90-151 - Chauffage NEO tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage à bain d'huile
Marque	NEO tools
Modèle	90-151
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance de chauffage	1500 W
Nombre de niveaux de puissance	3 niveaux (I, II, I+II)
Type de thermostat	Mécanique réglable
Nombre d'ailettes	7
Poids (sans accessoires)	4,7 kg
Classe de protection	I (avec prise de terre)
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique
Indice de protection (IP)	IP20
Utilisation	Intérieur uniquement
Surface de pièce recommandée	Jusqu'à 15 m² (pièce bien isolée)
Accessoires fournis	4 roulettes avec écrous borgnes, manuel d'utilisation
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et humide, ne pas immerger
Stockage	Enrouler le câble et ranger dans un endroit propre et sec
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même, contacter un service agréé
Année de production	2025

FOIRE AUX QUESTIONS - 90-151 NEO tools

Comment assembler les roulettes du radiateur 90-151 ?

Placez le radiateur à l'envers sur une surface stable. Insérez chaque roulette dans le trou de la plaque de montage et serrez avec l'écrou borgne fourni. Ne pas trop serrer pour éviter d'endommager le filetage. Utilisez toujours l'appareil en position verticale avec les roulettes en bas.

Comment allumer le chauffage pour la première fois ?

Mettez tous les interrupteurs sur OFF, branchez sur une prise murale avec terre. Tournez le thermostat à fond dans le sens horaire (position MAX). Allumez l'interrupteur I, II ou les deux pour la puissance désirée. Une odeur de chauffe peut apparaître les premières minutes, c'est normal.

Comment régler la température avec le thermostat ?

Tournez le bouton du thermostat dans le sens horaire pour augmenter la température, anti-horaire pour diminuer. Quand la pièce atteint la température souhaitée, tournez lentement le bouton vers la gauche jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Le thermostat maintient alors automatiquement cette température.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ?

Vérifiez que la prise est bien enfoncée et que le courant arrive. Assurez-vous que le thermostat n'est pas en position minimum. Si le problème persiste, le système de protection contre la surchauffe peut s'être déclenché : laissez refroidir l'appareil, puis réessayez. Si rien ne fonctionne, contactez un service agréé.

Est-il sûr de laisser le radiateur allumé sans surveillance ?

Non, il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance, surtout en présence d'enfants ou d'animaux. Éteignez et débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

Comment nettoyer le radiateur à huile ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou solvants. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Quelle est la distance de sécurité à respecter autour du radiateur ?

Maintenez une distance d'au moins 1 mètre de tout matériau inflammable comme les rideaux, meubles, literie. Ne placez jamais le radiateur directement sous une prise électrique. Assurez-vous que la pièce est bien ventilée et que la surface au sol fait au moins 5 m².

Puis-je utiliser une rallonge avec ce radiateur ?

Non, l'utilisation d'une rallonge est déconseillée car elle peut surchauffer et provoquer un incendie. Branchez toujours le radiateur directement sur une prise murale.

Que faire en cas de fuite d'huile ?

Débranchez immédiatement l'appareil et cessez de l'utiliser. Contactez le fabricant ou un service agréé pour les réparations. Ne tentez pas d'ouvrir le réservoir d'huile vous-même.

Comment ranger le radiateur après la saison de chauffe ?

Laissez l'appareil refroidir, essuyez-le avec un chiffon sec. Enroulez le câble d'alimentation autour du crochet prévu et insérez la fiche dans son logement. Rangez le radiateur dans un endroit propre et sec, à l'abri de la poussière.

MODE D'EMPLOI 90-151 NEO tools

Ce produit ne convient qu'à un usage occasionnel ou à une utilisation dans des endroits bien isolés.

A

B

Chauffages à l'huile : 90-151, 90-152, 90-153

NOTE : AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU LES INSTRUCTIONS NE DOIVENT PAS PROCÉDER À L'ASSEMBLAGE, AU RÉGLAGE OU À L'UTILISATION DE L'APPAREIL.

DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ REMARQUE !

Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez les avertissements et les consignes de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des procédures suivantes réduira les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, ainsi que le temps d'installation de l'appareil.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION POUR VOUS FAMILIARISER AVEC L'APPAREIL CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Des précautions de base doivent toujours être prises lors de l'utilisation d'un appareil électrique :

ATTENTION : Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures :

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles n'aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  • Le produit est destiné à un usage domestique uniquement.
• Branchez l'appareil sur une source de courant alternatif monophasé dont la tension est indiquée sur la plaque signalétique.
  • Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l'appareil.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. Toujours éteindre le produit et le débrancher de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Des précautions particulières doivent être prises lorsque le chauffage est utilisé par ou à proximité d'enfants, d'invalides ou de personnes âgées, et lorsque le chauffage est laissé allumé sans surveillance.
• Le chauffage ne doit pas être placé directement sous une prise électrique.
• Ne pas faire passer le câble sous la moquette et ne pas le recouvrir de tapis, de patins, etc. Poser le câble à l'écart de la zone de circulation et à un endroit où l'on ne risque pas de trébucher dessus.
• N'utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé(e), si l'appareil a mal fonctionné, s'il est tombé ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un centre de service agréé ou toute autre personne qualifiée et autorisée afin d'éviter tout danger.
• Évitez d'utiliser une rallonge car elle peut surchauffer et provoquer un risque d'incendie.
• Utilisez le chauffage dans une pièce bien ventilée. N'utilisez l'appareil que sur des surfaces planes et sèches.
• Ne placez pas le chauffage à proximité de matériaux, de surfaces ou de substances inflammables, car cela pourrait entraîner un risque d'incendie. Les matériaux, surfaces ou substances inflammables susmentionnés doivent être éloignés d'au moins 1 m de l'avant de l'appareil, ainsi que des côtés et de l'arrière.
• Ne pas utiliser l'appareil dans des pièces où sont stockés de l'essence, de la peinture ou d'autres liquides inflammables, par exemple dans des espaces confinés. Dans les garages ou les ateliers en raison de la présence de pièces chaudes ou d'étincelles à l'intérieur de l'appareil.
• N'utilisez pas le chauffage à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. Ne placez jamais l'appareil dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient contenant de l'eau.
• L'appareil est chaud lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les brûlures et les blessures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. Si possible, utilisez des poignées pour déplacer le produit.

- Veillez à ce qu'aucun autre appareil ne soit utilisé sur le même circuit électrique que le produit, car une surcharge pourrait se produire.

- Ce radiateur est rempli d'une quantité mesurée d'huile spéciale.

- Les réparations nécessitant l'ouverture du réservoir d'huile ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son représentant, qui doit être contacté en cas de fuite d'huile.

- Respecter les règles d'élimination des huiles lors de la mise au rebut de l'appareil.

- N'utilisez pas le chauffage dans une pièce dont la surface au sol est inférieure à 5 m2.

- Ne placez pas le câble près de la surface chaude de l'appareil.

- Pour réduire le risque d'incendie, les textiles, rideaux et autres matériaux inflammables doivent être maintenus à une distance d'au moins 1 m de l'appareil.

- Ne placez pas l'appareil près du lit, car des objets tels que des oreillers ou des couvertures peuvent tomber du lit et s'enflammer à cause de l'appareil.

- Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

- Toujours brancher les appareils de chauffage directement sur une prise murale. Ne jamais les utiliser avec une rallonge ou un répartiteur de courant portable (prise de courant/ligne).

- Ne pas faire passer le câble sous la moquette. Ne pas couvrir le câble avec des tapis, des patins ou autres. Ne pas faire passer le câble sous des meubles ou des appareils. Poser le câble à l'écart de la zone de circulation et à un endroit où l'on ne risque pas de trébucher dessus.

- Vérifier les connexions du câble et de la fiche de l'appareil de chauffage :

Une mauvaise connexion à la prise murale ou des fiches mal fixées peuvent entraîner une surchauffe de la prise ou de la fiche. Veillez à ce que la fiche soit bien fixée à la prise.

Les radiateurs consomment plus de courant que les petits appareils. Une surchauffe de la prise peut se produire même si cela ne s'est pas produit lors de l'utilisation d'autres appareils.
Vérifiez fréquemment pendant l'utilisation si la prise ou le panneau avant est CHAUD !
Si c'est le cas, cessez d'utiliser l'appareil et demandez à un électricien qualifié de vérifier et/ou de remplacer les prises endommagées.

• Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l'appareil.

PICTOGRAMMES ET AVERTISSEMENTS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Lisez attentivement les instructions.

2. Nécessite un assemblage.

3. Attention : surface chaude.
4. Ne pas couvrir les ouvertures de l'appareil de chauffage.
5. Débrancher l'alimentation électrique avant toute réparation.
6. Pour une utilisation à l'intérieur.
7. Protéger de l'eau et de l'humidité.
8. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance constante.
9. Ne pas jeter avec les ordures ménagères.
10. Sélectivement recyclable.

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES

La numérotation ci-dessous se réfère aux composants de l'appareil illustrées sur les pages graphiques de ce manuel.

DésignationFig. A	Description
1	Bouton du thermostat
2	Interrupteur
3	Nervures de radiateur
4	Crochet pour enrouler le câble d'alimentation
5	Roues de transport
6	Poignée de transport
Désignation Flq. B	Description
1	Bouton du thermostat
2	Interrupteurs
3	Interrupteur I
4	Interrupteur II
5	Bobine de cordon d'alimentation
6	Prise de courant
7	Écrou borgne/trou dans la plaque de montage
8	Roue de transport

* Il peut y avoir des différences entre le graphique et le produit réel.

OBJECTIF

L'appareil est destiné à être utilisé dans les habitations et les petits locaux. Il n'est pas destiné à être utilisé dans des serres ou sur des chantiers de construction. Lors de la première mise en service, une odeur de chauffage peut se dégager. Ce phénomène est normal et disparaît après quelques minutes de fonctionnement. Toutefois, si elle persiste plus longtemps, contactez le service après-vente.

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

INSTRUCTIONS DE PLIAGE

Le poêle est emballé sans les pieds. Ceux-ci doivent être montés avant la mise en service de l'appareil.

ATTENTION : Ne pas utiliser l'appareil sans les roulettes. N'utiliser l'appareil qu'en position verticale (roulettes en bas, commandes en haut), toute autre position pouvant créer une situation dangereuse.

• Placez le corps de chauffe à l'envers dans un endroit exempt d'égratignures, assurez-vous qu'il est stable et qu'il ne tombera pas.
• Insérer les roulettes fig. B8 dans les trous de la plaque de montage comme indiqué sur la fig. B7 et serrer avec les écrous borgnes fig. B7. Répéter cette opération pour les 3 autres roulettes.

ATTENTION : ne pas trop serrer car cela pourrait endommager la plaque de montage ou les filetages.

MODE D'EMPLOI

• Avant d'utiliser l'appareil, placez-le sur une surface plane et stable, car il risque d'être endommagé s'il est placé sur une pente.
• Mettez toutes les commandes en position d'arrêt et insérez la fiche dans une prise de courant dotée d'une bonne mise à la terre. Assurez-vous que la prise correspond à la plaque signalétique et que la fiche est bien ajustée.
• Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position MAX et allumez le chauffage comme suit :
  ▶ premier interrupteur (I) fig. B3
  ou le deuxième bouton de commutation (II) Fig.
  ou appuyer sur les deux interrupteurs (I) fig. B3 et (II) fig. B4 en réglant les deux résistances ensemble.

- Lorsque la pièce a atteint la température souhaitée, tournez lentement le bouton du thermostat Fig. A1 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne. Vous pouvez maintenant laisser le thermostat sur ce réglage. Dès que la température ambiante descend en dessous de la température réglée, l'appareil s'allume automatiquement jusqu'à ce que la température réglée soit à nouveau atteinte. De cette manière, la température ambiante reste constante tout en utilisant l'électricité de la manière la plus économique possible.

- Si vous souhaitez modifier la température de la pièce, tournez le bouton du thermostat Fig. A1 dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température ou dans le sens inverse pour la diminuer.

- Ce radiateur est équipé d'un système de protection contre la surchauffe qui arrête le radiateur lorsque certaines de ses parties deviennent excessivement chaudes.

- Pour éteindre complètement l'appareil, réglez toutes les commandes sur OFF et débranchez la fiche de la prise de courant.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant et attendez que l'appareil refroidisse avant de le nettoyer.
• Essuyez le radiateur avec un chiffon doux et humide (pas mouillé).

AVERTISSEMENT :

Ne pas immerger le chauffe-eau dans l'eau. N'utilisez pas de produits chimiques de nettoyage tels que des détergents ou des produits abrasifs. Ne laissez pas l'intérieur du chauffe-eau devenir humide, car cela pourrait constituer un danger.

• Pour ranger l'appareil, enroulez le câble autour de la bobine Fig. B6 et insérez le bouchon dans les trous prévus Fig. B5 et rangez l'appareil dans un endroit propre et sec.
• En cas de panne ou de doute, ne réparez pas le chauffage vous-même, il y a un risque d'incendie ou d'électrocution. Contactez votre revendeur ou un centre de service agréé.

CONTENU DU KIT :

• Chauffe-huile 1pc.
• Roues de transport avec écrous 4kpl.
• documentation 1pc.

Chauffage au fioul
Paramètres	Valeur
Modèle	90-151	90-152	90-153
Tension d'alimentation	230V AC	230V AC	230V AC
Fréquence d'alimentation	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Puissance de chauffage	1500 W	2000 W	2500 W
Classe de protection	I	I	I
Poids (sans accessoires)	4,7 kg	5,7 kg	7 kg
Nombre de côtes	7	9	12
Année de production	2025	2025	2025
90-151, 90-152, 90-153 désigne à la fois le type et la désignation de la machine

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les produits à alimentation électrique ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés dans des installations appropriées pour être éliminés. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour obtenir des informations sur la mise au rebut. Les déchets d'équipements électriques et électroniques contiennent des substances qui ne sont pas respectueuses de l'environnement. Les équipements non recyclé présentent un risque potentiel pour l'environnement et la santé humaine.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, dont le siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : "GTX Poland") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : "Manuel"), y compris entre autres. Tous les droits d'auteur relatifs au contenu de ce manuel (ci-après dénommé "Manuel"), y compris, mais sans s'y limiter, son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, appartiennent exclusivement à GTX Poland et font l'objet d'une protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994 sur les droits d'auteur et les droits connexes (c'est-à-dire le Journal officiel 2006 n° 90, article 631, tel qu'amendé). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du manuel ainsi que de ses éléments individuels sans le consentement écrit de GTX Poland sont strictement interdits et peuvent entraîner des responsabilités civiles et pénales.

90-151
Paramètres	Désignation	Valeur	Unité		Paramètres	Unité
Énergie thermique					Type de chauffage/régulation de la température de la pièce (sélectionner une option)
Puissance calorifique nominale	P_nom	1,5	kW		chauffage à un seul niveau, pas de contrôle de la température de la pièce	Non
Puissance calorifique minimale (indicative)	P_min	0,6	kW		deux niveaux manuels ou plus, pas de contrôle de la température ambiante	Non
Puissance calorifique maximale fixe	P_max,c	1,5	kW		avec thermostat mécanique pour le contrôle de la température ambiante	Oui
					avec contrôle électronique de la température ambiante	Non
Consommation d'électricité pour usage propre					contrôle électronique de la température ambiante + minuterie journalière	Non
En mode arrêt	Après	0	W		contrôle électronique de la température ambiante + minuterie hebdomadaire	Non
En mode veille	Psm	0	W		Autres options d'ajustement (plusieurs peuvent être sélectionnées)
En mode veille	Pidels	0	W		contrôle de la température ambiante avec détection de présence	Non
En mode veille du réseau	Pnsm	0	W		contrôle de la température ambiante avec détection des fenêtres ouvertes	Non
Mode veille avec affichage d'informations ou d'état			pas		option télécommande	Non
Efficacité énergétique saisonnière du chauffage des locaux en mode actif	ns,on	85	%		actionnement adaptatif	Non
					restriction du temps de travail	Non
					capteur à ampoule noire	Non
					fonction d'auto-apprentissage	Non
					la précision du contrôle	Non
Coordonnées de la personne à contacter	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsovie
90-152
Paramètres	Désignation	Valeur	Unité		Paramètres	Unité
Énergie thermique					Type de chauffage/régulation de la température de la pièce (sélectionner une option)
Puissance calorifique nominale	P_nom	2.0	kW		chauffage à un seul niveau, pas de contrôle de la température de la pièce	Non
Puissance calorifique minimale (indicative)	P_min	0,8	kW		deux niveaux manuels ou plus, pas de contrôle de la température ambiante	Non
Puissance calorifique maximale fixe	P_max,c	2,0	kW		avec thermostat mécanique pour le contrôle de la température ambiante	Oui
					avec contrôle électronique de la température ambiante	Non
Consommation d'électricité pour usage propre					contrôle électronique de la température ambiante + minuterie journalière	Non
En mode arrêt	Après	0	W		contrôle électronique de la température ambiante + minuterie hebdomadaire	Non
En mode veille	Psm	0	W		Autres options d'ajustement (plusieurs peuvent être sélectionnées)
En mode veille	Pidels	0	W		contrôle de la température ambiante avec détection de présence	Non
En mode veille du réseau	Pnsm	0	W		contrôle de la température ambiante avec détection des fenêtres ouvertes	Non
Mode veille avec affichage d'informations ou d'état			pas		option télécommande	Non
Efficacité énergétique saisonnière du chauffage des locaux en mode actif	ns,on	85	%		actionnement adaptatif	Non
					restriction du temps de travail	Non
					capteur à ampoule noire	Non
					fonction d'auto-apprentissage	Non
					la précision du contrôle	Non
Coordonnées de la personne à contacter	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsovie
90-153
Paramètres	Désignation	Valeur	Unité		Paramètres	Unité
Énergie thermique					Type de chauffage/régulation de la température de la pièce (sélectionner une option)
Puissance calorifique nominale	P_nom	2,5	kW		chauffage à un seul niveau, pas de contrôle de la température de la pièce	Non
Puissance calorifique minimale (indicative)	P_min	1,0	kW		deux niveaux manuels ou plus, pas de contrôle de la température ambiante	Non
Puissance calorifique maximale fixe	P_max,c	2,5	kW		avec thermostat mécanique pour le contrôle de la température ambiante	Oui
					avec contrôle électronique de la température ambiante	Non
Consommation d'électricité pour usage propre					contrôle électronique de la température ambiante + minuterie journalière	Non
En mode arrêt	Après	0	W		contrôle électronique de la température ambiante + minuterie hebdomadaire	Non
En mode veille	Psm	0	W		Autres options d'ajustement (plusieurs peuvent être sélectionnées)
En mode veille	Pidels	0	W		contrôle de la température ambiante avec détection de présence	Non
En mode veille du réseau	Pnsm	0	W		contrôle de la température ambiante avec détection des fenêtres ouvertes	Non
Mode veille avec affichage d'informations ou d'état			pas		option télécommande	Non
Efficacité énergétique saisonnière du chauffage des locaux en mode actif	ns,on	85	%		actionnement adaptatif	Non
					restriction du temps de travail	Non
					capteur à ampoule noire	Non
					fonction d'auto-apprentissage	Non
					la précision du contrôle	Non
Coordonnées de la personne à contacter	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsovie