90-153 - Отопление NEO tools - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 90-153 NEO tools

Този продукт е подходящ само за случайна употреба или за употреба в добре изолирани помещения.

HR

Прочетете внимателно инструкциите за експлоатация, спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност.

Уредът е проектиран за безопасна работа. Въпреки това: монтажът, поддръжката и експлоатацията на уреда могат да бъдат опасни. Спазването на следните процедури ще намали риска от пожар, токов удар, нараняване и ще съкрати времето за инсталиране на уреда

При използване на електрически уред винаги трябва да се спазват основни предпазни мерки, включително:

ВНИМАНИЕ: За да се намали рискът от пожар, токов удар или нараняване на хора:

- Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, освен ако не са под наблюдение или не са инструктирани за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

- Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че няма да си играят с устройството.

- Продуктът е предназначен само за домашна употреба.

- Свържете уреда към еднофазен източник на променлив ток с напрежението, посочено на табелката.

- За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.

- Никога не оставяйте нагревателя без надзор, когато се използва. Винаги изключвайте продукта и го изваждайте от електрическия контакт, когато не го използвате.

- Специално внимание трябва да се обърне, когато нагревателят се използва от или в близост до деца, инвалиди или възрастни хора, както и когато нагревателят е оставен включен и без надзор.

- Нагревателят не трябва да се поставя директно под електрически контакт.

- Не прокарвайте кабела под килими и не го покривайте с килими, кашони и др. Поставете кабела далеч от зоната на движение и на място, където няма да се спънете в него.

- Не използвайте отоплителен уред с повреден кабел или щепсел, след като отоплителният уред се е повредил, бил е изпуснат или повреден по някакъв начин.

- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервисен център или друго квалифицирано и упълномощено лице, за да се избегне опасност.

- Избягвайте да използвате удължител, тъй като той може да прегрее и да предизвика риск от пожар.

- Използвайте нагревателя в добре проветрено помещение. Използвайте нагревателя само върху плоски и сухи повърхности.

- Не поставяйте нагревателя в близост до запалими материали, повърхности или вещества, тъй като това може да доведе до риск от пожар. Съхранявайте горепосочените запалими материали, повърхности или вещества на разстояние наймалко 1 м от предната част на продукта и на разстояние от страните и задната част.

- Не използвайте отоплителния уред в помещения, в които се съхраняват бензин, боя или други запалими течности, напр. в затворени пространства. В гаражи или работилници поради горещи или искрящи части във вътрешността на отоплителя.

- Не използвайте нагревателя в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн. Никога не поставяйте нагревателя на място, където може да падне във вана или друг съд с вода.

- Когато се използва, нагревателят е горещ. За да избегнете изгаряния и наранявания, не позволявайте на голата кожа да

докосва горещи повърхности. Ако има възможност, използвайте дръжки при преместване на продукта.

- Уверете се, че в същата електрическа верига като продукта не се използват други уреди, тъй като може да се получи претоварване.

- Този радиатор се пълни с премерено количество специално масло.

- Ремонтите, изискваци отваряне на резервоара за масло, трябва да се извършват само от производителя или от негов serвизен представител, с когото трябва да се свържете в случай на изтичане на масло.

- При бракуване на уреда спазвайте правилата за изхвърляне на масла.

- Не използвайте отоплителния уред в помещение с подова площ, по-малка от 5 м2.

- Не поставяйте кабела в близост до гореща повърхност на уреда.

- За да се намали рискът от пожар, текстил, завеси и други запалими материали трябва да се съхраняват на разстояние най-малко 1 м от нагревателя.

- Не поставяйте нагревателя в близост до леглото, тъй като предмети като възглавници или одеяла могат да паднат от леглото и да се запалят от нагревателя.

- Винаги изключвайте нагревателя от електрическата мрежа, когато не го използвате.

- Винаги включвайте отоплителните уреди директно към стенния контакт. Никога не използвайте с удължител или преносим разклонител на захранването (електрически контакт/линия).

- Не прокарвайте кабела под килима. Не покривайте кабела с килими, кашони или други подобни. Не прокарвайте кабела под мебели или уреди. Поставете кабела далеч от зоната на движение и на място, където няма да бъде спънат.

- Проверете кабела на нагревателя и щепселните връзки:

Неправилната връзка към стенния контакт или разхлабените щепсели могат да доведат до прегряване на контакта или щепсела. Уверете се, че щепсельт е добре закрепен към контакта.

Радиаторите консумират повече ток от малките уреди, което може да доведе до прегряване на контакта, дори ако това не се е случвало при използването на други уреди.

Проверявайте често по време на работа дали гнездото или предният панел са ГОРЕЩИ!

Ако това е така, спрете да използвате нагревателя и помолете квалифициран електротехник да провери и/или замени повредените контакти.

- За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.

ПИКТОГРАМИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Прочетете внимателно инструкциите.

2.Изисква сглобяване.

1. Предупреждение: гореща повърхност.

2. Не покривайте отворите на нагревателя.

3. Преди ремонт за поддръжка изключете устройството от електрическата мрежа.

6.За употреба на закрито.

1. Предпазвайте от вода и влага.

2. Не допускайте деца на възраст под 3 години до уреда, освен ако не са под постоянен надзор.

3. Не изхвърляйте заедно с битовите отпадъци.

4. Селективно рециклиране.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ

Номерацията по-долу се отнася за компонентите на устройството показани на графичните страници на това ръководство.

Обозначение Фиг. А	Описание
1	Ръкохватка на термостата
2	Превключвател
3	Ребра на радиатора
4	Кука за увиване на захранващия кабел
5	Транспортни колела
6	Дръжка за транспортиране
Обозначение Фиг. В	Описание
1	Ръкохватка на термостата
2	Превключватели
3	Превключвател I
4	Превключвател II
5	Макара за захранващ кабел
6	Щепселно гнездо
7	Гайка/отвор в монтажната плоча
8	Транспортно колело

* Възможно е да има разлики между графиката и действителния продукт

ЦЕЛ

Устройството е предназначено за използване в домове и малки помещения. Тези помещения обаче не трябва да са по-малки от 5 м². Не е предназначен за използване в оранжерии или строителни обекти. По време на първоначалното пускане в експлоатация може да се появи миризма, показваща нагряване. Това е нормално и ще изчезне след няколко минути работа. Въпреки това, ако тя продължава по-дълго, се свържете със сервизния отдел.

РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО

ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЪВАНЕ

Нагревателят е опакован с несвързани крачета. Те трябва да бъдат монтирани преди пускането на отоплителния уред в експлоатация.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда без монтирани колелца. Работете с отоплителния уред само в изправено положение (колелцата са отдолу, а органите за управление - отгоре), всяко друго положение може да създаде опасна ситуация.

• Поставете тялото на нагревателя с главата надолу на място, което не се драска, уверете се, че е стабилно и няма да падне.
• Поставете колелцата фигур. В8 в отворите в монтажната плоча, както е показано на фигур. В7 и затегнете с гайките на капачката фигур. В7. Повторете тази операция за другите 3 колелца.

ВНИМАНИЕ: не затягайте прекалено, тъй като това може да повреди монтажната плоча или резбите.

• Преди да използвате отоплителния уред, поставете го на равна и стабилна повърхност, тъй като при поставяне под наклон може да се получи повреда.
• Настройте всички контролни уреди в изключено положение и поставете щепсела в контакт с добра заземителна връзка. Уверете се, че тя съответства на табелката с имената и че щепсельт е добре прилепнал.
• Завъртете копчето на термостата по посока на часовниковата стрелка до положение MAX и включете нагревателя по следния начин:

първи превключвател (I) фигур. В3
или втори бутон за превключване (II) Фиг.
или натиснете и двата превключвателя (I) фигур. В3 и (II) фигур. В4, като настроите двата нагревателя заедно.

- Когато стаята достигне желаната температура, бавно завъртете копчето на термостата фиг. А1 обратно на часовниковата стрелка, докато индикаторът угасне. Сега можете да оставите термостата на тази настройка. Щом температурата в помещението падне под зададената, уредът ще се включи автоматично, докато отново се достигне зададената температура. По този начин стайната температура остава постоянна при най-икономично използване на електроенергия.

- Ако искате да промените настройката на температурата в помещението, завъртете копчето на термостата фиг. A1 по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите

температурата, или обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

• Този радиатор е оборудван със система за защита от прегряване, която изключва радиатора, когато частите на радиатора се нагреят прекалено много.
• За да изключите напълно отоплителния уред, поставете всички контролни уреди в положение OFF и извадете щепсела от контакта.

• Винаги изваждайте щепсела от контакта и изчаквайте
  нагревателя да изстине, преди да го почистите.
• Избършете радиатора с мека, влажна (не мокра) кърпа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не потапяйте нагревателя във вода. Не използвайте никакви почистващи химикали, като детергенти и абразиви. Не допускайте вътрешността на отоплителния уред да се намокри, тъй като това може да предизвика опасност.

• За да съхранявате нагревателя, увийте кабела около макарата Фиг. В6 и поставете щепсела в определените за целта отвори Фиг. В5 и съхранявайте нагревателя на чисто и сухо място.
• В случай на повреда или съмнение не ремонтирайте нагревателя сами, защото има опасност от пожар или токов удар. Обърнете се към вашия търговец или към оторизиран сервисен център.

СЪДЪРЖАНИЕ НА КОМПЛЕКТА:

• Маслен нагревател 1 бр.
• Транспортни колела с гайки 4kpl.
• документация 1 бр.

Маслен нагревател
Параметър	Стойност
Модел	90-151	90-152	90-153
Захранващо напрежение	230V AC	230V AC	230V AC
Честота на захранване	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Отоплителна мощност	1500 W	2000 W	2500 W
Клас на защита	I	I	I
Тегло (без аксесоари)	4,7 кг	5,7 кг	7 кг
Брой ребра	7	9	12
Година на производство	2025	2025	2025
90-151, 90-152, 90-153 означава както типа, така и обозначението на машината

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават в подходящи съоръжения за изхвърляне. Свържете се с търговеца на продукта или с местните власти за информация относно изхвърлянето. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат вещества, които не са благоприятни за околната среда. Нерециклираното оборудване представлява потенциален риск за околната среда и човешкото здраве.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище вы Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататък "GTX Poland") информира, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководство"), включително и. Всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководството"), включително, но не само, върху неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както и върху композицията му, принадлежат изключително на GTX Полша и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 февраля 1994 г. за авторското право и сродните му права (т.е. ДВ, бр. 90 от 2006 г., позиция 631 с измененията). Копирането, обработването, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство, както и на отделни негови елементи без писменото съгласие на GTX Полша е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност.

90-151
Параметър	Наименование	Стойност	Единица		Параметър	Единица
Топлинна енергия					Вид на топлинната мощност/контрол на температурата в помещението (изберете един)
Номинална топлинна мощност	P_nom	1,5	kW		едностепенна топлинна мощност, без контрол на стайната температура	Не
Минимална топлинна мощност (ориентировъчна)	P_min	0,6	kW		две или повече нива на ръчно управление, без контрол на стайната температура	Не
Максимална фиксирана топлинна мощност	P_max,c	1,5	kW		с механичен термостат за регулиране на стайната температура	Да
					с електронен контрол на стайната температура	Не
Потребление на електроенергия за собствени нужди					електронен контрол на стайната температура + дневен таймер	Не
В режим на изключване	След	0	W		електронен контрол на стайната температура + седмичен таймер	Не
В режим на готовност	Psm	0	W		Други опции за настройка (могат да бъдат избрани няколко)
В режим на празен ход	Pidels	0	W		контрол на стайната температура с разпознаване на присъствие	Не
В режим на готовност на мрежата	Pnsm	0	W		контрол на стайната температура с разпознаване на отворен прозорец	Не
Режим на готовност с показване на информация или състояние			не		опция за дистанционно управление	Не
Сезонна енергийна ефективност на отоплението на помещенията в активен режим	ηs,on	85	%		адаптивно задействане	Не
					ограничение на работното време	Не
					сензор за черна крушка	Не
					функция за самообучение	Не
					точност на контрола	Не
Данни за контакт	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ул. Pograniczna 2/4, 02-285 Варшава
90-152
Параметър	Наименование	Стойност	Единица		Параметър	Единица
Топлинна енергия					Вид на топлинната мощност/контрол на температурата в помещението (изберете един)
Номинална топлинна мощност	P_nom	2.0	kW		едностепенна топлинна мощност, без контрол на стайната температура	Не
Минимална топлинна мощност (ориентировъчна)	P_min	0,8	kW		две или повече нива на ръчно управление, без контрол на стайната температура	Не
Максимална фиксирана топлинна мощност	P_max,c	2,0	kW		с механичен термостат за регулиране на стайната температура	Да
					с електронен контрол на стайната температура	Не
Потребление на електроенергия за собствени нужди					електронен контрол на стайната температура + дневен таймер	Не
В режим на изключване	След	0	W		електронен контрол на стайната температура + седмичен таймер	Не
В режим на готовност	Psm	0	W		Други опции за настройка (могат да бъдат избрани няколко)
В режим на празен ход	Pidels	0	W		контрол на стайната температура с разпознаване на присъствие	Не
В режим на готовност на мрежата	Pnsm	0	W		контрол на стайната температура с разпознаване на отворен прозорец	Не
Режим на готовност с показване на информация или състояние			не		опция за дистанционно управление	Не
Сезонна енергийна ефективност на отоплението на помещенията в активен режим	ηs,on	85	%		адаптивно задействане	Не
					ограничение на работното време	Не
					сензор за черна крушка	Не
					функция за самообучение	Не
					точност на контрола	Не
Данни за контакт	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ул. Pograniczna 2/4, 02-285 Варшава
90-153
Параметър	Наименование	Стойност	Единица		Параметър	Единица
Топлинна енергия					Вид на топлинната мощност/контрол на температурата в помещението (изберете един)
Номинална топлинна мощност	P_nom	2,5	kW		едностепенна топлинна мощност, без контрол на стайната температура	Не
Минимална топлинна мощност (индикативна)	P_min	1,0	kW		две или повече нива на ръчно управление, без контрол на стайната температура	Не
Максимална фиксирана топлинна мощност	P_max,c	2,5	kW		с механичен термостат за регулиране на стайната температура	Да
					с електронен контрол на стайната температура	Не
Потребление на електроенергия за собствени нужди					електронен контрол на стайната температура + дневен таймер	Не
В режим на изключване	След	0	W		електронен контрол на стайната температура + седмичен таймер	Не
В режим на готовност	Psm	0	W		Други опции за настройка (могат да бъдат избрани няколко)
В режим на празен ход	Pidels	0	W		контрол на стайната температура с разпознаване на присъствие	Не
В режим на готовност на мрежата	Pnsm	0	W		контрол на стайната температура с разпознаване на отворен прозорец	Не
Режим на готовност с показване на информация или състояние			не		опция за дистанционно управление	Не
Сезонна енергийна ефективност на отоплението на помещенията в активен режим	ηs,on	85	%		адаптивно задействане	Не
					ограничение на работното време	Не
					сензор за черна крушка	Не
					функция за самообучение	Не
					точност на контрола	Не
Данни за контакт	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ул. Pograniczna 2/4, 02-285 Варшава

HRVATSKA (HR) PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA

Grijači ulja: 90-151, 90-152, 90-153

BILJEŠKA: PRIJE UPOTREBE OPREME, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I SAČUVAJTE GA ZA BUDUĆU UPOTREBU. OSOBE KOJE NISU PROČITALE UPUTE NE SMIJU VRŠITI SASTAVLJANJE, PODEŠAVANJE ILI RAD OPREME.

POSEBNE SIGURNOSNE ODREDBE BILJEŠKA!