90-151 - Fűtés NEO tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 90-151 NEO tools

Ez a termék csak alkalmi használatra vagy jól szigetelt helyiségekben való használatra alkalmas.

RO

MAGYARORSZÁG (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA 25

ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE 30

AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

Olajfütötestek: 90-151, 90-152, 90-153

MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELÖTT KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSÉT, BEÁLLÍTÁSÁT VAGY ÜZEMELTETÉSÉT.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK MEGJEGYZÉS!

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, kövesse az abban foglalt figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket. A készüléket biztonságos működésre tervezték. Mindazonáltal: a készülék telepítése, karbantartása és üzemeltetése veszélyes lehet. A következő eljárások betartása csökkenti a tűz, az áramütés, a sérülés veszélyét, és csökkenti a készülék telepítési idejét

OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, HOGY MEGISMERKEDJEN A KÉSZÜLÉKKEL, ÖRIZZE MEG EZT A KÉZIKÖNYVET A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA.

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Az elektromos készülékek használatakor mindig be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket, többek között:

FIGYELEM: A tüz, áramütés vagy személyi sérülés veszélyének csökkentése érdekében:

• Ezt a készüléket nem olyan személyek (beleértve a gyermekeket is) használhatják, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságukért felelős személy utasította őket a készülék használatára.
• A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.
• A termék kizárólag háztartási használatra készült.
• Csatlakoztassa a készüléket egyfázisú váltakozó áramú áramforráshoz, amelynek feszültsége a címtáblán feltüntetett.
• A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a fütőberendezést.
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a fütöberendezést használat közben. Használaton kívül mindig kapcsolja be a terméket, és húzza ki a konnektorból.
• Különös gondossággal kell eljárni, ha a fűtőberendezést gyermekek, fogyatékkal élők vagy idősek használják, illetve ha a fűtőberendezést bekapcsolva és felügyelet nélkül hagyják.
• A fütötestet nem szabad közvetlenül elektromos aljzat alá helyezni.
• Ne vezesse a kábelt szönyeg alatt, és ne takarja szönyeggel, csúszdával stb. Fektesse a kábelt a forgalmas területtől távolabb, és olyan helyre, ahol nem lehet megbotlani benne.
• Ne használja a fütöberendezést sérült vezetékkel vagy dugóval, miután a fütöberendezés meghibásodott, leesett vagy bármilyen módon megsérült.
• Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, hivatalos szervizközpontnak vagy más képzett és felhatalmazott személynek kell kicserélnie.
• Kerülje a hosszabbító használatát, mivel az túlmelegedhet és tüzveszélyt okozhat.
• A fütötestet jól szellőző helyiségben használja. A fütötestet csak sima, száraz felületen használja.
• Ne helyezze a fütöberendezést gyúlékony anyagok, felületek vagy anyagok közelébe, mert ez tüzveszélyt okozhat. A fenti gyúlékony anyagokat, felületeket vagy anyagokat tartsa legalább 1 m távolságra a termék elejétől, valamint oldalától és hátuljától.
• Ne használja a fütöberendezést olyan helyiségekben, ahol benzint, festéket vagy más gyúlékony folyadékot tárolnak, pl. zárt helyiségekben. Garázsokban vagy mühelyekben a fütőtest belsejében lévő forró vagy szikrázó alkatrészek miatt.
• Ne használja a fütőberendezést kád, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelében. Soha ne helyezze a fütőtestet olyan helyre, ahol az a fürdőkádba vagy más víztartályba eshet.
• A fütöberendezés használat közben forró. Az égési sérülések és a sérülések elkerülése érdekében ne hagyja, hogy a csupasz bör forró felületekhez érjen. Ha van rá lehetőség, a termék mozgatásakor használjon fogantyúkat.
• Ügyeljen arra, hogy a termékkel azonos elektromos áramkörben ne használjon más készülékeket, mert túlterhelés léphet fel.

• Ezt a radiátort kimért mennyiségű speciális olajjal töltik fel.

• Az olajtartály felnyitását igénylő javításokat csak a gyártó vagy annak szervizképviselője végezheti, akivel olajszivárgás esetén kapcsolatba kell lépni.

• A készülék selejtezésekor tartsa be az olaj ártalmatlanítására vonatkozó előírásokat.
• Ne használja a fütőberendezést olyan helyiségben, amelynek alapterülete 5 m2-nél kisebb.
• Ne helyezze a kábelt a készülék forró felületének közelébe.
• A tűzveszély csökkentése érdekében a textíliákat, függönyöket és más gyúlékony anyagokat legalább 1 m távolságra kell tartani a fütőberendezéstől.
• Ne helyezze a fütötestet az ágy közelébe, mivel az ágyról leeshetnek olyan tárgyak, mint a párnák vagy takarók, és a fütötesttöl tűzet kaphatnak.
• Használaton kívül mindig húzza ki a fütőtestet a konnektorból.
• A fütötesteket mindig közvetlenül a fali aljzatba dugja. Soha ne használja hosszabbítóval vagy hordozható áramelosztóval (konnektorral/vezetékkel).
• Ne vezesse a kábelt a szönyeg alatt. Ne takarja a kábelt szönyeggel, csúszdával vagy hasonlóval. Ne vezesse a kábelt bútorok vagy készülékek alatt. Fektesse a kábelt a forgalmas területtöl távolabb és olyan helyre, ahol nem lehet megbotlani benne.
• Ellenőrizze a fűtőkábel és a dugasz csatlakozásait:

A konnektor hibás csatlakoztatása vagy a meglazult dugók túlmelegedést okozhatnak. Győződjön meg arról, hogy a dugó biztonságosan illeszkedik a konnektorba.
A radiátorok nagyobb áramot vesznek fel, mint a kisgépek, a konnektor túlmelegedhet, még akkor is, ha ez más készülékek használatakor nem történt meg.
Használat közben gyakran ellenőrizze, hogy az aljzat vagy az előlap nem forró-e!
Ha igen, hagyja abba a fűtőberendezés használatát, és kérjen szakképzett villanyszerelőt, hogy ellenőrizze és/vagy cserélje ki a sérült aljzatokat.

- A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a fütőberendezést.

PIKTOGRAMOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Olvassa el figyelmesen az utasításokat.

2.Összeszerelést igényel.
3. Vigyázat: forró felület.
4. Ne takarja le a fütönyilásokat.
5.Karbantartási javítás előtt válassza le az áramellátásról.
6.Beltéri használatra.
7. Védje a víztöl és a nedvességtöl.
8.3 év alatti gyermekeket tartsa távol a készüléktöl, kivéve, ha állandó felügyelet alatt vannak.
9.Ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt.
10. Szelektiven újrahasznosítható.

A GRAFIKAI ELEMEK LEÍRÁSA

Az alábbi számozás a készülék alkatrészeire utal.

a jelen kézikönyv grafikus oldalain látható.

MegnevezésA ábra	Leírás
1	Termosztát gomb
2	Switch
3	Radiátor bordák
4	Kampó a tápkábel felgöngyölítéséhez
5	Szállító kerekek
6	Szállítási fogantyú
MegnevezésB ábra	Leírás
1	Termosztát gomb
2	Kapcsolók
3	Switch I
4	Switch II
5	Tápkábel orsó
6	Dugaszoló aljzat
7	Sapkaanya/lyuk a szerelőlemezen
8	Szállító kerék

\* A grafika és a tényleges termék között eltérések lehetnek.

CÉLKITÜZÉS

A készüléket otthoni és kisebb helyiségekben történő használatra szánják. Ezek a helyiségek azonban nem lehetnek 5 m²-nél kisebbek Nem tervezték üvegházakban vagy építkezéseken való használatra. A kezdeti inditáskor fűtésre utaló szag lehet. Ez normális, és néhány perces működés után megszűnik. Ha azonban hosszabb ideig fennáll, forduljon a szervizhez.

A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSE

HAJTOGATÁSI UTASÍTÁSOK

A fütötestet úgy csomagolják, hogy a lábak nincsenek rögzítve. Ezeket a fütöberendezés üzembe helyezése előtt fel kell szerelni.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket a görgők felszerelése nélkül. A fütőberendezést csak függőleges helyzetben (a görgők alul, a kezelőszervek felül) működtesse, minden más helyzetben veszélyes helyzetet teremthet.

- Helyezze a fütötestet fejjel lefelé egy karcmentes helyre, győződjön meg róla, hogy stabil és nem esik le.

- Helyezze be a görgőket, ábra. B8 a szerelőlemezen lévő furatokba az ábrán látható módon. B7 ábrán látható módon, és húzzuk meg az ábra szerinti csavaranyákkal. B7. Ismételje meg ezt a műveletet a másik 3 görgővel.

