90-157 - Încălzire NEO tools - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 90-157 NEO tools

• Acest echipament poate fi適用at de copii cu värsta de cel putin 8 ani si de persone cu capacitati fizice sau mentale reduse sau care nu sunt familiarizate cu echipamentul, dacà se asigura supravegherea sau instruirea cu privire la modul de'utilize a echipamentului in condiţi de siguranta, astfel incât riscurile associate sa fie inteanse. Copii nu trebuie sa se joace cu echipamentul. Copii nesupravegheatai nu trebuie sa efectueze curătarea sau intreținerea echipamentului
• Unitatea este utilizesa pentru operatiuni ocazionale.

NOTÁ

• Pentru a evita supraíncázirea, nu acoperiti unitatea.
• Tineni copii sub vársta de 3 ani除去 de aparat, cu exceptia cazului in care sunt supravegheati permanent.
• Copii cu värste cuprinse intre 3 s i 8 ani pot pomi/opri aparatul, cu conditia ca acesta sa fi fost plasat sau instalat in positia normala de fonctionare prevazută. Copii trebuie supravegheatai in permanența, cu exceptia cazului in care au primit instrutiuni ci privire la modul de utilizes a aparatului in conditi de siguranta. Copii cu värste cuprinse intre 3 s i 8 ani nu trebuie sa connecte aparatul la sursa de alimentare, sa regleze sau sa curete aparatul sa sa efectueze lucrari de intretinere.
• Atentie - unele parti ale aparatului pot deveni foarte fierbinti si pot provoca ursuri. Trebuie acordata o atentie deosebita prezentei copilor si a personelor vulnabile.

INTRODUCERE

• Unitatea este destinata'utilizarii in locuiniete si spatii mici. Acesta nu este destinat utilizarii in sere sau santiere de constructii. Incalzitorul este echipat cu un dispositiv de siguranta care va opri incalzitorul in caz de supraicaltzire accidentala (de exemplu, grilele de admisie si evacuare a aerului infundate, turatia motorului prea mica, lipsa motorului). Pentru resetare, deconnectati stecherul de la sursa de alimentare pentru cateva minute, indepartati cauta supraicaltzirii si reconectati dispositivul
• In tampul porniri initiale, poate existo o usoara emisie de fum. Aceasta este normala si va disparea dupa cateva minute de fonctionare.

PICTOGRAME SI AVERTISMENTE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Cititi cu atentie instructiunile.

2. A doua clasa de protectie.

3. Atentie: suprafata fierbinte.
4. Nu acoperiti orificiile incalzitorului.
5. Deconnectati de la sursa de alimentare inainte de reparatiile de intretinere.
6. Pentruutilizareininterior.
7. Protejati de apa si umiditate.
8. Tiniči copii sub vársta de 3 ani除去 de aparat, cu exceptia cazului in care sunt supravegheati permanent.
9. Nu aruncaṭi cu deseurile menajere.
10. Reciclabil selectiv.

Descrierea elementelor grafice

Numerotarea de mai jos se refera la componentele unitàti prezentate pe paginile grafice ale acestui manual.

Denumirea desenulul A	Descriere
1	Controller termostat
2	Orificii de evacuare a aerului
3	Picioare
4	Mâner de transport
5	Cablu de alimentare
Figura B desemnare
1	Indicator luminos ON
2	Buton de control al termostatului
3	Înterrupător principal
4	Orificii de admisie a aerului
5	Comutator de răsturnare

Precautjile de baz trebuie respectate intotdeauna la utilizes area dispositivului:

• Unitatea nu trebuie utilizata in exterior pe vreme ureda, in bai sau in alte medii umede sau umede.
  Vä rugam sa rejineti cà aparatul poate deveni foarte fierbinte. Prin urmare, aparatul trebuie amplasat la o distanţa sigură de obiecte inflamabile, cum ar fi: mobilier, perdele etc.
• Nu acoperiti unitatea, de exemplu, cu un prosop.
• Aparatul nu trebuie sā fie amplasat direct sub o przyă de perete.
• Aparatul nu trebuie sä fie conectat la retea prin intermediul unui temporizator sau al unui comutator programabil.
• Aparatul nu trebuie amplasat in incaperi in care sunt utilizeate sau prezente pulberi, lichide sau gaze inflamabile.
• Daca aparatul este conectat prin intermediul unui prelimungitor, asigurati-va ca prelimungitorul este CAT mai scurt posibil si complet intins
• Aparatul nu trebuie utilizes imediata vecinătate a unei băi, a unui duş sau a unei piscine.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, representantul acestuia, service sau o persona calificata pentru a evita orice pericol.
• Nu conectati alte dispositive la aceeaşi priză de rețea la care este conectat dispositivul
• Aparatul nu trebuie lasat nesupravegheat. Tineti copii si animalele de companie departe de aparat.
• Nu asezati unitatea pe suprafete instabile, in miscare sau unde unitatea poate fi rasturnata.
• Daca aparatul nu este utilizespentu o perioda lunga de temp, scoatei-l din prisza. Nu lasati aparatul pornit nesupravegheat. Atunci canda deconecta aparatul de la retea, scoatei stecherul, nu trajei niciodata cablul de alimentare.
  Tinej unitatea departe de perdele, draperii sau locuri in care intrarea de aer este uor blocata.
• Pentru a preveni un posibil soc electric, nu folositi niciodata aparatul cu mainile ude sau cand exista apa pe cablul de alimentare.
• Nu aruncați aparatele electrice impreună cu deșeurile bucincipale nesortate, Utilizati puncte de colectare separate. Contactați autoritateile locale pentru informatii privind sistemele de colectare disponibile. Dacă aparatele electrice sunt eliminare in depozitele de deșuri, substantele periculoase se pot infiltra in apele subteraneși pot intra in lantul alimentar, dăunand sanțății dumneavoastră.
• Acest echipament nu este destinat'utilizarii de câtre personae (inclusiv copii) cu capacităti fizice sau mentale reduse sau fâră experientă, cu exceptia cazului in care se ofera supraveghere sau instruire cu privire la utilizarea in siguranta a echipamentului, astfel incât riscurile associate sâieintelese
• Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu dispositivul.

UTILIZAREA INCALZITORULUI CU VENTILATOR

ATENTIE! Nu utilizati aparatul in incaperi cu o suprafata mai mică de 4 m².

• Positionati aparatul astfel incat să stea pe o suprafata stabilă, la o distantă sigură de zonele umedeși de obiecte inflamabile.
• Conectati disposizitivul la retea.
  NOTÀ: Utilizati-HTotdeauna incalzitorul in positie verticala.
• Asigurati-vá cã există un spatiu sigur intre radiator.si mobilier, perdele etc. - 90 cm in partea superioarã si laterala si 120 cm in fata.

PORNIREA SIOPRIREA INCALZITORULUI

• Pentru a porni incalzitorul, apasati comutatorul situat in partea din spate a aparatului fig. B3 in poziţia I. La punerea sub tensiune, becul de control Fig. B1 se va aprinde. Pentru a opri incalzitorul, apasati comutatorul Fig. B3 la poziţia 0. Lumina de control Fig. B1 se va stinge.
  ATENTIE! dupa ce incalzitorul a fost oprit, ventilatorul continua sa functioneze tamp de cateva zeci de secunde pentru a permite incalzitorului sa se raceasca. Acesta este un fenomen normal si disposizitivul nu este defect
• Utilizatorul poate regla temperatura de alimentare a incalzitorului. Pentru a face acest lucru, rotiti butonul termostatului Fig. B2 in sensul acelor de ceasornic pana cand se aude un semnal sonor. Sunetul indicafaptul ca temperatura camerei a fost atinsa
• Cánd simiti ca temperatura camerei estecomfortabila, rotiti incet comutatorul termostatului Fig. B2 in sensul invers acelor de ceasornic in directia minima pana cand aparatul se opreste.
• Atunci cand temperatura camerei creste panà la valoarea necessara, termostatul oprește elementul de incălzire. Cand temperatura scade, termostatul va reporni elementul de incălzire. Aparatul pornesteși oprește automat elementul de incălzire, mentinand astfel o temperatura constanță a camerei.
• Comutatorul termostatului va mentine automat temperatura dorita a camerei.

SECURITATE

lncalzitorul este echipat cu o protectie la supraicaltzire care opreste automat unitatea in caz de supraicaltzire, de exemplu, din cauza blocarii complete sau partiale a grilelor. In acest caz, scoatei aparatul din priză, astepta i approximativ 30 de minute pentru ca acesta să se raceascași indepartati obiectul care obstructionează grilele. Apoi reporniti aparatul aș cum s-a descriis mai sus. Aparatul ar trebui să functioneze normal. Daca problema persistă, contactați departamentul de service.

A doua caractéristica de siguranta este ca alimentarea cu energia este intrerupta dacaradiatorul se rastoarna. Odata ce radiatorul este in positia corecta, radiatorul reporneste.

CONSERVARE

• Deconnectati aparatul de la sursa de alimentare si lasati-l sa se raceasca inante de a-l curata. Carcasa aparatului se murdareste uso, asa ca stergeti-o frevent cu un burete moale. Stergeti orice parte murdarà cu un burete inmuiat in apà calda cu detergent. Apoi stergeti elementul spalat cu o carpa uscata. Aveṭi grijā ca apa sa nu

patrunda in interiorul unitatai. Pentru a proteja carcasa, nu trebuie folositi solventi si detergenti puternici pentru curatare.

• Curăti cabul de alimentareși fișa, apoi uscațiși impachetiți intro pungă de plastic.
  Depozitate unitatea intr-o incapere uscata si ventilata, departe copii.
• Lásatu suicient temp pentru ca incalzitorul să se usuce inainte de repornire.
• Curatai regulat intrarile si iiesirile de aer cu un aspirator (in cazul utilizarii regulate, de cel putin doua ori pe an).

DATE DE CLASIFICARE

Model	90-157
Tensiunea de alimentare	220 - 240 V~
Frecventa de alimentare	50-60Hz
Putere de incâlzire	1500W
Clasa de proteție	II
Ventilator	Nu
Anul de productie	2025
90-157Insetamnă atât tipul, că și denomùrea mașinii

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele actione electric nu trebuie aruncate impreunau cu deseurile menajere, ci trebuie duse la unitaile corespunzatoare pentru eliminare. Contactati dealerul produsului sau autoritatea locala pentru informatii privind eliminarea. Deseurile de echipamente elecrtie si electronics contin substante care nu sunt ecologice. Echipamente tereciiclate prezinta un risc potenil pentru mediu si sanatatea umana.

"GTX Poland Spóka z agricznaja odpwiedzialnoscia" Spóka komandytowa cu sediul social in Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumit in continuare: "GTX Polonia") informeazá àtoate drepturile de autor asupra continutului acestui manual (denumit in continuare: "Manual"), inclusiv, printre altele. Toate drepturile de autor asupra continutului acestui manual (denumit in continuare "Manual"), inclusiv, dar fara a selimita textul, fotografile, diagramele, desenele, precum si compoziția acestuia, apartin exclusiv GTX Poloniași fac obiectul protectiei juridice in conformitate cu Legea din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor si drepturile conexe (si anume Jurnalul de legi 2006 nr. 90, articolul 631, cu modificarile ulcerioare). Copierea, prelimucarea, publicarea, modificarea in scopuri commerciale a intregului manual, precum si a elementelor sale individuale, fara acordul scris al GTX Polonia, este strict interzisă si poate avea ca rezultat raspunderea civilă si penală.

90-157
Parametr	Desemnare	Valoare	Unitate		Parametr	Unitate
Energie termică					Metoda de alimentare cu caldură numai pentru incâlzoirele electrice cu accumulare (vâ rugãm sâ selectați o singură optiune)
Putere termică nominală	Pnom	1,50	kW		regulator manual de alimentare cu caldură cu termostat integrat	Nu se aplică
Putere termică minimă (indicativ)	Pmin	1,50	kW		regulator manual pentru furnizarea caldurii cu măsurarea temperaturi din cameră Sau din exterior	Nu se aplică
Putere termică maximă fixă	Pmax,c	1,50	kW		regulator electronic de alimentare cu caldură cu măsurare a temperaturi camerei sau a temperaturi externe	Nu se aplică
Consumul de energia electrică pentru uz propriu					putere termică controlată de ventilator	Nu se aplică
În modul oprit	După	0	W		Tipul de putere termică/controlul temperaturi camerei (selectați o optiune)
În modul standby	Psm	NA	W		iesire de caldură cu o singură treptă fãră control al temperaturi camerei	Nu
În modul inactiv	Pideli	0	W		cel puțin două etape manuale fãră control al temperaturi camerei	Nu
În modul de așteptare al rețelei	Pnsm	NA	W		Controlul mecanic al temperaturi camerei prin termostat	Da
Mod de așteptare cu afșare de informații Sau stare			nu		control electronic al temperaturi camerei	Nu
Efficiența energetica sezonieră a incâlzirii spaților in modul activ	ηs,on	85	%		control electronic al temperaturi camerei cu controller zilnic	Nu
					control electronic al temperaturi camerei cu controller sâptâmânal	Nu
					Alte optiuni de reglare (pot fi selectate mai multe)
					controlul temperaturi camerei cu detectarea prezenței	Nu
					controlul temperaturi camerei cu detectarea ferestrei descchise	Nu
					cu reglarea distantei	Nu
					cu control adaptiv al decolării	Nu
					cu ore de lucru reduse	Nu
					senzor cu bec negru	Nu
					Funcție de autoinvătare	Nu
					Precizia inspectiei	Nu
Date de contact	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varșovia

YKPAHcKa (UA) IPEKJIAD OPINHAJIbHOI IHCTPYKU

TepmoeNeKtpnHm BeHTnIaTOp 90-157

YB4A: INPEED BUKOPUCTAHHMAOBJADHAHHY YBAKHO IPOHTAITEIIO IHCTPYKUIO TA 3BEPEKITb HA MAIBYTHC. OCO6N, RIKHE PPOHTAJIN IHCTPYKUIO, HE NOBUNHI BIKOHBYATNI MOHTAK, HAIAGOJXEHNABO EKCJIYATAUIO OBJADHAHH.

KOHKPETHI 3AXODIN B63NEKN

LIMOBaHaHHMOKyTBKOpCTyBaTnCraDiINBikOMBIDPOkIB, aTakOJKIOI3OBMeXeHMMiΦi3uHMMnABoPO3ymOBHMn 3dIOHOCTaMnABoTI,XTOHE3aHOMm3OBaHaHHM，AKUOBOHN nepe6yBaHTbNHarJADOMABoNPoiHcTpyKTOBAHI OoO 6e3NeHOROBKOpCTaHHoBaNHaHHTaP03yMIOTNo'3aHi3 LIMPN3NK. DITHe NOBHHI rpatN3OBaHaHHM.DITn6e3 HArNMy He NOBHHI BIKOHByBatNueHe ABOTEXHHe 6cnTyroBaHHaOBnHaHH.
- Pnctpi BnKOpncTOBcTbCra dna eni3oDnHoo po60tn.

DPMITKA

• Uo6 yHnKHyTnepeRpiBy, He HakpnbAte npucTpii.
  He niDnyckaiTe do npnla dy iTei BIKOM Do 3 pOKIB, kkuo BOHn He nepe6ybaioTb nD noCTiHM HarniaDM.
• DITN BIKOM BiD 3 Do 8 pOKiB MOxTyB BMKAtn/BMIMKaTn npINaD 3a yMOBn, IIO BIN 6yB Po3MiueHn aBO CbTaHOBNeHn y HopMaNbHOMy po6OMy NonoKeHHI. DITN NOBHHi NoCTiHo nepe6yBaTN iD HarlaoM, kkuo BOHn He OTPmAnu IHcTpkyuJi Odo Be3neHoi ekCnnyataQII npInaDy. DITN BIKOM BiD 3 Do 8 pOKiB He NOBHHi nIKKnouTu npInaD do eNEkTpOmepeKj, HanaWTobYBaTN, YCTNTN npInaD aBO BIKOHyBaTN TEXHne ObcnyroByBaHHN.
• OepeexHo - DeaKi YactHn H npuaMy MoKyTb CnIbHo HarpiBaTnc i cnpuHHTu oniKn. Oco6NBy yBary cIId 3BepHyTu Ha npucTyHicTb diTe Ta Bpa3JnBux ocio.

BCTYN

• Pnncptpi npn3haeHm dIy BnKOpNCTaHHB 6dyHkax i HebeLNIkX npmiueHHx. BIn He npn3HaeeHm dIy BnKOpNCTaHHB TeIINpax a6o Ha 6yDBeNBHX MaIaNCHKax. O6IpIBaOcHaeeHm npctpoem 6e3neKi, kIyBnMKHe o6IpBaY pasi BNadKOBOrO neperpiBy (HnpanKnad, 3acmeHHpeWitKn BXOy i BNXOy NobITpy, 3aHaTTO H3bKa WbNDKicTB o6epTaHH DaBryHa, BiCyTHICtB bBuHy BA3arani). Dnepe3aBaHTaxeHHBid'EdHaIte Bnky BiD eNEKTPOMEpexi Ha KINbKa XBNNH, yCyHbTe npnHiy neperpiBy 3HOBy nIKNHOHTb npncptpi
  -Пд ус nepшоу 3anyckу може сночерiraця Hebeикe BnДиення дIMy. Ze HopmaьHo i 3нИКHe uepe3 KINbKa XBnIHpo6OTn.