90-151 - Verwarming NEO tools - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 90-151 NEO tools

Dit product is alleen geschikt voor incidenteel gebruik of voor gebruik in goed geïsoleerde ruimtes.

FR

Ellas silditāji: 90-151, 90-152, 90-153

PIEZIME: PIRMS IEKARTAS LIETOŠANAS RUPIGI IZLASIET ŠO ROKASGRAMATU UN SAGLABAJIET TO TURPMAKAI LIETOŠANAI. PERSONAM, KAS NAV IZLASIJUŠAS INSTRUKCIJU, NEVAJADZETU VEIKT IEKARTAS MONTAZU, REGULESANU VAI EKSPLUATACIJU.

İPAŠI DROŠĪBAS NOTEIKUMI

PIEZIME!

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften op. Het apparaat is ontworpen voor veilig gebruik. Desondanks kunnen installatie, onderhoud en gebruik van het apparaat gevaarlijk zijn. Als u de volgende procedures volgt, vermindert u het risico op brand, elektrische schokken en letsel en verkort u de installatietijd van het apparaat.

LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR OM VERTROUWD TE RAKEN MET HET APPARAAT BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

VEILIGHEIDSREGELS

Neem altijd de basisvoorzorgen in acht bij het gebruik van een elektrisch apparaat, waaronder:

LET OP: Om het risico op brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te beperken:

- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

- Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

- Het product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

- Sluit het apparaat aan op een eenfasige wisselstroombron met de spanning die op het typeplaatje staat aangegeven.

- Dek het verwarmingselement niet af om oververhitting te voorkomen.

- Laat de verwarming nooit onbeheerd achter wanneer deze in gebruik is. Zet het product altijd aan en haal de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt.

- Wees extra voorzichtig wanneer de verwarming wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen, invaliden of ouderen, en wanneer de verwarming is ingeschakeld en onbeheerd wordt achtergelaten.

- De verwarming mag niet direct onder een stopcontact worden geplaatst.

- Leg de kabel niet onder tapijt en bedek hem niet met vloerkleden, glijders enz. Leg de kabel uit de buurt van de verkeersruimte en op een plaats waar er niet over gestruikeld kan worden.

- Gebruik geen verwarming met een beschadigd snoer of beschadigde stekker, nadat de verwarming defect is geraakt, is gevallen of op een andere manier is beschadigd.

- Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum of een andere gekwalificeerde en bevoegde persoon om gevaar te voorkomen.

- Gebruik geen verlengsnoer, want dat kan oververhit raken en brand veroorzaken.

- Gebruik de verwarming in een goed geventileerde ruimte. Gebruik de verwarming alleen op vlakke, droge oppervlakken.

- Plaats het verwarmingselement niet in de buurt van brandbare materialen, oppervlakken of stoffen, aangezien dit brandgevaar kan opleveren. Houd bovengenoemde brandbare materialen, oppervlakken of stoffen op minstens 1 m afstand van de voorkant van het product en van de zijkanten en achterkant.

- Gebruik de verwarming niet in ruimtes waar benzine, verf of andere brandbare vloeistoffen worden opgeslagen, bijvoorbeeld in afgesloten ruimtes. In garages of werkplaatsen vanwege hete of vonkende onderdelen in de verwarming.

- Gebruik de verwarming niet in de directe omgeving van een bad, douche of zwembad. Plaats het verwarmingselement nooit op een plek waar het in een backuip of andere bak met water kan vallen.

- De verwarming is heet tijdens gebruik. Om brandwonden en verwondingen te voorkomen, mag blote huid niet in aanraking komen met hete oppervlakken. Gebruik, indien beschikbaar, handgrepen om het product te verplaatsen.

- Zorg ervoor dat er geen andere apparaten worden gebruikt op hetzelfde elektrische circuit als het product, omdat er dan overbelasting kan optreden.

- Deze radiator is gevuld met een afgemeten hoeveelheid speciale olie. - Reparaties waarvoor de olietank moet worden geopend, mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of zijn servicevertegenwoordiger, met wie contact moet worden opgenomen in geval van een olielek.

- Neem de voorschriften voor olieverwijdering in acht bij het afdanken van het apparaat.

- Gebruik de verwarming niet in een kamer met een vloeroppervlak van minder dan 5 m2.

- Plaats de kabel niet in de buurt van het hete oppervlak van het apparaat.

- Om het risico op brand te verminderen, moeten textiel, gordijnen en andere brandbare materialen ten minste 1 m uit de buurt van de verwarming worden gehouden.

- Plaats de verwarming niet in de buurt van het bed, omdat voorwerpen zoals kussens of dekens van het bed kunnen vallen en vlam kunnen vatten door de verwarming.

- Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het verwarmingselement niet gebruikt.

- Steek de stekker altijd rechtstreeks in het stopcontact. Nooit gebruiken met een verlengsnoer of draagbare stroomverdeler (stopcontact/leiding).

- Leid de kabel niet onder het tapijt. Bedek de kabel niet met vloerkleden, glijders of iets dergelijks. Leg de kabel niet onder meubels of apparaten. Leg de kabel uit de buurt van de verkeersruimte en op een plaats waar er niet over gestruikeld kan worden.

- Controleer de verwarmingskabel en de stekkerverbindingen:

Een onjuiste aansluiting op het stopcontact of losse stekkers kunnen leiden tot oververhitting van het stopcontact of de stekker. Zorg ervoor dat de stekker stevig in het stopcontact zit.

Radiatoren trekken meer stroom dan kleine apparaten, waardoor oververhitting van het stopcontact kan optreden, zelfs als dit niet is gebeurd bij gebruik van andere apparaten.

➢ Controleer tijdens het gebruik regelmatig of de contactdoos of het voorpaneel HEET is!

Als dat het geval is, stop dan met het gebruik van de verwarming en laat een gekwalificeerde elektricien de beschadigde stopcontacten controleren en/of vervangen.

- Dek het verwarmingselement niet af om oververhitting te voorkomen.

PICTOGRAMMEN EN WAARSCHUWINGEN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Lees de instructies zorgvuldig.

2. Montage vereist.

3. Let op: heet oppervlak.

4. Dek de verwarmingsopeningen niet af.

5.Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud gaat plegen.

1. Voor gebruik binnenshuis.

2. Bescherm tegen water en vocht.

8.Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.

1. Niet met het huishoudelijk afval weggooien.

2. Selectief recyclebaar.

BESCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE ELEMENTEN

De onderstaande nummering verwijst naar de onderdelen van het apparaat

getoond op de grafische pagina's van deze handleiding.

AanduidingFig. A	Beschrijving
1	Thermostaatknop
2	Schakel
3	Radiatorribben
4	Haak om de stroomkabel in te wikkelen
5	Transportwielen
6	Transportgreep
Aanduiding Fig. B	Beschrijving
1	Thermostaatknop
2	Schakelaars
3	Schakelaar I
4	Schakelaar II
5	Spoel voor netsnoer
6	Stopcontact
7	Dopmoer/gat in montageplaat
8	Transportwiel

* Er kunnen verschillen zijn tussen de afbeelding en het daadwerkelijke product.

DOEL

Het apparaat is bedoeld voor gebruik in woningen en kleine ruimtes. Deze ruimten mogen echter niet kleiner zijn dan 5m² Het is niet bedoeld voor gebruik in kassen of bouwplaatsen. Tijdens het opstarten kan er een geur vrijkomen die duidt op verwarming. Dit is normaal en verdwijnt na enkele minuten werking. Als de geur echter langer aanhoudt, neem dan contact op met de serviceafdeling.

Het verwarmingselement is verpakt zonder de voetjes. Deze moeten worden aangebracht voordat de verwarmer in gebruik wordt genomen.

WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat niet zonder de wielen. Gebruik de verwarmer alleen rechtop (wielen aan de onderkant, bedieningselementen aan de bovenkant), elke andere positie kan een gevaarlijke situatie opleveren.

• Plaats het verwarmingslichaam ondersteboven op een krasvrije plek, zorg ervoor dat het stabiel staat en er niet af kan vallen.
• Steek de wielen fig. B8 in de gaten in de montageplaat zoals getoond in afb. B7 en draai ze vast met de dopmoeren fig. B7. Herhaal deze handeling voor de andere 3 wielen.

WAARSCHUWING: Draai niet te vast aan, want dit kan de montageplaat of de schroefdraden beschadigen.

GEBRUIKSAANWIJZING

• Plaats het verwarmingselement op een vlakke en stabiele ondergrond voordat u het in gebruik neemt.
• Zet alle bedieningselementen in de uit-stand en steek de stekker in een stopcontact met een goede aarding. Controleer of het overeenkomt met het typeplaatje en of de stekker goed past.
• Draai de thermostaatknop rechtsom naar de MAX-stand en schakel de verwarming als volgt in:

▶ eerste schakelaar (I) afb. B3
of tweede schakelknop (II) Fig.
of druk op beide schakelaars (I) fig. B3 en (II) afb. B4 om beide verwarmers tegelijk in te stellen.

• Als de kamer de gewenste temperatuur heeft bereikt, draai je de thermostaatknop Afb. A1 langzaam tegen de klok in totdat het indicatielampje uitgaat. U kunt de thermostaat nu op deze stand laten staan. Zodra de kamertemperatuur onder de ingestelde temperatuur zakt, schakelt het apparaat automatisch in tot de ingestelde temperatuur weer is bereikt. Op deze manier blijft de kamertemperatuur constant en wordt er zo zuinig mogelijk met elektriciteit omgesprongen.

• Als je de temperatuurinstelling in de kamer wilt wijzigen, draai je de thermostaatknop Fig. A1 met de klok mee om de temperatuur te verhogen of tegen de klok in om deze te verlagen.

• Deze radiator is uitgerust met een oververhittingsbeveiligingssysteem dat de radiator uitschakelt wanneer onderdelen van de radiator te heet worden.

• Om de verwarming volledig uit te schakelen, zet u alle bedieningselementen op OFF en haalt u de stekker uit het stopcontact.

ONDERHOUD EN OPSLAG

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact en wacht tot het verwarmingselement is afgekoeld voordat u het schoonmaakt.
• Veeg de radiator af met een zachte, vochtige (niet natte) doek.

WAARSCHUWING:

Dompel het verwarmingselement niet onder in water. Gebruik geen reinigingsmiddelen zoals schoonmaakmiddelen en schuurmiddelen. Laat de binnenkant niet nat worden, dit kan gevaar opleveren.

• Om de verwarmer op te bergen, wikkelt u de kabel om de spoel Fig. B6 en steekt u de stekker in de daarvoor bestemde gaten Fig. B5 en bergt u de verwarmer op een schone, droge plaats op.
• In geval van een storing of twijfel, repareer de verwarming niet zelf, er bestaat gevaar voor brand of elektrische schokken. Neem contact op met uw dealer of een erkend servicecentrum.

INHOUD KIT:

• Olieverwarming 1 stuk.
• Transportwielen met moeren 4kpl.
  • documentatie 1 stuk.

Olieverwarming
Parameter	Waarde
Model	90-151	90-152	90-153
Voedingsspanning	230V AC	230V AC	230V AC
Voedingsfrequentie	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Verwarmingsvermogen	1500 W	2000 W	2500 W
Beschermingsklasse	I	I	I
Gewicht (zonder accessoires)	4,7 kg	5,7 kg	7 kg
Aantal ribben	7	9	12
Jaar van productie	2025	2025	2025
90-151, 90-152, 90-153 betekent zowel het type als de aanduiding van de machine

MILIEUBESCHERMING

Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten naar een geschikte afvalverwerkingsfaciliteit worden gebracht. Neem contact op met de leverancier van uw product of de plaatselijke autoriteiten voor informatie over afvalverwijdering. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen die niet milieuvriendelijk zijn. Niet-gerecyclede apparatuur vormt een potentieel risico voor het milieu en de menselijke gezondheid.

"GTX Polen Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa met maatschappelijke zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "GTX Polen") informeert dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "handleiding"), met inbegrip van onder andere. Alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna te noemen "handleiding"), met inbegrip van maar niet beperkt tot de tekst, foto's, diagrammen, tekeningen, evenals de samenstelling ervan, behoren uitsluitend tot GTX Polen en zijn onderworpen aan de wettelijke bescherming op grond van de wet van 4 februari 1994 inzake het auteursrecht en de naburige rechten (d.w.z. Journal of Laws 2006 nr. 90 Item 631, zoals gewijzigd). Het kopiiëren, verwerken, publiceren, wijzigen voor commercièle doeleinden van de gehele handleiding en de afzonderlijke elementen zonder schriftelijke toestemming van GTX Polen is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid.

90-151
Parameter	Aanwijzing	Waarde	Eenheid		Parameter	Eenheid
Thermische energie					Type warmteafgifte/kamertemperatuurregeling (kles er een)
Nominale warmteafgifte	P_nom	1,5	kW		Warmteafgifte op één niveau, geen regeling van de kamertemperatuur	Niet
Minimale warmteafgifte (indicatief)	P_min	0,6	kW		twee of meer handmatige niveaus, geen ruimtetemperatuurregeling	Niet
Maximaal vast verwarmingsvermogen	P_max,c	1,5	kW		met mechanische thermostaat voor regeling van de kamertemperatuur	Ja
					met elektronische ruimtetemperatuurregeling	Niet
Elektriciteitsverbruik voor eigen gebruik					elektronische ruimtetemperatuurregeling + dagelijkse timer	Niet
In uitgeschakelde modus	Na	0	W		elektronische ruimtetemperatuurregeling + weektimer	Niet
In stand-bymodus	Psm	0	W		Andere aanpassingsopties (er kunnen er meerdere worden geselecteerd)
In niet-actieve modus	Pidels	0	W		ruimtetemperatuurregeling met aanwezigheidsdetectie	Niet
In netwerk-stand-bymodus	Pnsm	0	W		ruimtetemperatuurregeling met detectie van open ramen	Niet
Stand-bymodus met informatie- of statusweergave			niet		optie afstandsbediening	Niet
Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming in actieve modus	ns,op	85	%		adaptieve bediening	Niet
					beperking van de werktijd	Niet
					zwarte lamp sensor	Niet
					zelflerende functie	Niet
					nauwkeurigheid van controle	Niet
Contactgegevens	GTX Polen Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warschau
90-152
Parameter	Aanwijzing	Waarde	Eenheid		Parameter	Eenheid
Thermische energie					Type warmteafgifte/kamertemperatuurregeling (kles er een)
Nominale warmteafgifte	P_nom	2.0	kW		Warmteafgifte op één niveau, geen regeling van de kamertemperatuur	Niet
Minimale warmteafgifte (indicatief)	P_min	0,8	kW		twee of meer handmatige niveaus, geen ruimtetemperatuurregeling	Niet
Maximaal vast verwarmingsvermogen	P_max,c	2,0	kW		met mechanische thermostaat voor regeling van de kamertemperatuur	Ja
					met elektronische ruimtetemperatuurregeling	Niet
Elektriciteitsverbruik voor eigen gebruik					elektronische ruimtetemperatuurregeling + dagelijkse timer	Niet
In uitgeschakelde modus	Na	0	W		elektronische ruimtetemperatuurregeling + weektimer	Niet
In stand-bymodus	Psm	0	W		Andere aanpassingsopties (er kunnen er meerdere worden geselecteerd)
In niet-actieve modus	Pidels	0	W		ruimtetemperatuurregeling met aanwezigheidsdetectie	Niet
In netwerk-stand-bymodus	Pnsm	0	W		ruimtetemperatuurregeling met detectie van open ramen	Niet
Stand-bymodus met informatie- of statusweergave			niet		optie afstandsbediening	Niet
Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming in actieve modus	ns,op	85	%		adaptieve bediening	Niet
					beperking van de werktijd	Niet
					zwarte lamp sensor	Niet
					zelflerende functie	Niet
					nauwkeurigheid van controle	Niet
Contactgegevens	GTX Polen Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warschau
90-153
Parameter	Aanwijzing	Waarde	Eenheid		Parameter	Eenheid
Thermische energie					Type warmteafgifte/kamertemperatuurregeling (kles er een)
Nominale warmteafgifte	P_nom	2,5	kW		Warmteafgifte op één niveau, geen regeling van de kamertemperatuur	Niet
Minimale warmteafgifte (indicatief)	P_min	1,0	kW		twee of meer handmatige niveaus, geen ruimtetemperatuurregeling	Niet
Maximaal vast verwarmingsvermogen	P_max,c	2,5	kW		met mechanische thermostaat voor regeling van de kamertemperatuur	Ja
					met elektronische ruimtetemperatuurregeling	Niet
Elektriciteitsverbruik voor eigen gebruik					elektronische ruimtetemperatuurregeling + dagelijkse timer	Niet
In uitgeschakelde modus	Na	0	W		elektronische ruimtetemperatuurregeling + weektimer	Niet
In stand-bymodus	Psm	0	W		Andere aanpassingsopties (er kunnen er meerdere worden geselecteerd)
In niet-actieve modus	Pidels	0	W		ruimtetemperatuurregeling met aanwezigheidsdetectie	Niet
In netwerk-stand-bymodus	Pnsm	0	W		ruimtetemperatuurregeling met detectie van open ramen	Niet
Stand-bymodus met informatie- of statusweergave			niet		optie afstandsbediening	Niet
Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming in actieve modus	ns,op	85	%		adaptieve bediening	Niet
					beperking van de werktijd	Niet
					zwarte lamp sensor	Niet
					zelflerende functie	Niet
					nauwkeurigheid van controle	Niet
Contactgegevens	GTX Polen Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warschau

PORTUGAL (PT)

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS