90-097 - Încălzire NEO tools - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 90-097 NEO tools

Citiți cu atenție - încălzitorul cu infraroșu este proiectat pentru o funcționare sigură. Cu toate acestea, instalarea, întreținerea și funcționarea încălzitorului pot fi periculoase. Respectarea următoarelor proceduri va reduce riscul de incendiu, șoc electric, rănirea persoanei și va reduce timpul de instalare la minimum.

a) Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de la 8 ani și peste și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă li s-a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie făcute de copii fără supraveghere.

b) Nu puneti niciodată mâinile sub elementele de încălzire!

AVERTIZARE!

1. Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți încălzitorul.
2. Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani trebuie ținuți departe dacă nu sunt supravegheați continuu.
3. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 ani și mai puțin de 8 ani vor porni / opri aparatul numai cu condiția ca acesta să fi fost plasat sau instalat în poziția normală de funcționare prevăzută și să li se ofere supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și să înteleagă pericolele implicate. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 ani și mai puțin de 8 ani nu trebuie să conecteze, să regleze și să curăte aparatul sau să efectueze întreținerea utilizatorului.
4. Atenție - unele părți ale acestui produs pot deveni foarte fierbinți și pot provoca arsuri. O atenție specială trebuie acordată acolo unde sunt prezenți copiii și persoanele vulnerabile.

La utilizarea aparatului electric trebuie respectate întotdeauna măsurile de bază, inclusiv cele de mai jos:

1. Utilizați acest încălzitor numai așa cum este descris în acest manual. Orice altă utilizare nerecomandată de producător poate provoca incendii, şocuri electrice sau rănirea persoanelor.
2. Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza acest încălzitor.
3. Scoateți unitătea din ambalajul său și verificați-vă dacă este în stare bună înainte de utilizare.
4. Nu lăsați copiii să se joace cu părți ale ambalajului (cum ar fi pungi de plastic)
5. Verificați tensiunea menajeră pentru a vă asigura că corespunde specificațiilor nominale ale încălzitorului.
6. Verificați cu atenție cablul de alimentare și conectați-l înainte de utilizare, pentru a vă asigura că nu sunt deteriorate
7. Nu treceți cablul sub covor. Nu acoperiți cablul cu covoare, alergare sau cu învelitori similare. Nu treceți cablul sub mobilă sau aparate. Aranjati cablul departe de zona de trafic și de locul în care nu va fi împiedicat.
8. Încălzitorul nu este potrivit pentru utilizarea în aer liber pe vreme umedă, în băi sau în alte medii umede sau umede. Nu localizați niciodată încălzitorul acolo unde poate cădea în cadă sau în alt recipient de apă.

9. Vă rugăm să rețineți că încălzitorul poate deveni foarte fierbinte și, prin urmare, trebuie așezat la o distanță sigură (0,9 m) de obiectele inflamabile, cum ar fi mobilierul, perdelele și altele similare.

10. Nu acoperiți încălzitorul.

11. Nu puneti degete sau obiecte străine în grătar în timp ce funcționați.

12. Nu introduceti și nu permiteți intrarea obiectelor străine în oricare ventilație sau orificiu de evacuare, deoarece acest lucru poate provoca electrocutare, incendiu sau deteriorarea încălzitorului.

13. Încălzitorul nu trebuie amplasat imediat sub o priză de perete.

14. Nu conectați încălzitorul ventilatorului utilizând un temporizator de pornire / oprire sau alte echipamente care pot porni automat dispozitivul.

15. Încălzitorul nu trebuie amplasat în încăperi în care sunt utilizate sau depozitate lichide sau gaze inflamabile.

16. Dacă se utilizează un cablu prelungitor, acesta trebuie să fie cât mai scurt posibil și să fie întotdeauna complet extins.

17. Nu utilizati acest încălzitor în imediata apropiere a unei băi, a unui duș sau a unei piscine.

18. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, agentul de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita un pericol.

19. Nu trebuie să conectați alte aparate la aceeași priză de rețea ca încălzitorul ventilatorului.

20. Asigurati-vă că încălzitorul este întotdeauna sub supraveghere și tineți copii și animalele departe de acesta;

21. Când nu utilizați aparatul pentru o lungă perioadă de timp, deconectați aparatul. Nu lăsați încălzitorul o perioadă considerabilă de timp când îl folositi. Trageți ștecherul în afară, nu scoateți niciodată ștecherul trăgând de cablu.

22. Păstrați încălzitorul departe de perdea sau de locurile în care intrarea aerului poate fi ușor blocată.

23. Lăsați întotdeauna elementul de încălzire să se răcească cel puțin 10 minute înainte de a atinge tubul de încălzire sau partea adiacentă

24. Pentru a preveni posibilele șocuri electrice sau curenți de scurgere, nu folosiți niciodată aparatul cu mâna umedă și nu folosiți aparatul atunci când există apă pe cablul de alimentare.

25. Nu aruncați aparatele electrice ca deșeuri municipale nesortate, folosiți facilități de colectare separată. Contactați administrația locală pentru informații cu privire la sistemele de colectare disponibile. Dacă aparatul electric este aruncat în gropile de gunoi sau în halde, substanțele periculoase se pot scurge în apele subterane și pot pătrunde în lanțul alimentar, afectându-vă sănătatea și bunăstarea.
26. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care li s-a acordat supravegherea sau instrucțiunile privind utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța acestora.
27. Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
28. Dispozitivul montat în tavan trebuie montat la o distanță minimă de 25 cm de tavan. Dispozitivul nu trebuie să adere complet la tavan. Poate provoca supraîncălzirea și arderea dispozitivului.
29. Dacă încălzitorul a fost scăpat sau deteriorat în vreun fel. Returnați-I la unitatea de service autorizată pentru examinare, reglare electrică sau mecanică sau reparare.

SPECIFICATII TEHNICE

Model	90-096	90-097	90-098
Putere nominală	450W	600W	720W
Tensiune nominală	220-240V ~ 50Hz

LISTA DE IMPACHETAT

• Incalzitor cu panou de control cu fir
• Manual de instructiuni
  ● Pachet de accesorii 1 set:
  -☐4x șină din plastic
  -□4x şurub metallic

INSTRUCTIUNE DE ASAMBLARE

Despachetați pachetul și găsiți încălzitorul împreună cu pachetul de accesorii de montare pe perete.

1. Marcați pozițiile celor patru găuri care trebuie găurite pe perete și găuriți găurile cu burghiul (figura 1). Asigurați-vă că distanța dintre fiecare orificiu este aceeași cu orificiile rotunde de pe consolele din spatele încălzitorului.
2. Introduceți sinele de plastic care se potrivesc în găuri (imaginea 2).
3. Introduceți şuruburile metalice în sinele de plastic (imaginea 3).
4. Ridicati încălzitorul și îndreptați cele patru găuri rotunde de pe consolele din spatele încălzitorului către cele 4 şuruburi de pe perete (imaginea 4) și glisați şurubul din poziția A în poziția B mișcând ușor încălzitorul (poza 5).
5. Asigurați-vă că distanța dintre partea inferioară a încălzitorului și podea nu este mai mică de 20 cm atunci când încălzitorul este instalat
6. Instalați suportul panoului de control pe peretele de lângă încălzitor.
7. Introduceti panoul de control în suport.

1. Panou de control
2. Cutie de comutare principală
3. Suport panou de control
4. Comutator ON / OFF iluminat

1 2 3 4

Panou de control / telecomandă Ecran de afişare Aspect

1. PORNIT / OPRIT
2. Setări
3. Temporizator
4. Setări
5. Schimbați timpul sau temperatura

6. Temperatura

7. Afişarea temperaturii

8. Simbolul puterii
9. Simbol cronometru săptămânal
10. Simbol de încălzire
11. Simbol minut
12. Simbolul orei
13. Simbolul săptămânii

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SUN MON TUE WED THU RW SAT

Pentru a începe să utilizați încălzitorul, urmați aceste instrucțiuni:

- Verificați încălzitorul pentru a vă asigura că nu este deteriorat.

- Apoi, conectați-l și apoi porniți comutatorul principal ON / OFF iluminat de pe partea laterală a încălzitorului.

Există două moduri de a folosi încălzitorul, unul este modul normal (pur și simplu porniți / opriți):

Apăsați butonul de pornire / oprire de pe panoul de control, iar apoi încălzitorul va începe să funcționeze până când temperatura camerei dvs. a atins temperatura setată. Dacă este necesar să opriți încălzitorul, apăsați din nou butonul de pornire / oprire.

Un alt mod este modul cronometru săptămânal:

1. Pentru a porni modul de programare, apăsați butonul „SET” și apoi butonul „ON / OFF”. Va fi posibil să programați ora și ziua săptămânii.

2. Porniți încălzitorul cu opțiunea de cronometru săptămânal: Apăsați butonul Set, apoi apăsați drumul pornit / oprit direct

3. Cum se setează cronometrul săptămânii.

4. Apăsați butonul Timer când încălzitorul este oprit (asigurati-vă că comutatorul principal iluminat este pornit).

5. După funcționarea 5.1, simbolul „săptămână” de pe ecranul LCD va începe să clipească, puteți alege ziua în care doriți să setați cronometrul apăsând butonul „+”, “-”. Apăsați din nou „set” și simbolul de grupare de pe afișaj va începe să clipească, apăsați „+”, “-” pentru a alege grupul pe care doriți să-l setați, puteți seta total 4 grupuri pe zi de la P1 la P4. Apăsați din nou „set” pentru a începe să setați ora de pornire pentru grupul selectat. simbolul „pornit” va fi luminat pe afișaj după aceea, iar simbolul „- - pentru oră începe să clipească, apăsați „+”, “-”pentru a alege ora în care doriți să lăsați încălzitorul să pornească. Apăsați din nou „set” și simbolul „- - pentru minut va începe să clipească, apăsați „+”, “-”pentru a alege minutul. Apăsați din nou butonul „setați” pentru a seta ora pe care doriți să o lăsați să se oprească încălzitorul, iar simbolul „oprit” va fi luminat pe afișaj după aceea, iar simbolul „- - pentru oră începe să clipească, apăsați „+”, “-”pentru a alege ora în care doriți să lăsați încălzitorul să se oprească. Apăsați din nou „set” și simbolul „- - pentru minut va începe să clipească, apăsați „+”, “-”pentru a alege minutul. După aceasta, primul grup de temporizator este setat cu succes. Apăsați din nou pe „setați” și simbolul „săptămână” va începe să clipească și puteți seta un alt grup de temporizator pentru aceeași zi pe care atți setat-o mai sus sau puteți alege o altă zi pentru a seta temporizatorul, modul de funcționare este același cu cel explicat de mai sus.

6. După operația 5.1, puteți apăsa butonul „timp” (sau lăsați-l fără nicio operație mai mult de 10 secunde) pentru a termina setarea temporizatorului săptămânal.

7. Cum setați ora sistemului: Apăsați butonul „timp” când încălzitorul este pornit, iar simbolul „-” pentru oră va începe să clipească, apăsați „+”, „-” pentru a seta ora potrivită. Apăsați butonul „set” și simbolul „-” pentru începutul clipirii minutului și „+”, „-” pentru a seta minutul potrivit. Apăsați butonul „set” și simbolul „săptămână” va începe să clipească, apăsați „+”, „-” pentru a seta săptămâna potrivită. Apăsați din nou „set” la setarea orei de sistem.

8. Cum setați temperatura: Apăsați butonul „TEMP” pentru a începe setarea și apăsați '+', '-' pentru a alege temperatura de care aveți nevoie și apăsați pe „set” pentru a finaliza setarea.

Deschideti fereastra detectiv

Acest aparat de încălzire are funcția de detectare a ferestrelor deschise, care este atunci când aparatul de încălzire este pornit (indiferent de modul normal sau de modul cu temporizator săptămânal), se va opri automat dacă temperatura detectată scade 5 °C (sau mai mult) în 5 minute.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Înainte de a curăța încălzitorul, opriți încălzitorul și lăsați-l să se răcească. Deconectați alimentarea cu energie electrică a aparatului. Exteriorul poate fi curățat ștergându-l cu o cârpă moale umedă și apoi uscat. Nu utilizați pulberi abrazive de curățat sau lustruire pentru mobilier, deoarece acest lucru poate deteriora finisajul suprafeței. Pentru a elibera încălzitorul de perete, pentru curățare sau redecorare, trebuie doar să deschideți capacul șurubului și deșurubați șuruburile pentru a le scoate de pe perete. Pentru depozitarea pe termen scurt, doar opriți încălzitorul și lăsați-l departe; pentru depozitare pe termen lung, îl puteți demonta de pe perete sau îl puteți acoperi cu ceva material.

DEPANARE

Dacă încălzitorul dvs. nu funcționează, urmați aceste instrucțiuni:

Asigurați-vă că întrerupătorul sau siguranța funcționează corect.
Asigurati-vă că încălzitorul este conectat și că priza electrică funcționează corect.

Dacă comutatorul ON / OFF nu este iluminat în poziția ON, trimiteti-I la centrul de service pentru reparații direct.

NOTĂ: DACĂ EXPERIENTI O PROBLEMĂ CU ÎNCĂLZITORUL DUMNEAVOASTRĂ, VĂ RUGĂM SĂ VEDEAȚI INFORMATIILE DE GARANȚIE PENTRU INSTRUCTIUNI. Vă rugăm să nu încercați să deschideți sau să reparați încălzitorul. FACEREA AȘA POATE ANULA GARANȚIA ȘI POATE PROVOCA DAUNE SAU VATAMARE PERSONALĂ. DACĂ PROBLEMA PERSISTĂ ÎNCĂ, CONTACTAȚI DISTRIBUITORUL.

RECICLARE

Echipamentele electrice nu trebuie aruncate la deșeurile menajere și, în schimb, trebuie utilizate la instalațiile corespunzătoare. Informatiile despre utilizare pot fi furnizate de către furnizorul de produse sau de către autoritățile locale. Deșeurile de echipamente electrice și electronice conțin substanțe care nu sunt neutre pentru mediul natural. Echipamentele care nu sunt reciclate constituie un pericol potențial pentru mediu și pentru sănătatea umană.

Identificator (i) de model: 90-096
Articol	Simbol	Valoare	Unitate	Articol	Unitate
Putere termică				Tipul de intrare de căldură, numai pentru încălzitoarele locale de stocare electrică (selectați unul)
Putere nominală de căldură	P_com	0,45	kW	Control manual al incarcarii termice cu termostat integrat	[Nu]
Putere minima de caldura (orientativa)	P_con	N / A	kW	Control manual al încărcăturii de căldură cu feedback de temperatură în cameră și / sau exterior	[Nu]
Putere maximă continuă de căldură	P_max	0,45	kW	Control electronic al incarcarii cu caldura cu feedback de temperatura in camera si / sau exterior	[Nu]
Consumul auxiliar de energie electrică				Putere de căldură asistată de ventilator	[Nu]
La puterea nominală de căldură	eI_max	N / A	kW	Tipul puterii de căldură / controlul temperaturii camerei (selectați unul)
La puterea minimă de căldură	eI_con	N / A	kW	Putere de căldură într-o singură etapă și fără control al temperaturii camerei	[Nu]
În modul de așteptare	eI_su	0,00026	kW	Două sau mai multe trepte manuale, fără control al temperaturii camerei	[Nu]
				Cu termostat mecanic controlul temperaturii camerei	[Nu]
				Cu control electronic al temperaturii camerei	[Nu]
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru de zi	[Nu]
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru săptămânal	[da]
				Alte opțiuni de control (selectii multiple posibile)
				Controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenței	[Nu]
				Controlul temperaturii camerei, cu detectarea ferestre deschise	[da]
				Cu opțiune de control la distanță	[Nu]
				Cu control de pornire adaptiv	[Nu]
				Cu limitarea timpului de lucru	[Nu]
				Cu senzor bec negru	[Nu]
Detalii de contact:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Observație:Pentru încălzitoarele electrice locale de spațiu, eficiența energetică sezonieră măsurată pentru încălzirea spațiului șs nu poate fi mai slabă decât valoarea declarată la puterea nominală de căldură a unității.

Identificator (i) de model: 90-097
Articol	Simbol	Valoare	Unitate	Articol	Unitate
Putere termică				Tipul de intrare de căldură, numai pentru încălzitoarele locale de stocare electrică (selectați unul)
Putere nominală de căldură	P_con	0,6	kW	Control manual al incarcarii termice cu termostat integrat	[Nu]
Putere minima de caldura (orientativa)	P_an	N / A	kW	Control manual al încărcăturii de căldură cu feedback de temperatură în cameră și / sau exterior	[Nu]
Putere maximă continuă de căldură	P_max	0,6	kW	Control electronic al incarcarii cu caldura cu feedback de temperatura in camera si / sau exterior	[Nu]
Consumul auxiliar de energie electrică					[Nu]
La puterea nominală de căldură	el_max	N / A	kW	Tipul puterii de căldură / controlul temperaturii camerei (selectați unul)
La puterea minimă de căldură	el_an	N / A	kW	Putere de căldură într-o singură etapă și fără control al temperaturii camerei	[Nu]
În modul de așteptare	el_so	0,00026	kW	Două sau mai multe trepte manuale, fără control al temperaturii camerei	[Nu]
				Cu termostat mecanic controlul temperaturii camerei	[Nu]
				Cu control electronic al temperaturii camerei	[Nu]
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru de zi	[Nu]
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru săptămânal	[da]
				Alte opțiuni de control (selectii multiple posibile)
				Controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenței	[Nu]
				Controlul temperaturii camerei, cu detectarea ferestre deschise	[da]
				Cu opțiune de control la distanță	[Nu]
				Cu control de pornire adaptiv	[Nu]
				Cu limitarea timpului de lucru	[Nu]
				Cu senzor bec negru	[Nu]
Detalii de contact:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Observație:Pentru încălzitoarele electrice locale de spațiu, eficiența energetică sezonieră măsurată pentru încălzirea spațiului ns nu poate fi mai slabă decât valoarea declarată la puterea nominală de căldură a unității.

Identificator (i) de model: 90-098
Articol	Simbol	Valoare	Unitate	Articol	Unitate
Putere termică				Tipul de intrare de căldură, numai pentru încălzitoarele locale de stocare electrică (selectați unul)
Putere nominală de căldură	P_con	0,72	kW	Control manual al incarcarii termice cu termostat integrat	[Nu]
Putere minima de caldura (orientativa)	P_con	N / A	kW	Control manual al încărcăturii de căldură cu feedback de temperatură în cameră și / sau exterior	[Nu]
Putere maximă continuă de căldură	P_con	0,72	kW	Control electronic al incarcarii cu caldura cu feedback de temperatura in camera si / sau exterior	[Nu]
Consumul auxiliar de energie electrică					[Nu]
La puterea nominală de căldură	el_con	N / A	kW	Tipul puterii de căldură / controlul temperaturii camerei (selectați unul)
La puterea minimă de căldură	el_con	N / A	kW	Putere de căldură într-o singură etapă și fără control al temperaturii camerei	[Nu]
În modul de așteptare	el_ss	0,00026	W	Două sau mai multe trepte manuale, fără control al temperaturii camerei	[Nu]
				Cu termostat mecanic controlul temperaturii camerei	[Nu]
				Cu control electronic al temperaturii camerei	[Nu]
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru de zi	[Nu]
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru săptămânal	[da]
				Alte opțiuni de control (selectii multiple posibile)
				Controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezentei	[Nu]
				Controlul temperaturii camerei, cu detectarea ferestre deschise	[da]
				Cu opțiune de control la distanță	[Nu]
				Cu control de pornire adaptiv	[Nu]
				Cu limitarea timpului de lucru	[Nu]
				Cu senzor bec negru	[Nu]
Detalii de contact:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

CZ

PŘEKLAD PŮVODNÍHO POKYNU

UHLÍKOVÝ PANELOVÝ OHŘÍVAČ