90-157 - Küte NEO tools - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 90-157 NEO tools

• Seda seadet voivad kasutada vahemalt 8-aastased lapsed ja inimesed, kelle fusilised voi vaimsed voimed on vahenud voi kei tunne seadet, kui nad saavad jarevalvet voi juhiseid seadme ohutu kasutamise kohta, et nad moistaksid selega seotud riske. Lapsed ei tohiks seadmetega mangida. Lapsed, kelle üle ei ole jarevalvet, ei tohiks seadmeid puhasada ega hooldada.
• Seadet kasutatakse jhuslikuks kasutamiseks.

MÄRKUS

• Ulekuumenemise valtimiseks arge katke seadet.
• Hoidke alla 3-aastased lapsed seadmest eemal, kui nad ei ole pideva jarevalve all.
• Lapsed vanuses 3-8 aastat vöivad seadet sisse/välja lülitada, kui see on paigutatud vöi paigaldatud ettenähtud normalaesesse kasutusasendisse. Lapsed peavad alati olema järevalve all, kui nad ei ole saanud juhiseid seadme ochutuks kasutamiseks. Lapsed vanuses 3-8 aastat ei tohi seadet vooluvörku ühendada, seadet reguleerida vöi puhastada ega hooldustöid teha.
• Ettevaatust - möned seadme osad vöivad muutuda väga kuumaks ja pöhjustada poletusi. Erilist tāhelepanu tuleb pörata laste ja haavatavate isikute juuresolekul.

SISSEJUHATUS

Seade on moeldud kasutamiseks kodudes ja väikestes ruumides. See ei ole ette nāhtud kasutamiseks kasvuhoonetes ega ehitusplatsidel. Kutteseade on varustatud ohutusseadmega, mis lulitab kutteseadme valja juhusliku Ólekuumenemise korral (nt òhu sisse- ja väljalaskeavade ummistumine, mootori liiga aeglane kiirus, mootori puudumine). Seadme lātestamiseks ühendage pistik moneks minutiks vooluvorgust lahti, körvaldage Ólekuumenemise pohjus ja ühendage seade uesti.
- Esialgse käivitamise ajal vöib tekkida kerge suitsu. See on normalne ja kaob parast mone minutilist tootamist.

PIKTOGRAMMID JA HOIATUSED

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Lugege hoolikalt juhiseid.

2. Teine kaitseklass.

3. Ettevaatust: kuum pind.

4. Arge katke kutteseadme avasid.
5. Enne hooldusremonti ühendage seade vooluvorgust lahti.
6. Siseruumides kasutamiseks.
7. Kaitske vee ja niiskuse eest.

8. Hoidke alla 3-aastased lapsed seadmest eemal, kui nad ei ole pideva jarevalve all.

9. Arge visake koos majapidamisjäatmetega.

10. Valikuliselt taaskasutatav.

Graefflste elementide kirjeldus

Allpool esitatud numeratsoon viitab seadme componentidele, mis on naidatud kaesoleva kasutusuhendi graafilistel lehekulgedel.

Joonise nimetus A	Kirjeldus
1	Termostaadi kontroller
2	Ohu ∀jalaskeavad
3	Jalad
4	Transpondikäepide

5	Toitekaabel
Joonis B nimetus
1	ON mängutuli
2	Termostaadi juhtnupp
3	Pealüliti
4	Öhu sisselaskeavad
5	Ümberkukkumise lüliti

Seadme kasutamisel tuleb alati jrgida pohlisi ettevaatusinosid:

• Seadet ei tohi kasutada valjas niiske ilmaga, vannitubades voi muudes niisketes voi niisketes keskondades.
• Pange tāhele, et seade vōib muutada vāga kuumaks. Seetōttu tuleb seade asetada ohutusse kaugusesse tuleohtlikest esemetest, nagu möbel, kardinad jne.
• Arge katke seadet näiteks rätikuga.
  Seade ei tohi asuda otse pistikupesa all.
• Seadet ei tohi ühendada vooluvörku taimeri vöi programmeeritava luliti kaudu.
• Seadet ei tohi paigutada ruumidesse, kus kasutatakse voi esineb tuleohtlikke tolmu, vedelikke voi gaase.
  Kui seade on uhendatud pikendusjuhtme kaudu, veenduge, et pikendusjuhe on voimalikult luhike ja taiilikult valja tommatud.
  Seadet ei tohi kasutada vanni, duši vovi basseini vahetus laheduses.
  Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu valtimiseks asendada tootja, tema esindaja, teenindus voi kvalitseeritud isikuga.
• Arge ühendage teisi seadmeid samasse pistikupessa, millesse seade on ühendatud.
• Seadet ei tohi jatta jarevalveta. Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal.
• Arge asetage seadet ebastabilsetele, liikuvatele pindadele voi kohtadele, kus seade voib umber kukkuda.
• Kui seadet ei kasutata pikka aega, ühendage see vooluvorgust lahti. Arge jatke seadet jarevalveta sisse lulitud seadet. Seadme vooluvorgust lahti ühendamisel tommake pistik valja, arge kunagi tommake toitejuhtmest.
• Hoidke seade eemal kardinatest, aesriietest voi kohtadest, kus ohu sisselaskeava on kergesti blokeeritud.
  Vöimaliku elektrilögi vältimiseks ärge kunagi kasutage seadet mängade kätega ega siis, kui toitejuhe on veega kaetud.
• Arge visake elektriseadmeid koos sorterimata olmejätmetega, kasutage eraldi kogumispunkte. Vötke ühendust om a kohliku omavalitsusega, et saada teavet olesasolevate kogumissüsteemide kohta. Kui elektriseadmed körval数据分析 prügilasse, vövatod hctluk ained sattuda pöhjavette ja sattud toiduahelasse, kahjustades teje tervist.
• See seade ei ole moeldud kasutamiseks piiratud füusiliste voi vaimsete voimetega voi kogemusteta isikutele (sealhugas lastele), kui ei ole tagatud jarevalve voi juhendamine seoses seadme ohutu kasutamisega, nii et sellega seotud riskid oleksid arusaadamad.
• Laste üle tule teostada järevalvet, et nad ei mangiks seadmega.

VENTILAATORIGA KUTTESEADME KASUTAMINE

TAHELEPANU! Arge kasutage seadet ruumides, mille pindala on väiksem kui 4m^2

• Asetage seade nii, et see seisab stabiilsel pinnal, ohutusse kaugusesse niisketest kohtadest ja tuleohtlikest esemetest.
• Ühendage seade vörku.
  MÄRKUS: Kasutage kütteseadat alati pustises asendis.
• Veenduge, et radiatori ja moöbli, kardinate jne. vahel on ohutruum. - 90 cm ülevalt ja külgedelt ning 120 cm eest.

KUTTESEADMESSE-JAVALJALUTAMINE

Kutteseadme sisselulitamiseks vajutage seadme tagakuljel asuvat lulitt joonis. B3 asendisse I. Kui seade on sisse lulitatud, suttib kontrolltui joonisel B1. Kutteseadme valjalulitamiseks vajutage luliti joonisel B3 asendisse 0. Kontrolltui joonisel B1 kustub.
TÄHELEPANU! parast kütteseadme valjalulitamist jatkab ventilator töod mitukümmend sekundit, et kütteseadmed saaksid jahtuda. See on normalne nahtus ja seade ei ole vigane.
- Kasutaja saab reguleerida kütteseadme etteandetemperatuuri. Selleks keerake termostaadi nuppu Joonisel B2 päripäeva, kuni dostub helisignaal. Heli naitab, et toatemperatuur on saavutatud
Kui tunnette, et toatemperatuur on mugav, keerake termostaadi lulitjoonisel B2 aeglaselt vastupäeva minimaises suunas, kuni seade lulitub valja.

Kui toatemperatuur touseb soovitud vaartuseni, lulitab termostaat kutteelemendi valja. Kui temperatuur langeb, kaivitab termostaat kutteelemendi uesti. Seade lulitab kutteelemendi automaatelt sisse ja valja, sailitades seega konstantse toatemperatuuri.
- Termostaadi luliti sālītab automaatsett soovitud toattemperatuuri.

TURVALISUS

Kütteseade on varustadud ülekuumenemiskaitsega, mis lulitab seadme automaatselt välja ülekuumenemise korral, nt täelikult voi osaliselt blokeeritud restide tottu. Sellisel juhul tommake seade vooluvörgust välja, oodake umbes 30 minutit, kuni seade jahtub, ja eemaldage vorega ummistav ese. Seejärel lulitage seade uesti sisse, nagu eespool kirjeldatud. Seade peaks totama normalaaltset. Kui probleem pusib, vöte uhendust teenindusosakonnaga.

Teine turvaelement on see, et radiaatori umbermineku korral lilitatakse toide valja. Kui radiator on oiges asendis, kaivitub radiaator uuesti.

KONSERVATSI0ON

• Uhendage seade vooluvorgust lahti ja laske enne puhastamist jahtuda. Seadme korpus määrdub kergesti, seega puhkige seda sageli pehme kasnaga. Puhkke kõik määrdunud osad sooja veega ja pesuvahendiga immutatud kasnaga. Seejärel puhkige pestud element kuiva lapiga. Jalgige, et vesi ei satuks seadme sisemusse. Korpuse kaitsmiseks ei tohi puhastamiseks kasutada lahusteid ja tugevaid puhastusvahendeid.
• Puhastage toitejuhe ja pistik, seejärel kuivatage ja pakkige see kilekotti.
• Sailitage seadet kuivas ventileeritavas ruumis, eemal lastest.
• Enne uuesti käivitamist laske kütteseadmel piisavalt aega kuivada.
• Puhastage regulaarselt ðu sisselaske- ja vãjlaskeavad toluimejaga (regulaarsel kasutamisel vãhemalt kaks korda aastas).

RATING ANDMED

Mudel	90-157
Toitepinge	220 - 240 V~
Tarnesagedus	50-60Hz
Soojendusvöimsus	1500W
Kaitseklass	II
Fälln	Mitte
Tootmisaasta	2025
90-157 tãhendab nii masina tüüpi kui ka nimetust.

KESKKONNAKAITSE

Elektritoitega tooteid ei tohiks korvaldada koos olmejätmetega, vaid need tuleks via korvaldamiseks asijakohastesse jäätmekältluksihtadesse. Teabe saamiseks korvaldame kohta völtke ühendust omata toode edasimūja vōi kohliku omavalitsusega. Elektria je elektronikaseadmete jätmed sisaldavad aineid, mis ei ole keskkonnasōbrlikud. Ringlusse vömtata seadmed kujutavad endast potentsiaalset ohtu keskkonnale ja iminesti tervisiele.

"GTX Poland Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia" Spolka komandytowa, mille registirjargne asukoht on Varssavi, ul. Pogranicznza 2/4 (edaspidi "GTX Poland") teatab, et kolk autoriogused kaesoleva kasiraamatu (edaspidi "kasiraamat") sisule, sealhulgas muu hulgas. Koik autoriogused kaesoleva kasiraamatu (edaspidi "kasiraamat") sisule, sealhulgas, kuid mitte ainult, selle tekstile, fotodele, diagrammidele, joonistele ning sister koostisele, kuuluvad eranditult GTX Poland'ile ja on oguskaitse all vastavalt 4. veebruai 1994. aasta seadusele autorioguse ja sellega seotud oguste kohta (s.o. Teataja 2006 nr 90, punkt 631, muudetud kujul). Kogu kasiraamatu ja selle uksikute elementide kopeerimine, todtlemine, avidamine ja muutmine arilistel eesmarkidel imla GTX Poland'i kirjaliku nousolekuta on rangelt keelatud ning voib kaasa tuua tsivil- ja kriminaalvastutuse.

90-157
Parameter	Nimetus	Väärus	Uksus		Parameeter	Uksus
Soojusenergia					Soojusvarustuse meetod ainult elektriliste soojussalvestite puhul (palun valige üks völmalus)
Nominaalne soojisvoïmsus	Pnom	1,50	kW		manuaalne soojisvarustuse regulaator koos integreeritud termostaadiga	Ei kohaldata
Minimaalne küttevoïmsus (soovituslik)	Pmin	1,50	kW		käsitsi reguleeritav soojisvarustuse regulaator koos ruumi voi välistemperatuuri mötmisega	Ei kohaldata
Maksimaalne fikseeritud soojisvoïmsus	Pmax.c	1,50	kW		elektroiline soojisvarustuse regulaator koos ruumi voi välistemperatuuri mötmisega	Ei kohaldata
Elektrienergia tarbimine omarabeks					ventilatoriga reguleerilav küttevoïmsus	Ei kohaldata
Väljalilitud olekus	Pärast	0	W		Soojusvoïmsuse/ruumi temperatuuri reguleerimise tüpp (valige üks varlant)
Ooterežimiil	Psm	NA	W		üheastmeline küttevoïmsus ilma ruumtemperatuuri reguleerimiseta	Mitte
Tühlkäigul	Pidels	0	W		vahemalt kaks käsitsi juhitavat etappi, mille puhul puudub ruumtemperatuuri kontroll	Mitte
Vörgu ooterežimiil	Pnsm	NA	W		Mehaaniline ruumtemperatuuri reguleerimine termostaadi abil	Jah
Ooterežimi koos teabe- voi olekuuvariga			mitte		elektroiline ruumtemperatuuri kontroll	Mitte
Ruumide kütmises hooajaline energiatōhusus aktiviises režimiis	ns,on	85	%		elektroiline ruumtemperatuuri kontroll koos päevase kontrolleriga	Mitte
					elektroiline ruumtemperatuuri kontroll koos iganädalase kontrolleriga	Mitte
					Muud reguleerimisvöimalused (saab valida mitu)
					ruumtemperatuuri kontroll koos kohaloleku tuvastamisega	Mitte
					toattemperatuuri reguleerimine avatud akna tuvastamisega	Mitte
					kauguse reguleerimine	Mitte
					adaptivse öhkitöismise juhtimisega	Mitte
					vähendatud tõöajaga	Mitte
					musta pirniga andur	Mitte
					Iseöppimise funktsion	Mitte
					Inspekteirimise tãpsus	Mitte
Kontaktandmed	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varssavi

ББЛГAPN（BG)ПЕВОДHAOPINHANHITENHCTPYKUN

TePMOEneKtpnueckn BeHTnataTop 90-157

3A5EJEXKA: INPEIN DA IN3NOJ3BATE OBOPYDBAHETO, MOJI, INPOYETETE BHIMATEIHO TOBA PbKOBOCTBO ITO 3ANA3ETE 3A B BbDEUE. JNlCA, KOUTO HE CA INPOUJIIN PbKOBOIDCTBOTO, HE TPR6BA DA IN3BbPWBAT MOHTAK, HACTPOJKA NNI EKCNIOATAUHA OBOPYDBAHETO.

CNEUΦHNA3POE6N3A B6OACHOCT

ToBa obOpyDbaHe MoKe Da ce N3NoN3Ba OT Deca Ha Bb3pact HaMaNKo 8 roDHH O T Xopa C HamaJIeHn Fm3NuYeCKn IIN yMCTBeHN cNooc6HoCTn INC HeIOcTatBtuHO N03HaHnra 3a ObOpyDbaHeTO, AOK eOcIpyen Ha33Op INN INHCTpyKuIN 3a 6e3OnaCHO N3NoN3BaHe Ha obOpyDbaHeTo, Taka Ye Da ce pa36epat CBpb3aHrTe C Hero pncKobe. Deqata He Tpr6Ba Da INrpaT C obOpyDbaHeTo. Deca 6e3 Ha33Op He Tpr6Ba Da IN3BbPWBaT NOUcTBAHe INI NODpBxKa Ha obOpyDbaHeTo.
- UcTpoIcTBOTo ce n3nON3Ba 3a cnyaHn onepaHn.

3A6EJIEXKKA

3a da n36berHeTe nperepaBaHe, He nokpnaBai Te ycTpoiCTBOTo.
He donyckaTe Deua nOd 3-roDnHa Bb3pact Do ypea,ocBEN aKO He ca nOd noCToRHeH HAD3Op.
- Deua Ha Bb3pact Mejdy 3 n 8 roDHH Morat da BKIOUcBAT/INKIIIOuBAT ypeDa, npn ycIobHe ye Toe eoCTaBeH INM MOHTIPAH B IpeBnDEHO TOpMaHNO pa6oTHO NOnOKeHne. Deata Tpr6Ba Da 6bDat HabIOdaBAHN p9e 3aNoTO BpeMe, OCBeH aKO He ca NaIyUnn INCTpykUnn Ka kDa pa6oTAT 6eOsnacHo C ypeDa. Deua Ha Bb3pact Mejdy 3 n 8 roDHH He Tpr6Ba Da CBpb3BAT ypeDa KbM eNEKTPnuCeKaTa MPeKa, Da perYunpat INN NOHCTBAT ypeDa INN Da INBbPbWbat NoIDpBXka.
BHHMaHHe - HAKON Yactn Ha ypea MoRat Da cTaHaT MHoro ropeuN I da npEdu3Bukat n3rapHna. Tpa6Ba Da ce obbphe cneuaHb BHMaHHe Ha npncbCTBnTo Ha deca N yra3BmMn Iua.

BbBEHNE

• UcpoCTBOTo e npedha3HaueHO 3a n3NoI3BaHe B DoMOBe mANKn NOMeHn. ToI He e npedha3HaueH 3a n3NoI3BaHe B opAHkeepnn Ha cTPOTeHN o6ekTu. OToNInTeJrT e o6OpyDbah C npedna3HO yCtPOCTBO, KOET uE N3KJIOH OTOnNIteB B CNYaH Ha CNYaH No pErpBAHe (Hapn. 3aNyUeHn peWetKn Ha BXoJa n N3XoJa Ha Bb3dYxa, TBbpe HnCKa ckopct Ha DnBraTeJr, NnCa Ha DnBraTeJ. 3a da ro Hynpate, N3KnOHTe Uencena ot eNEKTPnHEckata Mpeka 3a HAKOJIKO MNHyTN,OTcPAne TpAHHATA 3a npERpaBaHeTO cBbPjTe YcTPOCTBO TO THOBO
• Ito BpeMe Ha nbpBOHaJHTo CTapTupaHe MoKe Da mJa JekO OTJeJIHe Ha dIM. ToBa e HopMaJIHo n ige n3Ye3He cIeD HraKoJIKO MNHyTu pa6ota.

NIKTOTOPAMN IN PDEyPPEKDEHNA

1

2

4

5

6

7

8

9

10

1.ПpoTeTe BHHMaTeJIHO INHCTpyKUInTe.

1. Btopn Kla3aunTa.
   3.Ппсдурждени: ropeша noBbpxHocT.
2. He nokpmbaIte OTbOpnte Ha HarpeBaTeJra.
   5.Прдп ремонт 3а подрьжka ИЗкючete устpoистBOTO ot eел ekтprueckaTa Мржka.
   6.3a ynoTpe6a Ha 3akpuTo.
   7.Ппедиаьайе OT Вда n Bnara.
3. He donyckaite deca Ha Bb3pact noi 3 roinH do ypea, ocbeH ako He ca noi noctoHn Hn3Op.
   9.He n3xBpnaTe 3aeDnC 6ntOBnTe OtnaBn.
   10.CeIeKTHBnOpeuNKnIpaHe.

OncaHHe Ha rpaqunHnte enemEnr

Homepaunra No-dony ce OTHacr Do KOMnoHENTHe Ha yctpoCTBOTo, nokaahn Ha rpaqunHnte CTpaHnHa TOBa pkoBOdCTBO.