90-097 - Отопление NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 90-097 NEO tools

RU УГЛЕРОДНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ПАНЕЛИ

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ

УГЛЕРОДНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ПАНЕЛИ

ПРИМЕЧАНИЕ. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НЕ ПРОЧИТАЛИ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ, НЕ ДОЛЖНЫ МОНТИРОВАТЬ, ПОДКЛЮЧАТЬ, НАСТРАИВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО.

ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Прочтите внимательно - инфракрасный обогреватель разработан для безопасной эксплуатации. Тем не менее установка, обслуживание и эксплуатация обогревателя могут быть опасными. Соблюдение следующих процедур снизит риск возгорания, поражения электрическим током, травм и сведет к минимуму время установки.

а) Этот прибор может быть использован для детей в возрасте от 8 лет и старше и лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или нехваткой опыта и знаний, если они находятся под контролем или инструктирования по вопросам использования прибора безопасным способом и понять возможные опасности. Не разрешайте детям играть с прибором. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.

б) Никогда не кладите руки под нагревательные элементы!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1. Во избежание перегрева не накрывайте обогреватель.
2. Детей младше 3 лет следует держать подальше, если они не находятся под постоянным присмотром.
3. Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать / выключать прибор только при условии, что он был помещен или установлен в предполагаемом нормальном рабочем положении, и они были под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимать возможные опасности. Детям в возрасте от 3 до 8 лет запрещается включать в сеть, регулировать и чистить прибор или выполнять техническое обслуживание пользователем.
4. Внимание! Некоторые части этого продукта могут сильно нагреваться и вызывать ожоги. Особое внимание следует уделять детям и уязвимым людям.

При использовании электрического прибора всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие:

1. Используйте этот обогреватель только так, как описано в данном руководстве. Любое другое использование, не рекомендованное производителем, может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.
2. Прочтите все инструкции перед использованием этого обогревателя.
3. Извлеките устройство из упаковки и перед использованием убедитесь, что оно в хорошем состоянии.
4. Не позволяйте детям играть с частями упаковки (например, пластиковыми пакетами).
5. Проверьте напряжение в сети, чтобы убедиться, что оно соответствует номинальным характеристикам нагревателя.
6. Перед использованием внимательно проверьте шнур питания и вилку, чтобы убедиться, что они не повреждены.
7. Не прокладывайте шнур под ковровым покрытием. Не накрывайте шнур ковриками, бегунами или подобными покрытиями. Не прокладывайте шнур под мебелью или приборами. Уложите шнур подальше от проезжей части и там, где он не споткнется.
8. Обогреватель не подходит для использования на открытом воздухе в сырую погоду, в ванных комнатах или в других влажных или сырых помещениях. Никогда не размещайте обогреватель в местах, где он может упасть в ванну или другую емкость с водой.

9. Обратите внимание, что обогреватель может сильно нагреваться, поэтому его следует размещать на безопасном расстоянии (0,9 м) от легковоспламеняющихся предметов, таких как мебель, шторы и т. П.

10. Не накрывайте обогреватель.

11. Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в работающий гриль.
12. Не вставляйте и не допускайте попадания посторонних предметов в вентиляционные или вытяжные отверстия, поскольку это может вызвать поражение электрическим током, возгорание или повреждение обогревателя.
13. Обогреватель не должен располагаться непосредственно под розеткой.
14. Не подключайте тепловентилятор с помощью таймера включения / выключения или другого оборудования, которое может автоматически включать устройство.
15. Обогреватель нельзя размещать в помещениях, где используются или хранятся горючие жидкости или газы.
16. Если используется удлинитель, он должен быть как можно короче и всегда полностью удлинен.
17. Не используйте этот обогреватель в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.

18. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.

19. Вы не должны подключать другие приборы к той же розетке, что и тепловентилятор.

20. Убедитесь, что обогреватель находится под постоянным наблюдением, и не подпускайте к нему детей и животных;

21. Если вы не пользуетесь прибором в течение длительного времени, отключите его от сети. Не оставляйте обогреватель на длительное время во время его использования. Вытягивайте вилку прямо, никогда не вынимайте вилку, потянув за шнур.

22. Держите обогреватель подальше от занавеси или мест, где воздухозаборник может быть легко заблокирован.

23. Всегда дайте нагревательному элементу остыть не менее 10 минут, прежде чем прикасаться к нагревательной трубке или прилегающей части.

24. Чтобы предотвратить возможное поражение электрическим током или утечку тока, никогда не используйте прибор мокрыми руками и не работайте с прибором, если на шнур питания попала вода.

25. Не выбрасывайте электроприборы вместе с несортированными бытовыми отходами, используйте отдельные пункты сбора. Свяжитесь с местным правительством для получения информации о доступных системах сбора. Если электрическое оборудование выбрасывать на свалки или свалки, опасные вещества могут просочиться в грунтовые воды и попасть в пищевую цепочку, нанося вред вашему здоровью и благополучию.

26. Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.

27. Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.

28. Подвесной прибор необходимо монтировать на расстоянии не менее 25 см от потолка. Устройство не должно полностью прилегать к потолку. Это может привести к перегреву и возгоранию устройства.

29. Если нагреватель уронили или повредили каким-либо образом. Верните его в авторизованный сервисный центр для проверки, электрической или механической регулировки или ремонта.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	90-096	90-097	90-098
Номинальная мощность	450 Вт	600 Вт	720 Вт
Номинальное напряжение	220-240 В ~ 50 Гц

ТОВАРНАЯ НАКЛАДНАЯ

• Нагреватель с проводной панелью управления
  • Руководство пользователя
• Комплект аксессуаров 1 комплект:

-□4x пластиковая рейка

-□4 винта по металлу

ИНСТРУКЦИЯ СБОРКИ

Распакуйте свою упаковку и найдите обогреватель вместе с комплектом аксессуаров для настенного монтажа.

1. Отметьте позиции четырех отверстий на стене, которые нужно просверлить, и просверлите отверстия сверлом (рисунок 1). Убедитесь, что расстояние между каждым отверстием такое же, как и расстояние между круглыми отверстиями на кронштейнах сзади обогревателя.
2. Вставьте пластмассовые направляющие в отверстия (рисунок 2).
3. Вставьте металлические винты в пластиковые направляющие (рисунок 3).
4. Поднимите обогреватель и направьте четыре круглых отверстия на кронштейнах в задней части обогревателя к 4 винтам на стене (рисунок 4) и сдвиньте винт из положения А в положение В, слегка перемещая обогреватель. (рисунок 5).
5. Убедитесь, что расстояние между нижней частью обогревателя и полом составляет не менее 20 см, когда обогреватель установлен.
6. Установите держатель панели управления на стену рядом с обогревателем.
7. Вставьте панель управления в держатель.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИ

1. Панель управления
2. Главный выключатель

1. Держатель панели управления
2. Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ с подсветкой

Панель управления / Пульт дистанционного управления Расположение экрана дисплея

1. ВКЛ ВЫКЛ
2. Настройки
3. Таймер
4. Настройки
5. Изменить время или температуру
6. Температура

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

1. Отображение температуры
2. Символ власти
3. Символ недельного таймера
4. Символ нагрева
5. Минутный символ
6. Часовой символ
7. Символ недели

Чтобы начать использовать обогреватель, следуйте этим инструкциям:

—Проверьте обогреватель, чтобы убедиться, что он не поврежден.
– Затем подключите его к розетке и включите главный выключатель с подсветкой на боковой стороне обогревателя.

Есть два способа использования нагревателя, один из них - нормальный режим (просто включение / выключение):

Нажмите кнопку включения / выключения на панели управления, и обогреватель начнет работать, пока температура в вашей комнате не достигнет заданной температуры. Если необходимо выключить обогреватель, нажмите кнопку включения / выключения еще раз.

Другой способ - режим недельного таймера:

1. Чтобы запустить режим программирования, нажмите кнопку «SET», а затем кнопку «ON / OFF». Можно будет запрограммировать время и день недели.
2. Запустите обогреватель с опцией недельного таймера: нажмите кнопку Set, а затем нажмите кнопку включения / выключения прямо
3. Как установить недельный таймер.
4. Нажмите кнопку таймера, когда обогреватель выключен (убедитесь, что главный выключатель с подсветкой включен).
5. После выполнения операции 5.1 символ «неделя» на ЖК-дисплее начнет мигать, вы можете выбрать день для установки таймера, нажав кнопки «+», «-». Снова нажмите «set», и символ группировки на дисплее начнет мигать, нажмите «+», «-», чтобы выбрать группу, которую вы хотите установить, вы можете всего установить 4 группы в день от P1 до P4. Снова нажмите «set», чтобы начать установку времени включения для выбранной группы. после этого на дисплее загорится символ «on», а символ «-» для часа начнет мигать, нажмите «+», «-», чтобы выбрать час, в который вы хотите дать обогревателю включиться. Нажмите кнопку «set» еще раз, и символ «-» для минут начнет мигать, нажмите «+», «-», чтобы выбрать минуты. Нажмите кнопку «set» еще раз, чтобы установить время, в которое вы хотите дать обогревателю выключиться, после этого на дисплее загорится символ «off», а символ «-» для часа начнет мигать, нажмите +', -', чтобы выбрать час, в который нужно дать обогревателю выключиться. Нажмите кнопку «set» еще раз, и символ «-» для минут начнет мигать, нажмите «+», «-», чтобы выбрать минуты. После этого группа первого таймера установлена успешно. Снова нажмите кнопку «set», и символ «неделя» начнет мигать, и вы можете установить другую группу таймеров на тот же день, который вы установили, как указано выше, или выбрать другой день для установки таймера, способ работы такой же, как описано выше.
6. После выполнения операции 5.1 вы можете нажать кнопку «время» (или оставить ее без каких-либо операций более 10 секунд), чтобы завершить настройку недельного таймера.
7. Как установить системное время: нажмите кнопку «время», когда обогреватель включен, и символ «--» для часа начнет мигать, нажмите «+», «-», чтобы установить правильный час. Нажмите кнопку «установить», и символ «--», чтобы начать мигать, и «+», «-», чтобы установить правильную минуту. Нажмите кнопку «установить», и символ «неделя» начнет мигать, нажмите «+», «-», чтобы установить правильную неделю. Снова нажмите «set», чтобы установить системное время.
8. Как установить температуру: нажмите кнопку «TEMP», чтобы начать настройку, и нажмите «+», «-», чтобы выбрать нужную температуру, и нажмите «set», чтобы завершить настройку.

Детектив открытого окна

Этот обогреватель имеет функцию обнаружения открытого окна, которая заключается в том, что при включении обогревателя (независимо от нормального режима или режима недельного таймера) он автоматически выключается, если обнаруженная температура упадет на 5 °C (или более) в течение 5 минут.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой обогревателя выключите обогреватель и дайте ему остыть. Отключите электропитание прибора. Внешнюю поверхность можно очистить, протерев ее мягкой влажной тканью, а затем высушив. Не используйте абразивные чистящие порошки или полироль для мебели, так как это может повредить отделку поверхности. Чтобы отсоединить обогреватель от стены, для чистки или косметического ремонта, просто откройте крышку болта и открытите болты, чтобы снять со стены. Для краткосрочного хранения просто отключите обогреватель и оставьте его подальше; для длительного хранения можно демонтировать со стены или накрыть каким-нибудь материалом.

ИСПРАВЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Если ваш обогреватель не работает, следуйте этим инструкциям:

• Убедитесь, что ваш автоматический выключатель или предохранитель исправны.
• Убедитесь, что нагреватель включен, а электрическая розетка исправна.

ПРИМЕЧАНИЕ: ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКНУТ ПРОБЛЕМА С ОБОГРЕВАТЕЛЕМ, ПОЖАЛУЙСТА, СМОТРИТЕ ИНФОРМАЦИЮ О ГАРАНТИИ ДЛЯ ИНСТРУКЦИЙ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТКРЫТЬ ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ОБОГРЕВАТЕЛЬ САМ. ДЕЙСТВИЕ ЭТО МОЖЕТ ОТКЛЮЧИТЬ ГАРАНТИЮ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ИЛИ ТРАВМЕ. ЕСЛИ ПРОБЛЕМА НЕ УСТАНОВИТСЯ, ОБРАТИТЕСЬ К ДИСТРИБЬЮТОРУ..

ПЕРЕРАБОТКА

Электрооборудование нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами, его следует утилизировать на соответствующих объектах. Информация об использовании может быть предоставлена продавцом продукта или местными властями. Отходы электрического и электронного оборудования содержат вещества, не являющиеся нейтральными для окружающей среды. Не утилизируемое оборудование представляет потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья человека.

Идентификатор модели: 90-096
Пункт	Условное обозначение	Стоимость	Ед. изм	Пункт	Ед. изм
Тепловая мощность				Тип подводимого тепла, только для локальных обогревателей с накоплением энергии (выберите один)
Номинальная тепловая мощность	P_мм	0,45	кВт	Ручное управление тепловой нагрузкой со встроенным термостатом	[нет]
Минимальная тепловая мощность (ориентировочная)	P_мм	Нет данных	кВт	Ручное регулирование тепловой нагрузки с обратной связью по температуре помещения и / или наружного воздуха	[нет]
Максимальная длительная тепловая мощность	P_мм	0,45	кВт	Электронное управление тепловой нагрузкой с обратной связью по температуре помещения и / или наружного воздуха	[нет]
Дополнительное потребление электроэнергии				Тепловая мощность с вентилятором	[нет]
При номинальной тепловой мощности	эль_мм	Нет данных	кВт	Тип тепловой мощности / регулирование температуры в помещении (выберите один)
При минимальной тепловой мощности	эль_мм	Нет данных	кВт	Одноступенчатая тепловая мощность и отсутствие контроля температуры в помещении	[нет]
В режиме ожидания	эль_мм	0,00026	кВт	Две или более ступеней ручного управления, без регулирования температуры в помещении	[нет]
				С механическим термостатом управления температурой в помещении	[нет]
				С электронным контролем температуры в помещении	[нет]
				Электронный контроль температуры в помещении плюс дневной таймер	[нет]
				Электронный контроль температуры в помещении плюс недельный таймер	[да]
				Другие варианты управления (возможен несколько вариантов)
				Контроль температуры в помещении с обнаружением присутствия	[нет]
				Контроль температуры в помещении с обнаружением открытого окна	[да]
				С возможностью дистанционного управления	[нет]
				С адаптивным управлением запуском	[нет]
				С ограничением рабочего времени	[нет]
				С датчиком черной лампы	[нет]
Контактная информация:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ул. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Замечание:Для локальных электрических обогревателей измеренная сезонная энергоэффективность отопления помещения ηs не может быть хуже заявленного значения при номинальной тепловой мощности агрегата.

Идентификатор модели: 90-097
Пункт	Условное обозначение	Стоимость	Ед. изм	Пункт	Ед. изм
Тепловая мощность				Тип подводимого тепла, только для локальных обогревателей с накоплением энергии (выберите один)
Номинальная тепловая мощность	P_макс	0,6	кВт	Ручное управление тепловой нагрузкой со встроенным термостатом	[нет]
Минимальная тепловая мощность (ориентировочная)	P_макс	Нет данных	кВт	Ручное регулирование тепловой нагрузки с обратной связью по температуре помещения и / или наружного воздуха	[нет]
Максимальная длительная тепловая мощность	P_макс	0,6	кВт	Электронное управление тепловой нагрузкой с обратной связью по температуре помещения и / или наружного воздуха	[нет]
Дополнительное потребление электроэнергии					[нет]
При номинальной тепловой мощности	эль_макс	Нет данных	кВт	Тип тепловой мощности / регулирование температуры в помещении (выберите один)
При минимальной тепловой мощности	эль_макс	Нет данных	кВт	Одноступенчатая тепловая мощность и отсутствие контроля температуры в помещении	[нет]
В режиме ожидания	эль_so	0,00026	кВт	Две или более ступеней ручного управления, без регулирования температуры в помещении	[нет]
				С механическим термостатом управления температурой в помещении	[нет]
				С электронным контролем температуры в помещении	[нет]
				Электронный контроль температуры в помещении плюс дневной таймер	[нет]
				Электронный контроль температуры в помещении плюс недельный таймер	[да]
				Другие варианты управления (возможен несколько вариантов)
				Контроль температуры в помещении с обнаружением присутствия	[нет]
				Контроль температуры в помещении с обнаружением открытого окна	[да]
				С возможностью дистанционного управления	[нет]
				С адаптивным управлением запуском	[нет]
				С ограничением рабочего времени	[нет]
				С датчиком черной лампы	[нет]
Контактная информация:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ул. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Замечание:Для локальных электрических обогревателей измеренная сезонная энергоэффективность отопления помещения ηs не может быть хуже заявленного значения при номинальной тепловой мощности агрегата.

Идентификатор модели: 90-098
Пункт	Условное обозначение	Стоимость	Ед. изм	Пункт	Ед. изм
Тепловая мощность				Тип подводимого тепла, только для локальных обогревателей с накоплением энергии (выберите один)
Номинальная тепловая мощность	P_ком	0,72	кВт	Ручное управление тепловой нагрузкой со встроенным термостатом	[нет]
Минимальная тепловая мощность (ориентировочная)	P_ком	Нет данных	кВт	Ручное регулирование тепловой нагрузки с обратной связью по температуре помещения и / или наружного воздуха	[нет]
Максимальная длительная тепловая мощность	P_макс	0,72	кВт	Электронное управление тепловой нагрузкой с обратной связью по температуре помещения и / или наружного воздуха	[нет]
Дополнительное потребление электроэнергии					[нет]
При номинальной тепловой мощности	эль_макс	Нет данных	кВт	Тип тепловой мощности / регулирование температуры в помещении (выберите один)
При минимальной тепловой мощности	эль_мин	Нет данных	кВт	Одноступенчатая тепловая мощность и отсутствие контроля температуры в помещении	[нет]
В режиме ожидания	эль_за	0,00026	W	Две или более ступеней ручного управления, без регулирования температуры в помещении	[нет]
				С механическим термостатом управления температурой в помещении	[нет]
				С электронным контролем температуры в помещении	[нет]
				Электронный контроль температуры в помещении плюс дневной таймер	[нет]
				Электронный контроль температуры в помещении плюс недельный таймер	[да]
				Другие варианты управления (возможен несколько вариантов)
				Контроль температуры в помещении с обнаружением присутствия	[нет]
				Контроль температуры в помещении с обнаружением открытого окна	[да]
				С возможностью дистанционного управления	[нет]
				С адаптивным управлением запуском	[нет]
				С ограничением рабочего времени	[нет]
				С датчиком черной лампы	[нет]
Контактная информация:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ул. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Замечание:Для локальных электрических обогревателей измеренная сезонная энергоэффективность отопления помещения ηs не может быть хуже заявленного значения при номинальной тепловой мощности агрегата.

UA

-□4x пластикова рейка

1. Хвилинна символ
2. Годинник символ
3. Тиждень символ