90-097 - Fűtés NEO tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 90-097 NEO tools

AZ EREDETI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

SZÉNPANEL FÜTÖ

MEGJEGYZÉS: A FELSZERELÉS ELSŐ HASZNÁLATÁ ELÖTT olvassa el ezt a használati utasítást, és tartsa meg a jövőbeni, referenciákhoz. AZOK A NEPEK, AKIK NEM OLVASTÁK EZT AZ UTASÍTÁST, NEM SZERELHETNEK ÖSSZESZERELNI, LEMEZTETNI, BEÁLLÍTANI vagy MÜKÖDNI AZ EGYSÉGET

RÉSZLETES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

FIGYELEM!

Olvassa el figyelmesen - Az infravörös melegítőt a biztonságos működéshez tervezték. Ennek ellenére a fütés felszerelése, karbantartása és üzemeltetése veszélyes lehet. A következő eljárások betartása csökkenti a tűz, áramütés, személyi sérülés kockázatát, és minimálisra csökkenti a telepítés idejét.

a) Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy tapasztalatok és ismeretek hiányával rendelkező személyek használhatják, ha felügyeletet vagy oktatást kaptak a készülék biztonságos használatáról és megértik őket az ezzel járó veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A gyermekek nem végezhetnek tisztítást és karbantartást felügyelet nélkül.

b) Soha ne tegye kezét a fütöelemek alá!

FIGYELEM!

1. A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a fütötestet.
2. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani, hacsak nem felügyelik folyamatosan.
3. 3 évesnél fiatalabb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak akkor kapcsolhatják be / ki a készüléket, ha a rendeltetésszerű üzemi helyzetben vannak elhelyezve vagy felszerelve, és felügyeletet vagy utasítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megérteni az ezzel járó veszélyeket. 3 évesnél fiatalabb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek nem szabad bekötni, szabályozni és tisztítani a készüléket, és nem végezhetnek felhasználói karbantartást.
4. Vigyázat - a termék egyes részei nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak. Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy gyermekek és kiszolgáltatott emberek tartózkodnak-e.

Az elektromos készülék használata során mindig be kell tartani az alábbiakat:

1. Ezt a fütötestet csak a kézikönyvben leírtak szerint használja. A gyártó által nem ajánlott egyéb felhasználások tüzet, áramütést vagy személyi sérüléseket okozhatnak.
2. A fütés használata előtt olvassa el az összes utasítást.
3. Használat előtt távolítsa el a csomagoláson lévő egységlapot, és ellenőrizze, hogy jó állapotban van-e.
4. Ne hagyja, hogy a gyerekek játszanak a csomag részeivel (például műanyag zacskókkal)
5. Ellenőrizze, hogy a háztartási feszültség megfelel-e a fűtés névleges előírásainak.

6. Használat előtt gondosan ellenőrizze a tápkábelt és a csatlakozót, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem sérültek-e

7. Ne vezesse a zsinórt szönyeg alá. Ne takarja le a vezetéket dobószönyegekkel, futókkal vagy hasonló burkolatokkal. Ne vezesse a kábelt bútorok vagy készülékek alá. A kábelt helyezze el a forgalmi körzettöl távol, és ott, ahol nem akad el.

8. A fütöberendezés nem alkalmas kültéri használatra nedves időben, fürdőszobában vagy más nedves vagy nedves környezetben. Soha ne helyezze a fütötestet olyan helyre, ahol kádba vagy más víztartályba eshet.

9. Felhívjuk figyelmét, hogy a fütőelem nagyon felmelegedhet, ezért biztonságos (0,9 m) távolságra kell helyezni gyúlékony tárgyaktól, például bútoroktól, függönyöktöl és hasonlóaktól.

