90-153 - Vytápění NEO tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 90-153 NEO tools

Tento výrobek je vhodný pouze pro příležitostné použití nebo pro použití v dobře izolovaných prostorách.

SK

Olejové ohřívače: 90-151, 90-152, 90-153

POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. OSOBY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT MONTÁŽ, SEŘIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ

POZOR!

Pečlivě si přečtěte návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní podmínky. Spotřebič byl navržen pro bezpečný provoz. Přesto: instalace, údržba a provoz spotřebiče mohou být nebezpečné. Dodržování následujících postupů sníží riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění a zkrátí dobu instalace spotřebiče.

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE, ABYSTE SE SEZNÁMILI SE SPOTŘEBIČEM, USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

Při používání elektrického spotřebiče je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně:

UPOZORNĚNÍ: Snižte riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob:

- Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

- Děti by měly být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.

• Výrobek je určen pouze pro domácí použití.

- Spotřebič připojte k jednofázovému zdroji střídavého proudu s napětím uvedeným na typovém štítku.

- Abyste zabránili přehřátí, nezakrývejte ohřívač.

- Nikdy nenechávejte ohřívač bez dozoru, pokud je v provozu. Pokud výrobek nepoužíváte, vždy jej zapněte a odpojte ze zásuvky.

- Zvláštní opatrnosti je třeba dbát, pokud ohřívač používají děti, invalidé nebo starší lidé nebo pokud je ohřívač ponechán zapnutý bez dozoru.

- Ohřívač nesmí být umístěn přímo pod elektrickou zásuvkou.

- Nepokládejte kabel pod koberec a nezakrývejte jej koberci, ližinami apod. Kabel položte mimo dopravní prostor a na místo, kde o něj nebude možné zakopnout.

- Nepoužívejte ohřívač s poškozeným kabelem nebo zástrčkou, po poruše, pádu nebo jakémkoli poškození ohřívače.

- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, autorizovaným servisním střediskem nebo jinou kvalifikovanou a oprávněnou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

- Nepoužívejte prodlužovací kabel, protože se může přehřát a způsobit riziko požáru.

- Ohřívač používejte v dobře větrané místnosti. Ohřívač používejte pouze na rovném a suchém povrchu.

- Ohřívač neumistujte do blízkosti hořlavých materiálů, povrchů nebo látek, protože by mohlo dojít k nebezpečí požáru. Výše uvedené hořlavé materiály, povrchy nebo látky udržujte ve vzdálenosti nejméně 1 m od přední části výrobku a dále od bočních a zadních stran.

- Ohřívač nepoužívejte v místnostech, kde je skladován benzín, barvy nebo jiné hořlavé kapaliny, např. v uzavřených prostorách. V garážích nebo dílnách kvůli horkým nebo jiskřícím částem uvnitř ohřívače.

- Ohřívač nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu. Ohřívač nikdy neumisťujte na místa, kde by mohl spadnout do vany nebo jiné nádoby s vodou.

- Ohřívač je při používání horký. Abyste předešli popáleninám a zraněním, nedovolte, aby se holá kůže dotýkala horkých povrchů. Pokud je to možné, používejte při přenášení výrobku madla.

- Dbejte na to, aby na stejném elektrickém obvodu jako výrobek nebyly používány žádné jiné spotřebiče, protože by mohlo dojít k přetížení.

- Tento chladič je naplněn odměřeným množstvím speciálního oleje.

- Opravy vyžadující otevření olejové nádrže smí provádět pouze výrobce nebo jeho servisní zástupce, kterého je třeba kontaktovat v případě úniku oleje.

- Při vyřazování jednotky dodržujte předpisy pro likvidaci oleje.

- Ohřívač nepoužívejte v místnosti s podlahovou plochou menší než 5 m2.

- Neumístujte kabel do blízkosti horkého povrchu spotřebiče.

- Aby se snížilo riziko požáru, textilie, záclony a jiné hořlavé materiály by měly být od ohřivače vzdáleny nejméně 1 m.

- Ohřívač neumistujte do blízkosti postele, protože předměty, jako jsou polštáře nebo přikrývky, mohou z postele spadnout a od ohřívače se vznítit.

- Pokud ohřívač nepoužíváte, vždy jej odpojte ze zásuvky.

- Ohřívače vždy zapojujte přímo do zásuvky. Nikdy je nepoužívejte s prodlužovacím kabelem nebo přenosným rozbočovačem (zásuvka/linka).

- Nepokládejte kabel pod koberec. Nezakrývejte kabel koberci, ližinami apod. Kabel nevedte pod nábytkem nebo spotřebiči. Kabel pokládejte mimo dopravní prostor a na místo, kde o něj nebude možné zakopnout.

- Zkontrolujte topný kabel a zástrčkové spoje:

Chybné připojení k zásuvce nebo uvolněné zástrčky mohou způsobit přehřátí zásuvky nebo zástrčky. Ujistěte se, že je zástrčka pevně připojena k zásuvce.

Radiátory odebírají více proudu než malé spotřebiče, může dojít k přehřátí zásuvky, i když k tomu nedoslo při používání jiných spotřebičů.

Během používání často kontrolujte, zda není zásuvka nebo přední panel HORKÝ!

Pokud ano, prestaňte ohřívač používat a požádejte kvalifikovaného elektrikáře o kontrolu a/nebo výměnu poškozených zásuvek.

- Abyste zabránili přehřátí, nezakrývejte ohřívač.

PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Pečlivě si přečtěte pokyny.

2.Vyžaduje montáž.

3.Pozor: horký povrch.

1. Nezakrývejte otvory ohřívače.

2. Před údržbovou opravou odpojte přístroj od napájení.

3. Pro použití v interiéru.

4. Chraňte před vodou a vlhkostí.

5. Děti mladší 3 let nepouštějte do blízkosti spotřebiče, pokud nejsou pod stálým dohledem.

9.Nevyhazujte je do domovního odpadu.

1. Selektivně recyklovatelné.

POPIS GRAFICKÝCH PRVKŮ

Níže uvedené číslování se vztahuje na součásti zařízení. zobrazené na grafických stránkách této příručky.

OznačeníObr. A	Popis
1	Knoflík termostatu
2	Přepínač
3	Žebra chladiče
4	Háček na omotání napájecího kabelu
5	Přepravní kola
6	Přepravní rukojeť
OznačeníObr. B	Popis
1	Knoflík termostatu
2	Přepínače
3	Přepínač I
4	Přepínač II
5	Cívka napájecího kabelu
6	Zásuvka
7	Víčko matice/otvor v montážní desce
8	Přepravní kolo

* Mezi grafickým znázorněním a skutečným produktem mohou být rozdíly.

ÚČEL

Přístroj je určen pro použití v domácnostech a malých prostorách. Tyto prostory však nesmí být menší než 5 m² Není určena pro použití ve

sklenících nebo na stavbách. Během prvního spuštění se může objevit zápach indikující ohřev. Ten je normální a po několika minutách provozu zmizí. Pokud však přetrvává déle, kontaktujte servisní oddělení.

PROVOZ ZAŘÍZENÍ

NÁVOD NA SKLÁDÁNÍ

Ohřívač je zabalen s nepřipevněnými nožičkami. Ty musí být namontovány před uvedením ohřívače do provozu.

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte jednotku bez namontovaných koleček. Ohřívač provozujte pouze ve vzpřímené poloze (kolečka dole, ovládací prvky nahoře), jiná poloha by mohla způsobit nebezpečnou situaci.

• Umístěte těleso ohřívače vzhůru nohama na nepoškrábané místo a ujistěte se, že je stabilní a nespadne.
• Nasadte kolečka obr. B8 do otvorů v montážní desce podle obr. B7 a utáhněte je maticemi na obr. B7. Tuto operaci zopakujte i u dalších 3 koleček.

POZOR: nedotahujte príliš, mohlo by dojít k poškození montážní desky nebo závitů.

NÁVOD K POUŽITÍ

• Před použitím ohřívač umístěte na rovný a stabilní povrch, při umístění na šikmou plochu nebo do svahu může dojít k poškození.
• Nastavte všechny ovládací prvky do vypnuté polohy a zasuňte zástrčku do zásuvky s dobrým uzemněním. Ujistěte se, že odpovídá výrobnímu štítku a že zástrčka dobře pasuje.
• Otočte knoflík termostatu ve směru hodinových ručiček do polohy MAX a zapněte ohřívač následujícím způsobem:

první spínač (I) obr. B3
nebo druhé spínací tlačítko (II) Obr.
nebo stiskněte oba spínače (I) obr. B3 a (II) obr. B4 nastavení obou ohřívačů současně.

• Po dosažení požadované teploty v místnosti pomalu otáčejte knoflíkem termostatu obr. A1 proti směru hodinových ručiček, dokud kontrolka nezhasne. Nyní můžete termostat ponechat na tomto nastavení. Jakmile teplota v místnosti klesne pod nastavenou teplotu, spotřebič se automaticky zapne, dokud nebude opět dosaženo nastavené teploty. Tímto způsobem zůstává teplota v místnosti konstantní při co nejúspornějším využití elektrické energie.
• Pokud chcete změnit nastavení teploty v místnosti, otočte knoflíkem termostatu Obr. A1 ve směru hodinových ručiček pro zvýšení teploty nebo proti směru hodinových ručiček pro její snížení.
• Tento chladič je vybaven systémem ochrany proti přehřátí, který chladič vypne, když se jeho části přiliš zahřejí.
• Chcete-li ohřívač zcela vypnout, nastavte všechny ovládací prvky do polohy OFF a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

• Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a počkejte, až ohřívač vychladne.
• Otřete radiátor měkkým, vlhkým (ne mokrým) hadříkem.

VAROVÁNÍ:

Ohřívač neponořujte do vody. Nepoužívejte žádné čistící prostředky, jako jsou saponáty a abraziva. Nedovolte, aby se vnitřní prostor ohřívače namočil, protože by to mohlo způsobit nebezpečí.

• Chcete-li ohřívač uskladnit, omotejte kabel kolem cívky Obr. B6, zasuňte zástrčku do určených otvorů Obr. B5 a uložte ohřívač na čistém a suchém místě.
• V případě poruchy nebo pochybností neopravujte ohřívač sami, hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Obrat’te se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko.

OBSAH SADY:

• Olejový ohřívač 1ks.
• Přepravní kola s maticemi 4kpl.
• dokumentace 1ks.

Olejový ohřívač
Parametr	Hodnota
Model	90-151	90-152	90-153
Napájecí napětí	230V AC	230V AC	230V AC
Napájecí frekvence	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Topný výkon	1500 W	2000 W	2500 W
Třída ochrany	I	I	I
Hmotnost (bez příslušenství)	4,7 kg	5,7 kg	7 kg
Počet žeber	7	9	12
Rok výroby	2025	2025	2025
90-151, 90-152, 90-153 znamená jak typ, tak i označení stroje

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně s domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných zařízení k likvidaci. Informace o likvidaci získáte u prodejce výrobku nebo na místním úřadě. Odpad z elektrických a elektronických zařízení obsahuje látky, které nejsou šetrné k životnímu prostřec Nerecyklovaná zařízení představují potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavé, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen "GTX Poland") oznamuje, že veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), včetně mj. Veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), mimo jiné včetně jejího textu, fotografił, schémat, nákresů, jakož i jejího složení, náleží výhradně společnosti GTX Polsko a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech s ním souvisejících (tj. Sb. zákonů 2006 č. 90 položka 631 v platném znění). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování, upravování pro komerční účely celého manuálu i jeho jednotlivých prvků bez plsemného souhlasu společnosti GTX Poland je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestněprávní odpovědnost.

90-151
Parametr	Označení	Hodnota	Jednotka		Parametr	Jednotka
Tepelná energie					Typ tepelného výkonu/řízení teploty v místnosti (vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný výkon	P_nom	1,5	kW		jednoúrovňový tepelný výkon, bez regulace teploty v místnosti	Ne
Minimální tepelný výkon (orientační)	P_min	0,6	kW		dvě nebo více manuálních úrovní, bez regulace teploty v místnosti	Ne
Maximální pevný tepelný výkon	P_max,c	1,5	kW		s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti	Ano
					s elektronickou regulací pokojové teploty	Ne
Spotřeba elektriny pro vlastní potřebu					elektronická regulace pokojové teploty + denní časovač	Ne
V režimu vypnuto	Po	0	W		elektronická regulace pokojové teploty + týdenní časovač	Ne
V pohotovostním režimu	Psm	0	W		Další možnosti nastavení (lze jich vybrat několik)
V klidovém režimu	Pidels	0	W		regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti	Ne
V pohotovostním režimu sitě	Pnsm	0	W		regulace pokojové teploty s detekcí otevřeného okna	Ne
Pohotovostní režim s informačním nebo stavovým displejem			ne		možnost dálkového ovládání	Ne
Sezónní energetická účinnost vytápění v aktivním režimu	ηs,on	85	%		adaptivní ovládání	Ne
					omezení pracovní doby	Ne
					senzor černé žárovky	Ne
					funkce samoučení	Ne
					přesnost kontroly	Ne
Kontaktní údaje	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava
90-152
Parametr	Označení	Hodnota	Jednotka		Parametr	Jednotka
Tepelná energie					Typ tepelného výkonu/řízení teploty v místnosti (vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný výkon	P_nom	2.0	kW		jednoúrovňový tepelný výkon, bez regulace teploty v místnosti	Ne
Minimální tepelný výkon (orientační)	P_min	0,8	kW		dvě nebo více manuálních úrovní, bez regulace teploty v místnosti	Ne
Maximální pevný tepelný výkon	P_max,c	2,0	kW		s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti	Ano
					s elektronickou regulací pokojové teploty	Ne
Spotřeba elektriny pro vlastní potřebu					elektronická regulace pokojové teploty + denní časovač	Ne
V režimu vypnuto	Po	0	W		elektronická regulace pokojové teploty + týdenní časovač	Ne
V pohotovostním režimu	Psm	0	W		Další možnosti nastavení (lze jich vybrat několik)
V klidovém režimu	Pidels	0	W		regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti	Ne
V pohotovostním režimu sitě	Pnsm	0	W		regulace pokojové teploty s detekcí otevřeného okna	Ne
Pohotovostní režim s informačním nebo stavovým displejem			ne		možnost dálkového ovládání	Ne
Sezónní energetická účinnost vytápění v aktivním režimu	ηs,on	85	%		adaptivní ovládání	Ne
					omezení pracovní doby	Ne
					senzor černé žárovky	Ne
					funkce samoučení	Ne
					přesnost kontroly	Ne
Kontaktní údaje	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava
90-153
Parametr	Označení	Hodnota	Jednotka		Parametr	Jednotka
Tepelná energie					Typ tepelného výkonu/řízení teploty v místnosti (vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný výkon	P_nom	2,5	kW		jednoúrovňový tepelný výkon, bez regulace teploty v místnosti	Ne
Minimální tepelný výkon (orientační)	P_min	1,0	kW		dvě nebo více manuálních úrovní, bez regulace teploty v místnosti	Ne
Maximální pevný tepelný výkon	P_max,c	2,5	kW		s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti	Ano
					s elektronickou regulací pokojové teploty	Ne
Spotřeba elektriny pro vlastní potřebu					elektronická regulace pokojové teploty + denní časovač	Ne
V režimu vypnuto	Po	0	W		elektronická regulace pokojové teploty + týdenní časovač	Ne
V pohotovostním režimu	Psm	0	W		Další možnosti nastavení (lze jich vybrat několik)
V klidovém režimu	Pidels	0	W		regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti	Ne
V pohotovostním režimu sitě	Pnsm	0	W		regulace pokojové teploty s detekcí otevřeného okna	Ne
Pohotovostní režim s informačním nebo stavovým displejem			ne		možnost dálkového ovládání	Ne
Sezónní energetická účinnost vytápění v aktivním režimu	ηs,on	85	%		adaptivní ovládání	Ne
					omezení pracovní doby	Ne
					senzor černé žárovky	Ne
					funkce samoučení	Ne
					přesnost kontroly	Ne
Kontaktní údaje	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava

SLOVENSKO (SK)

PREKLAD PÓVODNÝCH POKYNOV

Olejové ohrievače: 90-151, 90-152, 90-153

POZNÁMKA: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE BUDÚCE POUŽITIE. OSOBY, KTORÉ SI NÁVOD NEPREČÍTALI, BY NEMALI VYKONÁVAŤ MONTÁŽ, NASTAVENIE ALEBO PREVÁDZKU ZARIADENIA.

OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ USTANOVENIA

POZOR!

- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, autorizované servisné stredisko alebo iná kvalifikovaná a oprávnená osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

- Ohrievač používajte v dobre vetranej miestnosti. Ohrievač používajte len na rovných a suchých povrchoch.

- Ked' ohrievač nepoužívate, vždy ho odpojte zo zásuvky.

- Skontrolujte kábel ohrievača a zástrčky:

1. Pozorne si prečítajte pokyny.

2.Vyžaduje si montáž.

3.Pozor: horúci povrch.

9.Nevyhadzujte ho spolu s domovým odpadom.

- Pred čistením vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky a počkajte, kým ohrievač vychladne.

- Utrite radiátor mäkkou, vlhkou (nie mokrou) handričkou

VAROVANIE: