90-152 - Încălzire NEO tools - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 90-152 NEO tools

Acest produs este adecvat doar pentru utilizare ocazională sau pentru utilizare în zone bine izolate.

CZ

Încălzitoare cu ulei: 90-151, 90-152, 90-153

NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI SĂ ÎL PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. PERSOANELE CARE NU AU CITIT INSTRUCTIUNILE NU TREBUIE SĂ EFECTUEZE ASAMBLAREA, REGLAREA SAU OPERAREA ECHIPAMENTULUI.

DISPOZITII SPECIFICE DE SIGURANTĂ NOTĂ!

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de siguranță conținute în acestea. Aparatul a fost proiectat pentru o funcționare sigură. Cu toate acestea: instalarea, întreținerea și funcționarea aparatului pot fi periculoase. Respectarea următoarelor proceduri va reduce riscul de incendiu, șoc electric, vătămare și va reduce timpul de instalare a aparatului

CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL DE UTILIZARE PENTRU A VĂ FAMILIARIZA CU APARATUL PĂSTRAȚI ACEST MANUAL PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

REGULI DE SIGURANTĂ

Precauțiile de bază trebuie respectate întotdeauna atunci când utilizați un aparat electric, inclusiv:

ATENTIE: Pentru a reduce riscul de incendiu, soc electric sau vătămare corporală:

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu dispozitivul.

- Produsul este destinat exclusiv uzului casnic.

- Conectați aparatul la o sursă monofazată de curent alternativ cu tensiunea indicată pe plăcuța cu caracteristici.

- Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți încălzitorul.

- Nu lăsați niciodată încălzitorul nesupravegheat atunci când este utilizat. Porniți întotdeauna produsul și scoateți-I din priză atunci când nu este utilizat.

- Trebuie să se acorde o atenție deosebită atunci când încălzitorul este utilizat de copii, invalizi sau bătrâni sau în apropierea acestora și ori de câte ori încălzitorul este lăsat pornit și nesupravegheat.

- încălzitorul nu trebuie amplasat direct sub o priză electrică.

- Nu treceți cablul pe sub covoare și nu îl acoperiți cu covoare, patine etc. Așezați cablul departe de zona de trafic și într-un loc în care să nu vă împiedicați de el.

- Nu utilizați un încălzitor cu un cablu sau o fișă deteriorate, după ce încălzitorul a funcționat defectuos, a căzut sau a fost deteriorat în orice mod.

- Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de un centru de service autorizat sau de o altă persoană calificată și autorizată, pentru a evita orice pericol.

- Evitați utilizarea unui cablu prelungitor, deoarece acesta se poate supraîncălzi și poate cauza un risc de incendiu.

- Utilizați încălzitorul într-o încăpere bine ventilată. Utilizați încălzitorul numai pe suprafete plane și uscate.

- Nu amplasati încălzitorul în apropierea materialelor, suprafețelor sau substanțelor inflamabile, deoarece acest lucru poate cauza un risc de incendiu. Tineți materialele, suprafețele sau substanțele inflamabile menționate mai sus la cel puțin 1 m distanță de partea din față a produsului și departe de părțile laterale și din spate.

- Nu utilizați încălzitorul în încăperi în care sunt depozitate benzină, vopsea sau alte lichide inflamabile, de exemplu, în spații închise. În garaje sau ateliere din cauza părților fierbinți sau cu scântei din interiorul încălzitorului.

- Nu utilizați încălzitorul în imediata vecinătate a unei băi, duș sau piscină. Nu așezați niciodată încălzitorul într-un loc în care poate cădea într-o cadă sau alt recipient cu apă.

- Încălzitorul este fierbinte atunci când este utilizat. Pentru a evita arsurile și rănile, nu lăsați pielea goală să atingă suprafetele fierbinți. Dacă sunt disponibile, utilizați mânere atunci când deplasați produsul.

- Asigurați-vă că nu sunt utilizate alte aparate pe același circuit electric cu produsul, deoarece poate apărea o suprasarcină.

- Acest radiator este umplut cu o cantitate măsurată de ulei special.

- Reparațiile care necesită deschiderea rezervorului de ulei trebuie efectuate numai de producător sau de reprezentantul său de service, care trebuie contactat în cazul unei scurgeri de ulei.

• Respectați reglementările privind eliminarea uleiului la casarea unității.
• Nu utilizati încălzitorul într-o cameră cu o suprafață mai mică de 5 m2.
• Nu plasați cablul în apropierea suprafetei fierbinti a aparatului.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, textilele, perdelele și alte materiale inflamabile trebuie ținute la cel puțin 1 m distanță de încălzitor.
• Nu amplasati încălzitorul lângă pat, deoarece obiecte precum pernele sau păturile pot cădea din pat și pot lua foc de la încălzitor.
• Scoateți întotdeauna încălzitorul din priză atunci când nu este utilizat.
• Conectați întotdeauna încălzitoarele direct la o priză de perete. Nu le folosiți niciodată cu o prelungitoare sau cu un splitter de alimentare portabil (priză/linie de alimentare).
• Nu treceți cablul pe sub covor. Nu acoperiți cablul cu covoare, patine sau altele similare. Nu introduceți cablul sub mobilă sau aparate. Asezați cablul departe de zona de trafic și într-un loc în care să nu vă împiedicați de el.
• Verificati cablul încălzitorului și conexiunile fișei:

O conexiune defectuosasă la priza de perete sau fișele slăbite pot cauza supraîncălzirea prizei sau a fișei. Asigurati-vă că ștecherul este bine fixat pe priză.

Radiatoarele consumă mai mult curent decât electrocasnicele mici, supraîncălzirea prizei poate apărea chiar dacă acest lucru nu s-a întâmplat la utilizarea altor aparate.

➢ Verificați frecvent în timpul utilizării dacă priza sau panoul frontal este HOT!

În acest caz, nu mai utilizati încălzitorul și solicitați unui electrician calificat să verifice și/sau să înlocuiască orice prize deteriorate

- Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți încălzitorul.

PICTOGRAME ŞI AVERTISMENTE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Citiți cu atenție instrucțiunile.

2. Necesită asamblare.

3. Atentie: suprafață fierbinte.

4. Nu acoperiți orificiile încălzitorului.

5. Deconectați de la sursa de alimentare înainte de reparațiile de întreținere.

6. Pentru utilizare în interior.

7. Protejati de apă și umiditate.

8. Tineți copiii sub vârsta de 3 ani departe de aparat, cu excepția cazului în care sunt supravegheați permanent.

9. Nu aruncați cu deșeurile menajere.

10. Reciclabil selectiv.

DESCRIEREA ELEMENTELOR GRAFICE

Numerotarea de mai jos se referă la componentele dispozitivului prezentate pe paginile grafice ale acestui manual.

DesemnareFig. A	Descriere
1	Buton termostat
2	Comutator
3	Radiator nervuri
4	Cârlig pentru înfășurarea cablului de alimentare
5	Roți de transport
6	Mâner de transport
DesemnareFig. B	Descriere
1	Buton termostat
2	Comutatoare
3	Comutator I
4	Comutator II
5	Bobina cablului de alimentare
6	Priză
7	Piuliță cu capac/găurică în placa de montare
8	Roată de transport

\* Pot exista diferențe între grafic și produsul real

SCOPUL

Unitatea este destinată utilizării în locuințe și spații mici. Cu toate acestea, aceste încăperi nu trebuie să fie mai mici de 5m² Nu este destinat utilizării în sere sau șantiere de construcții. În timpul pornirii inițiale, poate exista un miros care indică încălzirea. Acesta este normal și va dispărea după câteva minute de funcționare. Cu toate acestea, dacă persistă mai mult timp, contactați departamentul de service.

FUNCTIONAREA DISPOZITIVULUI

INSTRUCTIUNI DE PLIERE

Încălzitorul este ambalat cu picioarele nefixate. Acestea trebuie montate înainte ca încălzitorul să fie pus în funcțiune.

ATENȚIE: Nu utilizați unitatea fără roțile montate. Utilizați încălzitorul numai în poziție verticală (roțile în partea de jos, comenzile în partea de sus), orice altă poziție ar putea crea o situație periculoasă.

• Asezați corpul încălzitorului cu capul în jos într-un loc fără zgârieturi, asigurați-vă că este stabil și nu va cădea.
• Introduceți roțile fig. B8 în orificiile din placa de montare, așa cum se arată în fig. B7 și strângeți cu piulițele capse fig. B7. Repetați această operațiune pentru celelalte 3 roți.

ATENTIE: nu strângeti prea tare, deoarece acest lucru poate deteriora placa de montare sau filetele.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

• Înainte de a utiliza încălzitorul, așezați-l pe o suprafață plană și stabilă, pot apărea deteriorări dacă este amplasat pe o pantă sau înclinat.
• Setați toate comenzile în poziția oprit și introduceți ștecherul într-o priză cu o conexiune bună la pământ. Asigurați-vă că se potrivește cu plăcuța de identificare și că ștecherul este bine fixat.
• Rotiți butonul termostatului în sensul acelor de ceasornic la poziția MAX și porniți încălzitorul după cum urmează:

▶ primul comutator (I) fig. B3
sau al doilea buton de comutare (II) Fig.
sau apăsați ambele comutatoare (I) fig. B3 și (II) fig. B4 care regleză ambele încălzitoare împreună.

- Când camera a atins temperatura dorită, rotiți încet butonul termostatului Fig. A1 în sensul invers acelor de ceasornic până când indicatorul luminos se stinge. Acum puteți lăsa termostatul pe această setare. De îndată ce temperatura camerei scade sub temperatura setată, aparatul va porni automat până când temperatura setată este atinsă din nou. În acest fel, temperatura camerei rămâne constantă, cu cea mai economică utilizare a energiei electrice.

- Dacă doriți să modificați setarea temperaturii în cameră, rotiți butonul termostatului Fig. A1 în sensul acelor de ceasornic pentru a crește temperatura sau în sensul invers acelor de ceasornic pentru a o reduce.

- Acest radiator este echipat cu un sistem de protecție împotriva supraîncălzirii care oprește radiatorul atunci când anumite părți ale radiatorului devin excesiv de fierbinti.

- Pentru a opri complet încălzitorul, setați toate comenzile pe OFF și scoateți ștecherul din priză.

ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE

• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză și așteptați ca încălzitorul să se răcească înainte de ă-l curăța.
• Stergeti radiatorul cu o cârpă moale, umedă (nu udă)

AVERTISMENT:

Nu scufundati încălzitorul în apă. Nu utilizati substanțe chimice de curățare, cum ar fi detergenți și abrazivi. Nu lăsați interiorul să se ude, deoarece acest lucru poate cauza un pericol.

• Pentru a depozita încălzitorul, înfășurați cablul în jurul bobinei Fig. B6 și introduceți fișa în orificiile desemnate Fig. B5 și depozitați încălzitorul într-un loc curat și uscat.
• În cazul unei defectiuni sau al unei îndoieli, nu reparați singur încălzitorul, există riscul de incendiu sau șoc electric. Contactați distribuitorul sau un centru de service autorizat.

CONTINUT KIT:

• Încălzitor de ulei 1 buc.
  • Roți de transport cu piulițe 4kpl.
  • documentatie 1 buc.

Încălzitor cu ulei
Parametru	Valoare
Model	90-151	90-152	90-153
Tensiunea de alimentare	230V AC	230V AC	230V AC
Frecvența de alimentare	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Putere de încălzire	1500 W	2000 W	2500 W
Clasa de protectie	I	I	I
Greutate (fără accesorii)	4,7 kg	5,7 kg	7 kg
Numărul de coaste	7	9	12
Anul de productie	2025	2025	2025
90-151, 90-152, 90-153 înseamnă atât tipul, cât și denumirea mașinii

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele acționate electric nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie duse la unitățile corespunzătoare pentru eliminare. Contactați dealerul produsului sau autoritatea locală pentru informații privind eliminarea. Deșeurile de echipamente electrice și electronice conțin substanțe care nu sunt ecologice. Echipamentele nereciciate prezintă un risc potențial pentru mediu și sănătatea umană.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumit în continuare: "GTX Polonia") informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare: "Manualul"), inclusiv, printre altele. Toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare "Manual"), inclusiv, dar fără a se limita la textul, fotografiile, diagramele, desenele, precum și compozitia acestuia, aparțin exclusiv GTX Polonia și fac obiectul protecției juridice în conformitate cu Legea din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe (și anume Jurnalul de legi 2006 nr. 90, articolul 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului manual, precum și a elementelor sale individuale, fără acordul scris al GTX Polonia, este strict interzisă și poate avea ca rezultat răspunderea civilă și penală.

90-151
Parametru	Desemnare	Valoare	Unitate		Parametru	Unitate
Energie termică					Tipul de putere termică/controlul temperaturii camerei (selectați unul)
Putere termică nominală	P_nom	1,5	kW		un singur nivel de ieșire a căldurii, fără control al temperaturii camerei	Nu
Putere termică minimă (indicativ)	P_min	0,6	kW		două sau mai multe niveluri manuale, fără control al temperaturii camerei	Nu
Putere termică maximă fixă	P_max,c	1,5	kW		cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii camerei	Da
					cu control electronic al temperaturii camerei	Nu
Consumul de energie electrică pentru uz propriu					control electronic al temperaturii camerei + cronometru zilnic	Nu
În modul oprit	După	0	W		control electronic al temperaturii camerei + temporizator săptămânal	Nu
În modul standby	Psm	0	W		Alte opțiuni de reglare (pot fi selectate mai multe)
În modul inactiv	Pideli	0	W		controlul temperaturii camerei cu detectarea prezenței	Nu
În modul de așteptare al rețelei	Pnsm	0	W		controlul temperaturii camerei cu detectarea ferestre deschise	Nu
Mod de așteptare cu afişare de informații sau stare			nu		opțiune de control de la distanță	Nu
Eficiența energetică sezonieră a încălzirii spațiilor în modul activ	ns,on	85	%		actionare adaptivă	Nu
					restrictionarea timpului de lucru	Nu
					senzor cu bec negru	Nu
					functie de autoînvățare	Nu
					acuratețea controlului	Nu
Date de contact	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varșovia
90-152
Parametru	Desemnare	Valoare	Unitate		Parametru	Unitate
Energie termică					Tipul de putere termică/controlul temperaturii camerei (selectați unul)
Putere termică nominală	P_nom	2.0	kW		un singur nivel de ieșire a căldurii, fără control al temperaturii camerei	Nu
Putere termică minimă (indicativ)	P_min	0,8	kW		două sau mai multe niveluri manuale, fără control al temperaturii camerei	Nu
Putere termică maximă fixă	P_max,c	2,0	kW		cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii camerei	Da
					cu control electronic al temperaturii camerei	Nu
Consumul de energie electrică pentru uz propriu					control electronic al temperaturii camerei + cronometru zilnic	Nu
În modul oprit	După	0	W		control electronic al temperaturii camerei + temporizator săptămânal	Nu
În modul standby	Psm	0	W		Alte opțiuni de reglare (pot fi selectate mai multe)
În modul inactiv	Pideli	0	W		controlul temperaturii camerei cu detectarea prezenței	Nu
În modul de așteptare al rețelei	Pnsm	0	W		controlul temperaturii camerei cu detectarea ferestre deschise	Nu
Mod de așteptare cu afişare de informații sau stare			nu		opțiune de control de la distanță	Nu
Eficiența energetică sezonieră a încălzirii spațiilor în modul activ	ns,on	85	%		actionare adaptivă	Nu
					restrictionarea timpului de lucru	Nu
					senzor cu bec negru	Nu
					functie de autoînvățare	Nu
					acuratețea controlului	Nu
Date de contact	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varșovia
90-153
Parametru	Desemnare	Valoare	Unitate		Parametru	Unitate
Energie termică					Tipul de putere termică/controlul temperaturii camerei (selectați unul)
Putere termică nominală	P_nom	2,5	kW		un singur nivel de ieșire a căldurii, fără control al temperaturii camerei	Nu
Putere termică minimă (indicativ)	P_min	1,0	kW		două sau mai multe niveluri manuale, fără control al temperaturii camerei	Nu
Putere termică maximă fixă	P_max,c	2,5	kW		cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii camerei	Da
					cu control electronic al temperaturii camerei	Nu
Consumul de energie electrică pentru uz propriu					control electronic al temperaturii camerei + cronometru zilnic	Nu
În modul oprit	După	0	W		control electronic al temperaturii camerei + temporizator săptămânal	Nu
În modul standby	Psm	0	W		Alte opțiuni de reglare (pot fi selectate mai multe)
În modul inactiv	Pideli	0	W		controlul temperaturii camerei cu detectarea prezenței	Nu
În modul de așteptare al rețelei	Pnsm	0	W		controlul temperaturii camerei cu detectarea ferestre deschise	Nu
Mod de așteptare cu afişare de informații sau stare			nu		opțiune de control de la distanță	Nu
Eficiența energetică sezonieră a încălzirii spațiilor în modul activ	ns,on	85	%		actionare adaptivă	Nu
					restrictionarea timpului de lucru	Nu
					senzor cu bec negru	Nu
					functie de autoînvățare	Nu
					acuratețea controlului	Nu
Date de contact	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varșovia

УКРАЇНСЬКА (UA)