90-157 - Aquecimento NEO tools - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 90-157 NEO tools

KONKRECIOS SAUGOS NUOSTATOS

PORTUGAL (PT) TRADUÇÃO DAS INSTRUÇões ORIGINAIS

Ventilador termoeletrico 90-157

NOTA: ANTES DE UTILizar O EQUIPAMENTO, LEIA ATENTAMENTE Este MANUAL E GUARDE-O PARA O FUTURO. AS PESSOs AS QUE NAO TENHAM LIDO AS INSTRUÇOES NÃO DEVEM EFFECTUAR A MONTAGEM, O AJUSTE OU A OPERação DO EQUIPAMENTO.

DISPOSIÇOES ESPECÍCías DE SEGURANÇA

• Este equipamento pode ser realizado por crianças com, pelo menos, 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas ou mentalis reduzidas ou com falta de familiaridade com o equipamento, desde que sejam fornecidas instruções ou supervisão sobre como utilizear o equipamento em segurar, de modo a que os riscos associados seamypreendidos. As crianças não devem brincar com o equipamento.As crianças sem supervisao não devem efetuar a limpeza ou a manutencao do equipamento
• A unidade é realizada para operações occasionais.

NOTA

• Para evacitar o sobreaquecimiento, não cubra a unidad.
• Manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparecido, exceto se estiverem sob supervisao permanente.
• As crianças com idades comprehendidas entre os 3 e os 8 anos podem ligar eDSLigar o aparelho, desde que este tenha sido colocado ou instalado na posicao normal de funcaoamento prevista. As crianças devem ser sempre vigiadas, exceto se tiverem recebido instruções sobre como utilizear o aparelho em segurar. As crianças com idades comprehendidas entre os 3 e os 8 anos não podem ligar o aparelho à corrente eletrica,ajustar ou limpar o aparelho ou efetuar operacoes de manutenacao.
• Atença - algumas partes do aparecido podem ficar muito quentes e provocar queimaduras. Deve ser dada especial atença à presence de crianças e pessoas vulnárveis.

INTRODUÇÃO

• A unidade destinata-se a ser realizada em casas e��enias instalacoes. Não se destina a ser realizado em estufas ou estaleiros de construcao. O aquecedor está equipado com um dispositivo de segunca que desliga o aquecedor em caso de sobreaqueamento acidental (por exemple, grelias de entrada e saida de ar entupidas, velocidade do motor demasiado lenta, ausência de motor). Para reinicir, desligar a ficha da alimentacao eletrica durante osculos minutos, eliminar a causa do sobreaqueamento e voltar a ligar o aparelho
• Durante o arranque inicial, pode ocorro uma ligeira emissao de fumo.Esta emissao é normal e desaparece antes osgunos minutos de funcaoamento.

PICTOGRAMAS EAVISOS

1

2

B

4

5

6

7

8

9

10

1. Ler atentamente as instruções.

2. Segunda classe de proteção.

3. Atença: superficie quente.
4. Não tapar as aberturas do aquecedor.
5. Desligar da alimentacao 'eléctrica antes da reparação de manutenção.
6. Para utilizesao em interiores.
7. Proteger da agua e da humidade.
8. Manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, exceto se estiverem sob supervisao permanente.
9. Não deitar fora juntamente com o lixo dométrico.
10. Seletivamente reciclavel.

Descrição dos elementos graficos

A numeração que se segue refere-se aos componentes da unidadepresentados nas páginasesianaspecial manual.

Designação do desenhox A	Descrição
1	Controlador do termóstato
2	Aberturas de saída de ar
3	Pernas
4	Pega de transporte
5	Cabo de alimentação
Figura B designação
1	Luz indicatora ON
2	Botão de controlo do termóstato
3	Interruptor principal
4	Aberturas de entrada de ar
5	Interruptor BASULANTE

Devem ser sempre observadas as precaçõesbasicas aquando dautilizaçãodoaparelho:

• A equipe não deve ser realizada ao ar livre, com tempo humido, em casas de banho ou outros ambientes molhados ou humidos.
• Atença: o aparecido pode ficar muito quente. Por istso, o aparecido deve ser colocado a uma distança segura de objectos inflamáveis, tais como: moveris, cortinas, etc.
• NãoURTIR a unidade com, por exemplo, uma toalha.
• O aparecido não deve ser colocado diretamente sob uma tomada de parede.
• O aparecido não deve ser ligado à rede electrica atraves de um temporizador ou de um interruptor programável.
• O aparelho não deve ser colocado em locaisonde sejamutilizados ou estejam presentes poeiras,liquidos ou gases inflamáveis.
• Se o aparecido estiver ligado atraves de um cabo de extensão, certifique-se de que o cabo de extensão é o mais curto possível e está totalmente estendido
• O aparelho não deve ser'utilizzato na proximidade imediata de uma banheira, ducha ou piscina.
• Se o cabo de alimentação eletrica estiver danificado, deve ser substituídoelo fabricante,pelo seurepresentante,pela assistência técnica ou por uma pessoa qualificada,a fim de évitar qualquer perigo.
• Não ligar outros apareiros à mesma tomada de corrente a que o aparvelho está ligado
• O aparelho não deve ser deixado sem vigilência. Manter as crianças e os animais domesticos afastados do aparelho.
• Não coloque a unidade em superficies instáveis, moveris ou onde a unidade possa ser detrubada.
• Se o aparelho não for正常使用 durante um longo periodo de tempo, deslgue-o da corrente electrica. Não deixar o aparelho ligado sem vigilência. quando desligar o aparelho da rede electrica, puxe a ficha, nunca puxe pelo cabo de alimentação.
• Manter a unidade afastada de cortinas, cortinados ou locais ond a entrada de ar seja fácilmente bloqueada.
• Para fazer possíveis Choques eletricos, nunca utilize o aparecido com as mês molhadas ou quando houverágua no cabo de alimentação.
• Não elimine os(AParemelhos eletricos juntamente com osresiduos urbanos não triados,utilize os pontos de recolha selectiva.Contacte as autoridades locais para obter informacoes sobre os sistemas de recolha disponveis. Se os(AParemelhos eletricos forem eliminados em aterros sanitarios,as substancias perigosas podem infiltrar-se naságua subterraneas eentrna na cadeia alimentar, prejudicando a sua saude.
• Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas ou mentalis reduzidas ou sem experiência, exceto se fornecida supervisão ou instrucao relativamente à'utilisation segura do equipamento, de modo a que os ricos associados sejam compreendidos
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparecido.

UTILIZAZão DO AQUECEDOR COM VENTILADOR

ATENÇAÑ! Não utilizes o aparecido em divisões com uma superficie inferior a 4 m².

• Colocar o aparelho sobre una superficie estável, a una distancia segura de zonas humidas e de objectos inflamáveis.

• Ligar o dispositorio à rede.

• NOTE: Utilize sempre o aquecedor na posicao vertical.

• Certifique-se de que existe um espaço seguro entre o radiador e os moveis, cortinas, etc. - 90 cm na parte superior e nos lados e 120 cm na parte da fronte.

LIGAR E DESLIGAR O AQUECEDOR

• Para ligar o aquecedor, prima o interrutor situado na parte de trás do aparelho, fig. B3 para a posção I. quando a corrente é ligada, a luz de controlo Fig. B1 acende-se. Para desligar o aquecedor, prima o interrutor Fig. B3 para a posção 0. A luz de controlo Fig. B1 apaga-se.
  ATENÇA°! DepoS de desligar o aquecedor, o ventilador continua a funcionar durante algumasdezenas de segundos para permitir que o aquecedor arrefeca. Trata-se de um fenómeno normal e o aparelho não está avariado
• Outilizadorpodeajustaratemperaturade alimentacaodo aquecedor.Paraofazer,rodarobotao do termostatoFig.B2 no sentido dos ponteirosdo relógio ate ouvir um sinal sonoro.O som indica que a temperatura ambiente foi atingida
• Quando sentir que a temperatura ambiente é comfortsavel, rode lentamente o interruptor do termostoamento Fig. B2 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, na direção minima, até que aunities se desluge.
• Quando a temperatura ambiente sobe para o valorrequiredo, o termostato desligo o elemento de aquecimento. Quando a temperatura descse, o termostato volta a ligar a resistencia. A unidade liga e desliga automaticamente o elemento de aquecimento, mantendo assim uma temperatura ambiente constante.
• O interruptor do termostoamento manterá automaticamente a temperatura ambiente desejada.

SEGURANCA

O aquecedor está equipado com uma proteção contra o sobreaquecimento que desliga automaticamente o aparecido em caso de sobreaquecimento, por exemplo, devido a uma obstruição total ou parcial das grelhas. Neste caso, desliege o aparecido daurrente, aguarde circa de 30 minutos para que arrefeca e retire o的对象o que está a obstruir as grelhas. De seguida, voltar a ligar o aparecido como descririto acima. O aparecido devê funcional normalmente. Se o problema persistir, contacte o服务于 assistência técnica.

A segunda caraterística de segurança é que a alimentação eletrica é cortada se o radiador tombar. quando o radiador estiver na posicao correta, o radiador volta a arrancar.

CONSERVACAO

• Desligue o aparelho da corrente eletrica e deixe-o arrefecer antes de o limpar. A caixa do aparelho suja-se fácilmente, por isso, limpe a frequentemente com uma esponja macia. Limpe qualquer parte sua com uma esponja embebida em agua morna com detergente. Em seguida, limpe o elemento lavado com um pano seco. Tenha cuidado para que não entre agua no interior da unidade. Para proteger a caixa, não devem ser realizados solventes ou detergentes fortes para a limpeza.
• Limpar o cabo de alimentacao e a ficha, secare embalar num saco de plastico.
• Guardar o aparecido num local seco e ventilado, longe do alcance das crianças.
• Deixar seca r o aquecedor durante tempo suficiente antes de o voltar a ligar.
• Limpar regularamente as entradas e saidas de ar com um aspirador (em caso de'utilisation regular, pelo menos das vezes por ano).

DADOS DE CLASSIFICAZAO

Modelo	90-157
Tensão de alimentação	220 - 240 V~
Frequência de alimentação	50-60Hz
Potência de aquecimento	1500W
Classe de proteção	II
Ventilador	Não
Ano de produção	2025
90-157 significá tanto o tipo como a designação da boaquina

PROTECÇAO DO AMBIENTE

Os produits electricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico, mas devem ser levados para instalações adequadas para eliminação. Contace o revendedor do produto ou as autoridade locais para obter informações sobre a eliminação. Os residuos de equipamentos electricos e electrónicos contém substancias que não são amigas do ambiente. O equipoamento não recicado representa um risco potencial para o ambiente e para a saúde humana.

"GTX Poland Spóka z ograniczona odpwiedzialnoscia" Spóka komandytowa com sede social em Varsóvia, ul. Pograniczna 2/4 (doravante: "GTX Polónia") informa que todos os direitos de autor sobre o conteudo该村 manual (doravante: "Manual"), incluindo, entre outros. Todos os direitos de author do conteudo该村 manual (a partir designado por "Manual"), incluindo, entre outros, o seu texto, fotografias, DIAGRAMAS, desenhos, bem como a sua composicao, pertencem exclusivamente à GTX Poland e está sujeitos a proteção legal nos termos da Lei de 4 de fevereiro de 1994 sobre direitos de author e direitos conexos (ou seja, Jornal Oficial de 2006 n.° 90, punto 631, conforme alterado). A copia, processamento, publicação, modificação para fins commerciais de todo o Manual, bem como dos seu elementos individuals, sem o consentimento escrito da GTX Poland é estritamente proibida e pode resultar em responsabilité civil e criminal.

90-157
Parâmetro	Designação	Valor	Unidade		Parâmetro	Unidade
Energia têrmica					Método de fornecimento de calor apenas para os aquecedores eletricos de Accumulation (seLECTION na uma opção)
Potência têrmica nominal	Pnom	1,50	kW		controlador manual de fornecimento de calor com termosto Santo integrado	Não aplicavel
Potência têrmica minima (indicativa)	Pmin	1,50	kW		controlador manual para fornecimento de calor com medico daatura ambiente ou externa	Não aplicavel
Potência têrmica Tmaxa fixa	Pmaxc	1,50	kW		controlador eletrôico de fornecimento de calor com medico daatura ambiente ou externa	Não aplicavel
Consumo de eletricidade para usoproprio					saída de calor controlada por ventoinha	Não aplicavel
No modo desigado	Depois de	0	W		Tipo de saída de calor/ Control do temperatura ambiente (seLECTION na uma opção)
No modo de espera	Psm	NA	W		saída de calor de fase Únia sem controle da temperatura ambiente	Não
No modo inativo	Pidéis	0	W		pelo menos das fases manuais sem controle da temperatura ambiente	Não
No modo de espera da rede	Pnsm	NA	W		Controlo mecânico da temperatura ambiente atraves de termôstato	Sim
Mode de espera com visualização de informações ou de estado			não		controlo eletrôico da temperatura ambiente	Não
Eficiência enerética sazonal do aquecimento ambiente em mode ativo	ηs,on	85	%		controlo eletrôico da temperatura ambiente com controlador diário	Não
					controlo eletrôico da temperatura ambiente com controlador semanal	Não
					Outras opções de regulação (podem ser selecionadas varías)
					controlo da temperatura ambiente com detectão de presence	Não
					controlo da temperatura ambiente com detectão de janela aberta	Não
					com regulation da distência	Não
					com controlo adaptativo da descolagem	Não
					com horário de trabalho reduzido	Não
					sensor de bolbo negro	Não
					Função de auto-aprendizagem	Não
					Precisão da inspeção	Não
Dados de contacto	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsóvia

FRANCE (FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES