90-157 - Vytápění NEO tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 90-157 NEO tools

• Toto zařizení mohou používat děti ve věku nejmné 8 let a osoby se snizenými fyzickými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby, které nejsou s tímo zařizením obeznámeny,Pokud je zajistén dohled nebo jsou poučeny o tom,jak zařizení bezpečné používat, aby pochopily souvisejí rizika. Děti by si se zařizením němě hrát. Děti bez dozoru by němě provadět Čištěné nebo udržbu zařizení.
  Pfistroj se pouziva pro pfliezitostny provoz.

POZNÁMKA

• Abyste zabrani p'rehrai, nezakryvejte jegnotku.
• Děti mladís 3 let držte mimo dosah spotřebiče,Pokud nejsou pod stálym dohledem.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou spotřebič zapinat a vypinat,Pokud je umistén nebo instalován v obvkylé provozní poloze. Děti by měly byt neustále pod dohledem,pokud nedostaly pokyny, jak spotřebič bezpečné obsluhovat.Děti ve věku od 3 do 8 let nesměji spotřebič pripojovat k elektrické siti,nastavovat nebo Čistit spotřebič ani provadět jeho Údržbu.
• Pozor - některé Časti spotřebiče mohou být velmi hörká a zpúsobit popálényi. Zvlástné pozornost je třeba věnovat príftomnosti děti a zranitelnéch osob.

úvod

• Přistroj je určen pro použití v domácnostech a malych prostorach. Neni určen pro použití ve sklenících nebo na stavbach. Ohřivač je vybaven bezpečnostním zářazením, které vypné ohřivač v pripadě náhodného přehrátí (napr. ucpané mřížky prívodu a odvodu vzduchu, přilíš nizké otáčky motoru, zádný motor). Pro resetovani odpoje na několik minut zástrčku od zdroje napájení, odstraťe přicinu přehrátí a zářizení znovu prípoje.
• Pri prvnim spusteni se muze objevit mirny kour. To je normalni a po nekolika minutach provozu zmizí.

PIKTOGRAMY A VYSTRAHY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Pečlive ši prěctětePokyny.

2. Druhá trida ochrany.

3. Pozor: horky povrch.
4. Nezakrvyjeite otvory ohrivace.
5. Před udžržbovou opravou odpoje prístroj od napájeni.
6. Pro vinitn pouziti.
7. Chrante préd vodou a vlhkosti.
8. Děti mladísi 3 let nepoustějte do blízkosti spotřebiece,Pokud nejsou pod stálym dohledem.
9. Nevyhazujte je do domovniho oppadu.
10. Selektivne recykovatelné.

Nizé uvedene cislováni se vztahuje na současti Jednotky zobrazené na grafických strankach teto píručy.

Označení výkresu A	Popis
1	Regulátor termostatu
2	Ötvory pro vystup vzduchu
3	Nohy
4	Přepravní rukojeť
5	Napájecí kabel

Označeni obrázku B
1	Kontrolka zapnuti
2	Ovladaci knoflik termostatu
3	Hlavni vypinač
4	Otvory pro prívod vzduchu
5	PřepINAČ prěvráceni

Při používani prístroje je třeba vždy dodržovat základni bezpečnostní opatěné:

• Přístroj se nésmí používat venku za vlhkého počasí, v koupelnách nebo v jin'ych mokrých Č vlhých prostředich.
• Upozornujeme, ze spotrebic muze byt velmi horky. Proto by mél byt spotrebic umistén v bezpećné vzdálenosti od hořlavych predmétú, jako jsou: nábytek, záclony apod.
• Nezakryvejte jegnotku naprifiklad ručnikem.
• Spotbrebič nesmí byt umistěn prímo pod zásuvkou.
• Spotbrebič nesmí byt pripojen k elektrické siti prostřednictvim casového spinače nebo programovatelného spinače.
• Spotbrebič nesmí být umistěn v mistnostech, kde se používaji nebo jsou pritomny hořlavé prachy, kapaliny nebo plyny.
• Pokud je spotřebič pripojen pomoci prodlužovacího kabelu, ujistěte se,Že je prodlužovaci kabel co nejkratsí a zcela nataženy.
• Prístroj by se neměl používat v bezprostřední blizkosti vany, sprchy nebo bazěnu.
• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi jej vymenit vyrobce, jeho zastupce, servis nebo kvalifikovaná osoba, aby se predešlo nebezpeci.
• Nepripojute jina zafrzeni do stejné sit'ové zasuvky, do ktere je pripojeno todo zafrzeni.
• Spotbrebič by neměl byt ponechán bez dozoru. Udržujte děti a domáci zvifata mimo dosah spotbrebiče.
• Neumistujte jegnotku na nestabilní, pohyblíve povrchy nebo na mista, kde by mohlo dojit k jejímu prevržení.
• Pokud spotřebic delši dobu nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě. Nenechávejte spotřebic zapnuty bez dozoru. Pri odpojování spotřebie od elektrické sítě vytáhněte zástrčku, nikdy netahejte za napajecí kabel.
• Prístroj uchovávejte mimo záclony, závesy nebo mista, kde lze snadno zablokovat privod vzduchu.
• Abyste predešli moznému urazu elektrickým proudem, nikdy nepoužívejte spotřebic mokrýma rukama neboPokud je na napajecim kabelu voda.
• Nevyhazujte elektrspotbreije do netfidenenho komunalniho odpadu, pouzivejte mista oddelenho sbru. Informace o dostupnych systemech sbru ziskate na mistnich uradech. Pokud jsou elektrspotbreije ukladany na skladky, mohou nebezpecné latky pronikat do podzemnich vod a dostavat se do potravinoveho refetzce, coz muze poskodit vase zdravi.
• Toto zařizenì neni určeno k používani osobami (vcetné děti) se snízenými fyzickými nebo duševnimi schopnostmi nebo bez zkušenosti,Pokud neni zajistěn dohled nebo instruktáž týkají se bezpečného používani zařizení,aby byla pochopena souvisejíci rizika.
• Déti by měly být pod dohledem, aby si s prístrojem nehrály.

POUZITI OHRIVACE S VENTILATOREM

• Spotbrebic umistete tak, aby stal na stabilnim povrchu, v bezpecné vzdalenosti od vlhkych prostor a horlavych predmétu.
• Pripoje zafrizenik siti.
• POZNÁMKA: Ohřivač používejte vždy ve vzprimné poloze.
• Ujistete se, ze mezi radiatorem a nabytkem, zavesy apod. je bezpečné prostor. - 90 cm nahore a po stranách a 120 cm vpredu.

ZAPINANI A VYPINANI TOPENI

• Pro zapnuti ohrivace stisknete spinac umisteny na zadni strané spotřebie obr. B3 do polohy I. Po zapnuti napajeni se rozsviti kontrolka obr. B1. Chcete-li ohrivac vypnout, stisknete spinac obr. B3 do polohy 0. Kontrolka obr. B1 zhasne.
  POZOR! po vypnuti ohrivace bez ventilator jeste nekolik desitek sekund, aby se ohrivace ochladily. Jedna se o normalinjev a zaifeni neni vadne
• Uživatel muže nastavit privodni teplotu ohřivača. Za tímo učelem otáčejte knofíkem termostatu obr. B2 ve směru hodinovych ručićek,

dokud neuslyšite zvukový signál. Zvuk signalizuje,Že bylo dosaženo nastavené teploty v mistristovi

Kdyz mate pocit, ze je teplota v mistsnosti prijemna, pomalu otaceje spinae temostatu obr. B2 proti smeru hodinovych ruciček, dokud se Jednotka nevypne.
Kdyz teplova v mistnosti stoupne na pozadovanou hodnotu, termostat vypne topne tleso. PriPoklesu teploty termostat topne tleso opet zapne. Pristroj automaticky zapina a vypina topne tleso, cimz urduzije konstantni teplova v mistnosti.
- Spinač termostatu automatický udržuje požadovanou teplotu v mistnosti.

SECURITY

Ohrivac je vybaven ochranou proti prehrati, ktera automaticky vypne pristroj v pripadé prehratí, napr. v dusledku upiného nebo castečného zablokovani mižek. V takovem pripadé odpojté Jednotku od napajeni, počejte priblžné 30 minut, než vychladne, a odstranje predmét, ktery mřízkám brání. Poté spotřebic znovu zapnéte vyse popsaným zpúsobem. Pristroj by měl fungovat normalné. Pokud problém přetrvyá, obratte se na servisi oddešení.

Druhym bezpečnostnim prvkem je odpojeni napajeni v pripadě prěvrácení chladíče. Jakmile je radiátor ve správné poloze, opět se spustí.

KONZERVACE

• Pred cisiten odpojte spotfebič od elektrické sítě a nechte jej vychladnout. Kryt spotfebiče se snadno zaşpini, proto jej Častotiréje těmkou houbou. Jakoukoli znečišenou cást otřete houbou namocenou v teplé vodě se saponátem. Poté umty财税k otřete suchým hadříkem. Dbejte na to, aby se voda nedostala dovnitř přístroje. V zajmu ochrany krytu se k ciseni nésm používat Rozpoustédla a silné cisticí prostředky.

• Vycistete napajeci kabel a zastrchu, pote je osuste a zabalte do plastového sáčku.

• Pristroj skladujte vUCHUe vetrane mistroi mim dosaht deti.

• Pred opětovnám spustěním nechte ohřívac dostatečné dlouho vyschnout.
• Pravidelné Čistěte vystupy a vystupy vzduchu vysavacem (pri pravidelném použivani alespón dvakrat ročné).

UDAJE O HODNOCENI

Model	90-157
Napájeci napěti	220 - 240 V~
Napájeci frekvence	50-60Hz
Topný vykon	1500W
Trída ochrany	II
Ventilátor	Ne
Rok vyroby	2025
90-157 znamená jak typ, tak označeni stroje

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Elektricky poháné výroky by neměly byt likvidovány společné s domovím odpadem, ale měly by byt odvezeny do příslušnych zařizení k likvidaci. Informace o likvidaci ziskáte u prodejce vyrobku nebo na mistrém urade. Odpad z elektrických a elektronicích zařizení obsahujé latý, ktere nejsou šetné kživotnímu prostře Nerecyklovaná zařizení predstavuju potenciálnírizíko proživotní prostřédi a lidské zdraví.

"GTX Poland Spóka z ograniczona odpowiedzialnosci" Spóka komandytowa se sidlem ve Varšavé, ul. Pograniczna 2/4 (dale Jen "GTX Poland") oznamuje, ze veškera autorská práva k obsahu tétó príručky (dalejen "príručka"), včetné mj. Veškera autorská práva k obsahu tétó príručka (dalejen "príručka"), mimo jině větné jejho teklu, fotografí, schemat, nákresu, jakoz i jejho soženl, naleži vytradné speleostochi GTA Polsko a podlehaji právní ochrane podle zákona ze dne 4. unora 1994 o autorském právu a právech s nim sousvisejich (tj. Sb. zákouni 2006 c. 90 položka 631 v platemzněni). Kopirovani, zapravovani, zveřejovani, uprovani pro komerci učely celého manuál u jeho jednotlivych prkvú bez pisemného souhlasu spelečnosti GTA Poland je prísně zakázano a muze mit za náslédek obcanskopravní a trestnépravní odpovednost.

90-157
Parametr	Označení	Hodnota	Jednotka		Parametr	Jednotka
Tepelná energia					Zpúsob dodávytepla pouze pro elektrické akumulačníkamna (vyberte{jednu možnost)
Jmenovitý tepelnývýkon	Pnem	1,50	kW		ručné regulator prživodu tepla s integrovanýmtermostatem	Nepoužije se
Minimálné tepelnývýkon(orientační)	Pnán	1,50	kW		ručné regulator pro dodávu tepla s měfením teplty vmlstnosti nebo zvenčí	Nepoužije se
Maximálné pevnýtepelnývýkon	Pmaxc	1,50	kW		elektronický regulator dodávytepla s měfenímteplty v mlstnosti nebo zvenčí	Nepoužije se
Spotěba elektřiny pro vlastné potřebu					tepelný výkon Žfzený ventilátorem	Nepoužije se
V režimu vypnuto	Po	0	W		Typ regulace tepelného výkonu/teplty v mlstnosti (vyberte{jednu možnost)
V pohotovostnímrežimu	Psm	NA	W		jednostupnévý tepelný výkon bez regulace teplty vmlstnosti	Ne
V klidovém režimu	Pidels	0	W		alespoť dva manuální stipné bez regulace teplty vmlstnosti.	Ne
V pohotovostnímrežimu sitě	Pnsm	NA	W		Mechanická regulace teplty v mlstnosti pomoci stermostatu	Ano
Pohotovostní režim s informačním nebo stavovýmdisplejem			ne		elektronická regulace teplty v mlstosti	Ne
Sezónni energetickáucinnost vytapěni vaktivením režimu	ns,on	85	%		elektronická regulace pokojavé teplty s Dennímregulátorem	Ne
					elektronická regulace pokojavé teplty s týdennímregulátorem	Ne
					Dalál možnosti nastavení (Ize jich vybrat několík)
					regulace teplty v mlstnosti s detekci prítomnesti	Ne
					regulace pokojavé teplty s detekci otevěného okna	Ne
					s nestavením vzdálenosti	Ne
					s adaptivním Žifzením vzletu	Ne
					se zkrácenou pracovní dobou	Ne
					senzor Černé Žárovky	Ne
					Funkce samoučné	Ne
					Přesnost kontroly	Ne
Kontaktní udaje	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava

SLOVENSKO (SK) PREKLAD PÖVODNHYCH POKYNOV

Termoelektricky ventilator 90-157

POZNÁMKA: PRED POUZITÍM ZARIADENIA SI POZORNE PRECITAJE TENTO NAVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDUCNOST. OSOBY, KTORE SI NAVOD NEPRECITALI, BY NEMALI VYKONÁVAT MONTAZ, NASTAVOVANIE ALEBO OBSLUHU ZARIADENIA.

OSOBITNÉ BEZPEÇNOSTNÉ USTANOVENIA

1. Pozorne si precitajePokyny.

2. Druha trieda ochrany.

3. Pozor: horuci povrch.
4. Nezakryvajte otvory ohrieva.
5. Pred opravou v rámci udžržby odpoje zariadenie od elektricnej siete.
6. Na použitie v interiér.
7. Chrante pred vodou a vlhkestou.
8. Deti mladsie aka 3 roky drzte mimo dosahu spotrebiča,Pokial'nie su pod stálym dohladom.

9. Nevyhadzujte ho spolu s domovym opadom.

10. Selektivne recyklovatef'né.

3	Nohy
4	Prepravná rukovát
5	Napájací kábel
Oznacenie na obrázku B
1	Kontrolka zapnutia
2	Ovladaci gombík termostatu
3	Hlavný vypínač
4	Otvory na nasávanie vzduchu
5	Prepínač preklápania