10. Ne takarja le a fütötestet.

11. Müködés közben ne tegyen ujjat vagy idegen tárgyat a grillbe.

12. Ne helyezzen idegen tárgyakat a szellőző- vagy elszívonyílásokba, mert ezek áramütést, tűzet vagy a fűtés károsodását okozhatják.
13. A fütötest nem helyezhető el közvetlenül a fali aljzat alatt.
14. Ne csatlakoztassa a ventilátor fűtését be- / kikapcsoló időzítővel vagy más eszközzel, amely automatikusan bekapcsolhatja a készüléket.
15. A fütötestet tilos olyan helyiségekben elhelyezni, ahol gyúlékony folyadékokat vagy gázokat használnak vagy tárolnak.
16. Ha hosszabbítót használnak, annak a lehető legrövidebbnek kell lennie, és mindig teljesen ki kell húzni.
17. Ne használja ezt a fütötestet fürdő, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelében.
18. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártót, a szervizképviseletet vagy hasonlóan képzett személyeket kell kicserélnie.
19. Ne csatlakoztasson más készülékeket ugyanabba az aljzatba, mint a ventilátor fűtése.
20. Ügyeljen arra, hogy a fütöberendezést mindig felügyelet alatt tartsa, és tartsa távol a gyermekeket és az állatokat;
21. Ha hosszú ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót. Használat közben ne hagyja hosszabb ideig a fütötestet. Húzza ki a csatlakozódugót egyenesen, és soha ne húzza ki a csatlakozót a zsinór meghúzásával.
22. A fütötestet tartsa távol a függönytöl, vagy olyan helyektöl, ahol a légbevezetés könnyen elzáródhat.
23. Mindig hagyja lehülni a fütöelemet legalább 10 percig, mielött hozzáérne a fütöcsőhöz vagy a szomszédos részhez
24. Az esetleges áramütés vagy szivárgás elkerülése érdekében soha ne használja a készüléket nedves kézzel, és ne üzemeltesse a készüléket, ha víz van a tápkábelen.
25. Az elektromos készülékeket ne válogassa szétválogatatlan kommunális hulladékként, használjon szelektív hulladékgyűjtőt. Az elérhető begyűjtési rendszerekkel kapcsolatos információkért forduljon a helyi önkormányzathoz. Ha az elektromos készülékeket hulladéklerakókba vagy hulladéklerakókba dobják, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe és az élelmiszerláncba kerülhetnek, károsítva az egészséget és a közérzetet.
26. Ezt a készüléket nem szabad olyan személyek (beleértve a gyermekeket is) használni, akiknek fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességei csökkentek, vagy nincs tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeletet vagy utasítást kapott számukra a készülék használatával kapcsolatban.
27. A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne játsszanak a készülékkel.
28. A mennyezetre szerelt készüléket a mennyezettől legalább 25 cm távolságra kell felszerelni. A készülék nem tapadhat meg teljesen a mennyezeten. Ez a készülék túlmelegedését és égését okozhatja.
29. Ha a fütés bármilyen módon leesett vagy megsérült. Helyezze vissza hivatalos szervizbe vizsgálathoz, elektromos vagy mechanikus beállításhoz vagy javításhoz.

MÜSZAKI ADATOK

Modell	90-096	90-097	90-098
Névleges teljesítmény	450W	600W	720W
Névleges feszültség	220-240V ~ 50Hz

CSOMAGOLÁSI LISTA

Fütés vezetékes kezelőpanellel
- Használati utasítás
- Tartozék csomag 1 készlet:

-4x műanyag sín

-□4x fémcsavar

ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁS

Csomagolja ki a csomagját, és keresse meg a fütötestet a falra szerelhető tartozékcsomaggal együtt.

1. Jelölje meg a fúrandó négy furat helyzetét a falon, majd fúrja át a furatokat a fúróval (1. kép). Gyöződjön meg arról, hogy az egyes furatok közötti távolság megegyezik a fűtőelem hátsó részén lévő kerek furatokkal.
2. Helyezze a műanyag síneket a furatokba (2. kép).
3. Helyezze a fémcsavarokat a műanyag sínekbe (3. kép).
4. Emelje meg a fütötestet, és irányítsa a fütöelem hátsó tartóinak négy kerek furatát a falon lévő 4 csavarra (4. kép), majd csúsztassa a csavart A helyzetböl B helyzetbe a fütés kissé mozgatásával. (5. kép).
5. Győződjön meg arról, hogy a fűtőelem alja és a padló közötti távolság legalább 20 cm, ha a fűtőtest be van szerelve
6. Helyezze a kezelöpanel tartóját a fütés melletti falra.
7. Helyezze a kezelőpanelt a tartóba.

UTASÍTÁSOK HASZNÁLATA

1. Kezelöpanel
2. Főkapcsoló doboz
3. Vezérlöpult tartó
4. Világító BE / KI kapcsoló

1 2 3 4

Vezérlöpult / Távirányító Képernyő elrendezés

1. BE KI
2. Beállítások
3. Időzítő
4. Beállítások
5. Változtassa meg az időt vagy a hőmérsékletet

6. Temperature

7. Hömérséklet kijelzés

8. Teljesítmény szimbólum
9. Heti idözítő szimbólum
10. Fütés szimbólum
11. Perc szimbólum
12. Óra szimbólum
13. Hét szimbólum

1—①② 2—③④ 3—⑤⑥ + 4 - 5 ⑦⑧ ⑨⑩

1 2 3 4 7 ON OFF 8 8 o ON OFF THU FIX SAT 5 a az elóbbi utonítésekot

A fütés használatának megkezdéséhez kövesse az alábbi utasításokat:

Ellenőrizze, hogy a fütés nem sérült-e.

— Ezután dugja be, majd kapcsolja be a fö világító BE / KI kapcsolót a fütés oldalán.

A fütés kétféleképpen használható, az egyik normal üzemmód (egyszerűen be- és kikapcsolás):

Nyomja meg a vezérlöpult be / ki gombját, majd a fütés addig kezd működni, amíg a szobahőmérséklet el nem éri a beállított hőmérsékletet. Ha ki kell kapcsolni a fütést, nyomja meg újra a be / ki gombot.

Egy másik mód a heti időzítő mód:

1. A programozási mód elindításához nyomja meg a „SET” gombot, majd az „ON / OFF” gombot. Lehetőség lesz programozni a hét időpontját és napját.

2. Indítsa el a fűtést heti időzítő opcióval: Nyomja meg a Beállítás gombot, majd nyomja meg egyenesen a be / ki gombot

3. A hét időzítőjének beállítása.

4. Nyomja meg az Időzítő gombot, amikor a fűtés ki van kapcsolva (ellenőrizze, hogy a fő világító kapcsoló be van-e kapcsolva).

5. Az 5.1 művelet után az LCD kijelzőn a „hét” szimbólum villogni kezd, a „+”, „-” gomb megnyomásával kiválaszthatja az időzítő beállításának napját. Nyomja meg ismét a 'set' gombot, és a kijelzőn megjelenő csoportosítási szimbólum villogni kezd, a '+', '-' gombbal válassza ki a beállítani kívánt csoportot. Naponta 4 csoportot állíthat be teljesen P1-től P4-ig. A kiválasztott csoport bekapcsolási idejének beállításához nyomja meg újra a „set” gombot. az 'on' szimbólum ezután világítani kezd a kijelzőn, és az '- -jel az órárol villogni kezd, nyomja meg a' +,' - 'gombot, hogy kiválassza azt az órát, amelyen be akarja kapcsolni a fütést. Nyomja meg ismét a 'set' gombot, és a '- -jel a percig villogni kezd, nyomja meg a' +,' - 'gombot a perc kiválasztásához. Nyomja meg ismét a 'set' gombot a fütés kikapcsolásának időpontjának beállításához, és ezt követően a kijelzőn világítani kezd az 'off' szimbólum, és a '- -jel az órára elkezd villogni, nyomja meg' +,' -', hogy kiválassza azt az órát, amelyen át szeretné kapcsolni a fütést. Nyomja meg ismét a 'set' gombot, és a '- -jel a percig villogni kezd, nyomja meg a' +,' - 'gombot a perc kiválasztásához. Ezt követően az Első időzítő csoport beállítása sikeresen megtörtént. Nyomja meg ismét a 'set' gombot, és a 'week' szimbólum villogni kezd, és beállíthat egy másik időzítőcsoportot ugyanarra a napra, amelyet fentebb beállított, vagy választhat egy másik napot az időzítő beállításához, a működés módja megegyezik a magyarázattal felett.

6. Az 5.1-es müvelet után megnyomhatja az „idő” gombot (vagy 10 másodpercnél tovább hagyhatja müvelet nélkül) a hét időzítő beállításának befejezéséhez.

7. A rendszeridő beállítása: Nyomja meg az „idő” gombot, amikor a fűtés be van kapcsolva, és az óra „- -” szimbóluma villogni kezd, nyomja meg a „+”, „-” gombot a megfelelő óra beállításához. Nyomja meg a 'set' gombot és a '-' szimbólumot a perc villogásához, és a '+', '-' gombot a megfelelő perc beállításához. Nyomja meg a 'set' gombot és a 'week' szimbólum villogni kezd, nyomja meg a '+', '-' gombot a megfelelő hét beállításához. Nyomja meg ismét a „set" gombot a rendszeridő beállításához.

8. A hömérséklet beállítása: Nyomja meg a 'TEMP' gombot a beállítás megkezdéséhez, majd nyomja meg a gombot '+', '-' a kívánt hömérséklet kiválasztásához, majd nyomja meg a 'set' gombot a beállítás befejezéséhez.

Nyitott ablak nyomozó

Ez a fütés nyitott ablakos detektív funkcióval rendelkezik, vagyis amikor a fütés be van kapcsolva (függetlenül a normal üzemmódtól vagy a heti időzítő üzemmódtól), akkor automatikusan kikapcsol, ha az észlelt hömérséklet 5 perc alatt 5 °C (vagy annál magasabb) hömérsékletre csökken

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A fütőelem tisztítása előtt kapcsolja ki és hagyja kihülni. Válassza le a készülék áramellátását. A külső felületet úgy lehet megtisztítani, hogy puha, nedves ruhával áttöröljük, majd megszárítjuk. Ne használjon súroló porokat vagy bútorlakkot, mert ezek károsíthatják a felületi felületet. A fütőelem falról való eltávolításához, tisztításhoz vagy újrafestéshez csak nyissa ki a csavaros kupakot és csavarja le a csavarokat, hogy levegye a falról. Rövid ideig tartó tároláshoz csak csatlakoztassa le a fütőtestet, és hagyja távol; hosszú távú tároláshoz szétszerelheti a falról, vagy letakarhatja valamilyen anyaggal.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha a fütés nem működik, kövesse az alábbi utasításokat:

Ellenőrizze, hogy a megszakító vagy a biztosíték megfelelően működik-e.

Ellenőrizze, hogy a fűtőberendezés be van-e dugva, és hogy az elektromos csatlakozó megfelelően működik-e.

Ha az ON / OFF kapcsoló nem világít ON állásban, küldje el közvetlenül a szervizközpontba javításra.

MEGJEGYZÉS: Ha problémát tapasztal a fütőberendezéssel, kérjük, olvassa el a garanciális információkat az utasításokhoz. KÉRJÜK, NE FOGJON KÍNÁLNI A FÜTÖ MEGNYITÁSÁT VAGY JAVÍTNI. Ennek megtörténése esetén feleslegessé válhat a garancia, és károkat vagy személyi sérüléseket okozhat. HA A PROBLÉMA MÉG NEM TARTJA MEG, KÉRJÜK, Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

ÚJRAFELDOLGOZÁS

Az elektromos berendezéseket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni, hanem a megfelelő létesítményekben kell felhasználni. A felhasználásról a termék forgalmazója vagy a helyi hatóságok adhatnak információt. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka olyan anyagokat tartalmaz, amelyek nem semlegesek a természeti környezettel szemben. A nem újrahasznosított berendezések potenciálisan veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

Modellazonosító (k): 90-096
Tétel	Szimbólum	Érték	Mértékegység	Tétel	Mértékegység
Hőteljesítmény				Hőbemenet típusa, csak elektromos tároló helyiségfütőkhöz (válasszon egyet)
Névleges hőteljesítmény	P_max	0,45	kW	Kézi hömennyiség-szabályozás integrált termosztáttal	[nem]
Minimális hőteljesítmény (tájékoztató jellegű)	P_min	N / A	kW	Manuális hömennyiség-szabályozás szobai és / vagy kültéri hömérséklet-visszajelzéssel	[nem]
Maximális folyamatos hőteljesítmény	P_max	0,45	kW	Elektronikus hömennyiség-szabályozás szobai és / vagy kültéri hömérséklet-visszajelzéssel	[nem]
Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás				Ventilátorral támogatott hőteljesítmény	[nem]
Névleges hőteljesítménynél	el_max	N / A	kW	Hőteljesítmény / szobahőmérséklet-szabályozás típusa (válasszon egyet)
Minimális hőteljesítmény mellett	el_min	N / A	kW	Egyfokozatú hőteljesítmény és nincs szobahőmérséklet-szabályozás	[nem]
Készenléti állapotban	el_ss	0,00026	kW	Két vagy több kézi fokozat, nincs szobahőmérséklet-szabályozás	[nem]
				Szerelő termosztátos szobahőmérséklet-szabályozással	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusznappali időzítő	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusz hetiidőzítő	[lgen]
				Egyéb vezérlési lehetőségek (többféle lehetőség is lehetséges)
				Szobahőmérséklet-szabályozás, jelenlét-érzékeléssel	[nem]
				Szobahőmérséklet-szabályozás, nyitott ablakérzékeléssel	[lgen]
				Távolság-szabályozási lehetőséggel	[nem]
				Adaptív indításvezérléssel	[nem]
				Munkaidő korlátozással	[nem]
				Fekete izzó érzékelővel	[nem]
Elérhetőségeit:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Megjegyzés:Elektromos helyi fűtőberendezéseknél a mért szezonális térfűtési energiahatékonyság ns nem lehet rosszabb, mint az egység névlegeshőteljesítményénél megadott érték.

Modellazonosító (k): 90-097
Tétel	Szimbólum	Érték	Mértékegység	Tétel	Mértékegység
Hőteljesítmény				Hőbemenet típusa, csak elektromos tároló helyiségfütőkhöz (válasszon egyet)
Névleges hőteljesítmény	P_com	0.6	kW	Kézi hömennyiség-szabályozás integrált termosztáttal	[nem]
Minimális hőteljesítmény (tájékoztató jellegű)	P_con	N / A	kW	Manuális hömennyiség-szabályozás szobai és / vagy kültéri hömérséklet-visszajelzéssel	[nem]
Maximális folyamatos hőteljesítmény	P_max	0.6	kW	Elektronikus hömennyiség-szabályozás szobai és / vagy kültéri hömérséklet-visszajelzéssel	[nem]
Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás					[nem]
Névleges hőteljesítménynél	eI_max	N / A	kW	Hőteljesítmény / szobahőmérséklet-szabályozás típusa (válasszon egyet)
Minimális hőteljesítmény mellett	eI_con	N / A	kW	Egyfokozatú hőteljesítmény és nincs szobahőmérséklet-szabályozás	[nem]
Készenléti állapotban	eI_su	0,00026	kW	Két vagy több kézi fokozat, nincs szobahőmérséklet-szabályozás	[nem]
				Szerelő termosztátos szobahőmérséklet-szabályozással	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusz nappali időzítő	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusz heti időzítő	[lgen]
				Egyéb vezérlési lehetőségek (többféle lehetőség is lehetséges)
				Szobahőmérséklet-szabályozás, jelenlét-érzékeléssel	[nem]
				Szobahőmérséklet-szabályozás, nyitott ablak érzékeléssel	[lgen]
				Távolság-szabályozási lehetőséggel	[nem]
				Adaptív indításvezérléssel	[nem]
				Munkaidő korlátozással	[nem]
				Fekete izzó érzékelővel	[nem]
Elérhetőségeit:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Megjegyzés:Elektromos helyi fűtőberendezéseknél a mért szezonális térfűtési energiahatékonyság ns nem lehet rosszabb, mint az egység névleges hőteljesítményénél megadott érték.

Modellazonosító (k): 90-098
Tétel	Szimbólum	Érték	Mértékegység	Tétel	Mértékegység
Hőteljesítmény				Hőbemenet típusa, csak elektromos tároló helyiségfütőkhöz (válasszon egyet)
Névleges hőteljesítmény	P_com	0,72	kW	Kézi hömennyiség-szabályozás integrált termosztáttal	[nem]
Minimális hőteljesítmény (tájékoztató jellegű)	P_con	N / A	kW	Manuális hömennyiség-szabályozás szobai és / vagy kültéri hömérséklet-visszajelzéssel	[nem]
Maximális folyamatos hőteljesítmény	P_max	0,72	kW	Elektronikus hömennyiség-szabályozás szobai és / vagy kültéri hömérséklet-visszajelzéssel	[nem]
Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás					[nem]
Névleges hőteljesítménynél	eI_max	N / A	kW	Hőteljesítmény / szobahőmérséklet-szabályozás típusa (válasszon egyet)
Minimális hőteljesítmény mellett	eI_con	N / A	kW	Egyfokozatú hőteljesítmény és nincs szobahőmérséklet-szabályozás	[nem]
Készenléti állapotban	eI_so	0,00026	W	Két vagy több kézi fokozat, nincs szobahőmérséklet-szabályozás	[nem]
				Szerelő termosztátos szobahőmérséklet-szabályozással	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusz nappali időzítő	[nem]
				Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusz heti időzítő	[lgen]
				Egyéb vezérlési lehetőségek (többféle lehetőség is lehetséges)
				Szobahőmérséklet-szabályozás, jelenlét-érzékeléssel	[nem]
				Szobahőmérséklet-szabályozás, nyitott ablak érzékeléssel	[lgen]
				Távolság-szabályozási lehetőséggel	[nem]
				Adaptív indításvezérléssel	[nem]
				Munkaidő korlátozással	[nem]
				Fekete izzó érzékelővel	[nem]
Elérhetőségeit:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Megjegyzés:Elektromos helyi fütőberendezéseknél a mért szezonális térfűtési energiahatékonyság ns nem lehet rosszabb, mint az egység névleges hőteljesítményénél megadott érték.

RO

TRADUCEREA INSTRUCTIUNII ORIGINALE

INCALZITOR PANOU CARBON