90-157 - Kúrenie NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 90-157 NEO tools

Popis grafickych prvku

POZOR! Nepoužívejte prístroj v mistnostech s plochou mensí než 4 m².

• Toto zariadenie mozu pouzivat deti vo veku majmenej 8 rokov a osoby so zniżenymi fyzickymi alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby, ktoré ni su dostatočne oboznámene s tymto zariadením, ak je zabezměcený dohlad alebo instruktáž o bezpečnom používaní zariadenia, aby boli psychopené SUVisiace rizíka. Deti by sa so zariadením nemali hrat. Deti bez dozoru by nemali vykonávat cistenie alebo udrzbu zariadenia
• Jednotka sa používa na príležitostnú prevádžku.

POZNÁMKA

• Aby ste zabrànili prehriatiu, nezakrývajte jegnotku.
• Deti mladsie aka 3 roky drzte mimo dosahu spotrebica, pokial' nie su pod stalym dohladom.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov mozu spotrebič zapinat a vypinat, ak je umiestnený alebo nainstalovaný v určenej normalnej prevadzkovej polohe. Deti by mali byt' neustále pod dozorom, pokial' nedostali poukyn o bezpečnej obsluhe spotrebiača. Deti vo veku od 3 do 8 rokov nemú spotrebič pripajat k elektrickej sieti, nastavovat alebo cistit' spotrebič ani vykonávat jeho udžbu.
• Pozor - niedtoré Časti spotrebica možu byt' ve'lmi horuce a sposobit popaleniny. Osobitnu pozornost treba venovat pritomnosti deti a zranitelnych osob.

UVOD

Zariadenie je urcené na pouzitie v domacnstiach a malych priestoroch. Nie je urceny na pouzitie v sklenikoch alebo na stavbach. Ohrievač je vybavený bepezchnostným zariadenim, ktoré vypne ohrievač v pripade nahodného prehriatia (napr. upchaté mriežky na privovice a odvode vduchu, príšnizke otáčky motora, ziadny motor). Ak chcte zariadenie resetovat', odpojte na niekofko minut zástrčku od elektricnej siete, odstrante pričinu prehriatia a zariadenie opat pripoje
- Počas prveho spustenia moze dojst' k miernemu dymenu. Je to normáne a po niedolkích minútach prevadzky zmizne.

PIKTOGRAMY A VYSTRAHY

1

2

1

4

5

6

7

8

10

Popis grafickych prvkov

Nizsie uvedene cislovanie sa vztahuje na componenty Jednotky zobrazenia na grafickych stranach tejo priruchy.

Oznacenie vykresu A	Popis
1	Regulátor termostatu
2	Otvory na vystup vzduchu

Pri používaní zariadenia by sa mali vždy dodržiavat' základné bezpečnostné opatrenia;

• Prístroj sa nesmie používat vonku vo vlhkom počasi, v kúpeñniach alebo v inych vlhékch alebo mokrchy prostrediach.
• Upozornujeme, ze spotrebic moze byt'velmi horuci. Preto by mal byt' spotrebic umiestneny v bezpečnej vzdialenosti od horlavych predmetov, akou: nabytok, záclony atd.
• Nezakryvjte Jednotku napriklad uterakom.
• Spotrebič nesmie byt' umiestnený priamo pod zásuvkou.
• Spotrebič nesmie byt pripojený k elektrickej sieti prostrednictvom casového spínača alebo programovateřného spínača.
• Spotrebič nesmie byt' umiestněv v priestoroch, kde sa použivaju alebo su príftomné horťave prachy, kvapaliny alebo plyny.
• Ak je spotrebič pripojený pomocou predlžovacieho kábla, uistite sa, ze je predlžovaci kabel co najkratsí a uplne vysunuty.
  Zariadenie by sa nemalo používat v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.
• Ak je napájací kabel poskodeny, musi ho vymenit vyrobca,跟他 zastupca, servis alebo kvalifikovana osoba, aby sa zarbrnilo nebezpečenstvu.
• Nepripajajte iné zariadenia do rovnavej sietovej zásuvky, do ktorei je pripojene zariadenie
• Spotrebič by nemal dostat bez dozoru. Udržujte deti a domace zvierata mimo dosahu spotrebiča.
  Zariadenie neumiesthujte na nestabilné, pohyblé pavrchy alebo na miesta, kde by sa mohlo prevrátit.
• Ak sa spotrebič dlhší Ās nepouživa, odpojte ho od elektrickej siete. Nenechávajte spotrebič zapnutý bez dozoru. Pri odpojení spotrebiča od elektrickej siete vytiahnite zástrčku, nikdy net'ahajte za napájací kabel.
• Prístroj udrižiavajte mimo záclon, závesov alebo miest, kde sa dá l'ahko zablokovat privod vzduchu.
• Aby ste predišli moznému urazu elektrickým prudom, nikdy nepoužívajte spotrebic mokrými rukami alebo ked je na napájacom kábli yoda.
• Nevyhadzujte elektrspotrebice spolu s netriedenym komunalnym odpadom, vyuzivajte miesta separovaného zberu. Informácie o dostupnych systémoch zberu vám poskytnú miestne urady. Ak sa elektrspotrebice likviduju na skládkach, nebezpečné latky mozu preniknut do podzemnych vod a dostat sa do potravinového ret'azca, coMZe poskodit' vase zdravie.
• Toto zariadenie nie je urcené na použivanie osobami (vrátane deti) so zniženymi fyzickymi alebo duševnymi schopnostami alebo bez skusenosti,Pokial Nie je zabezměny dohjad alebo instruktáž tykajúca sa bezpečného použivania zariadenia,aby boli pochopené suvisiace rizíka.
• Deti by mali byt' pod dohliadom, aby sa so zariadenim nehrali.

POUZIVANIE OHRIEVAÇA S VENTILÁTOROM

POZOR! Pristroj nepoužívajte v miestnostiach s plochou mensou
ako 4m^2

• Spotrebič umiestnite tak, aby stál na stabilnom povrchu, v bezpečnej vzdialenosti od vlhých priestorov a hor'av'ych predmetov.
• Pripojte zariadenie k sieti.
• POZNÁMKA: Ohrievač vždy používajte vo vzpriamenej polohe.
• Uistite sa, ze medzi radiatorom a nabykom, zavesmi atf. je bezpečný priestor. - 90 cm v hornej Časti a po stranách a 120 cm v prednej Časti.

ZAPÍNANIE A VYPÍNANIE OHRIEVÁÇA

• Ohrievač zapnete stlačením spínač umiestného na zadnej strane spotrebica obr. B3 do polohy I. Po zapnutí napajania sa rozsvieti kontrlka obr. B1. Ak chcete ohrievač vypnut, stlache spínač obr. B3 do polohy 0. Kontrolka obr. B1 zhasne.

POZOR! po vypnuti ohrieva ciaPokraucje ventilator v chode niekolko desiatok sekund, aby sa ohrieva cce ochladili. Ide o normalny jav a zariadenie nie je chybné

• Používatě môze nastavit privodnú teplotu ohrievača. Na tento Účel otáčajte gombíkom termostatu obr. B2 v smere hodinovych rucíčiek, kým sa neozve zvukový signal. Zvuk signalizuje, ze bola dosiahnutá teplova v miestnosti
• Ked' mate pocit, ze teplota v miestnosti ji prijemna, pomaly otacajte spinae termostatu obr. B2 proti smeru hodinovych ruciciek v smere minima, az kym sa jegnotka nevypne.
• Ked teplota v miestnosti stupne na požadovanú hodnotu, termostat vypne vykurovacie teleso. Ked teplota klesne, termostat opát zapné vykurovacie teleso. Zariadenie automaticky zapina a vypina vykurovacie teleso, cím udržiava konstantnu teplotu v miestnosti.
• Spínač termostatu automatický udržiava požadovanú teplotu v miestnosti.

BEZPECNOST

Ohrievac je vybaveny ochranou proti prehriatiu, ktora automatickvyvpne zariadenie v pripade prehriatia, napr. v dosledku uplneho alebociastocneho zablokovania mriezok. V takom pripeade odpojte Jednotku od elektricke jiete, pockajte priblizne 30 minut, kym vychladne, aodstrante predmet, ktory brani mriezkam. Potom spotrebic opat zapnite podla vyssie uvedeneho popisu. Pristroj by mal fungovat normalne. Akprolem pretrvava, obratte sa na servisne oddelenie.

Druhym bezpechnostnym prvkom je odpojenie napajania v pripad prevratenia chladica. Ked'je radiator v spravnej polohe, radiator sa opat spusti.

KONZERVÁCIA

Pred Čistenim odpojte spotrebic od elektrickej siete a nechajte ho vychladnút. Kryt spotrebica sa Iahko zaispin, preto ho Často utierajte makkou spongiou. Každu znečistenu Čast' utrite spongiou namocenou v teplej vode so saponátom. Umyty prvok potom utrite suchou handrickou. Dbaje na to, aby sa voda nedostala dovnútra pristroja. V zaujmte ochrny krytu sa na Čistenie nesmú používat rozpustadla a silné Čistace prostriedky.

• Vycistite napajaci kabel a zastroku, potom ich vysuste a zabaite do plastového vrecka.
• Pristroj skladujte vSuchej vetranej miestnosti mimo dosahu deti.
• Pred opatovným spustením nechajte ohrievač dostatočne dlho vyschnút.
• Privody a vystupy vzduchu pravidene cristite vysavačom (pri pravidelnom použivani aspon dvakrat ročne).

UDAJE O HODNOTENI

Model	90-157
Napájacie napättie	220 - 240 V~
Frekvencia dodávky	50-60 Hz
Vykyrovací vykon	1500W
Trieda ochrany	II
Ventilátor	Nie
Rok vyroby	2025
90-157 znamená typ aj označenie stroja

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

1 Elektricky pohánané výrobyký by sa nemali likvidovat spolu s domovýr odpadom, ale mali by sa odniest do prislušnych zariadení na likvidáciu. Informácie o likvidácii vám poskytne predajca výrobku alebo miestny urad. Odpad z elektrických a elektronicích zariadení obsahujte látky, ktoré ni su šetné kživotnému prostreiu. Nerecyklované zariadenia predstavujú potenciálne riziko preživotné prostredie a ludské zdravie.

"GTX Poland Spolka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spolka komandytowa so sidiom vo Varsave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej len "GTX Poland") oznamuje, ze vsetky autorské prava k obatsuh tejo prirucky (dalej len "prirucka"), okrem ineho vratane. Vsetky autorské prava k obatsuh tejo prirucky (dalej len "prirucka"), okrem ineho vratane jej textu, fotografii, schem, nakresov, ako aj jej komposizie, patria vylucne spolochnosti GTX Poland a podliehaju pravnej ochrane podla zakona zo 4. februar 1994 o autorskom prave a suvisiacich pravach (t. j. Zbierka zakonov 2006 c. 90 polozka 631 v zernenisckish predipsov). Kopirovanie, spracovanie, publikovanie, uprava na komercné uceley celej prirucky, ako aj jej Jednotlivych prvkov bez pfisomného suhlasu spolochnosti GTX Poland je prisne zakazanje a moze mat' za nasledok obcianskopravnu a trestnopravnu zodpovednost'.

90-157
Parameter	Označenie	Hodnota	Jednotka		Parameter	Jednotka
Tepelná energia					Spôsob dodávy tepla len pre elektrické zásobnikové ohrievače (vybere{jednu možnost)
Menovitý tepelnývykon	Pnom	1,50	kW		manuálny regulator dodávy tepla s integrovanymtermostatom	Neuplatnjuje sa
Minimálny tepelnývykon(orientačny)	Pmin	1,50	kW		manuálny regulator pre dodávu tepla s meranimteploty v miestnosti alebo externej teploty	Neuplatnjuje sa
Maximálny pevnýtepelnývykon	Pmaxc	1,50	kW		elektronický regulator dodávy tepla s meranimteploty v miestnosti alebo vonkajšej teploty	Neuplatnjuje sa
Spotreba elektrickojenergie na vlastné spotrebu					tepelný vykon riadený ventilátorom	Neuplatnjuje sa
V režime vypnutlia	Po stránke	0	W		Typ tepeiného vykonu/regulácie teploty v miestnosti (vyberéjednu možnost)
V pohotovostnomrežime	Psm	NA	W		jednostupnévý tepelný vykon bez regulácie teploty vmiestnosti	Nie
V režimenečinnosti	Pidels	0	W		nejmenej dva manuáline stipne bez regulácie teploty v miestnosti	Nie
V pohotovostnomrežime siete	Pnsm	NA	W		Mechanická regulácia teploty v miestnosti pomocoutermostatu	Áno
Pohotovostný režim s informačným alebo stavovýms displejem			nie		elektronická regulácia teploty v miestnosti	Nie
Sezónna energetickáucinnostvykurovaniapriestorov vaktínom režime	ns,on	85	%		elektronická regulácia teploty v miestnosti s Dennymregulátorom	Nie
					elektronická regulácia teploty v miestnosti s týždenným regulátorom	Nie
					Dalsie možnosti nastavenia (možno vybrat' nekol'ko možnosti)
					regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti	Nie
					regulácia izbovej teploty s detekciou otvorenéhookna	Nie
					s nastavením vzdialenosti	Nie
					s adaptivnym riadením vzletu	Nie
					so skráteným pracovnám Āsom	Nie
					snímač āiernejžiarovky	Nie
					Funkcia samoučenia	Nie
					Presnost' kontroly	Nie
Kontaktné Údaje	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Var'sava

SLOVENSKI (SL) PREVOD IZVIRNIH NAVODIL

Termoelektricni ventilator 90-157

OPOMBA: PRED UPORABO OPREME NATANCNO PREBERITE TAPRIOCNIK IN GA SHRANITE ZA PRIHODNOST. OSEBE, KI NISOPREBRALE NAVODIL, NE SMEJO OPRAVLJATI MONTAZE, NASTAVLJANJA ALI DELOVANJA OPREME.

POSEBNE VARNOSTNE DOLOČBE