90-153 - Отопление NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 90-153 NEO tools

Этот продукт подходит только для периодического использования или для использования в хорошо изолированных помещениях

UA

РУССКИЙ (RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ......20

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

Масляные обогреватели: 90-151, 90-152, 90-153

ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЛИЦАМ, НЕ ОЗНАКОМИВШИМСЯ С ИНСТРУКЦИЕЙ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.

ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ!

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности. Прибор разработан для безопасной эксплуатации. Тем не менее установка, обслуживание и эксплуатация прибора могут быть опасными. Соблюдение следующих процедур снизит риск пожара, поражения электрическим током, травм и сократит время установки прибора

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИБОРОМ, СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе:

ВНИМАНИЕ: Для снижения риска возгорания, поражения электрическим током или получения травм:

- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под присмотром или не были проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

- Дети должны находиться под присмотром, чтобы не играть с устройством.

- Продукт предназначен только для домашнего использования.

- Подключите прибор к однофазному источнику переменного тока с напряжением, указанным на заводской табличке.

- Во избежание перегрева не накрывайте обогреватель.

- Никогда не оставляйте обогреватель без присмотра, когда он используется. Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки, если он не используется.

- Следует соблюдать особую осторожность, если обогреватель используется детьми, инвалидами или пожилыми людьми или находится рядом с ними, а также в тех случаях, когда обогреватель остается включенным и без присмотра.

- Обогреватель не должен располагаться непосредственно под электрической розеткой.

- Не прокладывайте кабель под коврами и не закрывайте его коврами, бортиками и т. д. Прокладывайте кабель вдали от мест движения и в местах, где о него нельзя споткнуться.

- Не используйте обогреватель с поврежденным шнуром или вилкой, после того, как он вышел из строя, упал или был поврежден каким-либо образом.

- Если кабель питания поврежден, во избежание опасности он должен быть заменен производителем, авторизованным сервисным центром или другим квалифицированным и уполномоченным лицом.

- Не используйте удлинитель, так как он может перегреться и вызвать пожар.

- Используйте обогреватель в хорошо проветриваемом помещении. Используйте обогреватель только на ровной и сухой поверхности.

- Не размещайте обогреватель вблизи легковоспламеняющихся материалов, поверхностей или веществ, так как это может привести к пожару. Держите вышеуказанные легковоспламеняющиеся материалы, поверхности или вещества на расстоянии не менее 1 м от передней части изделия, а также от боковых и задней сторон.

- Не используйте обогреватель в помещениях, где хранится бензин, краска или другие легковоспламеняющиеся жидкости, например, в замкнутых пространствах. В гаражах или мастерских из-за горячих или искрящих деталей внутри обогревателя.

- Не используйте обогреватель в непосредственной близости от ванны, душа или плавательного бассейна. Никогда не ставьте

обогреватель так, чтобы он мог упасть в ванну или другую емкость с водой.

- Во время работы обогреватель сильно нагревается. Во избежание ожогов и травм не допускайте прикосновения голой кожи к горячим поверхностям. Если есть возможность, используйте ручки при перемещении прибора.

- Убедитесь, что в одной электрической цепи с устройством не используются другие приборы, так как может возникнуть перегрузка.

- В этот радиатор заливается отмеренное количество специального масла.

- Ремонт, требующий вскрытия масляного бака, должен выполняться только производителем или его сервисным представителем, к которому следует обращаться в случае утечки масла.

- При утилизации устройства соблюдайте правила утилизации масла.

- Не используйте обогреватель в помещении с площадью пола менее 5 м2.

- Не располагайте кабель вблизи горячей поверхности прибора.

- Чтобы снизить риск возгорания, текстиль, шторы и другие легковоспламеняющиеся материалы следует держать на расстоянии не менее 1 м от обогревателя.

- Не ставьте обогреватель рядом с кроватью, так как такие предметы, как подушки или одеяла, могут упасть с кровати и загореться от обогревателя.

- Всегда отключайте обогреватель от сети, когда он не используется.

- Всегда подключайте обогреватели непосредственно к розетке. Никогда не используйте удлинитель или переносной разветвитель питания (розетка/линия).

- Не прокладывайте кабель под ковром. Не закрывайте кабель коврами, полозьями и т. п. Не прокладывайте кабель под мебелью или бытовой техникой. Прокладывайте кабель вдали от мест движения и в местах, где о него нельзя споткнуться.

