90-151 - Gretje NEO tools - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Oljni radiator
Znamka	NEO tools
Model	90-151
Električno napajanje	230 V ~ 50 Hz
Grelna moč	1500 W
Število stopenj moči	3 stopnje (I, II, I+II)
Vrsta termostata	Nastavljiv mehanski
Število reber	7
Teža (brez dodatkov)	4,7 kg
Razred zaščite	I (z ozemljitvenim vtičem)
Zaščita pred pregrevanjem	Da, samodejni izklop
Stopnja zaščite (IP)	IP20
Uporaba	Samo v zaprtih prostorih
Priporočena površina prostora	Do 15 m² (dobro izoliran prostor)
Priloženi dodatki	4 kolesca s pokrovnimi maticami, navodila za uporabo
Vzdrževanje	Čistite z mehko, vlažno krpo, ne potapljajte
Skladiščenje	Zvijte kabel in shranite na čistem in suhem mestu
Popravljivost	Ne popravljajte sami, obrnite se na pooblaščeni servis
Leto izdelave	2025

Pogosto zastavljena vprašanja - 90-151 NEO tools

Kako sestaviti kolesca za radiator 90-151?

Postavite radiator na glavo na stabilno površino. Vsako kolesce vstavite v luknjo montažne plošče in privijte s priloženo pokrovno matico. Ne zategnite preveč, da ne poškodujete navoja. Aparat vedno uporabljajte v pokončnem položaju s kolesci na dnu.

Kako prvič vklopiti grelec?

Vsa stikala nastavite na OFF, vključite v stensko vtičnico z ozemljitvijo. Termostat obrnite do konca v smeri urnega kazalca (položaj MAX). Vklopite stikalo I, II ali oba za želeno moč. V prvih minutah se lahko pojavi vonj po segrevanju, kar je normalno.

Kako nastaviti temperaturo s termostatom?

Gumb termostata obrnite v smeri urnega kazalca za zvišanje temperature, v nasprotni smeri za znižanje. Ko prostor doseže želeno temperaturo, počasi obračajte gumb v levo, dokler indikator ne ugasne. Termostat nato samodejno vzdržuje to temperaturo.

Kaj storiti, če radiator ne greje?

Preverite, ali je vtič dobro vstavljen in ali je napajanje prisotno. Prepričajte se, da termostat ni v minimalnem položaju. Če težava ne izgine, se je morda sprožila zaščita pred pregrevanjem: pustite, da se aparat ohladi, nato poskusite znova. Če nič ne pomaga, se obrnite na pooblaščeni servis.

Ali je varno pustiti radiator vklopljen brez nadzora?

Ne, priporočljivo je, da aparata ne puščate brez nadzora, zlasti v prisotnosti otrok ali živali. Aparat vedno izklopite in izključite, ko ga ne uporabljate.

Kako očistiti oljni radiator?

Izključite aparat in ga pustite, da se popolnoma ohladi. Zunanjost obrišite z mehko, rahlo vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali topil. Aparata nikoli ne potapljajte v vodo.

Kakšna varnostna razdalja naj bo upoštevana okoli radiatorja?

Ohranjajte razdaljo vsaj 1 meter od vnetljivih materialov, kot so zavese, pohištvo, posteljnina. Nikoli ne postavljajte radiatorja neposredno pod električno vtičnico. Prepričajte se, da je prostor dobro prezračen in da površina tal znaša vsaj 5 m².

Ali lahko uporabim podaljšek s tem radiatorjem?

Ne, uporaba podaljška ni priporočljiva, ker se lahko pregreje in povzroči požar. Radiator vedno priključite neposredno v stensko vtičnico.

Kaj storiti v primeru puščanja olja?

Takoj izključite aparat in ga prenehajte uporabljati. Za popravila se obrnite na proizvajalca ali pooblaščeni servis. Ne poskušajte sami odpreti oljnega rezervoarja.

Kako shraniti radiator po kurilni sezoni?

Pustite, da se aparat ohladi, obrišite ga s suho krpo. Napajalni kabel navijte okoli predvidenega kavlja in vtič vstavite v njegov prostor. Radiator shranite na čistem in suhem mestu, zaščitenem pred prahom.

NAVODILA ZA UPORABO 90-151 NEO tools

Ta izdelek je primeren le za občasno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih.

LT

Pozorno preberite navodila za uporabo, upoštevajte v njih navedena opozorila in varnostne pogoje. Naprava je bila zasnovana za vamo delovanje. Kljub temu so lahko namestitev, vzdrževanje in delovanje naprave nevarni. Z upoštevanjem naslednjih postopkov boste zmanjšali nevarnost požara, električnega udara, poškodb in skrajšali čas namestitve aparata

NATANČNO PREBERITE UPORABNIŠKI PRIROČNIK IN SE SEZNANITE Z NAPRAVO SHRANITE TA PRIROČNIK ZA POZNEJŠO UPORABO.

VARNOSTNA PRAVILA

Pri uporabi električnega aparata je treba vedno upoštevati osnovne previdnostne ukrepe, vključno z:

OPOZORILO: Za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara ali telesnih poškodb:

- Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom ali će jih je o uporabi naprave poučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

- Izdelek je namenjen samo za domačo uporabo.

- Napravo priključite na enofazni vir izmeničnega toka z napetostjo, ki je navedena na tipski ploščici.

- Da bi se izognili pregrevanju, grelnika ne pokrivajte.

- Kadar grelec uporabljate, ga nikoli ne puščajte brez nadzora. Kadar izdelka ne uporabljate, ga vedno vklopite in izvlecite iz električne vtičnice.

- Kadar grelnik uporabljajo otroci, invalidi ali starejši ljudje ali je v njihovi bližini ter kadar je grelnik vklopljen in brez nadzora, je treba biti še posebej previden.

- Grelnika ne smete postaviti neposredno pod električno vtičnico.

- Kabla ne napeljite pod preprogo in ga ne prekrivajte s preprogami, drsniki itd. Kabel položite stran od prometnega območja in na mesto, kjer se o njega ne boste spotaknili.

- Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servisni center ali druga usposobljena in pooblaščena oseba, da bi se izognili nevarnosti.

- Ne uporabljajte podaljška, saj se lahko pregreje in povzroči nevarnost požara.

- Grelnik uporabljajte v dobro prezračevanem prostoru. Grelnik uporabljajte samo na ravnih in suhih površinah.

- Grelnika ne postavljajte v bližino vnetljivih materialov, površin ali snovi, saj lahko to povzroči nevarnost požara. Zgoraj navedene vnetljive materiale, površine ali snovi hranite vsaj 1 m stran od sprednjega dela izdelka ter stranskih in zadnjih delov.

- Grelnika ne uporabljajte v prostorih, kjer so shranjeni bencin, barve ali druge vnetljive tekočine, npr. v zaprtih prostorih. V garažah ali delavnicah zaradi vročih ali iskrivih delov v grelniku.

- Grelnika ne uporabljajte v neposredni bližini kadi, prhe ali bazena. Grelnika nikoli ne postavljajte tako, da bi lahko padel v kad ali drugo posodo z vodo.

- Grelnik je med uporabo vroč. Da bi se izognili opeklinam in poškodbam, se z golo kožo ne dotikajte vročih površin. Če je na voljo, pri premikanju izdelka uporabljajte ročaje.

- Prepričajte se, da v istem električnem tokokrogu kot izdelek ne uporabljate drugih naprav, saj lahko pride do preobremenitve.

- Ta hladilnik je napolnjen z odmerjeno količino posebnega olja.

- Popravila, pri katerih je treba odpreti rezervoar za olje, sme opraviti le proizvajalec ali njegov servisni zastopnik, ki ga je treba kontaktirati v primeru uhajanja olja.

- Pri razrezu enote upoštevajte predpise o odstranjevanju olja.

- Grelnika ne uporabljajte v prostoru s tlorisno površino manj kot 5 m2.

- Kabla ne postavljajte v bližino vroče površine naprave.

- Da bi zmanjšali nevarnost požara, morajo biti tekstil, zavese in drugi vnetljivi materiali od grelnika oddaljeni vsaj 1 m.

- Grelnika ne postavljajte v bližino postelje, saj lahko predmeti, kot so blazine ali odeje, padejo s postelje in se od grelnika vžgejo.

- Kadar grelnika ne uporabljate, ga vedno izključite iz električnega omrežja.

- Grelnike vedno priključite neposredno v stensko vtičnico. Nikoli ne uporabljajte s podaljševalnikom ali prenosnim razdelilnikom električne energije (vtičnica/linija).

- Kabla ne napeljite pod preprogo. Kabla ne prekrivajte s preprogami, drsniki ali podobnim. Kabla ne napeljite pod pohištvom ali napravami. Kabel položite stran od prometnega območja in na mesto, kjer se o njega ne boste spotaknili.

- Preverite priključke kabla grelnika in vtiča:

Napačna povezava z vtičnico ali zrahljani vtiči lahko povzročijo pregrevanje vtičnice ali vtiča. Prepričajte se, da je vtič dobro pritrjen na vtičnico.

➢ Radiatorji porabijo več toka kot majhne naprave, zato lahko pride do pregrevanja vtičnice, tudi će se to ni zgodilo pri uporabi drugih naprav.

Med uporabo pogosto preverjajte, ali je vtičnica ali sprednja plošča vroča!

Če je tako, prenehajte uporabljati grelnik in naročite usposobljenemu električarju, da preveri in/ali zamenja morebitne poškodovane vtičnice.

- Da bi se izognili pregrevanju, grelnika ne pokrivajte.

PIKTOGRAMI IN OPOZORILA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Pozorno preberite navodila.

2. Potrebna je montaža.

3.Pozor: vroča površina.

1. Ne pokrivajte odprtin grelnika.

2. Pred vzdrževalnim popravilom ga odklopite od električnega napajanja.

6.Za uporabo v zaprtih prostorih.

7.Zaščitite ga pred vodo in vlago.

1. Ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki.

2. Selektivno recikliranje.

OPIS GRAFIČNIH ELEMENTOV

Številčenje v nadaljevanju se nanaša na sestavne dele naprave prikazano na grafičnih straneh tega priročnika.

Oznaka Slika A	Opis
1	Gumb termostata
2	Stikalo
3	Rebra hladilnika
4	Kljuka za ovijanje napajalnega kabla
5	Transportna kolesa
6	Transportni ročaj
Oznaka Slika B	Opis
1	Gumb termostata
2	Stikala
3	Stikalo I
4	Stikalo II
5	Tuljava napajalnega kabla
6	Vtičnica
7	Pokrovna matica/odprtina v montažni plošči
8	Transportno kolo

* Med grafičnim prikazom in dejanskim izdelkom so lahko razlike

NAMEN

Naprava je namenjena za uporabo v domovih in manjših prostorih. Vendar ti prostori ne smejo biti manjši od 5m² Ni namenjena za uporabo v rastlinjakih ali na gradbiščih. Med začetnim zagonom se lahko pojavi

vonj, ki nakazuje ogrevanje. To je normalno in bo po nekaj minutah delovanja izginilo. Če pa vonj traja dlje, se obrnite na servisno službo.

DELOVANJE NAPRAVE

NAVODILA ZA ZGIBANJE

Grelnik je zapakiran z nepriključenimi nogami. Pred začetkom uporabe grelnika jih je treba namestiti.

POZOR: Ne uporabljajte enote brez nameščenih kolesc. Grelnik uporabljajte samo v pokončnem položaju (kolesca spodaj, upravljalni elementi zgoraj), v vsakem drugem položaju lahko pride do nevarnih situacij.

• Ohišje grelnika postavite na mesto brez prask in se prepričajte, da je stabilno in da ne bo padlo.
• Vstavite kolesca, slika 1. B8 v luknje v montažni plošči, kot je prikazano na sl. B7 in zategnite s pokrovnimi maticami na sl. B7. To ponovite za druga 3 kolesca.

POZOR: ne zategujte preveč, saj lahko poškodujete montažno ploščo ali navoje.

NAVODILA ZA UPORABO

• Pred uporabo postavite grelnik na ravno in stabilno površino, saj lahko pride do poškodb, će je postavljen na naklon ali pobočje.
• Vse kontrolne elemente nastavite v položaj za izklop in vtič vstavite v vtičnico z dobro ozemljitveno povezavo. Prepričajte se, da se vtič ujema z napisno tablico in da se dobro prilega.
• Obrnite gumb termostata v smeri urinega kazalca v položaj MAX in vklopite grelnik na naslednji način:

➢ ali drugi stikalni gumb (II) Slika 1.

ali pritisnite obe stikali (I), sl. B3 in (II) sl. B4 in tako nastavite oba grelnika skupaj.

- Ko je v prostoru dosežena želena temperatura, počasi obračajte gumb termostata Slika A1 v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler indikatorska lučka ne ugasne. Ždaj lahko termostat pustite pri tej nastavitvi. Takoj ko temperatura v prostoru pade pod nastavljeno temperaturo, se naprava samodejno vklopi, dokler ponovno ne doseže nastavljene temperature. Na ta način ostane temperatura v prostoru konstantna ob čim bolj varčni porabi električne energije.

• Če želite spremeniti nastavitev temperature v prostoru, obrnite gumb termostata Slika A1 v smeri urinega kazalca, da povečate temperaturo, ali v nasprotni smeri urinega kazalca, da jo zmanjšate.
• Ta hladilnik je opremljen s sistemom za zaščito pred pregrevanjem, ki ga izklopi, ko se deli hladilnika preveč segrejejo.
• Če želite grelnik popolnoma izklopiti, nastavite vse upravljalne elemente na OFF in izvlecite vtič iz vtičnice.

VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE

• Pred čiščenjem grelnika vedno izvlecite vtič iz vtičnice in počakajte, da se grelnik ohladi.
• Radiator obrišite z mehko, vlažno (ne mokro) krpo.

OPOZORILO:

Grelnika ne potapljajte v vodo. Ne uporabljajte nobenih kemičnih sredstev za čiščenje, kot so detergenti in abrazivna sredstva. Ne dovolite, da se notranjost ogrevalnika zmoči, saj to lahko povzroči nevarnost.

• Če želite grelec shraniti, ovijete kabel okoli tuljave Slika B6 in vstavite čep v predvidene luknje Slika B5 ter grelec shranite na čistem in suhem mestu.
• V primeru napake ali dvoma ne popravljajte grelnika sami, saj obstaja nevarnost požara ali električnega udara. Obrnite se na prodajalca ali pooblaščeni servisni center.

VSEBINA KOMPLETA:

• Oljni grelnik 1 kos.
  • Transportna kolesa z maticami 4kpl.
• dokumentacija 1 kos.

Oljni grelnik
Parameter	Vrednost
Model	90-151	90-152	90-153
Napajalna napetost	230 V AC	230 V AC	230 V AC
Napajalna frekvenca	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Moč ogrevanja	1500 W	2000 W	2500 W
Zaščitni razred	I	I	I
Teža (brez dodatne opreme)	4,7 kg	5,7 kg	7 kg
Število reber	7	9	12
Leto izdelave	2025	2025	2025
90-151, 90-152, 90-153 pomeni tip in oznako stroja

VARSTVO OKOLJA

Izdelkov na električni pogon ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki, temveć jih je treba odnesti v ustrezne prostore za odstranjevanje. Za informacije o odstranjevanju se obrnite na prodajalca izdelka ali lokalne oblasti. Odpadna električna in elektronska oprema vsebuje snovi, ki niso okolju prijazne. Nerecklirana oprema predstavlja potencialno tveganje za okolje i zdravje ljudi.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa s sedeżem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju: "GTX Poland ") obvešća, da so vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "Priročnik"), med drugim tudi. Vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "priročnik"), med drugim tudi na njegovem besedilu, fotografijah, diagramih, risbah in sestavi, pripadajo izključno družbi GTX Poljska in so predmet pravnega varstva v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorski in sorodnih pravicah (tj. Uradni list 2006, št. 90, točka 631 s spremembami). Kopiranje, obdelava, objava, spreminjanje celotnega priročnika in njegovih posameznih elementov v komercialne namene brez pisnega soglasja družbe GTX Poland je strogo prepovedano in lahko povzroči civilno in kazensko odgovornost.

90-151
Parameter	Poimenovanje	Vrednost	Enota		Parameter	Enota
Toplotna energija					Vrsta toplotne moči/krmiljenja temperature v prostoru (izberite eno)
Nazivna toplotna moč	P_nom	1,5	kW		enostopenjska toplotna moč, brez nadzora sobne temperature	Ne
Najmanjša toplotna moč (okvirno)	P_min	0,6	kW		dve ali več ročnih stopenj, brez nadzora sobne temperature	Ne
Največja fiksna toplotna moč	P_max,c	1,5	kW		z mehanskim termostatom za uravnavanje sobne temperature	Da
					z elektronskim uravnavanjem sobne temperature	Ne
Poraba električne energije za lastno rabo					elektronski nadzor sobne temperature + dnevni časovnik	Ne
V izklopljenem načinu	Po spletni strani	0	W		elektronski nadzor sobne temperature + tedenski časovnik	Ne
V načinu pripravljenosti	Psm	0	W		Druge možnosti prilagajanja (lahko jih izberete več)
V načinu mirovanja	Pidels	0	W		nadzor sobne temperature z zaznavanjem prisotnosti	Ne
V omrežnem načinu pripravljenosti	Pnsm	0	W		nadzor sobne temperature z zaznavanjem odprtega okna	Ne
Način pripravljenosti s prikazom informacij ali stanja			ne		možnost daljinskega upravljanja	Ne
Sezonska energetska učinkovitost ogrevanja prostorov v aktivnem načinu	ns,on	85	%		prilagodljivo aktiviranje	Ne
					omejitev delovnega časa	Ne
					senzor za črno žarnico	Ne
					funkcija samoučenja	Ne
					natančnost nadzora	Ne
Kontaktni podatki	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava
90-152
Parameter	Poimenovanje	Vrednost	Enota		Parameter	Enota
Termična energija					Vrsta toplotne moči/krmiljenja temperature v prostoru (izberite eno)
Nazivna toplotna moč	P_nom	2.0	kW		enostopenjska toplotna moč, brez nadzora sobne temperature	Ne
Najmanjša toplotna moč (okvirno)	P_min	0,8	kW		dve ali več ročnih stopenj, brez nadzora sobne temperature	Ne
Največja fiksna toplotna moč	P_max,c	2,0	kW		z mehanskim termostatom za nadzor sobne temperature	Da
					z elektronskim uravnavanjem sobne temperature	Ne
Poraba električne energije za lastno rabo					elektronski nadzor sobne temperature + dnevni časovnik	Ne
V izklopljenem načinu	Po spletni strani	0	W		elektronski nadzor sobne temperature + tedenski časovnik	Ne
V načinu pripravljenosti	Psm	0	W		Druge možnosti prilagajanja (lahko jih izberete več)
V načinu mirovanja	Pidels	0	W		nadzor sobne temperature z zaznavanjem prisotnosti	Ne
V omrežnem načinu pripravljenosti	Pnsm	0	W		nadzor sobne temperature z zaznavanjem odprtega okna	Ne
Način pripravljenosti s prikazom informacij ali stanja			ne		možnost daljinskega upravljanja	Ne
Sezonska energetska učinkovitost ogrevanja prostorov v aktivnem načinu	ns,on	85	%		prilagodljivo aktiviranje	Ne
					omejitev delovnega časa	Ne
					senzor za črno žarnico	Ne
					funkcija samoučenja	Ne
					natančnost nadzora	Ne
Kontaktni podatki	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava
90-153
Parameter	Poimenovanje	Vrednost	Enota		Parameter	Enota
Toplotna energija					Vrsta toplotne moči/krmiljenja temperature v prostoru (izberite eno)
Nazivna toplotna moč	P_nom	2,5	kW		enostopenjska toplotna moč, brez nadzora sobne temperature	Ne
Najmanjša toplotna moč (okvirno)	P_min	1,0	kW		dve ali več ročnih stopenj, brez nadzora sobne temperature	Ne
Največja fiksna toplotna moč	P_max,c	2,5	kW		z mehanskim termostatom za nadzor sobne temperature	Da
					z elektronskim uravnavanjem sobne temperature	Ne
Poraba električne energije za lastno rabo					elektronski nadzor sobne temperature + dnevni časovnik	Ne
V izklopljenem načinu	Po spletni strani	0	W		elektronski nadzor sobne temperature + tedenski časovnik	Ne
V načinu pripravljenosti	Psm	0	W		Druge možnosti prilagajanja (lahko jih izberete več)
V načinu mirovanja	Pidels	0	W		nadzor sobne temperature z zaznavanjem prisotnosti	Ne
V omrežnem načinu pripravljenosti	Pnsm	0	W		nadzor sobne temperature z zaznavanjem odprtega okna	Ne
Način pripravljenosti s prikazom informacij ali stanja			ne		možnost daljinskega upravljanja	Ne
Sezonska energetska učinkovitost ogrevanja prostorov v aktivnem načinu	ns,on	85	%		prilagodljivo aktiviranje	Ne
					omejitev delovnega časa	Ne
					senzor črne žarnice	Ne
					funkcija samoučenja	Ne
					natančnost nadzora	Ne
Kontaktni podatki	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava

LIETUVA (LT) ORIGINALIŲ INSTRUKCIŲ VERTIMAS

Naftos šildytuvai: 90-151, 90-152, 90-153

PASTABA: PRIEŠ PRADĚDAMI NAUDOTI I RANGA, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠI VADOVĄ IR IŠSAUGOKITE JI ATEITYJE. ASMENYS, NESKAITĘ ŠIOS INSTRUKCIJOS, NETURĚTŲ MONTUOTI, REGULIUOTI AR EKSPLOATUOTI I RANGOS.

KONKREČIOS SAUGOS NUOSTATOS DĖMESIO!