90-157 - Heating NEO tools - Free user manual and instructions

USER MANUAL 90-157 NEO tools

NOTE: BEFORE USING THE EQUIPMENT, PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE . PERSONS WHO HAVE NOT READ THE INSTRUCTIONS SHOULD NOT CARRY OUT ASSEMBLY, ADJUSTMENT OR OPERATION OF THE EQUIPMENT.

SPECIFIC SAFETY PROVISIONS

• This equipment may be used by children of at least 8 years of age and by people with reduced physical or mental capabilities or lack of familiarity with the equipment if supervision or instruction is provided on how to use the equipment safely so that the associated risks are understood. Children should not play with the equipment. Unsupervised children should not carry out cleaning or maintenance of the equipment
• The unit is used for occasional operation.

NOTE

• To avoid overheating, do not cover the unit.
• Keep children under 3 years of age away from the appliance unless they are under constant supervision.
• Children between the ages of 3 and 8 can switch the appliance on/off provided it has been placed or installed in the intended normal operating position. Children should be supervised at all times unless they have received instructions on how to operate the appliance safely. Children between 3 and 8 years of age must not connect the appliance to the power supply, adjust or clean the appliance or perform maintenance.
• Caution - some parts of the appliance can become very hot and cause burns. Special attention should be paid to the presence of children and vulnerable persons.

INTRODUCTION

• The unit is intended for use in homes and small premises. It is not intended for use in greenhouses or construction sites. The heater is equipped with a safety device that will switch off the heater in the event of accidental overheating (e.g. air inlet and outlet grilles clogged, motor speed too slow, no motor at all). To reset, disconnect the plug from the power supply for a few minutes, remove the cause of overheating and reconnect the device
• During initial start-up, there may be a slight emission of smoke. This is normal and will disappear after a few minutes of operation.

PICTOGRAMS AND WARNINGS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

1. Read the instructions carefully.

2. Second class of protection.

3. Caution: hot surface.
4. Do not cover the heater openings.
5. Disconnect from the power supply before maintenance repair.
6. For indoor use.
7. Protect from water and moisture.
8. Keep children under 3 years of age away from the appliance unless under constant supervision.
9. Do not dispose of with household waste.
10. Selectively recyclable.

Description of graphic elements

The numbering below refers to the components of the unit shown on the graphic pages of this manual.

Drawing designation A	Description
1	Thermostat controller
2	Air outlet openings

3	Legs
4	Transport handle
5	Power cable
Figure B designation
1	ON indicator light
2	Thermostat control knob
3	Main switch
4	Air intake openings
5	Tip over switch

Basic precautions should always be observed when using the device:

• The unit must not be used outdoors in damp weather, in bathrooms or other wet or humid environments.
• Please note that the appliance can become very hot. Therefore, the appliance should be placed at a safe distance from flammable objects such as: furniture, curtains, etc.
• Do not cover the unit with, for example, a towel.
• The appliance must not be located directly under a wall socket.
• The appliance must not be connected to the mains via a timer or programmable switch.
• The appliance must not be placed in rooms where flammable dusts, liquids or gases are used or present.
• If the appliance is connected via an extension cord, ensure that the extension cord is as short as possible and fully extended
• The unit should not be used in the immediate vicinity of a bath, shower or swimming pool.
• If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its representative, service or a qualified person in order to avoid danger.
• Do not connect other devices to the same mains socket to which the device is connected
• The appliance should not be left unattended. Keep children and pets away from the appliance.
• Do not place the unit on unstable, moving surfaces or where the unit can be knocked over.
• If the appliance is not used for a long time, unplug it from the power supply. Do not leave the appliance switched on unattended. When disconnecting the appliance from the mains, pull out the plug, never pull on the power cord.
• Keep the unit away from curtains, curtains or places where the air inlet is easily blocked.
• To prevent possible electric shock, never operate the appliance with wet hands or when there is water on the power cord.
• Do not dispose of electrical appliances with unsorted municipal waste, use separate collection points. Contact your local authorities for information on available collection systems. If electrical appliances are disposed in landfill sites, hazardous substances can seep into the groundwater and enter the food chain, damaging your health.
• This equipment is not intended for use by persons (including children) with reduced physical or mental capabilities or without experience unless supervision or instruction is provided regarding the safe use of the equipment so that the associated risks are understood
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

USE OF THE FAN HEATER

ATTENTION! Do not use the unit in rooms with a surface area of less than 4m^2

• Position the appliance so that it stands on a stable surface, at a safe distance from damp areas and flammable objects.
• Connect the device to the network.
  NOTE: Always use the heater in an upright position.
• Make sure there is a safe space between the radiator and furniture, curtains, etc. - 90 cm at the top and sides and 120 cm at the front.

SWITCHING THE HEATER ON AND OFF

• To switch on the heater press the switch located at the back of the appliance fig. B3 to the I position. When the power is switched on, the control light Fig. B1 will light up. To switch the heater off, press the switch Fig. B3 to position 0. The control light Fig. B1 will go out.

ATTENTION! after the heater has been switched off, the fan continues to run for several tens of seconds to allow the heaters to cool down. This is a normal phenomenon and the device is not faulty

• The user can adjust the supply temperature of the heater. To do so, turn the thermostat knob Fig. B2 clockwise until a beep is heard. The sound indicates that the room temperature has been reached
• When you feel that the room temperature is comfortable, slowly turn the thermostat switch Fig. B2 counterclockwise in the minimum direction until the unit switches off.
• When the room temperature rises to the required value, the thermostat switches off the heating element. When the temperature drops, the thermostat will restart the heating element. The unit automatically switches the heating element on and off, thus maintaining a constant room temperature.
• The thermostat switch will automatically maintain the desired room temperature.

SECURITY

The heater is equipped with an overheating protection which automatically switches off the unit in the event of overheating, e.g. due to the grilles being completely or partially blocked. In this case, unplug the unit from the power supply, wait about 30 minutes for it to cool down and remove the object obstructing the grilles. Then switch the appliance back on as described above. The unit should operate normally. If the problem persists, contact the service department.

The second safety feature is that the power supply is cut off if the radiator tips over. Once the radiator is in the correct position, the radiator restarts.

CONSERVATION

• Unplug the appliance from the power supply and allow it to cool down before cleaning. The housing of the appliance gets dirty easily, so wipe it frequently with a soft sponge. Wipe any soiled part with a sponge soaked in warm water with detergent. Then wipe the washed element with a dry cloth. Take care that water does not get inside the unit. In order to protect the housing, solvents and strong detergents must not be used for cleaning.

• Clean the power cord and plug, then dry and pack in a plastic bag.

• Store the unit in a dry ventilated room away from children.
• Allow sufficient time for the heater to dry before restarting.
• Regularly clean the air inlets and outlets with a hoover (with regular use, at least twice a year).

RATINGDATA

Model	90-157
Supply voltage	220 - 240 V~
Supply frequency	50-60Hz
Heating power	1500W
Protection class	II
Fan	Not
Year of production	2025
90-157 means both the type and the designation of the machine

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrically-powered products should not be disposed of with household waste, but should be taken to appropriate facilities for disposal. Contact your product dealer or local authority for information on disposal. Waste electrical and electronic equipment contains substances that are not environmentally friendly. Unrecycled equipment poses a potential risk to the environment and human health.

"GTX Poland Spóka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa with its registered office in Warsaw, ul. Pograniczná 2/4 (hereinafter: "GTX Poland") informs that all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including among others. All copyrights to the contents of this Manual (hereinafter referred to as "Manual"), including but not limited to its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong exclusively to GTX Poland and are subject to legal protection pursuant to the Act of February 4, 1994 on Copyright and Related Rights (i.e. Journal of Laws 2006 No. 90 Item 631 as amended). Copying, processing, publishing, modifying for commercial purposes the entire Manual as well as its individual elements without the written consent of GTX Poland is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.

90-157
Parameter	Designation	Value	Unit		Parameter	Unit
Thermal power					Method of heat supply for electric storage space heaters only (please select one option)
Nominal heat output	Pnom	1,50	kW		manual heat supply controller with integrated thermostat	Not applicable
Minimum heat output (indicative)	Pmin	1,50	kW		manual controller for heat supply with room or external temperature measurement	Not applicable
Maximum fixed heat output	Pmax,c	1,50	kW		electronic heat supply controller with room or external temperature measurement	Not applicable
Electricity consumption for own use					fan-controlled heat output	Not applicable
In off mode	After	0	W		Type of heat output/room temperature control (select one option)
In standby mode	Psm	NA	W		single-stage heat output without room temperature control	Not
In idle mode	Pidels	0	W		at least two manual stages with no room temperature control	Not
In network standby mode	Pnsm	NA	W		Mechanical room temperature control via thermostat	Yes
Standby mode with information or status display			not		electronic room temperature control	Not
Seasonal energy efficiency of space heating in active mode	ηs,on	85	%		electronic room temperature control with daily controller	Not
					electronic room temperature control with weekly controller	Not
					Other adjustment options (several can be selected)
					room temperature control with presence detection	Not
					room temperature control with open window detection	Not
					with distance adjustment	Not
					with adaptive take-off control	Not
					with reduced working hours	Not
					black bulb sensor	Not
					Self-learning function	Not
					Inspection accuracy	Not
Contact details	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warsaw

PnHcNoJIb3OBAHH yCTpoIcTBa Bcerda cneJeT co6IIOaTb OCHOBHbIe Mepbl npedocTopoXHOCTN:

• YCTPOICTBO HENb3Y INCNOB3OBaTb Ha OTKpbITOM BO3DyX BcIpyIO NOROy, B BaHHbIX KOMHaTx INN B DpyrNX BnAkhbIX INN MOKpbIX NOMeueHnx.
• ObpaTne BHHMaHHe, YTO np6Op MoKcET CnIbHO HarpeBaTbcra. NToTMy np6Op cNeDyET pa3MeUaTb Ha 6e3OnaChOM pacCToHm ot JERKOBOcPnAmEHaIOuXxCRA PpeDMeTOB, TAKX KaK: Me6eJIb, WToPbI NT.
  He hakpbiaiTe yctpoiCTBO, HAnpImep, NoIOTeHcEM.
• Pnp6op He donxkeh pacnonaraTbcra HnocpeIcTBeHHo noD po3etko.
• Pnp6op He DoJxeh NoKIOHcBcK cTeN cpe3 TaMep nn nporpaMMpyEmb BblKnIOHaTeNb.
• Pnp6op He dOJKeH HaxoIbTcB B NOMeUeHnX, rIe IcN0JIb3yOTcR ININ pncytCTbyIOT IerKOBocPiMaHeHOUcEraNb, XnIKoCTn ININ ra3bl.
  Ecnn np6op noKnHouen Hepe3 yINHnTeB, y6eHnTeCb, yOyINHnTeB KaK MoXHO Kopoye N NOHOCbIO BbITaHT.
• Pnp6op He cneDyET NcNOIb3ObaTb B HENOCpeCDtBeHHoN 6n30CTN OT BaHbI, Dywa IIN INaBaTeNbHO rBaccenHa.
• Ecni Ka6eIb NITaHn NOBpeXJeH, BO I36ExKaHHe OAnChOCTn OH DOJIxEH 6bITb 3aMeHEN PpON3BOuNTeNEm, ERO pPeDCTaBnteNEM, CepBnCHoCnyK60B INJ KBAINΦuNUPOBaHHbIM CNEuaNJCTOM.
  He noKIOHauTe DpyrHe ycTpoiCTBa K ToI Ke po3eTKe, K KOToPoI NOKIIHOyCtpoiCTBO
  He octabJnTe np6op 6e3 npncmOtpa. He noDnyckaIte deTei n DomaunHX JNBOThbIX K np6Opy.
  He cTaBbTe yCTpoIcTBO Ha HeycToMnBbIe, DnKxUneCe IOBepXHOCTN IN B MecTx, rE erO MoXHo OpiPOKHyTb.
• Ecnn npnbop He nCnOJb3yeTcB TeueHne DnITeNBo BpeMeHn, OTKIOUHTe erO oTeTu. He octaBnIte BKIOUeHHbI npnbop 6ez npncMOtpa. PnO tKIOUeHHn pnp6opa O T cETn BblTackNBaIte BuIKy, HN B KOem Cnyae He TReHTE 3a UHyp NITAHn.
  -Деркinte yctpoiCTBO nOaIbue OT 3aHaBecOK, WToP uNMeCT, rTe NERKO nepeKpbITb DOcTyn BO3dYxa.
• Bo n36eXaHHe nopaxEHHN 3NeKTPnueCKM TOKOM HNKoRda He NIOb3yIteCb np6Opom MOKpbIMN pykAMN Nn ecn Ha shHyp NITAHnN nonana Boda.
  He BbIbpaBbAte 3JIeKTPponp6OpbI BMeCTe C HecOpTnPOBaHHbIMN bIbTOBBIMN OTxOdaMn, INoNb3yTe NHyKbI pa3dEINbHO rC6opa ObaTnTEcb K MeCTHbIM BNACTR M 3a INHΦopMaUeN o6 IMeIOuXcR cnCTeMax c6opa. EcII INeJIeKTPponp6OpbI BbIbPaSCBaIBAOCTCR Ha CBaIKN, ONaChbIE BeUeCTBa MOrT IpoCoOHtCB RpyHTOBBe BObl, NOnAcTB B NIIeByIO UenOvky I HaHeCTN BpeD BaWeMy 3IdoPbBIO.
  JaHHoe 06OpdyOBaHHe He npedHa3HaueHo DnI NcNoIb3OBAHn IuAMn (BKNIOUy DeTe) C ORPAHueHHbIMN Fm3NuYeCKHM NnY mCTBeHHbIMn CNOOC6HOCTaMn Nn Hne MeHOUIMN OnbTa paBOtbl, ecNI He oEbcNeueH HAD3Op Nn INCtpyKTKx NO 6e3OnachOMy nCNOb3OBAHIO 06OpdyOBaHn, YTObbl NoHrTHbl CBra3AHHbIe C HMM PNCIK
  -ДeТи ДОнЖНБI HAXOДИТБСЯ ПОД ИРUCMOTPOM,ЧТОБы He IrgpaTb c yCTpoIcTBOM.

NCIOJIb3OBAHNE TENJIOBEHTNIAITOPA

BHIMAHHE! He nCnoB3yTe np6op B nomeueHnx nlouaDbIO Mehee 4 M².

PacnoJIOKHTe np6Op Ha yCToHNB0 NOBepxHOCTn,Ha 6e3ONaChOM pacCToHnN OT BnaXhbIX NOMEueHm IN JeKOBocnJaMeHryUxxCr PpeDMeTOB.
- PódknIyUte yCtpoIcTBOK cTeN.
- PIPIMEYAHNE: Bcerda nCnoB3yIe o6orpBeBaTeIb BvepTKaJIbHOM NOJIOKeHN.
- Y6eNTecb, YTO MEXky paHaTOpOM N Me6eJIbIO, UToPAMN T.I. ecTb 6e3oNaCHOE npocTpaHCTBO. - 90 cm CBepxy n No 6okam n 120 cm cnepeu.

BKKIOUeyHNEI BbIKIOUeyHNE HAPBATEJIa

-Дя Bкнioуен HaPeBaTeЯ HaxMITE NepeKIOUaTeIb, pacnoLOxKeHHbHa 3aHne NaHEn np6opapnc. B3B noIOxKeHne I.Pn BkIOUeHN nITaHn 3aROpTcKoHTpOlbHarJaAMNoUka pnc. B1.YTO6bblBkLIooHTb HarpeBaTeIb, HaxMITE BbIKIOuHaTeIb pnc. B3B noIOxKeHne O.KoHTpOlbHarJaAMNoUka pnc.B1norachet.
BHIMAHNE! Nocne BbIKNoeHnHaRpeBaTeJIeBHTNJIaTOp npoDOnJaet pa6OtaB TeueHne HeCKoJIbKINX DecaTKOB cekyHd, YTO6bl DaTb HArpeBaTeJAM OCTbIb. 3TO HopMaJIbHOe RaJIeHne, n np6Op He HeucnPabEH
-Пььзовать может OTреруншовать Temпатур harpebatя.ДЯ STORO NOВернITE pyky Tepmoctata pnc. B2 no yacoboi CTpeIke do 3BykoBOrO cHrHana. 3TOT 3ByK O3HaHaeT, YTO TemnepaTypa B NOMEseHIN DoCTnHyTa
Korda TemnepaTpa B NOMeueHn CTaHET KOMΦopTHO, MeIeHNOBepHNTe NepeKJIouaTeJIb TepMocTaTa pnc. B2 npOTNB YacOBOnCTpeKN B MUNHMaNbHom HappBeHn, noka np6Op He BbIKJIOHTcra.
Korda TemnepaTypa B NOMeHIN NOBbIaETcdo Tpe6yemoro 3NaueHIn, TepMoCTa OTKJIIOHaET HarpeBaTeNbHbI 3JeMeHT. PnnoHKeHHN TemnepaTypbI TepMoCTa CHOBa BKIOHaET HarpeBaTeNbHbI 3JeMeHT. TepMoCTa ABtOMaTneCKn BKIOHaET N BbIKIOHaET HarpeBaTeNbHbI 3JeMeHT, NOdEprXnBaer Tem CaMbIM NOCToAHHyO TemnepaTypy B NOMeHIN.
- IpekeIIOUaTeNb TepMOCTaTa 6ydt ABTOMaTHeCKN IOdEprKINBaTb XeJaEMyO TeMnepaTyP B NOMEuEHN.

BE3ONACHOCTb

ObopeBaTeIb OchaueH 3aunToI OT neperpeBa, KOtopa ABtOMaTHueckn OTKJIOUaET np6Op B clyuae nepeperpeBa, Hapmep, H3-3a NOHOro nn YactNHO 6LOKIpOBaHNr peWetOK. B 3Tom CNYyae OTKINOHTE np6Op OT 3NEKTPOcETn, NOOXNTe OKOIO 30 MHyT, Noka OH OCTbHET, N y6epnte PpeDMET, MeMaIOuN PeWETkAM. 3aTeM CHOBA BKNOHTE np6Op, KAK ONCAHO BIIwe. Pnp6Op DOJIKeH pa6oTaB HopMaIbHo. Ecnn np6bema coXpaHReTcR, o6paTnTeCB CepBnCHyO cnX6y.

BtopaФyHKnue 6e3oNaChocTn -OTKIOHcHne NITaHnB CnUyae onpOKnDbBaHnna paHaTopa. KaK TOnbKO paDnAtop 3aMET npabNbHoe NOLOXHeHne, OH CHOBA BKNIOHTCn.

KOHCEPBAU

• Ipepe nctkO OTKIOHTe np6op OT cTeH DaIte emy octItb. Kopnyc np60pa JERKo naKaeTc, No3tOMy Yacto npOTnape Te ermKO R6Ko. IpotpTe 3aRp3HeHHyO qAcb Ty6Ko, CMOeHHO B TEnIO BOe C MOUIm CpeCTBOM. 3aTe mnpOTnBE BIMbTIb 3JEMeHT cyXo TKaHbIO. CJeNTe 3a Tem, Yo6bl BOJa He NOnaBA BHTpb yCTPOCTBa. Yo6bl 3aUNITb Kopnyc, HeJIb3r HcNOJB3OBaTB DnI CyNTKn pACTBOpNTeIN n CInbHbIe MOUImpe CpeCTBA.
  OuHHTe HHP NTaHn u BNky, 3aTeM BbCyUHTe U yNaKyTe B NOIN3TNHeHOBb I naKeT.
  XpaHnTe yCTpoiCtBO B cyxOM npoBeTpNBaEMOM nomeueHNBdaJIOn OT DeTeN.
• Ipeep NOBTOPbIM 3aNYcKOM DaITe HArpeBaTeIIO DoCTaTOHOBpEmEH DJIy BbICbIXAHJ.
• PeryIpyHO OuHuaTe BO3dyXo3a6OpHNKn I BO3dyXOBbInyckHbIe OTBepCTnC NOMOuBIO nbinecocca (npn peYIpyHOM nCNoJIb3OBAHmN - He pexe DByx pa3 B rOJ).

PEITINHROBbie DAHHbIE

NIKTOPRAMTA NONEPEDXEHHRA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

1. Ybaxho npoounTaTe IHctpkyuio.

2.Дугий Клас 3axnctу.
3.ObepexKHo:rapaNa nobepxHa
4. He 3akpmbaTe OTbOp Harpiba.
5. Ipeep TexHnHm 06cnyroByBaHHaM BiKIOuHt b XNBHeHHa BId Mepeki.
6.ДЯВКОРИСТАнHA BIPIMiUeHHi
7. 3axnatau BiD BOOn Ta BOnor.
8.He nIpyckaTe Do npnady DiTe BIKOM Do 3 pOKIB,RAIO BOHHe nepe6ybaIoTb nd noctiHm HarJAm.
9.He BnKnDaTn pa30m 3 no6yToBmN BiDxoJamn.
10.Bu6ipkoBOniDnIrae BToPunHni nepeo6ci.

Onnc rpaqiunx eIemntiB

Hymepaia, HabeHa HnKye, BiHocntbCJIO KOMnoHeTIB pncTpOIO, nokaahnx Ha rpaifuHnx CTopIHkax UbOro Noc6Hnka.

BKNOPNCTAHH TENIOBEHTNJIATOPA

YBAFA! He BnKOpncTOByTe npcTpiy npmiiEHHx nloeHO MeHue 4 M².

• Po3mictiB npnad Tak, 06b BIn CTo8n Ha cTiiKII NOBepxH, Ha 6e3neuHi BiDctahi BiD Bonornx Micub iJerko3aMnCTNX npeMetIb.

• PIIdknOHTb npntpi Do Mepeksi.

• PIPMITKA: 3aBxDn BnKOpNCToByTe o6irpiBaH y BepTnKaJIbHOMy noJoxeHHI.
• IpekehainTeC, 10 mix paiaTOpom i MeJnMn, 10aopmToio e 6e3neuHa BiDcTaHb. -90 cm 3Bepxy Ta 3 6okib 120 cm cpepeNy.

BMUKAHHA TBA BMUKAHHOBIPIBAHA

• yBIMKHyTHn HarpiBaH,HaTNCHTb BUMNkau,po3TaWOBaHH Ha 3aHni naneJI npnaIy, pnc. B3 B noJooKeHH I. Picra BBIMKHeHH XNBHeHH 3arOpNTcR KoHTpObnHa JAMNoCKa pnc. B1. Uo6 BIMKHyTHn O6irPiBaH,HaTNCHTb BUMNkau pnc. B3 B noJIOKeHH O. KOHTpObnHa JAMNoCKa pnc. B1 3rache.
  YB4A! Picn BmKHeHHoBirpBaayBeHTnIaTOp npOobKyepnpaIOBAtn npotrrom DeikbKOx DecaTkIB CekyH, 06 DaTNMOXINBicTh HarpBaam OxIoHOHTu. Lc HopMaJIbHe RaNue, i npucptpi He c HecnpabHM
  KopncTyBaMoopepeyIIOBAtm TemnepaTpy NODaYi BOnB 06irpia.ДЯ zuoro nobepHITb pykTu TepmOperyJrTopa pnc.B2 3a rOHHNKOBHO CTpiIKoHO,DOKN He npOlyHae 3ByKOBu CNHaJI. 3ByKOBu CNHaJI Bka3ye Ha Te, UO DoCraHyTa KIMHaTHa TemnepaTpa
  KoIN Bn BiDyye, 10 TeMnepaTyBa NpMIueHHI KOMΦopTHa, NOBInbHO NOBepHITb NpeMnKaay TepMoCTata (Pnc. B2) npOTn rOuHHNKOBoi CTpiKN B HAnpMaMy MiHiMy, DOKN npNCtpiH He BNMKHETbcra.
  KoIi TemnepaTpa B npmiueHHI niBnuyEbcra Do Heo6xHoro 3haeHH, TepMOCTa BUMKAe HarpibaIbHn enemeHT. KoIi TemnepaTpa 3HnKyEcTBcA, TepMOCTa 3HOBy BMKAe HarpibaIbHn enemeHT. Pnpctpi ABtOMaTHO BMKAe Ta BUMKAe HarpibaIbHn eLEmeHT, NiITpMMyOn TaKIM YINHom NOCTiHy TemnepaTpy B npmiueHHI.
• IepemnkaTepmoctata6ynde aBtOMaTHNo NiTpmyBaTu 6axaHy TemnepaTyB npMiuenceHHI.

BE3NEKA

Obirpiau ochaueHm 3axnctom BiD neperpiBy, kIn aBToMaTHUHO BmNkae npictpiy y pa3i neperpiBy, HapnKnaad, yepe3 nobHe a6o acTkoBe 6IkyBaHHpewiTOK. Ycbomy BnAaKy BiKnIOuHTb npnlaD BiEneKTpomepeki, 3aekaiTe 6n3bKO 30 XBNHIN, NOKi BIn OXONOHe, i BndaJIb npedMeT, 0o 3abaxaec pewiTu. Notim 3HOby YbIMKHITb npnlaD, Ak oncaHo Bnue. Pnctpi NobHEn npaioBaTu B HopmaIbHompy pexmi. RaIpoI npobema He 3HnKae, 3BepHiTbc Do cepBichoro UeHTpy.

Dpyra yHKui 63neKn nonrAe B TOMy, 0e nEKeKtpOxNBHeHHB iKlIOuAcTbCaykUo paIaIop nepeKnJaTbCry. K TlbKn paiaIop ONHReTbCBy npabNbHOMy noNoXeHHi, BiH nepe3anyckaTbCry.

36EPEXKEHH

• Ipeq uHm BicdHaIe npnaB iD enektpomepexi Ta daite My oxoohytn. Kopnyc npnlaMy Ierko 3a6pyndHoetbcra, TOMy qacto npotnpaTe NOrO M'kyo R6ko. Ipoptb Bydb-yky 3a6pydHeY cactHy r6ko, 3MooyHO B TeNlB BoDi 3 MHouHM 3acobom. Notim npotptb BImNTn enemeHT cyxio TAnipKOIO. CniKyte 3a TmM, 06 BOda He notpanla BCEpedHy npctpoIO. 06 3axnCTnTn Kopnyc, dJa uHneHH He MoXHa BkOpncTOByBatn PO3uHHKn Ta CnblHi MHouHi 3acobn.

OuHCTIb 5Hyp KINBHeHHa I BUNky,notIM BucyuiTb i NOKnAdiTB B nonietnneHOBN nakET.
36epiraIte npucptiy cyxomy npoBITpOBAHOMy npMIMeHHi, noaJI biD dTei.
- Ipeep NOBTOPHM 3aynckom daIte o5irpiBauy DocTaTHbO acy, 106 BnCOxHyTN.
- Perylarypno Ounuau Te Bxidhi Ta Buxidhi OTBOPN NIOOCOM (npn perylaryPHOMy BUKOPucTaHHI - He MeHue DBox pa3iB Ha piK).

PEITINGOBIDAHI

CPENJA (SR) IPEBOJ OPINHAIHIX YNYTCTABA

TepMoEneKtpnHn BeHTnlaTop 90-157

HANOMEHA：IPEYNOTPBEOINPEME，NAXJBNBO
IPOCHNTAJTE OBO YNYTCTBO NCAUYBAJTE FA 3A
BUYHOCCT.OCOBE KOJE HICCY IPOCHNTAE YNYTCTBA HE BNI
TPEBAIO DA BPUSE MOHTAKY，NODEWABAHE NIIN PAD
ONPPEME.

IOCE6HE 6E36EDHOCHE OOPD6E

Oby onpemy Mory KopnCTnTNea od Hajmahe 8 roHa n oco6e ca CMAbeHIM F3NCHKIM NIN MeHTaNHIM CNOCOBHcTnMa NIN HeoctaKom No3HaBaHa OnpeMe ako je 06e36eJeh HAn3Op NIN HnCTpyKuJe O Tome KaKO 6e36eJHO KopnCTnTOnpemy KaKO 6n Ce pa3yMeNIOBeaHn Pn3nU. Deca He 5n Tpe6ano Da ce IrpaJy ca onpemOM. Deca 6e3 Na3opa He 6n Tpe6ano Da Bpue YnshHebe INN ODPXkabaBe ONpeMe
- Ypehaj ce KopncTn 3a NOBpeMeHn paJ.

HOTA

-Дабистеибетлпрerede,He nokpnbajte jeinHnUy.
-ДрхиTe Deу Mnahy od 3 roDIne daIbe od anapata, ocM aKo cy NOd CTaJIHIM HaI3OpOM.
- Deua y3pacta od 3 do 8 roDnHa mory yKbYun / nckbYun typehaj noy ycNoBOM da je noctabben Hnn HHCTanipah y npedBnHemoh HopaHOM padHom nooxajy. Deua tpeba da bydy noi Ha30pom y CBAkOM TpeHyTKy, OCm Ako Hncy do6nHn ynyTcBa o Tome kaO da 6e36eHNO ynpabbajy ypehajem. Deua n3Mehy 3 ngnHa CTapocTHn He Cmejy da npKbYuyjy ypehaj Ha Hanajahe, Noedeuabajy nnu nuCTe ypehaj nnu obabbajy Odpkaabahe.
- Onpe3 - HeKn DeNoBN ypehaja Mory NoCTaTN BeOMa BpyhN n 3a3BaTn OKeOTnHe. Noc6Hy NaXbY Tpe6a NocBETn npCycCTBy djeue n YrpoKexHx oc6a.

YBOD

• Uyejaje Hamehen 3a ynoTpe6y y Kyhama n MaHIM npocTojama. HJe Hamehen 3a ynoTpe6y y nnaCTehnUma nnrpaHnnuNTMa. TpejaejepemBben CnpyHOCHM ypejajem KOJ he NCKbYHTN rpejay y cnyauj cnyaujhor npereBaHa (Hnp. 3aenbene peueTeKe 3a yna3 n 3n3a Ba3dyxa, npecnopa 6p3Ha MoTopa, HeMa MoTopa). Da 6nctpeceTOBann, NCKbYHTne yTNKaH n HanajaBa Ha HeKoJIKO MmHyTa, YkNOHtE y3pOK npereBaHa n NoHOBO npNKbYHTe ypejai
• Tokom Noyehor NOKpeTaHa, MoKe DoHn Do 6nare emncJe DmA. To je HopMaJIHO n HectaT he HAKOH HEKONKO MNHyTa paJa.

NIKTOTPAMN UYNO3OPEHBA

1

2

4

5

6

7

8

9

10

1. NaJbNBO npOHTajTe ynyTCTBa.

2.Дура Кнaca 3aWtTe.
3. Onpe3: bpyha noBpuHnHa.
4. He nookpmbajTe oTBope rpejha.
5. Nckbvynte n3 HanajaHa npe nonpaBke OndpKaBaHa.
6.3a yHyTpaWbIy yNoTpe6y.
7. 3awtntte oD BOe N Blaere.
8.Дркnte Deu MyaHy od 3 roDnHe daIbe od anapata,OCIM aKO HJne NOd CTaNHm HaD3OpOM.
9. He oDnaraJte ca kyHnM OTnAioM.
10.CeJIeKTHBHO ce MoKe peUKNMnpaTm.

Onnc rpaqnqunx eJemeHaTa

Hymepicahe nCno Ce oHocn Ha KOMHOHeTe jeINHnIe npKa3aHe Ha rpaNcIM CTpaHnCaMa OOB pnpuyHnKa.

Ознaka цтейka A	Опис
1	Perуларов Термocста ТВори за ииздунха
2

3	Hore
4	Трансорта ручка
5	Кабл за наразаю
Слива ознaka
1	ОнInsдikаторда лампца
2	Дугма за конт polу Термocтata
3	Главни пекидач
4	Отвори за довOD ваздуха
5	Преевшие пекидач

PpnnkOM ynoTpe6e ypehaja yBek Tpe6a noTobn OCHOBHe Mepe npdoctpoxHocTH:

• Ypehaj ce He CME KOpNCHTUHa OTBOpeHOM y BnaxKHOM BpeMeHy, y KyNaTINMa INN DpyHM BnaxKHUM INN BnaxKHUM OKpyKeHbMa.
  -ImajTe Ha ymy da anapat MOKe NOCTaTH BeOMa Bpyh.36or Toraypehaj Tpe6a NoCTaBHTn Ha CInrpyHoj YdaIbHeOCTn Od 3anaIbNBHXnpedMeTa KAO uTo cy: HameuTaj, 3abece NTJ.
  He nokpmbajTe jeDHHu,Ha npMep,neWKIpom.
• Ypehaj He CMe Da ce Hana3n DpuekTHo NcNoD 3nDHe yTuHIne.
• Ypehaj He CME 6nTn npKJbUyeH Ha eNeKtpuHy Mpexy npeko Tajmepa INI nporpama6nHOR npeknda.
• Ypehaj ce He CME NoCTaBbTaN y npocTope jy KoJIma ce KopucTe NIN cy PnCcyTHN 3anaBbNBn PpaWuHn, TeHuOCTn INIraOBn.
  Ako je ypehaj nobe3an npkeo npdyxhor ka6la, ybepnte ca ja je npodyxHn Ka6J WTo KpaHn nOTnyHO npodyKeH
• Ypehaj ce He CME KOpNCHTu y HEnocpeDHOJ 6n3Hn Kynatna, Tywa nN 6a3eHa.
  Ako je Ka6I 3a Hanajahe OoTeHem, Mopra 3aMeHHTn POn3BoHa, HberOB npEcdTabHnK, cepBnC nIN KBaINΦNKOBaHO JInCe KAKO 6n Ce n36erJa onaCHOCT.
  He npKbuyjTe pyre ypehaje Ha nCTy MPexHy yTuHnUHa KoJy je ypehaj npKbuyeh
  Anapat He Tpe6a ocTaubn 6e3 Hau3opa. Dpxnte deuy n KyhHe lybImue daBe oD ypehaja.
  He noctabbajte jeinHnuy Ha HecTa6nHe, nokpeThe nobpunHe nn TaMo rKe ce jeinHua MoKe IpeBpyTu.
  Ako ce ypehaj He Kopncn Dyke BpeMe, Nckbuynte ra n3 HanajaHa. He octabajte anapat ykbuyeh 6e3 Hnd3opa. PpuiNKOM NcKbvyHbHa byehaja n3 eJeKtpuHHe MpeXe, n3ByuTe yTuKaHa, HnKaada He nobnaHTe Ka6n 3a HanajaHe.
  -ДрхиTe jeINHUYдЯБоД 3aBeca, 3aBeca ИИМecTa rIe je yIa3 Ba3dYxa NaKo 6IOKIPAH.
  -Дабистсе сп新股ил могун CTpyиу Дap,нkaад He корntteуpeй мokрим рукама ИИ Када Има ВODE Ha Ka6ny 3a Hanajahe.
  He OndlaxnTe eIeKtpnHye ypehaje ca HecopTpapaHIM KOMyHaHIM OTnAodom, KopncTe Te OdoBoJeHa c6upHa MeCTa. Obpatnte ce IOKaHIM Bnactima 3a INHOpMaunje OocTyHIN CnCTeMMma npkynbaHa. Ako ce eneKtpnHn yepehajn Ondaxy Ha denoHjama, onache MaTepnje Mory npOpaJey n YnoZemHe BOe n yhn y JnaHau NCxpaHe, WTeTeHn BaWem 3dpaBby.
  Oba onpema Hije HameheHa 3a ynoTpe6y od cTpaHe oc06a (yKbByyjynI Deu) ca CmaHBeHM qn3NkHM nIN MeHTaNHM cnocobHOCTMa ININ 6e3 NCKYCTBa,OCIM AKo je 06e36eHEN Ha3Op ININ INCHpyKunja y Be3n Ca 6e36eHOM ynotpe6om ONPeM, Tako da ce pa3ymej NOB3AHN pIn3n
• Ieua Tpe6a Da 6ydy NOD HAD3OpOM KAKO 6n Ce ocNrypaNo Da ce He irpajy ca ypehajem.

YIOTPE6A BEHTNJATOPA IPEJAA

IATnHy! He Kopncnte ypehaj y npocstopjama ca nobpunHOM MaHbOM O4 M 2.

IocTaBnTe ypehaj taKo da ctoJn Ha ctaBnHoj nobpuHHn,Ha 6e36eHoj ydaJIbeHocTn od BnaXnX nOdpyJa n 3anaBnBX npedMeta.
- NobekTe ypehaj Ha MPexy.
HANOMEHA: YBek KopinCTte rpejau ycnpabHom noJoxajy.
- YBepnte ce da noctojn ciypan npocstop mMehy paanjatopa n HameuTaja, 3abeca, nT. - 90 um Ha Bpxy n ca cTpaHe n 120 um Ha npedhjoCtpanH.

YKbYnBAHbENCKbYnBAHbE TPEJAA

Ja 6nCTe yKbUyHIn rpejau, npntncHTne npkeHau koJce Hana3n Ha 3aHboj cTpaHn ypehaja cn. B3 y noNoxaj N . KaJa je Hanajahe yKbUyeHo, KOHTpOHa nAmnua Cn. B1 he ce ynaHtN . Da 6nCTe nKbUyHIn rpejau, npntncHTne npkeHau Cn. B3 ha no3njuy 0 . KoHTpONHO CBETIO Cn. B1 he ce yracNTn.

NAtHbY！HaKoITo je rpejau NckbUyeH，BeHTnIaTOp HacTabBa da paIe IeKoIknO DecetInHa cekyHn KaKo 6n Ce rpeaun OxJaIIN. OBO je HopMaIIHa Nojaba nypehaj Hne HeNCnPabAH

Kopinck MOKe IIOdecNTe TMpepatyp DoBODa rpejaya. Da 6nCTe To yHHIN, OKpeHnTE DyIMe TepMoCTata Cn. B2 y cmepy Ka3aJIke Ha caty DOk CE He yye 3ByHN cunHan. 3ByK noka3yje da je noCTnIRHyTa coHa Tempepatya
Kaadaocetnte da je co6ha TemnepaTypa yroDHa, noNako OKpeHInTe npeKnaid TepmoCTata Cn.B2 y cMepy cynpoTHOM OJ Ka3aJIbKe Ha caTy y MHNMaJIHOM cMepy DoK ce jeDNHua He NCKIbYiN.
Kaanda co6ha TemnepaTpa npacte Ha notpe6Hy BpeHocT, TepmoCTa NCKbUyje rpeJHn enEmeHT. Kaanda temnepaTpa naHe, TepmoCTa he NOHOBO NOKpeHytn rpeJHn enEmeHT. Ypehaj ayTomatcku YKbUyje n NCKbUyje rpeJHn enEmeHT, Ymme ce oDpKaba KOHCTaHTHa co6ha TemnepaTpa.
- Ппекидач Термocтata щауTomatси оджавати щеьehу сбну Temnéратур.

B3BdHOCTH

Ipejae je onpeMbEn 3aWtITOM od nperpeBaHa koJa ayTomatckn NCKbUyJe ypehaj y cnyauj nperebaHa, Hnp. 36or notnyHor nIM neHIMN Hor 6nOKupaHa peWEk. Y Tom cnyauj, NCKbUyHTe jeINHUY nHaJaaBa, caKeajte OKo 30 MNHyTa da oe xOpaN i KynHrTe npEMeT KOJ omEtKe. 3aTM noHOBO kYbUHTe ypehaj kao wToje rope ONcAHO. JeINHua Tpe6a Da paAn HopMaHNo. Ako ce npoblem HactabN, o6paTHe CE cepBnCHOm OdeBeHy.

Dpyra 6e36eHocHa KapakTePnCTnKa je da je HanajaHe npekHyTo aKo ce paJaTOp npeBpHe. KaJa je paJaTOp y nCnpaBHOM noNoKajy, paJaTOp ce noHOBO noKpeHe.

KOH3EPBALUNJA

• Nckbuynte ypehaj n3 HanajaHa n octaBte ra da ce oxlaqn npe yuheBa. KyuHtTe anapata ce naKo 3anpba, na ra ceto o6pnHtMeKOM cnykBom. O6pnHtTe 6mno KoJn 3anpbaHN deo cnykBOM HAMOyEHOM y Tonny BODy CeTepeHTOM. 3aTUM o6pnHtNe ONpaHn enemeT cyBOM Kprom. Bodnte paayHa da Boda He yhe y jedinu. Da 6n Ce 3aHTnIO kyuHtTe. pactbapau n jaKn dTeepJeHTn He Cmejy ce KopncTnTn 3a YnuHeBe.

OuCTte Ka6n 3a Hanajahe n yTnKaU, a 3aTm OcyuHTe n cnaKyjTe yPiactuHy Kecy.
- Uybajte ypehaj y cyBoj npoBeTpnoj npocTopnj daneko od deue.
OCTaBtTe DOBOJbHO BpemeHa Da ce rpejau OcyuIN npe noHOBHOr NOKpeTaHa.
- PeNoBHO uNCTnTe yIa3e n I3Ja3e 3a Ba3dyx ycncuBaem (y3 peoBHy yNtpe6y, HajMaHe dBa IyTa rOuHHe).

PEJTINHPTODATAKA

DONNÉES D'ÉVALUATION