90-097 - Šildymas NEO tools - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 90-097 NEO tools

LT Anglies plokščių šildytuvas

LV OGLA PANELA SILDITÄJS

IT RISCALDATORE A PANNELLO IN CARBONIO

NL CARBON PANEELVERWARMING

FR CHAUFFAGE PANNEAU CARBONE

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

Anglies plokščių šildytuvas

Perskaitykite atidžiai - infraraudonuju spindulių šildytuvas sukurtas saugiam naudojimui. Nepaisant to, šildytuvo montavimas, priežiūra ir eksploatavimas gali būti pavojingi. Laikydamiesi šių procedūrų, sumažinsite gaisro, elektros smūgio, sužeidimų riziką ir sumažinsite montavimo laiką.

a) Šj prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyrai, turintys ribotas fizines, jutimines ar psichines galimybes arba neturintys patirties ir žinių, jei jiems buvo prižiūrima ar mokoma saugiai naudotis prietaisu ir jie supranta susijusius pavojus. Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu. Vaikai negali valyti ir prižiūrėti juos be priežiūros.

b) Niekada nedėkite rankų po kaitinimo elementais!

JSPÈJIMAS!

1. Kad išvengtumėte perkaitimo, neuždenkite šildytuvo.
2. Jaunesni nei 3 metų vaikai turėtų būti laikomi atokiai, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.
3. 3 metų ir jaunesni nei 8 metų vaikai gali jungti / išjungti prietaisą tik tuo atveju, jei jis buvo pastatytas arba sumontuotas įprastoje darbo vietoje ir jiems buvo prižiūrima ar nurodoma, kaip prietaisą naudoti saugiai, ir suprasti susijusius pavojus. Vaikai nuo 3 metų iki jaunesnių nei 8 metų neturi jungti, reguliuoti ir nevalyti prietaiso ar atlikti techninės priežiūros.
4. Atsargiai - kai kurios šio produkto dalys gali labai jkaisti ir sukelti nudegimus. Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas ten, kur yra vaikai ir pažeidžiami žmonės.

Naudojant elektros prietaisą, visada reikla laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant šias:

1. Šj šildytuvą naudokite tik taip, kaip aprašyta šiame vadove. Bet koks kitas gamintojo nerekomenduojamas naudojimas gali sukelti gaisra, elektros šoką ar sužaloti žmones.
2. Prieš naudodami ši šildytuvą, perskaitykite visas instrukcijas.
3. Prieš naudodami išimkite pakuotės vieneto formą ir patikrinkite, ar ji geros būklės.
4. Neleiskite vaikams žaisti su pakuotės dalimis (pavyzdžiui, plastikiniais maišeliais)
5. Patikrinkite buitinę jtampa, kad jsitikintumėte, jog ji atitinka vardinę šildytuvo specifikacija.
6. Prieš naudodami atidžiai patikrinkite maitinimo laidą ir kištuką, kad jsitikintumėte, jog jie nepažeisti
7. Nelaikykite laido po kilimine danga. Neuždenkite laido mětymo kiliméliais, bégeliais ar panašiomis dangomis. Nenukreipkite laido po baldais ar prietaisais. Laidą išděstykite toliau nuo eismo zonos ir ten, kur jis nebus užkluptas.
8. Šildytuvas netinka naudoti lauke, esant drėgnam orui, vonios kambariuose ar kitoje drėgnoje ar drėgnoje aplinkoje. Niekada nestatykite šildytuvo ten, kur jis gali patekti j vonią ar kitą vandens indą.

9. Atkreipkite dėmesį, kad šildytuvas gali labai įkaisti, todėl jį reikia pastatyti saugiu atstumu (0,9 m) nuo degių daiktų, tokių kaip baldai, užuolaidos ir panašūs daiktai.

10. Neuždenkite šildytuvo.

11. Veikdami nedėkite pirštų ar pašalinių daiktų i groteles.

12. Nejdėkite ir neleiskite pašaliniams daiktams patekti į ventiliacijos ar išmetimo angas, nes tai gali sukelti elektros smūgį, gaisrą arba pakenkti šildytuvui.

13. Šildytuvas neturi būti iškart po sieniniu lizdu.

14. Nejünkite ventiliatoriaus šildytuvo naudodami jungimo / išjungimo laikmatį ar kitą įrangą, kuri gali automatiškai įjungti prietaisą.

15. Šildytuvo negalima statyti patalpose, kuriose naudojami ar saugomi degūs skysčiai ar dujos.

16. Jei naudojamas prailginimo laidas, jis turi būti kuo trumpesnis ir visada būti visiškai ištemptas.

17. Nenaudokite šio šildytuvo šalia vonios, dušo ar baseino.

18. Jei pažeistas maitinimo laidas, norint išvengti pavojaus, jj turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašiai kvalifikuoti asmenys.

19. Negalite prijungti kitų prietaisų prie to paties tinklo lizdo kaip ir ventiliatoriaus šildytuvas.

20. Isitikinkite, kad šildytuvas visada yra prižiūrimas, o vaikai ir gyvūnai turi būti atokiau nuo jo;

21. Kai ilgą laiką nenaudojate prietaiso, atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Nepalikite šildytuvo ilgą laiką, kai jį naudojate. Ištraukite kištuką tiesiai į išorę, niekada neatimkite kištuko, traukdami už laido.

22. Šildytuvą laikykite toli nuo užuolaidų ar vietose, kur oro angą galima lengvai užblokuoti.

23. Visada leiskite kaitinimo elementui atvesti mažiausiai 10 minučių, prieš paliesdami šildymo vamzdelį ar šalia jo esančią dalį

24. Kad išvengtumėte galimo elektros smūgio ar nuotėkio srovės, niekada nenaudokite prietaiso šlapia ranka ir neveikite, kai ant maitinimo laido yra vandens.

25. Neišmeskite elektros prietaisų kaip nerūšiuotų komunalinių atliekų, naudokite atskirus surinkimo įrenginius. Kreipkitės į savo vietos valdžią, jei norite gauti informacijos apie turimas surinkimo sistemas. Jei elektriniai prietaisai išmesti į sąvartynus ar sąvartynus, pavojingos medžiagos gali patekti į gruntinius vandenis ir patekti į maisto grandinę, pakenkdamos jūsų sveikatai ir gerovei.

26. Šis prietaisas nėra skirtas asmenims (įskaitant vaikus), kurių fizinės, jutiminės ar psichinės galimybės yra silpnos arba trūksta patirties ir žinių, nebent už jų saugą atsakingas asmuo jiems prižiūrėjo ar nurodė, kaip naudoti prietaisą.

27. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.

28. Ant lubų tvirtinamas įtaisas turi būti sumontuotas mažiausiai 25 cm atstumu nuo lubų. Prietaisas neturi visiškai laikytis lubų. Tai gali sukelti prietaiso perkaitimą ir deginimą.
29. Jei šildytuvas buvo numestas ar kaip nors sugadintas. Nusiųskite jį į igaliotą techninės priežiūros įstaigą apžiūrai, elektriniam ar mechaniniam reguliavimui ar remontui.

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

Modelis	90-096	90-097	90-098
Vardinė galia	450W	600W	720W
Nominali įtampa	220–240 V ~ 50 Hz

PAKAVIMO SARAŠAS

• Šildytuvas su laidiniu valdymo skydeliu
  • Instrukciju vadovas
  • Priedų komplektas 1 rinkinys:

-□4x plastikinis bégis

-□4x metalinis varžtas

MONTAVIMO INSTRUKCIJA

Išpakuokite pakuotę ir suraskite šildytuvą kartu su tvirtinimo prie sienos priedų paketu.

1. Pažymėkite keturių skylių, kurias norite gręžti, vietas ant sienos ir gręžkite skyles gręžtuvu (1 pav.). [sitikinkite, kad atstumas tarp kiekvienos skylės yra toks pat, kaip apvalios skylės ant laikiklių, esančių šildytuvo gale.
2. | skylutes jstatykite plastikinius begelius (2 pav.).
3. Metalinius varžtus jstatykite i plastikinius bėgius (3 pav.).
4. Pakelkite šildytuvą ir nukreipkite keturias apvalias skyles ant kronšteinų, esančių šildytuvo gale, prie 4 varžtų, esančių ant sienos (4 pav.), Ir pastumkite varžtą iš A padėties i B padėtį, šiek tiek pastumdami šildytuvą (5 paveikslas).
5. Isitikinkite, kad atstumas tarp šildytuvo dugno ir grindų yra ne mažesnis kaip 20 cm, kai sumontuotas šildytuvas
6. |statykite valdymo skydelio laikiklj ant sienos šalia šildytuvo.
7. Ikiškite valdymo skydą i laikiklj.

Valdymo skydelis / Nuotolinio valdymo pultas Ekrano išdėstymas

1. IJUNGTI IŠJUNGTI
2. Nustatymai
3. Laikmatis
4. Nustatymai
5. Pakeiskite laiką ar tempatūrą
6. Temparatūra

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SUN MON TUE WED THU FIO SAT

1. Temperatūros rodymas
2. Galios simbolis
3. Savaitės laikmačio simbolis
4. Šildymo simbolis
5. Minutés simbolis
6. Valandos simbolis
7. Savaités simbolis

Norėdami pradėti naudoti šildytuvą, vykdykite šias instrukcijas:

- _Patikrinkite, ar šildytuvas néra pažeistas.

—Tada prijunkite jì ir tada junkite pagrindinį apšviestą ON / OFF jungiklj šildytuvo šone.

Šildytuvą galima naudoti dviem būdais: vienas yra įprastas režimas (tiesiog įjungimas / išjungimas):

Paspauskite valdymo pulto jungimo / išjungimo mygtuka, tada šildytuvas pradės veikti, kol jūsų kambario temperatūra pasieks nustatytą temperatūrą. Jei reikia išjungti šildytuvą, dar kartą paspauskite jungimo / išjungimo mygtuka.

Kitas būdas yra savaitės laikmačio režimas:

1. Norėdami paleisti programavimo režimą, paspauskite mygtuką „SET“, tada mygtuką „IJUNGTI / IŠJUNGTI“. Bus galima užprogramuoti savaitės laiką ir dieną.

2. Jjunkite šildytuvą pasirinkdami savaitės laikmačio parinkti: paspauskite mygtuką „Nustatyti“, tada tiesiai jjunkite / išjunkite

3. Kaip nustatyti savaitės laikmatį.

4. Paspauskite laikmačio mygtuka, kai šildytuvas išjungtas (isitikinkite, kad jungtas pagrindinis apšviestas jungiklis).

5. Po 5.1 operacijos skystuju kristalų ekrane pradės mirksėti „savaitės“ simbolis. Spustelėdami mygtuką „+“, „-“, galite pasirinkti dieną, kurią norite nustatyti laikmatį. Dar kartą paspauskite „nustatyti“ ir ekrane pradės mirksėti grupavimo simbolis, paspauskite „+“, „-“, kad pasirinktumėte grupę, kurią norite nustatyti. Galite visiškai nustatyti 4 grupes per dieną nuo P1 iki P4. Dar kartą paspauskite „nustatyti“, kad pradėtumėte nustatyti pasirinktos grupės jungimo laiką. po to ekrane bus įsižiebęs simbolis „jungta“, o „-“ simbolis valandai pradės mirksėti, paspauskite „+“, „-“, kad pasirinktumėte valandą, kurią norite jungti. Dar kartą paspauskite „nustatyti“ ir pradės mirksėti „-“ simbolis minutei, paspauskite „+“, „-“, kad pasirinktumėte minutę. Dar kartą paspauskite mygtuką „Nustatyti“, kad nustatytumėte laiką, kurį norite išjungti šildytuvą, o po to ekrane bus įsižiebęs simbolis „Išjungta“, o „-“ simbolis valandai pradės mirksėti, paspauskite “ +‘,’ -‘, norėdami pasirinkti valandą, kurią norite išjungti šildytuvą. Dar kartą paspauskite „nustatyti“ ir pradės mirksėti „-“ simbolis minutei, paspauskite „+“, „-“, kad pasirinktumėte minutę. Po to sėkmingai nustatoma „Pirmojo laikmačio“ grupė. Dar kartą paspauskite „nustatyti“ ir simbolis „savaitė“ pradės mirksėti. Jūs galite nustatyti kitą laikmačio grupę tai pačiai dienai, kurią nustatėte, kaip nurodyta aukščiau, arba pasirinkti kitą dieną, kad nustatytumėte laikmatį, veikimo būdas yra toks pats, kaip paaiškinta aukščiau.

6. Po 5.1 operacijos galite paspausti mygtuką „laikas“ (arba palikti jį be jokių operacijų ilgiau nei 10 sekundžių), kad baigtumėte savaitės laikmačio nustatymą.

7. Kaip nustatyti sistemos laiką: Paspauskite mygtuką „laikas“, kai šildytuvas jjungtas, o valandos simbolis „-“ pradės mirksėti, paspauskite „+“, „-“, kad nustatytumėte tinkamą valanda. Paspauskite mygtuką „nustatyti“ ir „-“ simbolis pradės mirksėti, o „+“, „-“ - norėdami nustatyti reikiamą minutę. Paspauskite mygtuką „nustatyti“ ir simbolis „savaitė“ pradės mirksėti, paspauskite „+“, „-“, kad nustatytumėte tinkamą savaitę. Dar kartą paspauskite „set“, kad būty nustatytas sistemos laiko nustatymas.

8. Kaip nustatyti temperatūrą: Norėdami pradėti nustatymą, paspauskite mygtuką „TEMP“ ir paspauskite „+“, „-“ norėdami pasirinkti reikiamą temperatūrą, paspauskite „nustatyti“, kad baigtumėte nustatymą.

Atviro lango detektyvas

Šis šildytuvas turi atviro lango detektyvinę funkciją, ty jungus šildytuvą (nesvarbu, koks yra įprastas režimas ar savaitės laikmačio režimas), jis automatiškai išsijungs, jei aptikta temperatūra per 5 minutes nukris 5 °C (ar daugiau).

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš valydami šildytuvą, išjunkite šildytuvą ir leiskite jam atvěsti. Atjunkite prietaiso elektros tiekimą. Išorę galima nuvalyti nuvalius minkštu drėgnu skudurėliu ir išdžiovinus. Nenaudokite šveitimo miltelių ar baldų lako, nes tai gali pakenkti paviršiaus apdailai. Norėdami atlaisvinti šildytuvą nuo sienos, valyti ar pertvarkyti, tiesiog atidarykite varžto varžto dangtelį ir atsukite varžtus, kad jie būtų nuimti nuo sienos. Trumpalaikiam laikymui tiesiog atjunkite šildytuvą ir palikite jį toliau; Jei norite ilgai laikyti, galite išardyti iš sienos arba padengti ją kokia nors medžiaga.

PROBLEMU SPRENDIMAS

Jei jūsų šildytuvas neveikia, vykdykite šias instrukcijas:

• Isitikinkite, kad jūsų automatinis jungiklis ar saugiklis veikia tinkamai.
• Isitikinkite, kad šildytuvas yra prijungtas prie elektros tinklo ir ar tinkamai veikia elektros lizdas.
• Jei jjungimo / išjungimo jungiklis nešviečia ON padėtyje, nusiųskite jį tiesiogiai į aptarnavimo centra taisyti.

PASTABA: JEIGU TURITE PROBLEMA SU ŠILDYMU, PRAŠOME PERŽIŘETI INSTRUKCIJŲ GARANTIJOS INFORMACIJĄ. PABRAGINKITE NEBANDYTI ATIDARYTI ARBA REMONTUOTI ŠILDYTUVĄ. Darydama tai gali panaikinti garantiją ir gali sukelti žalą ar asmeninę žalą. JEI VISKAD PROBLEMA VYKSTA, Prašome susisiekti su platintoju.

PERDIRBIMAS

Modelio identifikatorius (-ai): 90-096
Prekė	Simbolis	Vertė	Vienetas	Prekė	Vienetas
Šilumos galia				Šilumos įvedimo tipas, skirtas tik elektriniams vietiniams patalpų šildytuvams (pasirinkite vieną)
Nominali šilumos galia	P_nom	0,45	kW	Rankinis šilumos krūvio valdymas su integruotu termostatu	[ne]
Minimali šilumos galia (orientacinė)	P_mik	Nėra	kW	Rankinis šilumos įkrovos valdymas su kambario ir (arba) lauko temperatūros grįžtamuoju ryšiu	[ne]
Didžiausia nuolatinė šilumos galia	P_meis	0,45	kW	Elektroninis šilumos įkrovos valdymas su kambario ir (arba) lauko temperatūros grįžtamuoju ryšiu	[ne]
Pagalbinės elektros energijos sąnaudos				Ventiliatoriaus palaikoma šilumos galia	[ne]
Esant vardinei šilumos galiai	EL_naka	Nėra	kW	Šilumos išvesties / kambario temperatūros reguliavimo tipas (pasirinkite vieną)
Esant minimaliai šilumos galiai	el_min	Nėra	kW	Vienos pakopos šilumos išeiga ir kambario temperatūros nevaldoma	[ne]
Budėjimo režimu	el_su	0,00026	kW	Du ar daugiau rankinių pakopų, kambario temperatūros nevaldoma	[ne]
				Su mechaniniu termostato kambario temperatūros valdymu	[ne]
				Su elektroniniu kambario temperatūros valdymu	[ne]
				Elektroninis kambario temperatūros valdymas ir dienos laikmatis	[ne]
				Elektroninis kambario temperatūros valdymas ir savaitės laikmatis	[taip]
				Kitos valdymo parinktys (galimi keli pasirinkimai)
				Kambario temperatūros valdymas su buvimo aptikimu	[ne]
				Kambario temperatūros valdymas su atidaryto lango aptikimu	[taip]
				Su atstumo valdymo galimybe	[ne]
				Su prisitaikančiu starto valdymu	[ne]
				Su darbo laiko apribojimu	[ne]
				Su juodos spalvos lemutės jutikliu	[ne]
Kontaktiniai duomenys:	„Grupa Topex Sp.“ z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Pastaba:Elektrinių vietinių patalpų šildytuvų išmatuotas sezoninis patalpų šildymo energijos vartojimo efektyvumas ŋs negali būti blogesnis už deklaruotą vertę esant nominaliai įrenginio šilumos galiai.

Modelio identifikatorius (-ai): 90-097
Prekė	Simbolis	Vertė	Vienetas	Prekė	Vienetas
Šilumos galia				Šilumos įvedimo tipas, skirtas tik elektriniams vietiniams patalpų šildytuvams (pasirinkite vieną)
Nominali šilumos galia	P_nom	0.6	kW	Rankinis šilumos krūvio valdymas su integruotu termostatu	[ne]
Minimali šilumos galia (orientacinė)	P_min	Nėra	kW	Rankinis šilumos įkrovos valdymas su kambario ir (arba) lauko temperatūros grįžtamuoju ryšiu	[ne]
Didžiausia nuolatinė šilumos galia	P_mals	0.6	kW	Elektroninis šilumos įkrovos valdymas su kambario ir (arba) lauko temperatūros grįžtamuoju ryšiu	[ne]
Pagalbinės elektros energijos sąnaudos					[ne]
Esant vardinei šilumos galiai	EL_maks	Nėra	kW	Šilumos išvesties / kambario temperatūros reguliavimo tipas (pasirinkite vieną)
Esant minimaliai šilumos galiai	el_min	Nėra	kW	Vienos pakopos šilumos išeiga ir kambario temperatūros nevaldoma	[ne]
Budėjimo režimu	el_ss	0,00026	kW	Du ar daugiau rankinių pakopų, kambario temperatūros nevaldoma	[ne]
				Su mechaniniu termostato kambario temperatūros valdymu	[ne]
				Su elektroniniu kambario temperatūros valdymu	[ne]
				Elektroninis kambario temperatūros valdymas ir dienos laikmatis	[ne]
				Elektroninis kambario temperatūros valdymas ir savaitės laikmatis	[taip]
				Kitos valdymo parinktys (galimi keli pasirinkimai)
				Kambario temperatūros valdymas su buvimo aptikimu	[ne]
				Kambario temperatūros valdymas su atidaryto lango aptikimu	[taip]
				Su atstumo valdymo galimybe	[ne]
				Su prisitaikančiu starto valdymu	[ne]
				Su darbo laiko apriboiimu	[ne]
				Su juodos spalvos lemutės jutikliu	[ne]
Kontaktiniai duomenys:	„Grupa Topex Sp.“ z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Pastaba:Elektrinių vietinių patalpų šildytuvų išmatuotas sezoninis patalpų šildymo energijos vartojimo efektyvumas ŋs negali būti blogesnis už deklaruotą vertę esant nominaliai įrenginio šilumos galiai.

Modelio identifikatorius (-ai): 90-098
Prekė	Simbolis	Vertė	Vienetas	Prekė	Vienetas
Šilumos galia				Šilumos įvedimo tipas, skirtas tik elektriniams vietiniams patalpų šildytuvams (pasirinkite vieną)
Nominali šilumos galia	P_nom	0,72	kW	Rankinis šilumos krūvio valdymas su integruotu termostatu	[ne]
Minimali šilumos galia (orientacinė)	P_min	Nėra	kW	Rankinis šilumos įkrovos valdymas su kambario ir (arba) lauko temperatūros grįžtamuoju ryšiu	[ne]
Didžiausia nuolatinė šilumos galia	P_mala	0,72	kW	Elektroninis šilumos įkrovos valdymas su kambario ir (arba) lauko temperatūros grįžtamuoju ryšiu	[ne]
Pagalbinės elektros energijos sąnaudos					[ne]
Esant vardinei šilumos galiai	EL_maks	Nėra	kW	Šilumos išvesties / kambario temperatūros reguliavimo tipas (pasirinkite vieną)
Esant minimaliai šilumos galiai	el_min	Nėra	kW	Vienos pakopos šilumos išeiga ir kambario temperatūros nevaldoma	[ne]
Budėjimo režimu	el_ss	0,00026	W	Du ar daugiau rankinių pakopų, kambario temperatūros nevaldoma	[ne]
				Su mechaniniu termostato kambario temperatūros valdymu	[ne]
				Su elektroniniu kambario temperatūros valdymu	[ne]
				Elektroninis kambario temperatūros valdymas ir dienos laikmatis	[ne]
				Elektroninis kambario temperatūros valdymas ir savaitės laikmatis	[taip]
				Kitos valdymo parinktys (galimi keli pasirinkimai)
				Kambario temperatūros valdymas su buvimo aptikimu	[ne]
				Kambario temperatūros valdymas su atidaryto lango aptikimu	[taip]
				Su atstumo valdymo galimybe	[ne]
				Su prisitaikančiu starto valdymu	[ne]
				Su darbo laiko apribojimu	[ne]
				Su juodos spalvos lemutės jutikliu	[ne]
Kontaktiniai duomenys:	„Grupa Topex Sp.“ z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Pastaba:Elektrinių vietinių patalpų šildytuvų išmatuotas sezoninis patalpų šildymo energijos vartojimo efektyvumas ŋs negali būti blogesnis už deklaruotą vertę esant nominaliai įrenginio šilumos galiai.

LV

ORIGINĀLĀ INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

OGLA PANELA SILDITAS