90-095 - Kúrenie NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 90-095 NEO tools

Tento výrobok je vhodný len na príležitostné použitie alebo na použitie v dobre izolovaných priestoroch

SL

/Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu/

/Vyššie popísaný výrobok je v zhode s nasledujúcimi dokumentmi://Výše popsaný výrobek splňuje následující dokumenty:/

Dyrektywa RED 2014/53/UE/RED Directive 2014/53/EU/A 2014/53/EU RED irányelv/RED Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/53/UE/RED Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2014/53/UE/	Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/UE/Low Voltage Directive 2014/35/EU/Az alacsony feszültségról szóló 2014/35/EU irányelv/LVD Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/35/EÚ/LVD Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2014/35/EU/
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniona Dyrektywą 2015/863/UE/RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU/A 2015/863/EU irányelvvel módositott 2011/65/EU RoHS irányelv/Smernica RoHS 2011/65/EÚ zmenená a doplnená 2015/863/EÚ/Směrnice RoHS 2011/65/EU pozměněná 2015/863/EU/	Rozporządzenie (UE) 2015/1188 implementujące dyrektywę 2009/125/WE/Regulation (EU) 2015/1188 implementing Directive 2009/125/EC/A 2015/1188 irányelv (EK) végrehajtásáról szóló 206/2012/EU rendelet/Nariadenie (EÚ) 2015/1188, ktorým sa vykonáva smernica 2009/125/ES/Nařizení (EU) 2015/1188, kterým se provádí směrnice 2009/125/ES/

/Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu/

/Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu/

/Vyššie popísaný výrobok je v zhode s nasledujúcimi dokumentmi://Výše popsaný výrobek splňuje následující dokumenty:/

Dyrektywa RED 2014/53/UE/RED Directive 2014/53/EU//A 2014/53/EU RED irányelv//RED Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/53/UE//RED Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2014/53/UE/	Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/UE/Low Voltage Directive 2014/35/EU//Az alacsony feszültségról szółó 2014/35/EU irányelv//LVD Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/35/EÚ//LVD Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2014/35/EU/
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniona Dyrektywą 2015/863/UE/RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive2015/863/EU//A 2015/863/EU irányelvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv//Smernica RoHS 2011/65/EÚ zmenená a doplnená 2015/863/EÚ//Směrnice RoHS 2011/65/EU pozměněná 2015/863/EU/	Rozporządzenie (UE) 2015/1188 implementujące dyrektywę 2009/125/WE/Regulation (EU) 2015/1188 implementing Directive 2009/125/EC//A 2015/1188 irányelv (EK) végrehajtásáról szółó 206/2012/EU rendelet//Nariadenie (EU) 2015/1188, którym sa vykonáva smernica 2009/125/ES//Nařízení (EU) 2015/1188, kterým se provádí směrnice 2009/125/ES/

Tento produkt je vhodný iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

POZOR!

Pozorne si prečítajte - Infračervený ohrievač je navrhnutý pre bezpečnú prevádzku. Inštalácia, údržba a prevádzka ohrievača však môžu byť nebezpečné. Dodržiavaním nasledujúcich postupov znížite riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom, zraneniam osôb a znížite čas potrebný na inštaláciu.

a) Tento spotrebič môžu používat' deti vo veku od 8 rokov a viac a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im bol poskytnutý dohl'ad alebo poučenie o bezpečnom používaní spotrebiča a porozumeli im príslušné riziká. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu uživateľa nesmú robit' deti bez dozoru.

b) Nikdy nedávajte ruky pod vykurovacie telesá!

VÝSTRAHA!

1. Nezabudnite ohrievač nezakrývat', aby nedošlo k prehriatiu.
2. Deti mladšie ako 3 roky by sa mali držat' d'alej, pokial' nie sú pod neustálym dohl'adom.
3. Deti vo veku od 3 rokov do 8 rokov zapínajú a vypínajú spotrebič iba za predpokladu, že boli umiestnené alebo nainštalované v určenej normálnej prevádzkovej polohe a že boli pod dohl'adom alebo poučením o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a pochopit' príslušné riziká. Deti vo veku od 3 rokov do 8 rokov nesmú prístroj zapojiť, regulovať a čistiť ani vykonávať údržbu užívateľa.
4. Pozor - niektoré časti tohto produktu môžu byt' veľmi horúce a spôsobit' popáleniny. Osobitná pozornost' sa musí venovať miestnym det'om a zraniteľným osobám.

Pri používaní elektrického zariadenia by ste mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:

1. Používajte tento ohrievač iba podľa pokynov v tomto návode. Akékol’vek iné použitie, ktoré výrobca neodporúča, môže spôsobit požiar, zásah elektrickým prúdom alebo zranenie osôb.

2. Pred použitím tohto ohrievača si prečítajte všetky pokyny.

3. Vyberte jednotku z obalu a pred použitím skontrolujte, či je v dobrom stave.

4. Nedovol'te det'om hrat' sa s čast'ami balenia (napríklad s plastovými taškami)

5. Skontrolujte napätie v domácnosti, aby ste sa uistili, že zodpovedá špecifikácii ohrievača.

6. Pred použitím sietový kábel a zástrčku starostlivo skontrolujte, aby ste sa uistili, že nie sú poškodené

7. Nepoužívajte kábel pod kobercom. Kábel nezakrývajte kobercami, bežcami alebo podobnými krytmi. Kábel neukladajte pod nábytok alebo prístroje. Kábel umiestnite mimo dopravnej oblasti a tam, kde nebude zakopnutý.

8. Ohrievač nie je vhodný na použitie vonku vo vlhkom počasí, v kúpelňniach alebo v iných vlhkých alebo vlhkých prostrediach. Nikdy neumiestňujte ohrievač tam, kde by mohol spadnút do vane alebo inej nádoby na vodu.

9. Nezabudnite, že ohrievač môže byt' veľmi horúci, a preto by mal byt' umiestnený v bezpečnej vzdialenosti (0,9 m) od horľavých predmetov, ako je nábytok, záclony a podobne.

10. Nezakrývajte ohrievač.

11. Počas prevádzky nevkladajte prsty ani cudzie predmety do grilu.

12. Nevkladajte ani nedovol'te cudzím predmetom vniknút do ventilačných alebo výfukových otvorov, pretože by to mohlo spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar alebo poškodenie ohrievača.
13. Ohrievač sa nesmie nachádzat bezprostredne pod sieťovou zásuvkou.

14. Nezapájajte ohrievač ventilátora pomocou časovača zapnutia / vypnutia alebo iného zariadenia, ktoré môže automaticky zapnút zariadenie.

15. Ohrievač sa nesmie umiestňovať do miestností, kde sa používajú alebo skladujú horľavé kvapaliny alebo plyny.

16. Ak sa používa predlžovací kábel, musí byť čo najkratší a vždy úplne roztiahnutý.

17. Nepoužívajte tento ohrievač v bezprostrednom okolí vane, sprchy alebo bazénu.

18. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

19. Do tej istej sietovej zásuvky ako ohrievač ventilátora nesmiete pripájať d'alšie spotrebiče.

20. Uistite sa, že ohrievač je neustále pod dozorom a chráňte ho pred det'mi a zvieratami;

21. Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, odpojte ho zo siete. Pri používaní nenechávajte ohrievač dlhší čas. Vytiahnite zástrčku rovno, nikdy ju nevyťahujte t'ahaním za kábel.

22. Ohrievač udržujte mimo dosahu clony alebo miest, kde je možné l'ahko zablokovat' prívod vzduchu.

23. Pred dotykom s vykurovacou trubicou alebo pril'ahlou časťou nechajte vykurovacie teleso aspoň 10 minút vychladnút

24. Aby ste predišli možnému úrazu elektrickým prúdom alebo unikajúčemu prúdu, nikdy nepoužívajte zariadenie mokrou rukou ani ho nepoužívajte, keď je na napájacom kábli voda.

25. Nevyhadzujte elektrické spotrebiče do netriedeného komunálneho odpadu, použite zariadenia na separovaný zber. Informácie o dostupných systémoch zberu získate od miestnej samosprávy. Ak sa elektrický spotrebič zlikviduje na skládkach alebo na skládkach, môžu nebezpečné látky unikať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca, čo poškodzuje vaše zdravie a pohodu.

26. Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ na ne nedostal dozor alebo pokyny týkajúce sa používania spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

27. Deti by mali byt pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nehrajú.

28. Ak ohrievač spadol alebo bol akýmkol'vek spôsobom poškodený. Vráťte ho do autorizovaného servisu na kontrolu, elektrické alebo mechanické nastavenie alebo opravu.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Model	90-093	90-094	90-095
Moc	500W/1000W	750W/1500W	1000W/2000W
Napájacie napätie	220-240V~50Hz
Rozsah pracovných teplôt	-20°C + 50°C
Typ modulácie	DSSS; OFDM
Technológia modulácie	802.11b; 802.11g; 802.11n20
Frekvencia	2412 MHz + 2472 MHz

ZOZNAM BALENÍ

• Sada príslušenstva 1 sada:

-□2x podpora

-□8x kovová skrutka pre podpery

POKYNY PRE MONTÁŽ

Výstup vzduchu Minimálne 1000 mm Minimálne 1000 mm Minimálne 1000 mm Minimálne 1000 mm

podlaha

Tento ohrievač musí byť inštalovaný na minimálnych požadovaných vzdialeností na základe štyroch strán na kúrenie.

1. Označte polohy štyroch otvorov, ktoré sa majú vyvřtat' na stenu a vyvřtajte otvory vrtákom. Skontrolujte, či je vzdialenost' medzi jednotlivými otvormi rovnaká ako okrühle otvory na konzolách na zadnej strane ohrievača.
2. Vložte plastové otvory do otvorov.
3. Vložte kovové skrutky do plastových koľajníc.
4. Zdvihnite ohrievač a kruhové otvory na konzolách v zadnej časti ohrievača nasmerujte na skrutky na stene a posuňte ohrievač 10 mm doprava
5. Po inštalácii ohrievača sa uistite, že vzdialenost' medzi spodkom ohrievača a podlahou nie je menšia ako 10 cm

POKYNY NA POUŽITIE

Výstup vzduchu Kontrolná jednotka Prepínač Stojan na kolieska s kolieskami

1. Tlačidlo nastavenia
2. Tlačidlo Hore
3. Tlačidlo dole
4. Vypínač
5. Ukazovatel' činnosti vykurovacieho telesa
6. Indikátor nízkeho zahrievania

7. Indikátor vysokého ohrevu

8. Indikátor časovača

9. Ukazovatel' teploty
10. Zobrazenie čísla LED
11. Funkcia ECO
12. Výber nízkeho / vysokého vykurovania
13. Indikátor WiFi (Ak je pripojenie OK, indikátor WiFi sa rozsvieti; ak zlyhá)

štartové

• Opatrne vytiahnite ohrievač z kartónu. Uschovajte škatuľu na uskladnenie mimo sezónu.
  —Pred zapojením vypínača do zásuvky skontrolujte, či je vypínač v polohe OFF.
  —Uistite sa, že je ohrievač pevne namontovaný podľa montážnej príručky.
• Je lepšie nepoužívať tú istú elektrickú zásuvku s inými vysokovýkonnými elektrickými zariadeniami, aby ste predišli preťaženiu obvodu.

Zapnút'

Plug v a zapnút vypínač, ohrievač je v stojane - podľa tlačidlami 1 / 2 / 3 / 4 na . Stlačte tlačidlo 4 , ohrievač zapne , na displeji zobrazí aktuálna teplota priestor .

Stlačte tlačidlo 1, indikátor teploty bliká a jeho nastavenie je aktivované. Stlačením tlačidla 2 alebo 3 nastavíte teplotu a tlačidlom 1 ju uložíte, alebo ju necháte 5 sekúnd, nastavenie sa uloží automaticky.

Stlačte 2/3 na dial'kovom ovládači na požadovanú teplotu a uložte nastavenie pomocou OK.

Nastavenie časovača

Časovač Začiatok Čas ohrevu

Vo vypnutom - režimu vykurovania, stlačením tlačidla 1 dvakrát pre nastavenie časovača (0H až 24H), a 2 a 3 na nastavenú teplotu. Po nastavení, to ukazuje, teplota okolia. Kontrolka 8 sa rozsvieti v časovom intervale a zhasne po ukončení časovača, potom sa kúrenie začne zahrievať na vysokej úrovni.

Nastavenie vysokej / nízkej teploty

- V pracovnom režime sa tlačidlo 2 prepína medzi režimom vysoké kúrenie a zastavenie kúrenia ( kontrolka 7 sa rozsvieti pri vysokom kúrení a zhasne pri vypnutí kúrenia ) ; 5 Výber vysokej / nízkej teploty

- V pracovnom režime, tlačidlo 3 prebieha medzi nízkou vykurovanie a vypnutie ohrevu (indikátor 6 svetla na tom, kedy nízka vykurovanie a vypnutie pri vypnutí kúrenia);

- V pracovnom režime, tlačidlo 12 posunie medzi Off / Low / High vykurovanie, 7 svetla v vysokom zahriatí, 6 svieti na miernom ohni, a žiadne svetlo na vypnutom vykurovanie).

Nastavenie detskej zámky

Stlačte obe tlačidlá 2 a 3 na 3 s, systém je zablokovaný a nie je možné vykonat' žiadne nastavenie. Po 3 sekundách sa na displeji opät' zobrazí teplota v oblasti.

Metódy odomknutia:

Stlačte obe tlačidlá 2 a 3 na 3 s, jednotka je odomknutá.

Aktivácia tlačidiel displeja

Kontrolky tlačidiel displeja sú obvykle vypnuté, keď jednotka pracuje, dotýkajte sa oblasti panela pod teplotou, znova sú zapnuté.

Funkcia ECO

Stlačte obidve nastavovacie tlačidlo 1 a 3 na 3 s (alebo stlačte tlačidlo 11 na dialkovom ovládači), funkcia ECO beží. V tomto režime sa na displeji zobrazujú iba niektoré ukazovatele (v závislosti od toho, aké nastavenie sa vykonalo pred ECO).

Metódy blokovania funkcie ECO

Stlačte ktorékol'vek tlačidlo na displeji 2) Stlačte tlačidlo ECO 11 na dial'kovom ovládači.

Prepínajte zobrazenie medzi °C / F

Stlačte tlačidlá 1 a 2 (dve tlačidlá vľavo) súčasne na približne 10 sekúnd.

Detekcia v otvorenom okne

Ak teplota klesne o 3 ° C alebo viac za 2 minúty, aktivuje sa detekcia otvoreného okna a, prístroj zastaví zahrievanie, indikátor 9 bliká. Stlaète tlaëidlo 4, vypnite ohrievaë a potom znova zapnite detekciu otvoreného okna.

Obnovenie Wi-Fi

V režime kúrenia stlačte tlačidlo 1 na 3 s, WIFI sa vynuluje so zapnutou kontrolkou.

Vypnút'

Vypnite spínač 4, kúrenie prestane pracovať a vypnite napájanie, kúrenie je vypnuté.

Prevádzka WiFi a aplikácií:

1. Ohrievač by sa mal používať v dosahu smerovača Wi-Fi.

POZNÁMKA Smerovač Wi-Fi by mal fungovat' pri 2,4 GHz

1. Stiahnite si aplikáciu „TuyaSmart“ do smartfónu, tabletu alebo počítača.
2. Po inštalácii aplikácie vyberte možnosť „transfer“
3. Ak sa chcete zaregistrovať, zadajte e-mailovú adresu, na ktorú bude zaslaný verifikačný kód. Kód sa musí priložiť k žiadosti do 60 sekúnd od prijatia. Potom vytvorte heslo. Výberom položky „Confirmation“ (Potvrdenie) sa proces registrácie v aplikácii dokonči.
4. Ak chcete pridat' nové zariadenie, vyberte položku „Pridat' zariadenie“.
5. V zozname vyberte možnosť „Malé zariadenie“ a potom položku „Termostat“.

Po výbere možnosti „Termostat“ aplikácia zobrazí informácie o vybranom počte podporovaných frekvencií 2,4 GHz Wi-Fi router, ako aj výzvu na zadanie hesla Wi-Fi, ak sa predtým použité ovládacie zariadenie nezávisí od rozsah.

1. Pripojte ohrievač k napájaciemu zdroju.
2. Zapnite ohrievač.
3. Na ovládacom paneli podržte tlačídlo „M“, až kým modrá LED vedľa označenia Wi-Fi rýchlo nezačne blikat. Potom v aplikácii kliknite na „Đalej“.
4. Aplikácia zobrazí možnosti „rýchle blikanie“ a „pomalé blikanie“. Vyberte možnost „rýchlo blikat“ alebo aplikácia po chvíli vyhladá samotné zariadenie.
5. Po nadviazaní spojenia medzi aplikáciou a zariadením sa v aplikácii objaví názov zariadenia. Vyberte výber zariadenia a potom sa v aplikácii zobrazí ovládací panel.
6. Aplikácia je pripravená na kontrolu nastavení radiátora!

Aplikácia „TuyaSmart“ umožňuje nasledujúce nastavenia:

—_zapínanie a vypínanie vykurovania (bez ovládania napájania ústredne, ktoré sa musí vykonávat' ručne pomocou hlavného vypínača),

Σεττινγ□nastavenie teploty termostatu,

—□nastavenie časovača,

-□konfigurácia týždenného vykurovacieho cyklu.

Ohrievač môžete ovládat' na dialku. Ak je radiátor v dosahu spárovaného Wi-Fi smerovača, bude riadiaca aplikácia pracovat' na zariadení s prístupom na internet.

prihláška

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Clock Lost Count Down OK Schedule C Bus Schedule (0:0) (0:0) (0:0) (0:0) (0:0) (0:0) (0:0) (0:0) (0:0) (0:0) (0:0) (0:0) (0:0) (0:0) (0:0) (0:0) (0:0) (0:0) (0:0) (0:0) (0:0)

1. Úroveň

vykurovania

1. Nastavenie teploty

2. Teplota okolia

3. kúrenie

4. Znížte teplotu

5. Ahoj

6. hla

7. stredná

8. On / Off

9. režim

10. Eco

11. funkcie

12. Detský zámok

13. ECO

14. Zvýšte teplotu

15. Tlačidlo detská poistka

16. Odpočítavanie tlačidiel

17. °C/F

18. plán

ZMENA BATÉRIE

1. Ak chcete batériu odomknút, jemne potiahnite západku s krytom.
2. Vložte novú batériu CR2032, nezabudnite na požadovanú polaritu (+/-)
3. Zatvorte kryt batérie tak, aby sa západka zaistila.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením ohrievača vypnite ohrievač a nechajte ho vychladnút. Odpojte prívod elektrickej energie do spotrebiča. Vonkajšiu stranu je možné vyčistiť utretím mäkkou navlhčenou tkaninou a potom vysušit. Nepoužívajte abrazívne čistiace prášky ani leštidlá na nábytok, pretože by to mohlo poškodiť povrchovú úpravu. Ak chcete ohrievač uvoľniť zo steny, pri čistení alebo vymalovaní, stačí otvorit’ skrutkovací uzáver a odskrutkovat’ skrutky, aby ste ho mohli vybrat’ zo steny. Pre krátkodobé skladovanie jednoducho odpojte ohrievač a nechajte ho mimo dosahu; pri dlhodobom skladovaní môžete demontovať zo steny alebo pokryt’ nejakým materiálom.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak váš ohrievač nefunguje, postupujte podľa týchto pokynov:

• Skontrolujte, či istič alebo poistka správne fungujú.
  Uistite sa, že je ohrievač zapojený a či elektrická zásuvka funguje správne.
  Ak vypínač ON / OFF nesvieti v polohe ON, pošlite ho priamo na opravu do servisného strediska.

POZNÁMKA: AK MÁTE SKÚSENÝ PROBLÉM S VOZIDLOM, ZOBRAZUJTE INFORMÁCIE O ZÁRUKE ZA POKYNY. Prosím, NEPOKÚŠAJTE SA OTVORIŤ ALEBO OPRAVOVAŤ OHRIEVAČ. MÓŽE SA ZABRÁNIŤ ZÁRUKA A MÓŽE SPÓSOBIŤ POŠKODENIE ALEBO OSOBNÉ ZRANENIE. AK PROBLÉM STILL PERSISTS, KONTAKTUJTE DISTRIBÚTORA. ,

RECYKLÁCIA

Elektrické zariadenia sa nesmú likvidovať s domovým odpadom a namesto toho by sa mali používať vo vhodných zariadeniach. Informácie o použití môže poskytnúť predajca produktu alebo miestne úrady. Odpad z elektrických a elektronických zariadení obsahuje látky, ktoré nie sú neutrálne voči prírodnému prostrediu. Zariadenie, ktoré nie je recyklované, predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre životné prostredie a ľudské zdravie.

Identifikátor (-y) modelu: 90-093
položka	symbol	hodnota	jednotka	položka	je d n ot ka
Tepelný výkon				Druh tepelného príkonu, iba pre elektrické akumulátory miestneho priestoru (vyberte jeden)
Menovitý tepelný výkon P	nom 1.0 kW			Manuálne riadenie tepelného nabíjania s integrovaným termostatom	[N o]
Minimálny tepelný výkon (orientačný)	Pmin 0,5 kW			Manuálne ovládanie nabíjania tepla so spätnou väzbou z miestnosti a / alebo vonkajšej teploty	[N o]
Maximálny trvalý tepelný výkon P	max0.96 kW			Elektronická regulácia tepelného nabíjania so spätnou väzbou z miestnosti a / alebo vonkajšej teploty	[No]
Pomocná spotreba elektrickej energie				Tepelný výkon pomocou ventilátora	[No]
Pri menovitom tepelnom výkone	elmax0,966 kW		kW	Typ regulácie tepelného výkonu / izbovej teploty (vyberte jeden)
Pri minimálnom tepelnom výkone	elmin0,478 kW			Jednostupňový tepelný výkon a žiadna regulácia teploty v miestnosti	[No]
V pohotovostnom režime el	se0,4 W			Dva alebo viac manuálnych stupňov, bez regulácie teploty v miestnosti	[No]
				S mechanickou reguláciou teploty miestnosti	[No]
				S elektronickou reguláciou teploty miestnosti	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestnosti plus denný časovač	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestnosti plus týždenný časovač	[Áno]
				Ďalšie možnosti ovládania (je možné viacero výberov)
				Regulácia teploty miestnosti s detekciou prítomnosti	[No]
				Regulácia teploty v miestnosti s detekciou otvoreného okna	[Áno]
				S možnosťou regulácie vzdialenosti	[Áno]
				S adaptívnym ovládaním štartu	[No]
				S obmedzením pracovného času	[No]
				S senzorom čiernej žiarovky	[Áno]
Kontaktné údaje:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Poznámka:V prípade elektrických lokálnych ohrievačov miest nemôže byť meraná energetická účinnosť sezónneho vykurovania miestností ŋs horšia ako deklarovaná hodnota pri menovitom tepelnom výkone jednotky.

dentifikátory modelu: 90-094
položka	symbol	hodnota	jednotka	položka	jednotka
Tepelný výkon				Druh tepelného príkonu, iba pre elektrické akumulátory miestneho priestoru (vyberte jeden)
Menovitý tepelný výkon	P_nom	1.5	kW	Manuálne riadenie tepelného nabíjania s integrovaným termostatom	[No]
Minimálny tepelný výkon orientačný)	P_min 0.75 kW			Manuálne ovládanie nabíjania tepla so spätnou väzbou z miestnosti a / alebo vonkajšej teploty	[No]
Maximálny trvalý tepelný výkon P	P_max 1,48 kW			Elektronická regulácia tepelného nabíjania so spätnou väzbou z miestnosti a / alebo vonkajšej teploty	[No]
Pomocná spotreba elektrickej energie					[No]
Pri menovitom tepelnom výkone	eI_max	1,485	kW	Typ regulácie tepelného výkonu / izbovej teploty (vyberte jeden)
Pri minimálnom tepelnom výkone	eI_min	0,720	kW	Jednostupňový tepelný výkon a žiadna regulácia teploty v miestnosti	[No]
V pohotovostnom režime eI	eI_se 0.3 W			Dva alebo viac manuálnych stupňov, bez regulácie teploty v miestnosti	[No]
				S mechanickou reguláciou teploty miestnosti	[No]
				S elektronickou reguláciou teploty miestnosti	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestnosti plus denný časovač	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestnosti plus týždenný časovač	[Áno]
				Ďalšie možnosti ovládania (je možné viacero výberov)
				Regulácia teploty miestnosti s detekciou prítomnosti	[No]
				Regulácia teploty v miestnosti s detekciou otvoreného okna	[Áno]
				S možnosťou regulácie vzdialenosti	[Áno]
				S adaptívnym ovládaním štartu	[No]
				S obmedzením pracovného času	[No]
				S senzorom čiernej žiarovky	[Áno]
Kontaktné údaje:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Poznámka:V prípade elektrických lokálnych ohrievačov miest nemôže byť meraná energetická účinnosť sezónneho vykurovania miestností ns horšia ako deklarovaná hodnota pri menovitom tepelnom výkone jednotky.

dentifikátor (-y) modelu: 90-095
položka	symbol	hodnota	jednotka	položka	jednotka
Tepelný výkon				Druh tepelného príkonu, iba pre elektrické akumulátory miestneho priestoru (vyberte jeden)
Menovitý tepelný výkon	P_nom	2.0	kW	Manuálne riadenie tepelného nabíjania s integrovaným termostatom	[No]
Minimálny tepelný výkon (orientačný)	P_ 1,0 kW			Manuálne ovládanie nabíjania tepla so spätnou väzbou z miestnosti a / alebo vonkajšej teploty	[No]
Maximálny trvalý tepelný výkon P	_max 1,98 kW			Elektronická regulácia tepelného nabíjania so spätnou väzbou z miestnosti a / alebo vonkajšej teploty	[No]
Pomocná spotreba elektrickej energie					[No]
Pri menovitom tepelnom výkone	eI_max	1,985	kW	Typ regulácie tepelného výkonu / izbovej teploty (vyberte jeden)
Pri minimálnom tepelnom výkone	eI_min	0,979	kW	Jednostupňový tepelný výkon a žiadna regulácia teploty v miestnosti	[No]
V pohotovostnom režime eI	se 0,4 W			Dva alebo viac manuálnych stupňov, bez regulácie teploty v miestnosti	[No]
				S mechanickou reguláciou teploty miestnosti	[No]
				S elektronickou reguláciou teploty miestnosti	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestnosti plus denný časovač	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestnosti plus týždenný časovač	[Áno]
				Đalšie možnosti ovládania (je možné viacero výberov)
				Regulácia teploty miestnosti s detekciou prítomnosti	[No]
				Regulácia teploty v miestnosti s detekciou otvoreného okna	[Áno]
				S možnosťou regulácie vzdialenosti	[Áno]
				S adaptívnym ovládaním štartu	[No]
				S obmedzením pracovného času	[No]
				S senzorom čiernej žiarovky	[Áno]
Kontaktné údaje:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Poznámka: V prípade elektrických lokálnych ohrievačov miest nemôže byť meraná energetická účinnosť sezónneho vykurovania miestností ns horšia ako deklarovaná hodnota pri menovitom tepelnom výkone jednotky.

SL

PREVOD IZVORNEGA NAVODILA

OGREVALNI GRELEC

90-093 / 90-094 / 90-095

OPOMBA: PRED PRVO UPORABO OPREME PREBERITE TA NAVODILA ZA UPORABO IN NJEGOVO HRAJITE ZA PRIHODNJO REFERENco. LJUDI, KI NISO PREBERILI NAVODIL, NE SMEJO SESTAVLJATI, SVETLITI, PRILAGODITI ALI UPORABITI ENOTE