90-157 - Šildymas NEO tools - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 90-157 NEO tools

• Sia jranga gali naudoti ne jaunesni kaip 8 metu vaikai ir asmenys, kuriq fizinés ar protinés galimybès yra ribotos arba kurie néra gerai susipazine su jranga, jei jie prižürimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudotis jranga, kad suprastu susijusia rizika. Vaikai neturetu zaisti su jranga. Neprižürimi vaikai neturetu atlikti jrangos valymo ar prieziūros darbu.
• Irrenginys naudojasms retkarciais.

PASTABA

• Kad isvengtumete perkaitimo, neuždenkite jrenginio.
• Jaunesnius nei 3 metu vaikus laikykite atokiau nuo prietaiso, nebent jie butu nuolat priizurimi.
• Vaikai nuo 3 iki 8 metu gali jjungti ir isjungti prietaia, jei jis pastatyas arba sumontuotas numatyoje iprastoje darbo padetye. Vaikai turi buti nuolat priizurimi, nebent jie gavo instrukcijas, kaip saugia naudotis prietaisu. Vaikams nuo 3 iki 8 metu draudziama prijungti prietaisa prie elektros tinklo, reguliuoti ar valtyi prietaisa, arba atlikti jo technine priezira.
• Atsargiai - kai kurios prietaiso dalys gali labai jkaisti ir sukelti nudegimus. Ypatinga demesj reiketu atkreipti vaikus ir pazeidziamus asmenis.

IVADAS

Jrenginys skirtas naudoti namuose ir nedidelèse patalpose. Jis neskirtas naudoti siltnamiuose ar statbyu aikstelèse. Sildtytuve yra apsauginis jtaias, kuris isjungia sildtytuva atsitiktinai perkaitus (pvz., užsikimşus oro jsiurbimo ir isleidimo grotelems, esant per mažam variklio greciui, ivis neveikiant varikliui). Norédami is naujo jungti, kelioms minutems atjunkite kištuka nuo maitinimo saltinio, pašalinkite perkaitimo priežastj ir vel prijunkite prietaisa
- Pradinio jungimo metu gali siek tiek rukti. Tai normalu ir isnyks po keliu minuci veikimo.

PIKTOGRAMOS IR [SPÉJIMAI]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Atidzaii perskaity kite instrukcijas.

2. Antroji apsaugos klase.

3. Jspejimas: karstas pavirsius.
4. Neuždenkite sildtytuvo angu.
5. Pries atliekant technines prieziuros remonta, atjunkite nuo maitinimo saltinio.
6. Skirta naudoti patalpose.
7. Saugokite nuo vandens ir dregmès.
8. Laikykite jaunesnius nei 3 metu vaikus atokiau nuo prietaiso, nebent jie butu nuolat priziurimi.
9. Neismeskite kartu su buitinémis atliekomis.
10. Atskirai perdirbamas.

Grafini elementu aprasymas

Toliau pateikta numeracija nurodo jrenginio sudedamasias dalis, pavaizduotas sio vadovo grafiniuose puslapiuose.

Bréžinio žymèjimas A	Aprăsymas
1	Termostato valdiklis
2	Oro išleidimo angos
3	Kojos
4	Transportavimo rankena

5	Maitinimo kabelis
B paveikslèlio žy%Mèjimas
1	Jungta indicatorius lemuţé
2	Termostato valdymo rankenëlè
3	Pagrindinis jungiklis
4	Öro jsiurbimo angos
5	Apvirtimo jungiklis

Naudojant prietaisà visada reikia laikytis pagrindiniu atsargumo priemoniu:

• Jrenginio negalima naudoti lauke, esant dregnam orui, vionios kambariuose ar kotoje dregnojre ar dregnoje aplinkoje.
• Atkreipkite démesj, kad prietais gali labai jkaisti. Todél prietaisa reikia statyti saugiu atstumu nuo degiu objektu, pvz., baldu, užuolaidu ir pan.
• Neuždenkite jrenginio, pavyzdžiui, rankšluosciu.
  Prietaiso negalima statyti tiesiai po sienini ki stukiniu lizdu.
• Prietaiso negalima jungti prie elektros tinklo per laikmatj arba programuojamaji jungiklj.
  Prietaiso negalima statyti patalpose, kuriose naudojamos ar yra degiu dulkiu, skysciu ar duju.
• Jei prietaisas prijungtas ilgintuvu, jsitikinkite, kad ilgintuvas yra kuo trumpsnis ir visiskai ištiestas.
• Jrenginio negalima naudoti šalia vonios, dušo ar baseino.
• Jei maitinimo kabelis pazeistas, jj turi pakeisti gamintojas, jo atstovas, servisas arba kvalifikuotas asmuo, kad butu isvengta pavojaus.
• Prie to paties tinklo lizdo, prie kurio prijungtas sis prietaisas, neprijunkite kitu prietaisu.
• Prietaiso negalima paliki be prieziuros. Laikykite vaikus ir naminius gyvunus atokiau nuo prietaiso.
• Nestatykite jrenginio ant nestabiliu, judanciu pavirsiu arba ten, kur jrenginys gali buti nuverstas.
• Jei prietaisas ilga laika nenaudiojamas, atjunkite jj nuo elektros tinklo. Nepalikite jjungto prietaiso be prieziuros. Atjungdami prietaisa nuo elektros tinklo, iStraukite kištuka, niekada netraukite uz maitinimo laldo.
  Jrenginj laikyite atokiau nuo uzolaidu, sirmu ar vietu, kur oro jsiurbimo anga galima lengvai uzblokuoti.
• Kad iśvengtUME galimo elektrós smugio, niekada nenaudokite prietaiso slapiomis rankomis arba kai ant maitinimo laido yra vandens.
• Neišmeskite elektrós prietaúkARTU NUERUSIOTOMIS komunalinémis atliekomis, naudokités atskiromis surinkimo vietomis. Informacijos apie galimas surinkimo sistemas teiraukités vietos valdžios instituciju. Jei elektrós prietaais i smetami savartynuose, pavojingos medziagos gali patektj gruntinius vandenis irj maisto grandine, pakenktj jusu sveikatai.
• Si jrangaa neskirta naudoti asmenims (jskaitant vaikus), kuriu fizinnes ar protinés galimybès yra ribotos, arba neturintiem patirties, nebent jie bûtu prižūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudotis jranga, kad suprastu susijusia rizika.
• Vaikai turetu buti priizurimi, kad jie nezaistu su prietaisu.

VENTILIATORINIO SILDYTUVO NAUDOJIMAS

DÉMESIO! Nenaudokite jrenginio patalpose, kuriu plotas mažesnis nei 4m^2

Pastatykite prietaisa taip, kadjis stovetu ant stabilaus pavirsiaus, saugiu atstumu nuo dregnpu patalpu ir degiu daiktu.
- Prijunkite prietaisq prie tinklo.
PASTABA: Sildtytuva visada naudokite vertikaloje odpatetye.
- Isitikinkite, kad tarp radiatoriaus ir baldu, užuolaidu ir pan. yra saugus atstumas. - 90 cm viršuje ir šonuose ir 120 cm prikeyje.

SILDYTUVO JUNGIMAS IR ISJUNGIMAS

Noredami jjungti sildtytuva, paspauskite jungiklj, esanti prietaiso gale pav. B3 j1 padeti. jjungus maitinima, uzsidegs valdymo lemupte B1 pav. Noredami isjungti sildtytuva, paspauskite B3 pav. esanti jungikli j padeti 0. Kontroline lemupte B1 pav. uzges.
DÉMESIO! iśjungus sildytuva, ventilatorius dar keliasdešim sekundžiu veikia, kad sildytuvai atvěstu. Tai normalus reiškinys ir prietaisas néra sugedes
- Naudotojas gali reguliuoti sildtytuvo tiekimo temperatura. Norédami tai padaryti, sukite termostato rankenèle B2 pav. pagal laikrodzio

rodykle, kol pasigirs garsinis signalas. Garsas rodo, kad patalpostemperatura pasiekta

• Kai pajusite, kad kambario temperatura yra komfortiška, letai pasukite termostato jungiklj B2 pav. pries laikrodžio rodyklemaziausia kryptimi, kol jrenginys issijungs.
• Kai kambario temperatura pakyla iki reikiamos vertes, termostatas isjungia sildymo elementa. Temperaturai nukritus, termostatas vel ijungia sildymo elementa. Irenginys automatiskai jjungia ir isjungia sildymo elementa, taip palaikydamas pastovia kambario temperatura.
• Termostato jungiklis automatiskai palaikys norima kambario temperatura.

SAUGUMAS

Sildtytuve jrengta apsauga nuo perkaitimo, kuri automatiskai ijsjungia jrenginji, jeijis perkaissta, pvz., visiskai arba i slalies uzsikimsus grotelems. Tokiu atveju atjunkite jrenginju nuo maitinimo saltinio, palaukite apie 30 minuciu, koljis atves, ir pasalinkite groteles uzstojanti daiktja. Tada vel junkite prietaisa, kaip aprsyta pirmiau. Jrenginys turetuyekti normaliae. Jei problema islieka, kreipkites technines prieziuros skyriu.

Antroji saugos fungkija yra ta, kad, radiatoriui apvirtus, nutruksta elektros energijos tiekimas. Radiatoriui atsidurus tinkamoje padetyje,jis vel jsijungia.

KONSERVACIJA

• Prieš valydami atjunkite prietajsa nuo elektrós tinklo ir leiskite jam atvěsti. Prietaiso korpulas lengvai užsiterśia, todél dáznai jj nuvalykite minksta kempine. Bet kuria suteptá dalj nuvalykite kempine, pamirkyta siltame vandenyje su plovikliu. Tada nuvaltya elementa nušluostyké sausa šluoste. Stebekite, kad vando nepatektu ji prietaiso vidu. Siekiant apsaugoti korpusa, valymi negalima naudoti tirpikliu ir stipriu plovikliu.

• Isvalykite maitinimo laida ir kištuka, išdžiovinkite ir supakuokite j plastikinji maišelj.

• Laiky kite jrengin sausoje vedinamoje patalpoje, atokiau nuo vaiku.
  Pries vel jungdami sildytuva, leiskite jam isdziuti.

• Reguliariai valykite oro jsiurbimo angas ir isleidimo angas siurbliu (reguliariai naudojant bent du kartus per metus).

JVERTINIMO DUOMENYS

Modelis	90-157
Maitinimo jtampa	220 - 240 V~
Maitinimo dažnis	50-60 Hz
Sildymo galia	1500W
Apsaugos klase	II
Ventiliatorius	Ne
Gamybos metai	2025
90-157 reška ir mašinos tipa, ir jos pavadinimā

APLINKOS APSAUGA

Elektra varomu gamini negalima ismesti kartu su builinemis atiekomis, juos reikia pristatyj atitinkamas utilizeszimvo vietas. De informacjos apie salinima kreipkites j gaminio pardavejara arba vietos validzios institucija. Elektros ir elektronines jrangos atliekose yra medziagu, kurios nera nekensmingos aplinkai. Nepederbta jrangai kelia potencialu pavoju aplinkai ir zmoniu sveikatai.

"GTX Poland Spóka z ograniczona odpowiedzialnosci" "Spóka komandytowa", kurios registruota buveiné yra Varšuvoje, ul. Pograniczna 2/4 (toliau - "GTX Poland") informuja, kad visos autori teises j sio vadovo ("Vadovas") turinj, jskaitant, be kita ko. Visos autori teises j sio vadovo (toliau - Vadovas) turinj, jskaitant, bet neapsirbojan, jo teksta, nuotraukas, digramas, brežinius, taip pat jo kompozijica, priklauso tik GTX Poland ir yra teisinés apsaugos objektas pagal 1994 m. vasario 4 d. Autori teisiu ir gretutiniu teisiu jstatymq (t.y. 2006 m. Jstatymu leidino Nr. 90, 631 punkas su pakeitimais). Kopijuoti apdoroti, publikovi, keisti komercinialis tiklais visa vadova ir atskirus jo elementus berastisko "GTX Polska" sutikimo yra griežtai draudziama ir gali užtraukti civilne i baudžiamajá atsakomye.

90-157
Parametras	Pavadinimas	Verté	Vietenas		Parametras	Vietenas
Šiluminé energia					Šilumos tiekimo būdas tik elektriniams akumuliaciniams šildytuvams (pasirinkite viena varlanta)
Nominali Šilumos galia	Pnom	1,50	kW		rankinis Šilumos tiekimo validikis su integruotu termostatu	Netaikoma
Minimali Šilumos galia (orientaciné)	Pmin	1,50	kW		rankinis Šilumos tiekimo validikis su patalpos arba išorës temperatūros matavimu	Netaikoma
Didžiausia fiksuota Šilumos galia	Pmax.c	1,50	kW		elektroninis Šilumos tiekimo validikis su patalpos arba išorës temperatūros matavimu	Netaikoma
Elektros energijos suvartojimas savo reikmês					ventillatoriumi valdoma Šilumos galia	Netaikoma
išjunglies režimu	Po	0	W		Šilumos galios ir (arba) patalpos temperatūros regulivamo tipas (pasirinkite viena varlonta)
Budějimo režimu	Psm	NA	W		vienvapoké Šilumos galia be patalpos temperatūros regulativimo	Ne
Tuščiosios eigos režimu	Pidels	0	W		bent dvri rankiniu būdu valdomos pakopos be patalpos temperatūros kontrlës.	Ne
Tinklo budějimo režimu	Pnsm	NA	W		Mechaninis patalpos temperatūros valdymas termostatu	Taip
Budějimo režimas su informaciniu arba būsenos ekranu			ne		elektroninë patalpos temperatūros kontrlë	Ne
Patalpu šildymo sezoninis energijos vartojimo efektyvumas aktyvuoju režimu	ns.on	85	%		elektroninë patalpos temperatūros kontrlë su dineminiu valdikliu	Ne
					elektroninë patalpos temperatūros kontrlë su savaitiniu valdikliu	Ne
					Kitos regulavimo parinkts (galima pasirinkti kalias)
					patalpos temperatūros kontrlë su buvimo vietos aptikimo funkcija	Ne
					patalpos temperatūros regulivimas su atviro lango aptikimu	Ne
					su atstumo regulativmu	Ne
					su adptyvioju kilimo valdymu	Ne
					sutrumpëjus darbo valandoms.	Ne
					juodos lemputës jutiklës	Ne
					Savarankiske mokymosi funkcija	Ne
					Patikrinimo tiksllumas	Ne
Kontaktiné informacija	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšuva

LATVIJA (LV) ORIGINALAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Termoelektriskais ventilators 90-157

PIEZIME: PIRMS IEKARTAS LIETOSANAS RUPIGI IZLASIET SO ROKASGRAMATU UN SAGLABAJIET TO TURPMAKAI LIETOSANAI. PERSONAM, KAS NAV IZLASIJUSAS INSTRUKCIJU, NEVAJADZETU VEIKT IEKARTAS MONTAZU, REGULESANU VAI EKSPLUATACIJU.

IPA SI DRO SIBAS NOTEIKUMI