FIGYELEM: ne húzza túl, mert ez károsíthatja a szerelőlemezt vagy a menetet.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

• A fütőberendezést használat előtt helyezze sík és stabil felületre, ferdén vagy lejtön történő elhelyezés esetén sérülések keletkezhetnek.
• Állítsa az összes kezelőszervet kikapcsolt állásba, és dugja be a dugót egy jó földelésű konnektorba. Győződjön meg róla, hogy az megfelel a névtáblának, és a dugó jól illeszkedik.
• Fordítsa a termosztátgombot az óramutató járásával megegyező irányba a MAX állásba, és kapcsolja be a fűtőberendezést az alábbiak szerint:

első kapcsoló (I) ábra. B3
vagy a második kapcsológomb (II) Ábra.
vagy nyomja meg mindkét kapcsolót (I) ábra. B3 és (II) ábra. B4 kapcsolót a két fütöberendezés együttes beállításával.

- Amikor a helyiség elérte a kívánt hömérsékletet, lassan forgassa a termosztát gombját (A1 ábra) az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a jelzőfény ki nem alszik. A termosztátot most már ezen a beállításon hagyhatja. Amint a helyiség hömérséklete a beállított hömérséklet alá csökken, a készülék automatikusan bekapcsol, amíg a beállított hömérsékletet újra el nem éri. Ily módon a helyiség hömérséklete állandó marad, a villamos energia leggazdaságosabb felhasználásával.

- Ha meg akarja változtatni a helyiség hőmérsékletének beállítását, a hőmérséklet növeléséhez forgassa el a termosztát gombját (A1 ábra) az óramutató járásával megegyező irányba, csökkentéséhez pedig az óramutató járásával ellentétes irányba.

• Ez a radiátor túlmelegedés elleni védelmi rendszerrel van felszerelve, amely leállítja a radiátort, ha a radiátor egyes részei túlságosan felforrósodnak.
• A fütöberendezés teljes kikapcsolásához állítsa az összes kezelőszervet OFF állásba, és húzza ki a dugót a konnektorból.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

• A tisztítás előtt mindig húzza ki a dugót a konnektorból, és várja meg, amíg a fütőtest lehül.
• Törölje át a radiátort puha, nedves (nem nedves) ruhával.

FIGYELEM:

Ne merítse a fütőtestet vízbe. Ne használjon tisztítószereket, például mosószereket és súrolószereket. Ne hagyja, hogy a belső tér nedves legyen, mert ez veszélyt okozhat.

• A fütötest tárolásához tekerje a kábelt az orsó köré, ábra B6, és dugja be a dugót a kijelölt lyukakba, ábra B5, majd tárolja a fütötestet tiszta, száraz helyen.
• Hiba vagy kétség esetén ne javítsa meg a fütőberendezést saját maga, fennáll a tűz vagy áramütés veszélye. Forduljon a márkakereskedőjéhez vagy egy hivatalos szervizközponthoz.

KÉSZLET TARTALMA:

• Olajfütés 1db.
• Szállító kerekek anyákkal 4kpl.
• dokumentáció 1db.

Olajfűtés
Paraméter	Érték
Modell	90-151	90-152	90-153
Tápfeszültség	230V AC	230V AC	230V AC
Ellátási frekvencia	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Fűtési teljesítmény	1500 W	2000 W	2500 W
Védelmi osztály	I	I	I
Tömeg (tartozékok nélkül)	4,7 kg	5,7 kg	7 kg
Bordák száma	7	9	12
A gyártás éve	2025	2025	2025
90-151, 90-152, 90-153 a gép típusát és megnevezését is jelenti.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítményekbe kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nem környezetbarátok. A nem újrahasznosított berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "GTX Poland ") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, többek között. A jelen kézikönyv (a továbbiakban: "Kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között a szöveget, fényképeket, diagramokat, rajzokat, valamint a kézikönyv összetételét, kizárólag a GTX Poland tulajdona, és a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (azaz a módosított 2006. évi 90. sz. törvénycikk 631. pontja) értelmében jogi védelem alatt áll. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása a GTX Poland írásos hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és bünletőjogi felelősségre vonást eredményezhet.

90-151
Paraméter	Megnevezés	Érték	Egység		Paraméter	Egység
Termikus energia					A fütési teljesítmény/helyiséghőmérséklet-szabályozás típusa (válasszon egyet)
Névleges hőteljesítmény	P_nom	1,5	kW		egyfokozatú fütési teljesítmény, nincs helyiséghőmérséklet-szabályozás	Nem
Minimális hőteljesítmény (tájékoztató jellegű)	P_min	0,6	kW		két vagy több manuális szint, nincs szobahőmérséklet-szabályozás	Nem
Maximális rögzített hőteljesítmény	P_max,c	1,5	kW		mechanikus termosztáttal a helyiség hőmérsékletének szabályozásához	Igen
					elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással	Nem
Saját felhasználású villamosenergia-fogyasztás					elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás + napi időzítő	Nem
Kikapcsolt üzemmódban	A után	0	W		elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás + heti időzítő	Nem
Készenléti üzemmódban	Psm	0	W		Egyéb beállítási lehetőségek (több is választható)
Üresjárati üzemmódban	Pidels	0	W		szobahőmérséklet-szabályozás jelenlétérzékeléssel	Nem
Hálózati készenléti üzemmódban	Pnsm	0	W		szobahőmérséklet-szabályozás nyitott ablak érzékeléssel	Nem
Készenléti üzemmód információs vagy állapotjelzéssel			nem		távirányító opció	Nem
A helyiségek fűtésének szezonális energiahatékonysága aktív üzemmódban	ns,on	85	%		adaptív működtetés	Nem
					a munkaidő korlátozása	Nem
					fekete izzó érzékelő	Nem
					öntanuló funkció	Nem
					az ellenőrzés pontossága	Nem
Elérhetőségek	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsó
90-152
Paraméter	Megnevezés	Érték	Egység		Paraméter	Egység
Termikus energia					A fütési teljesítmény/helyiséghőmérséklet-szabályozás típusa (válasszon egyet)
Névleges hőteljesítmény	P_nom	2.0	kW		egyfokozatú fütési teljesítmény, nincs helyiséghőmérséklet-szabályozás	Nem
Minimális hőteljesítmény (tájékoztató jellegű)	P_min	0,8	kW		két vagy több manuális szint, nincs szobahőmérséklet-szabályozás	Nem
Maximális rögzített hőteljesítmény	P_max,c	2,0	kW		mechanikus termosztáttal a helyiség hőmérsékletének szabályozásához	Igen
					elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással	Nem
Saját felhasználású villamosenergia-fogyasztás					elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás + napi időzítő	Nem
Kikapcsolt üzemmódban	A után	0	W		elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás + heti időzítő	Nem
Készenléti üzemmódban	Psm	0	W		Egyéb beállítási lehetőségek (több is választható)
Üresjárati üzemmódban	Pidels	0	W		szobahőmérséklet-szabályozás jelenlétérzékeléssel	Nem
Hálózati készenléti üzemmódban	Pnsm	0	W		szobahőmérséklet-szabályozás nyitott ablak érzékeléssel	Nem
Készenléti üzemmód információs vagy állapotjelzéssel			nem		távirányító opció	Nem
A helyiségek fűtésének szezonális energiahatékonysága aktív üzemmódban	ns,on	85	%		adaptív működtetés	Nem
					a munkaidő korlátozása	Nem
					fekete izzó érzékelő	Nem
					öntanuló funkció	Nem
					az ellenőrzés pontossága	Nem
Elérhetőségek	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsó
90-153
Paraméter	Megnevezés	Érték	Egység		Paraméter	Egység
Termikus energia					A fütési teljesítmény/helyiséghőmérséklet-szabályozás típusa (válasszon egyet)
Névleges hőteljesítmény	P_nom	2,5	kW		egyfokozatú fütési teljesítmény, nincs helyiséghőmérséklet-szabályozás	Nem
Minimális hőteljesítmény (tájékoztató jellegű)	P_min	1,0	kW		két vagy több manuális szint, nincs szobahőmérséklet-szabályozás	Nem
Maximális rögzített hőteljesítmény	P_max,c	2,5	kW		mechanikus termosztáttal a helyiség hőmérsékletének szabályozásához	Igen
					elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással	Nem
Villamosenergia-fogyasztás saját használatra					elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás + napi időzítő	Nem
Kikapcsolt üzemmódban	A után	0	W		elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás + heti időzítő	Nem
Készenléti üzemmódban	Psm	0	W		Egyéb beállítási lehetőségek (több is választható)
Üresjárati üzemmódban	Pidels	0	W		szobahőmérséklet-szabályozás jelenlétérzékeléssel	Nem
Hálózati készenléti üzemmódban	Pnsm	0	W		szobahőmérséklet-szabályozás nyitott ablak érzékeléssel	Nem
Készenléti üzemmód információs vagy állapotjelzéssel			nem		távirányító opció	Nem
A helyiségek fűtésének szezonális energiahatékonysága aktív üzemmódban	ηs,on	85	%		adaptív működtetés	Nem
					a munkaidő korlátozása	Nem
					fekete izzó érzékelő	Nem
					öntanuló funkció	Nem
					az ellenőrzés pontossága	Nem
Elérhetőségek	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsó

ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE