90-157 - Fűtés NEO tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 90-157 NEO tools

Ezt a berendezest legalabbb 8 eves gyermekek, valamint csokkent fizikai vagy szellemi képességú, illetve a berendezessel nem ismerkedó személyek is hasznalhatják, ha felügyeletet vagy oktatastBiztositanak a berendezes biztonsagos hasznalatárol, hogy a kapsolódó kockázatkog megétésre keruljenek. A gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. Felügyelet nélkülgi gyermekek nem végeshetik a berendezes tiszítíasst vagy karbantartásat.
A keszülkeket alkalmi hasznalatra hasznaljak.

MEGJEGYZES

A tulmelegedes elkerulse erdekében ne takarja le a keszuleket.
3 év alatti gyermeket tartsa távol a készüléktól, kíveve, ha állandó felügyelet alatt vannak.
A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kikapcsolhatják a készüléket, felteve, hagy a készüléket a tervezett normal muködési helyzetben helyezték el vagy szerelték fel. A gyermekeket mindig felügyelni kell, kíveye, hautasításokat kaptak a készülék biztonságos muködtétésère vonatkozoan. A 3 és 8 év közötti gyermekek nem csatlakoztathaják a készüléket az elektromos halózathoz, nem allithatják be vagy tisztfthatják a készüléket, és nem véghezhetnek karbantartást.
Vigyázat - a keszülék egyes részei nagyon felforrosodhatnak és égési sérülseket okozhatnak. Különös figyelmet kell fordütani a gyermekek és veszelyeztetett szemelyek jelenlétere.

BEVEZETÉS

A keszüléket otthoni és kisebb helyiségekben történő hasznalatra szanják. Nem üvegházakban vagy építkezeseken valo hasznalatra szánták. A fütöberendezésBiztonsági berendezessel van felszerelve, amely vetleten tulmelegedés eseten (pl. eltömödtig legbeömló és legkivezetó rácok, tul lassu motorfordulatszm, egyälantal nincs motor) kikapcsolja a fütöberendezest. A visssaalitashoz hüzzi ka dugôt néhany percre a halözatló, távolítsa el a tulmelegedés okát, és csatlakoztassa üjra a keszüléket
- A kezdeti inditás során enyhe füstkibocsátas tapasztalhato. Ez normalís, és néhény perc műkodés utan megszünik.

PIKTOGRAMOK ES FIGYELMEZTETSEK

1

2

4

5

6

7

9

10

1. Olvassa el figyelmesen az utasitasokat.

2. Második védelmi osztály.

3. Vigyázat: forro felület.
4. Ne takarja le a fūtōnyilásokat.
5. Karbantartasi javitas eltoi valassla ie az aramellatasrol.
6. Belteri hasznalatra.
7. Védje a viztol és a nedvességtol.
8. 3 év alatti gyermeketak tartsa távol a készüléktöl, kiveve, ha allando felügyelet alatt vannak.
9. Ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt.

10.Szelektiven ujrahasznosithato.

Az alabbi szamozas a keszüleknek a jelen kézikonyv grafikus oldalain lathato elemeire utal.

Rajzmegeloles A

Leirás

1	Termosztát vezérlö
2	Légkivezető nyíllások
3	Lábak
4	Szállítási fogantyú
5	Tápkábel
B ábra kijelölés
1	ON jelzőfény
2	Termosztát vezérlögomb
3	Főkapcsoló
4	Légbeszívó nyíllások
5	Átbillenő kapcsoló

A keszülk hasznalata soran mindig be kell tartani az alapvető ovintézkedeseket:

A keszüléket nem szabad kulteren, nedves idöben, furdoszobában vagy más nedves vagy páras kornyezetben hasznánl.
Felhivjuk figyelmét, hogy a keszülék nagyon felforrosodhat. Ezert a keszüléket eghetö tárgyaktól, pédául butoroktól, fuggonyktól stb. biztonságos távolságra kell elhelyezni.
- Netakarjalekzelket peldaul egy torolkzovel.
A keszuleket nem szabad kozvetlenul a fali alizat alatt elhelyezni.
- A keszüléket nem szabad időzítön vagy programozhato kapcsolón keresztül a halózatra csatlakoztatni.
A keszüléket nem szabad oyan helyiségben elhelyezni, ahol gyulékony porok, folyadékok vagy gázok használatosak vagy jelen vannak.
- Ha a keszüléket hosszabbíto kábelen keresztül csatlakoztatja, ügyeljen arra, hogy a hosszabbíto kábel a lehető legrövidebb és teljesen kihúzott legyen.
A keszüléket nem szabad kád, zuhanyzo vagy uszómedence kozvetlen kölzelben használni.
Ha a tapkabel megserul, a veszely elkerulelse erdekeken a gyartonak, annak képviseljenek, a szerviznek vagy szakképzett szemelynek ki kell cserlinie.
- Ne csatlakoztasson más keszülékeket ugyanabba a halózati aljatba, amelyhez a keszülék csatlakoztatva van.
- A keszüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni. Tartsa távol a keszüléktől a gyermeketeket és a háziállatokat.
- Ne helyezze a keszüléket instabil, mozgó felületre, illetve olyan helyre, ahol a keszülék felborulhat.
Ha a keszüléket hosszabb ideig nem hasznalja, húzza ki a halózataból. Ne hagyja a keszüléket bekapcsolva felügyelet nélkül. Amikor a keszüléket levalasztja a halózatrol, húzza ki a dugót, soha ne húzza meg a tapkábelt.
Tartsa a keszüléket távol a fuggonyöktól, fuggonyöktól vagy oyan helyektól, ahol a levego bearamlása konnyen elzárható.
A lehetségés áramutés elkerulése érdekében soha ne muködtesse a készüléket nedves kézzel, vagy ha viz van a pátkábelen.
- Ne dobja ki az elektramos keszülékeket a valogatas nélkūl Kommunális hulladékkal együtt, használa j a kūlón gyüjtöhelyeket. A rendelkezesre alló gyüjtörendszerekkel kapcsolatos informácókt forduljon a helyi hatóságokhoz. Ha az elektramos keszülékeket hulladkerakokban helyezik el, a veszélyes anyagok beszivároghatnak a talajvizbe és bekerülhetnek az éelemiszerlancba, kárositva ezzel az egész séget.
- Ezt a berendezest nem szanjak csokkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan szemelyek (beleérte a gyermekeket is) altali használatra, kíveve, ha felügeylet vagy oktatastBiztositanak a berendezés biztonsagos használatára vonatkožoan, hogy a kapcsolódo kockázatokat megert sék.
A gyermekeket felugyelni kell, hogy ne jatszanak a keszulukkel.

A FUTOVENTILATOR HASZNÁLATA

FIGYELEM! Ne használá a kěszüléket 4 m²-nél kisebb alapterületu helyiségekben.

A keszüléket ügy helyeze el, hogy stabil felülen alljon, biztonságos távolságban a nedves területektől és gyúlekony tárgyaktől.
Csatlakoztassa a keszuleket a halozathoz.
- MEGJEGYZÉS: A fútōberendeźest mindig fuggöleges helyzetben használja.
Gyozodjon meg arrol, hogy a radiator es a butorok, fuggonyok stb. kozottBiztonsagos tavolsag van.-Felul es oldalt 90 cm, elol pedig 120 cm.

A FUTÉS BE-ÉS KIKAPCSOLÁSA

A futoberendezes bekapcsolasyhoz nyomja meg a keszulek hataljän talalhato kapcsolot, abra. B3 gombot az I allasba. A bekapcsolaskor a B1 abra szerinti ellenorzlo lampa kigyullad. A futoberendezes kikapcsolasyhoz nyomja a B3 abra szerinti kapcsolot a 0 allasba. A B1 abra szerinti ellenorzlo lampa kialszik.

FIGYELEM! a fūtōberendezés kikapcsolása után a ventilator néhány tíz masodpercig tovabb muködk, hogy a fūtōberendzeşek lehüljenek. Ez normalis jalenség, és a készülék nem hibás.

A felhasznalo beallithatja a futoberendezes taphomersekletet. Ehhez forgassa el a temosztat gombjat (B2 abra) az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, amig hangjelzes nem hallatszik. A hang jelzi, hogy a heliseg homerseklete elerte a
- Amikor Ügy érzi, hogy a helyiség homérséklete kellemes, lassan forditsa a termosztát kapcsolóját (B2 ábra) az oramutato járásával ellentétés irányba a minimális irányba, amíg a készülék ki nem kapcsol.
- Amikor a helyiség homériskete a kivist értékre emelkedik, a termosztat kikapcsolja a fūtōelemet. Amikor a homérisklet csokken, a termosztat Čujrinditja a fūtōelemet. A készülék automatikusan beés kikapcsolja a fūtōelemet, igy állando szobahomírskletet tart fenn.
A termosztatkapcsoló automatikusan fenntartja a kivant szobahomersekletet.

BIZTONSAG

A fütöberendezes tülmelegedes elleni vedelemmel van felszerelve, amely automatikusan kikapcsolja a keszüléket tülmelegedes eseten, pédául a racsok teljes vagy részleges elzarodása miatt. Ebben az esetben húzza ki a keszüléket a halózbatól, varjon kb. 30 percet, amig lehül, és távolitsa el a racsokat elzaró targyat. Ezután kapcsolja vissza a keszüléket a fent leirtak szerint. A kszüléknek normalisan kell mücködnie. Ha a problema továbbra is fennál, fordulján a szervizhez. A masodik biztonsági funkció az, hogy az aramellatas lekapcsol, ha a radiator felborul. Amint a radiator a megfelelo helyzetbe kerül, a radiator ujraindul.

CONSERVATION

Huszka ki a keszuléket a halózatból, és tisztlatas el'tt hagyja kihülni. A keszulék háza konnyen szennyezódik, ezert gyakran törölje at puha szivaccsal. A szennyezett részeket törölje at egy mosószeres meleg vizbe martott szivaccsal. Ezután törölje at a kimosott elemet száraz ruhával. Ügyeljen arra, hogy viz ne kerüljön a keszulék

belsejebe. A haz vedelme erdekében a tiszitáshoz nem szabad oldszereket és erös tiszitószereket használni.

• Tiszitsa meg a tapkábelt és a dugót, majd szárítsa meg és csomagolja muányag zacskóba.
  A keszüléket száraz, szellöztetét helyiségben, gyermektól távol kell tárolni.
• Az ujrainiditas elott hagyjon elegendo idot a futoberendezes szaradasara.
• Rendszeresen tiszitsa meg a legbeömlonyilásokat és -kivezeteseket porszívóval (rendszeres használat eseten evente legalább kétser).

ERTEKELESI ADATOK

Modell	90-157
Tápfeszült ség	220 - 240 V~
Ellátási frekvencia	50-60Hz
Fūtési teljesitmény	1500W
Védelmi osztály	II
Ventilátor	Nem
A gyárías ève	2025
90-157 a gép típusát és megnevezését is jelenti.

KÖRNYEZETVEDELEM

Az elektramos meghajtásu termékek nem szabad a haztarási hulladékkal együtt artilmatlaníti, hanem megfelelo létésitményekbe kell vinni artilmatlanitásra. Az artilmatlaníssal kapcsolatos informaciókert forduljon a termek kereskedöhéz vagy a helyi hatósághoz. Az elektròmos és elektronikus berendezesek hulladékai oyan anyagok tartalmaznak, amelyek nem kornyezetbarátok. A nem ürahasznosított berendezesek potenciális veszelyt jelentenek a környezetrez é az emberi egészsègre.

"GTX Poland Spóka z ograniczon aodpwiedzialnosci" Spóka komandytowa, szekhelye: Varso, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "GTX Poland") tajékoztat, hovy a jelen kezikonyv (a továbbiakban: "kezikonyv") tartalmának valamennyi szeržöjoga, többek kozott. A jelen kezikonyv (a továbbiakban: "kezikonyv") tartalmának valamennyi szeržöjoga, beleertve tobbek kozott a szoveget, fenyképeket, diagramokat, rajzokat, valamint a kezikonyv összetételét, kizarolag a GTX Poland tulajdona, és a szerői jogrol és a szomszédos jogokrol szólo 1994. februar 4-i törveny (azaz a modositott 2006. evi 90. sz. törvencikk 631. pontja) ertelmében jogi vedelem alatt all. A kezikonyv egészenek és egyes elemeinek másolása, feldolgozása, kozzétetele, kereskeddelmiCTLmódositása a GTX Poland Irásos hozzájárulása nélkül szigoruan tilos, és polgáris buntetjogi felelòssègre vonast eredményezhet.

90-157
Paramétr	Megnevezés	Éréték	Egység		Paramétr	Egység
Termikus energia					A höellatás MODja kizárolag elektromos tárolós hösugárzók esetében (kérjük, vázasszon ki egy lehtöséget)
Névleges hõteljesitmény	Pnom	1,50	kW		kézi höellatás-szabályozó beépítatt termosztáttal	Nem alkalmazhátó
Minimális hõteljesitmény (tajékoztató jellegú)	Pmin	1,50	kW		kézi vezerlö a höellatáshoz helyiség- vagy külso hörmséklemérésel	Nem alkalmazhátó
Maximális rögzílett hõteljesitmény	Pmaxo	1,50	kW		elektronikus höellatás-szabályozó helyiség- vagy külso hörmséklemérésel	Nem alkalmazhátó
Sajāt felhasznalásu villamos Energia-fogyasztás					ventilatorvezérét hõteljesitmény	Nem alkalmazhátó
Kikapsolt üzemmodban	A után	0	W		A fütési teljesitmény/helyiséghörmerséklet-szabályozás tipusa (vázasszon ki egy opciót)
Készenlétüzemmódban	Psm	NA	W		egyfokozatu fütési teljesitmény szobahörmerséklet-szabályozás nělkül	Nem
Uresjáratüzemmódban	Pidels	0	W		legalabb két kézi fokozat, szobahörmerséklet-szabályozás nělkül	Nem
Hälozati készenlétüzemmódban	Pnsm	NA	W		Mechanikus szobahörmerséklet-szabályozás termosztáttal	Igen
Készenlétüzemmód információs vagy állapotjelzésell			nem		elektronikus szobahörmerséklet-szabályozás	Nem
A heliyiségek fütésének szezonális energiathelékonysaga aktiv üzemmodban	ηs,on	85	%		elektronikus szobahörmerséklet-szabályozás napi szabályozóval	Nem
					elektronikus szobahörmerséklet-szabályozás heti gezérólssel	Nem
					Egyeb beällitasi lehtöségek (több is vázaszthátó)
					szobahörmerséklet-szabályozás jelenlétérzékelésel	Nem
					szobahörmerséklet-szabályozás nyitott ablak érzékelésel	Nem
					távolságbeällitással	Nem
					adaptiv felszällisvezerièsel	Nem
					csökkentett munkaidövel	Nem
					fekete izzó erzékelö	Nem
					Öntanuló funksió	Nem
					Az ellenörzés pontossága	Nem
Eléhetöségek	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsó

ROMÁNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCTIONIUROR ORIGINALE

Ventilator termoelectric 90-157

NOTA: INAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VÁ RUGÁM SÁ CITITI CU ATENTIE ACEST MANUAL SI SÁ IL PÁSTRATI PENTRU VIITOR. PERSOANELE CARE NU AU CITIT INSTRUCTIUNILE NU TREBUIE SÁ EFFECTUEZE ASAMBLAREA, REGLÁREA SAU OPERAREA ECHIPAMENTULUI.

DISPOZITII SPECIFICE DE SIGURANTA