- Проверьте соединения кабеля нагревателя и штекера:

Неправильное подключение к розетке или неплотно прилегающая вилка могут привести к перегреву розетки или вилки. Убедитесь, что вилка надежно закреплена в розетке.
Радиаторы потребляют больше тока, чем мелкие электроприборы, поэтому перегрев розетки может произойти, даже если этого не произошло при использовании других приборов.
Во время использования часто проверяйте, не нагрелась ли розетка или передняя панель!
Если это так, прекратите использование обогревателя и попросите квалифицированного электрика проверить и/или заменить все поврежденные розетки.

- Во избежание перегрева не накрывайте обогреватель.

ПИКТОГРАММЫ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. Внимательно прочитайте инструкцию.

2.Требуется сборка.

1. Осторожно: горячая поверхность.

2. Не закрывайте отверстия нагревателя.

3. Перед проведением технического обслуживания отключите питание от сети.

4. Для использования в помещениях.

7.Защищайте от воды и влаги.

1. Не подпускайте детей младше 3 лет к прибору, если они не находятся под постоянным присмотром.

2. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами.

3. Выборочно перерабатывается.

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ

Ниже приведена нумерация компонентов устройства показаны на графических страницах данного руководства.

ОбозначениеРис. А	Описание
1	Ручка термостата
2	Переключатель
3	Ребра радиатора
4	Крючок для обмотки кабеля питания
5	Транспортировочные колеса
6	Ручка для переноски
ОбозначениеРис. В	Описание
1	Ручка термостата
2	Переключатели
3	Переключатель I
4	Переключатель II
5	Катушка сетевого шнура
6	Штепсельная розетка
7	Колпачковая гайка/отверстие в монтажной пластине
8	Транспортное колесо

* Возможны различия между изображением и реальным продуктом

ЦЕЛЬ

Прибор предназначен для использования в домах и небольших помещениях. Однако площадь этих помещений не должна быть меньше 5 м² Он не предназначен для использования в теплицах или на строительных площадках. При первом запуске может появиться запах, указывающий на нагрев. Это нормально и исчезнет через несколько минут работы. Однако если он сохраняется дольше, обратитесь в сервисную службу.

РАБОТА УСТРОЙСТВА

Обогреватель поставляется в упаковке с неподсоединенными ножками. Их необходимо установить перед вводом обогревателя в эксплуатацию.

ВНИМАНИЕ: Не используйте прибор без установленных колесиков. Эксплуатируйте обогреватель только в вертикальном положении (ролики внизу, элементы управления вверху), любое другое положение может создать опасную ситуацию.

• Поместите корпус обогревателя вверх дном в защищенное от царапин место, убедитесь, что он устойчив и не упадет.
• Вставьте ролики рис. В8 в отверстия в монтажной пластине, как показано на рис. В7 и затяните колпачковыми гайками рис. В7. Повторите эту операцию для остальных 3 роликов.

ВНИМАНИЕ: не затягивайте слишком сильно, так как это может привести к повреждению монтажной платы или резьбы.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

• Перед использованием обогревателя поставьте его на ровную и устойчивую поверхность; при установке на наклонной поверхности или под наклоном возможны повреждения.
• Установите все регуляторы в положение "Выкл." и вставьте вилку в розетку с хорошим заземлением. Убедитесь, что она соответствует заводской табличке, а вилка хорошо прилегает к розетке.

- Поверните ручку термостата по часовой стрелке в положение MAX и включите нагреватель следующим образом:

первый переключатель (I) рис. В3
или вторую кнопку переключателя (II) Рис.
или нажмите оба переключателя (I) рис. В3 и (II) рис. В4, установив оба нагревателя вместе.

- Когда в помещении будет достигнута желаемая температура, медленно поверните ручку термостата Рис. А1 против часовой стрелки, пока индикатор не погаснет. Теперь можно оставить термостат на этой настройке. Как только температура в помещении опустится ниже заданной, прибор автоматически включится, пока снова не достигнет заданной температуры. Таким образом, температура в помещении остается постоянной при наиболее экономном расходовании электроэнергии.

- Если вы хотите изменить температуру в помещении, поверните ручку термостата рис. A1 по часовой стрелке, чтобы увеличить температуру, или против часовой стрелки, чтобы уменьшить ее.

• Этот радиатор оснащен системой защиты от перегрева, которая отключает радиатор при чрезмерном нагреве его частей.
• Чтобы полностью выключить обогреватель, установите все регуляторы в положение OFF и выньте вилку из розетки.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

• Всегда вынимайте вилку из розетки и дождитесь, пока нагреватель остынет, прежде чем чистить его.
• Протрите радиатор мягкой, влажной (не мокрой) тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не погружайте нагреватель в воду. Не используйте химические средства для чистки, такие как моющие средства и абразивные материалы. Не допускайте намокания внутренних поверхностей, так как это может привести к опасности.

- Для хранения обогревателя оберните кабель вокруг катушки Рис. В6, вставьте заглушку в указанные отверстия Рис. В5 и храните обогреватель в чистом, сухом месте.

- В случае возникновения неисправности или сомнений не ремонтируйте обогреватель самостоятельно, это может привести к пожару или поражению электрическим током. Обратитесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр.

СОСТАВ НАБОРА:

• Масляный обогреватель 1шт.
  • Транспортировочные колеса с гайками 4 кпл.
• документация 1шт.

Масляный обогреватель
Параметр	Значение
Модель	90-151	90-152	90-153
Напряжение питания	230 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА	230 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА	230 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Частота питания	50 Гц	50 Гц	50 Гц
Мощность нагрева	1500 W	2000 W	2500 W
Класс защиты	I	I	I
Вес (без аксессуаров)	4,7 кг	5,7 кг	7 кг
Количество ребер	7	9	12
Год производства	2025	2025	2025
90-151, 90-152, 90-153 означает как тип, так и обозначение машины

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать на соответствующие предприятия для утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат вещества, небезопасные для окружающей среды. Неутилизированное оборудование представляет потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "GTX Poland") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. Все авторские права на содержание данного руководства (далее "Руководство"), включая, но не ограничиваясь, его текст, фотографии, схемы, рисунки, а также его композицию, принадлежат исключительно GTX Poland и подлежат правовой защите в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90 пункт 631 с поправками). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства, а также его отдельных элементов без письменного согласия GTX Poland строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

90-151
Параметр	Назначение	Значение	Единица		Параметр	Единица
Тепловая энергия					Тип тепловой мощности/контроля температуры в помещении (выберите один)
Номинальная тепловая мощность	P_nom	1,5	кВт		Одноуровневая тепловая мощность, без контроля температуры в помещении	Не
Минимальная тепловая мощность (ориентировочно)	P_min	0,6	кВт		два или более уровней ручного управления, без контроля температуры в помещении	Не
Максимальная фиксированная тепловая мощность	P_max,c	1,5	кВт		с механическим термостатом для контроля температуры в помещении	Да
					с электронным контролем температуры в помещении	Не
Потребление электроэнергии для собственных нужд					Электронный контроль температуры в помещении + ежедневный таймер	Не
В выключенном режиме	После	0	W		Электронный контроль температуры в помещении + недельный таймер	Не
В режиме ожидания	Psm	0	W		Другие параметры настройки (можно выбрать несколько)
В режиме ожидания	Pidels	0	W		контроль температуры в помещении с функцией обнаружения присутствия	Не
В режиме ожидания сети	Pnsm	0	W		контроль температуры в помещении с функцией обнаружения открытого окна	Не
Режим ожидания с отображением информации или состояния			не		возможность дистанционного управления	Не
Сезонная энергоэффективность отопления помещений в активном режиме	ηs,on	85	%		адаптивное управление	Не
					ограничение рабочего времени	Не
					датчик чёрной лампы	Не
					функция самообучения	Не
					точность управления	Не
Контактная информация	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ул. Пограничная 2/4, 02-285 Варшава
90-152
Параметр	Назначение	Значение	Единица		Параметр	Единица
Тепловая энергия					Тип тепловой мощности/контроля температуры в помещении (выберите один)
Номинальная тепловая мощность	P_nom	2.0	кВт		Одноуровневая тепловая мощность, без контроля температуры в помещении	Не
Минимальная тепловая мощность (ориентировочно)	P_min	0,8	кВт		два или более уровней ручного управления, без контроля температуры в помещении	Не
Максимальная фиксированная тепловая мощность	P_max,c	2,0	кВт		с механическим термостатом для контроля температуры в помещении	Да
					с электронным контролем температуры в помещении	Не
Потребление электроэнергии для собственных нужд					Электронный контроль температуры в помещении + ежедневный таймер	Не
В выключенном режиме	После	0	W		Электронный контроль температуры в помещении + недельный таймер	Не
В режиме ожидания	Psm	0	W		Другие параметры настройки (можно выбрать несколько)
В режиме ожидания	Pidels	0	W		контроль температуры в помещении с функцией обнаружения присутствия	Не
В режиме ожидания сети	Pnsm	0	W		контроль температуры в помещении с функцией обнаружения открытого окна	Не
Режим ожидания с отображением информации или состояния			не		возможность дистанционного управления	Не
Сезонная энергоэффективность отопления помещений в активном режиме	ηs,on	85	%		адаптивное управление	Не
					ограничение рабочего времени	Не
					датчик чёрной лампы	Не
					функция самообучения	Не
					точность управления	Не
Контактная информация	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ул. Пограничная 2/4, 02-285 Варшава
90-153
Параметр	Назначение	Значение	Единица		Параметр	Единица
Тепловая энергия					Тип тепловой мощности/контроля температуры в помещении (выберите один)
Номинальная тепловая мощность	P_nom	2,5	кВт		Одноуровневая тепловая мощность, без контроля температуры в помещении	Не
Минимальная тепловая мощность (ориентировочно)	P_min	1,0	кВт		два или более уровней ручного управления, без контроля температуры в помещении	Не
Максимальная фиксированная тепловая мощность	P_max,c	2,5	кВт		с механическим термостатом для контроля температуры в помещении	Да
					с электронным контролем температуры в помещении	Не
Потребление электроэнергии для собственных нужд					Электронный контроль температуры в помещении + ежедневный таймер	Не
В выключенном режиме	После	0	W		Электронный контроль температуры в помещении + недельный таймер	Не
В режиме ожидания	Psm	0	W		Другие параметры настройки (можно выбрать несколько)
В режиме ожидания	Pidels	0	W		контроль температуры в помещении с функцией обнаружения присутствия	Не
В режиме ожидания сети	Pnsm	0	W		контроль температуры в помещении с функцией обнаружения открытого окна	Не
Режим ожидания с отображением информации или состояния			не		возможность дистанционного управления	Не
Сезонная энергоэффективность отопления помещений в активном режиме	ηs,on	85	%		адаптивное управление	Не
					ограничение рабочего времени	Не
					датчик чёрной лампы	Не
					функция самообучения	Не
					точность управления	Не
Контактная информация	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ул. Пограничная 2/4, 02-285 Варшава

MAGYARORSZÁG (HU)

ОПИС ГРАФІЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОБОРУДВАНЕТО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЬКОВОДСТВО И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЛИЦА, КОИТО НЕ СА ПРОЧЕЛИ РЬКОВОДСТВОТО, НЕ ТРЯБВА ДА ИЗВЪРШВАТ МОНТАЖ, НАСТРОЙКА ИЛИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ОБОРУДВАНЕТО.

СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ!

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЪКОВОДСТВОТО ЗА

ПОТРЕБИТЕЛЯ, ЗА ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ С УРЕДА ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

НАПОМЕНА : ПРЕ УПОТРЕБЕ ОПРЕМЕ, ПАЖЛЬИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВО УПУТСТВО И САЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ. ОСОБЕ КОЈЕ НИСУ ПРОЧИТАЛЕ УПУТСТВА НЕ БИ ТРЕБАЛО ДА ВРШЕ МОНТАЖУ, ПОДЕШАВАЊЕ ИЛИ РАД ОПРЕМЕ.

ПОСЕБНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ ОДРЕДБЕ НОТА!

ПАЖЛЬИВО ПРОЧИТАЈТЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ ДА БИСТЕ СЕ УПОЗНАЛИ СА УРЕЂАЈЕМ ЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ.

БЕЗБЕДНОСНА ПРАВИЛА

ПИКТОГРАМИ И УПОЗОРЕЊА

ОПИС ГРАФИЧКИХ ЕЛЕМЕНАТА

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