90-151 - Kúrenie NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 90-151 NEO tools

Tento výrobok je vhodný len na príležitostné použitie alebo na použitie v dobre izolovaných priestoroch

SL

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené upozornenia a bezpečnostné podmienky. Spotrebič bol navrhnutý na bezpečnú prevádzku. Napriek tomu: inštalácia, údržba a prevádzka spotrebiča môžu byť nebezpečné. Dodržiavanie nasledujúcich postupov zníži riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom, zranenia a skráti čas inštalácie spotrebiča

POZORNE SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU, ABY STE SA OBOZNÁMILI SO SPOTREBIČOM TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE.

BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

Pri používaní elektrického spotrebiča by sa mali vždy dodržiavat' základné bezpečnostné opatrenia vrátane:

UPOZORNENIE: Na zníženie rizika požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia osôb:

- Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, pokial' nie sú pod dohl'adom alebo neboli poučené o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

- Deti by mali byt' pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.

• Výrobok je určený len na domáce použitie.

- Spotrebič pripojte k jednofázovému zdroju striedavého prúdu s napätím uvedeným na typovom štítku.

- Aby ste zabránili prehriatiu, ohrievač nezakrývajte.

- Nikdy nenechávajte ohrievač bez dozoru, keď sa používa. Ked výrobok nepoužívate, vždy ho zapnite a odpojte od elektrickej zásuvky.

- Osobitnú pozornosť treba venovat tomu, keď ohrievač používajú deti, invalidi alebo staršie osoby, alebo keď sa ohrievač používa v ich blízkosti, a vždy, keď je zapnutý a bez dozoru.

- Ohrievač nesmie byť umiestnený priamo pod elektrickou zásuvkou.

- Kábel nevedte pod kobercom a nezakrývajte ho kobercami, ližinami atd. Kábel položte mimo dopravného priestoru a na miesto, kde oň nikto nezakopne.

- Nepoužívajte ohrievač s poškodeným káblom alebo zástrčkou, po poruche, páde alebo akomkol'vek poškodení ohrievača.

- Nepoužívajte predlžovací kábel, pretože sa môže prehriat' a spôsobit' riziko požiaru.

- Ohrievač neumiestňujte do blízkosti horľavých materiálov, povrchov alebo látok, pretože to môže spôsobit’ riziko požiaru. Uvedené horľavé materiály, povrchy alebo látky udržiavajte vo vzdialenosti najmenej 1 m od prednej časti výrobku a mimo bočných a zadných častí.

- Ohrievač nepoužívajte v miestnostiach, kde sa skladuje benzín, farby alebo iné horľavé kvapaliny, napr. v uzavretých priestoroch. V garážach alebo dielňach z dôvodu horúcich alebo iskriacích častí vo vnútri ohrievača.

- Ohrievač nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna. Ohrievač nikdy neumiestňujte na miesta, kde by mohol spadnúť do vane alebo inej nádoby s vodou.

- Ohrievač je počas používania horúci. Aby ste sa vyhli popáleninám a zraneniam, nedovoľte, aby sa holá pokožka dotýkala horúcich povrchov. Ak je to možné, pri premiestňovaní výrobku používajte držadlá.

- Dbajte na to, aby sa v rovnakom elektrickom obvode ako výrobok nepouživali iné spotrebiče, pretože môže dôjst' k preťaženiu.

- Tento chladič je naplnený odmeraným množstvom špeciálneho oleja.

- Opravy, ktoré si vyžadujú otvorenie olejovej nádrže, môže vykonávať len výrobca alebo jeho servisný zástupca, ktorého treba kontaktovať v prípade úniku oleja.

- Pri vyrađovaní jednotky dodržiavajte predpisy o likvidácii oleja.

- Ohrievač nepoužívajte v miestnosti s podlahovou plochou menšou ako 5 m2.

- Kábel neumiestňujte do blízkosti horúceho povrchu spotrebiča.

- Aby sa znížilo riziko požiaru, textílie, záclony a iné horľavé materiály by mali byť od ohrievača vzdialené aspoň 1 m.

- Ohrievač neumiestňujte do blízkosti postele, pretože predmety, ako sú vankúše alebo prikrývky, môžu spadnút z postele a zapálit sa od ohrievača.

- Ohrievače vždy zapájajte priamo do zásuvky. Nikdy ho nepoužívajte s predlžovacím káblom alebo prenosným rozdeľovačom napájania (zásuvka/linka).

- Kábel neveďte pod kobercom. Kábel nezakrývajte kobercami, ližinami a podobne. Kábel neveďte pod nábytkom alebo spotrebičmi. Kábel položte mimo dopravného priestoru a na miesto, kde oň nebude možné zakopnút.

Chybné pripojenie k zásuvke alebo uvoľnené zástrčky môžu spôsobit' prehriatie zásuvky alebo zástrčky. Uistite sa, že je zástrčka pevne pripojená k zásuvke.

Radiátory odoberajú viac prúdu ako malé spotrebiče, môže dôjst' k prehriatiu zásuvky, aj ked' sa to nestalo pri používaní iných spotrebičov.

Počas používania často kontrolujte, či zásuvka alebo predný panel nie sú HORÚCE!

Ak áno, prestaňte ohrievač používať a požiadajte kvalifikovaného elektrikára o kontrolu a/alebo výmenu poškodených zásuviek.

- Aby ste zabránili prehriatiu, ohrievač nezakrývajte.

PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY

1

2

1

4

5

6

7

8

9

10

1. Pred opravou v rámci údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete.

2. Na použitie v interiéri.

3. Chráňte pred vodou a vlhkost'ou.

4. Deti mladšie ako 3 roky držte mimo dosahu spotrebiča, pokiaľ nie sú pod stálym dohl’adom.

1. Selektívne recyklovateľné.

OPIS GRAFICKÝCH PRVKOV

Nižšie uvedené číslovanie sa vzt'ahuje na komponenty zariadenia zobrazené na grafických stranách tejto príručky.

OznačenieObr. A	Popis
1	Gombík termostatu
2	Prepínač
3	Rebrá chladiča
4	Háčík na ovinutie napájacieho kábla
5	Prepravné kolesá
6	Prepravná rukováť
OznačenieObr. B	Popis
1	Gombík termostatu
2	Prepínače
3	Prepínač I
4	Prepínač II
5	Cievka napájacieho kábla
6	Zásuvka
7	Krytka matice/otvor v montážnej doske
8	Prepravné koleso

* Medzi grafickým zobrazením a skutočným produktom môžu byt' rozdiely

ÚČEL

Zariadenie je určené na použitie v domácnostiach a malých priestoroch. Tieto priestory však nesmú byť menšie ako 5 m² Nie je určený na použitie v skleníkoch alebo na stavbách. Počas prvého spustenia sa môže vyskytnút zápach indikujúci ohrev. Je to normálne a zmizne po niekoľkých minútach prevádzky. Ak však pretrváva dlhšie, kontaktujte servisné oddelenie.

PREVÁDZKA ZARIADENIA

POKYNY NA SKLADANIE

Ohrievač je zabalený s nepripojenými nožičkami. Tie sa musia namontovať pred uvedením ohrievača do prevádzky.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte jednotku bez namontovaných koliesok. Ohrievač prevádzkujte len vo vzpriamenej polohe (kolieska dole, ovládacie prvky hore), akákol'vek iná poloha by mohla spôsobit' nebezpečnú situáciu.

• Umiestnite teleso ohrievača hore nohami na miesto bez poškriabania, uistite sa, že je stabilné a nespadne.
• Nasad'te kolieska obr. B8 do otvorov v montážnej doske podľa obr. B7 a utiahnite ich pomocou matíc na obr. B7. Túto operáciu zopakujte pre ostatné 3 kolieska.

UPOZORNENIE: nedot'ahujte príliš, pretože by mohlo dôjst' k poškodeniu montážnej dosky alebo závitov.

NÁVOD NA POUŽITIE

• Pred použitím ohrievač umiestnite na rovný a stabilný povrch, pri umiestnení na šikmú plochu alebo do svahu môže dôjst' k poškodeniu.
• Nastavte všetky ovládacie prvky do polohy vypnuté a zasuňte zástrčku do zásuvky s dobrým uzemnením. Uistite sa, že zodpovedá výrobnému štítku a že zástrčka dobre sedí.
• Otočte gombík termostatu v smere hodinových ručičiek do polohy MAX a zapnite ohrievač nasledovne:

prvý spínač (I) obr. B3

alebo druhé spínacie tlačidlo (II) Obr.

alebo stlače oba spínače (I) obr. B3 a (II) obr. B4 nastavenie oboch ohrievačov spoločne.

- Ked' miestnost' dosiahne požadovanú teplotu, pomaly otáčajte gombíkom termostatu obr. A1 proti smeru hodinových ručičiek, kým kontrolka nezhasne. Teraz môžete termostat ponechat' na tomto nastavení. Akonáhle teplota v miestnosti klesne pod nastavenú teplotu, spotrebič sa automaticky zapne, kým sa opát' nedosiahne nastavená teplota. Týmto spôsobom zostáva teplota v miestnosti konštantná pri čo najhospodárnejšom využívaní elektrickej energie.

- Ak chcete zmenit' nastavenie teploty v miestnosti, otočte gombíkom termostatu obr. A1 v smere hodinových ručičiek, aby ste zvýšili teplotu, alebo proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ju znížili.

- Tento chladič je vybavený systémom ochrany proti prehriatiu, ktorý vypne chladič, keď sa jeho časti nadmerne zahrejú.

- Ak chcete ohrievač úplne vypnút, nastavte všetky ovládacie prvky na OFF a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

Ohrievač neponárajte do vody. Nepoužívajte žiadne čistiace chemikálie, ako sú saponáty a abrazívne prostriedky. Nedovol'te, aby sa vnútorný priestor navlhčil, pretože to môže spôsobit' nebezpečenstvo.

- Ak chcete ohrievač uskladniť, omotajte kábel okolo cievky obr. B6, zasuňte zástrčku do určených otvorov obr. B5 a uložte ohrievač na čisté a suché miesto.

- V prípade poruchy alebo pochybností neopravujte ohrievač sami, hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Obrát'te sa na svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

OBSAH SADY:

- Olejový ohrievač 1 ks.

• Prepravné kolesá s maticami 4kpl.

- Olejový ohrievač 1 ks. - Prepravné kolesá s maticami 4kpl. - dokumentácia 1 ks.

Olejový ohrievač
Parameter	Hodnota
Model	90-151	90-152	90-153
Napájacie napätie	230 V AC	230 V AC	230 V AC
Napájacia frekvencia	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Vykurovací výkon	1500 W	2000 W	2500 W
Trieda ochrany	I	I	I
Hmotnosť (bez príslušenstva)	4,7 kg	5,7 kg	7 kg
Počet rebier	7	9	12
Rok výroby	2025	2025	2025
90-151, 90-152, 90-153 znamená typ aj označenie stroja

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektricky poháňané výrobky by sa nemali likvidovať spolu s domovýt odpadom, ale mali by sa odniest do príslušných zariadení na likvidáciu. Informácie o likvidácii vám poskytne predajca výrobku alebo miestny úrad. Odpad z elektrických a elektronických zariadení obsahuje látky, ktoré nie sú šetrné k životnému prostrediu. Nerecyklované zariadenia predstavujú potenciálne riziko pre životné prostredie a ľudské zdravie.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej len "GTX Poland ") oznamuje, że všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (dalej len "príručka"), okrem iného vrátane. Všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (dalej len "príručka"), okrem iného vrátane jej textu, fotografií, schém, nákresov, ako aj jej kompozície, patria výlučne spoločnosti GTX Poland a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo 4. februára 1994 o autorskom práve a súvisiacich právach (t. j. Zbierka zákonov 2006 č. 90 položka 631 v znení neskorších predpísov). Kopírovanie, spracovanie, publikovanie, úprava na komerčné účely celej príručky, ako aj jej jednotlivých prvkov bez písomného súhlasu spoločnosti GTX Poland je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť."

90-151
Parameter	Označenie	Hodnota	Jednotka		Parameter	Jednotka
Tepelná energia					Typ tepelného výkonu/regulácie teploty v miestnosti (vyberte jeden)
Menovitý tepelný výkon	P_nom	1,5	kW		jednoúrovňový tepelný výkon, bez regulácie teploty v miestnosti	Nie
Minimálny tepelný výkon (orientačný)	P_min	0,6	kW		dve alebo viac manuálnych úrovní, bez regulácie teploty v miestnosti	Nie
Maximálny pevný tepelný výkon	P_max,c	1,5	kW		s mechanickým termostatom na reguláciu teploty v miestnosti	Áno
					s elektronickou reguláciou teploty v miestnosti	Nie
Spotreba elektrickej energie na vlastnú spotrebu					elektronická regulácia izbovej teploty + denný časovač	Nie
V režime vypnutia	Po stránke	0	W		elektronická regulácia teploty v miestnosti + týždenný časovač	Nie
V pohotovostnom režime	Psm	0	W		Ďalšie možnosti nastavenia (možno vybrat' niekol'ko možnosti)
V režime nečinnosti	Pidels	0	W		regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti	Nie
V pohotovostnom režime siete	Pnsm	0	W		regulácia izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	Nie
Pohotovostný režim s informačným alebo stavovým displejom			nie		možnosť dial'kového ovládania	Nie
Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestorov v aktívnom režime	ηs,on	85	%		adaptívne ovládanie	Nie
					obmedzenie pracovného času	Nie
					snímač čiernej žiarovky	Nie
					funkcia samoučenia	Nie
					presnosť kontroly	Nie
Kontaktné údaje	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava
90-152
Parameter	Označenie	Hodnota	Jednotka		Parameter	Jednotka
Tepelná energia					Typ tepelného výkonu/regulácie teploty v miestnosti (vyberte jeden)
Menovitý tepelný výkon	P_nom	2.0	kW		jednoúrovňový tepelný výkon, bez regulácie teploty v miestnosti	Nie
Minimálny tepelný výkon (orientačný)	P_min	0,8	kW		dve alebo viac manuálnych úrovní, bez regulácie teploty v miestnosti	Nie
Maximálny fixný tepelný výkon	P_max,c	2,0	kW		s mechanickým termostatom na reguláciu teploty v miestnosti	Áno
					s elektronickou reguláciou teploty v miestnosti	Nie
Spotreba elektrickej energie na vlastnú spotrebu					elektronická regulácia izbovej teploty + denný časovač	Nie
V režime vypnutia	Po stránke	0	W		elektronická regulácia teploty v miestnosti + týždenný časovač	Nie
V pohotovostnom režime	Psm	0	W		Ďalšie možnosti nastavenia (možno vybrat' niekol'ko možnosti)
V režime nečinnosti	Pidels	0	W		regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti	Nie
V pohotovostnom režime siete	Pnsm	0	W		regulácia izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	Nie
Pohotovostný režim s informačným alebo stavovým displejom			nie		možnosť dial'kového ovládania	Nie
Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestorov v aktívnom režime	ηs,on	85	%		adaptívne ovládanie	Nie
					obmedzenie pracovného času	Nie
					snímač čiernej žiarovky	Nie
					funkcia samoučenia	Nie
					presnosť kontroly	Nie
Kontaktné údaje	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava
90-153
Parameter	Označenie	Hodnota	Jednotka		Parameter	Jednotka
Tepelná energia					Typ tepelného výkonu/regulácie teploty v miestnosti (vyberte jeden)
Menovitý tepelný výkon	P_nom	2,5	kW		jednoúrovňový tepelný výkon, bez regulácie teploty v miestnosti	Nie
Minimálny tepelný výkon (orientačný)	P_min	1,0	kW		dve alebo viac manuálnych úrovní, bez regulácie teploty v miestnosti	Nie
Maximálny fixný tepelný výkon	P_max,c	2,5	kW		s mechanickým termostatom na reguláciu teploty v miestnosti	Áno
					s elektronickou reguláciou teploty v miestnosti	Nie
Spotreba elektrickej energie na vlastnú spotrebu					elektronická regulácia izbovej teploty + denný časovač	Nie
V režime vypnutia	Po stránke	0	W		elektronická regulácia teploty v miestnosti + týždenný časovač	Nie
V pohotovostnom režime	Psm	0	W		Ďalšie možnosti nastavenia (možno vybrat' niekol'ko možnosti)
V režime nečinnosti	Pidels	0	W		regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti	Nie
V pohotovostnom režime siete	Pnsm	0	W		regulácia izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	Nie
Pohotovostný režim s informačným alebo stavovým displejom			nie		možnosť dial'kového ovládania	Nie
Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestorov v aktívnom režime	ηs,on	85	%		adaptívne ovládanie	Nie
					obmedzenie pracovného času	Nie
					snímač čiernej žiarovky	Nie
					funkcia samoučenia	Nie
					presnosť kontroly	Nie
Kontaktné údaje	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava

SLOVENSKI (SL) PREVOD IZVIRNIH NAVODIL

Oljni grelniki: 90-151, 90-152, 90-153

OPOMBA: PRED UPORABO OPREME NATANČNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OSEBE, KI NISO PREBRALE NAVODIL, NE SMEJO OPRAVLJATI MONTAŽE, NASTAVLJANJA ALI DELOVANJA OPREME.

POSEBNE VARNOSTNE DOLOČBE

POZOR!