04-634 - Multifunkciós szerszámok NEO tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 04-634 NEO tools

AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

2 az 1-ben gémszerkezetű kerti szerszám: 750W 250mm láncfürész + 550W 460mm sövénynyíró

04-634

MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELÖTT KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSÉT, BEÁLLÍTÁSÁT VAGY ÜZEMELTETÉSÉT.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK MEGJEGYZÉS!

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, kövesse az abban szereplő figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket. A készüléket biztonságos működésre tervezték. Mindazonáltal: a készülék telepítése, karbantartása és üzemeltetése veszélyes lehet. A következő eljárások

betartása csökkenti a tüz, az áramütés, a sérülés veszélyét, és csökkenti a készülék telepítési idejét

OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, HOGY MEGISMERKEDJEN A KÉSZÜLÉKKEL, ÖRIZZE MEG EZT A KÉZIKÖNYVET A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

A láncfürészekre és sövénynyírókra vonatkozó különleges biztonsági feltételek

FIGYELEM! A láncfűrész használatakor be kell tartani a biztonsági előírásokat. Saját és a közelben tartózkodók biztonsága érdekében kérjük, hogy a láncfűrész üzemeltetése előtt olvassa el ezt a kézikönyvet. Kérjük, hogy a használati utasítást a későbbi használatra őrizze meg.

Biztonsági figyelmeztetések a sövénynyírókhoz

• A test minden részét tartsa távol a pengétől. Ne próbálja visszanyomni a vágandó anyagot, és ne tartsa azt a futó penge ellen. Az elakadt anyagot csak a gép kikapcsolása után távolítsa el. A sövénynyíró használatakor egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos sérülést okozhat.
• Az elektromos szerszámot a nyél szigetelt síkjainál fogva tartsa, mivel a kés rejtett elektromos vezetékekkel találkozhat. A kés érintkezése feszültség alatt álló vezetékkel feszültséget okozhat a fém alkatrészeken, és áramütéshez vezethet.
• Tartsa a készüléket a fogantyúnál fogva, amikor a penge nem működik. Szállításkor vagy tároláskor mindig viseljen védőburkolatot. A gondos kezelés csökkenti a pengével való érintkezésből eredő sérülésveszélyt.
• Az elektromos vezetékeket el kell távolítani a vágási zónából. Működés közben a vezeték elbújhat a sövényben, és véletlenül elvágható.

Sövénynyíró használata

• Csak nappali fényben vagy nagyon jó mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon.
• Kerülje a nedves sövény metszését.
• Mindig győződjön meg róla, hogy mindkét lábával szilárdan áll.
• Ne használjon sövénynyírót sérült védőburkolattal, házzal vagy a zárt védőburkolat nélkül.
• Indítsa be a motort az utasításoknak megfelelően, ügyelve arra, hogy a végtagok távol legyenek a vágóelemtől.
• Győződjön meg arról, hogy a ház szellőzőnyílásai nem tartalmaznak törmeléket.
• Tartsa távol a kezét és lábát a mozgó részektől.
• A sövénynyírógépek javítását csak arra felhatalmazott személyek végezhetik.
• Csak a gyártó által ajánlott pótalkatrészeket szabad használni.
• A készüléket nem szabad gyermekeknek vagy olyan személyeknek használatba adni, akik nem olvasták el ezt a használati utasítást.
• Ne működtesse a készüléket, ha a közvetlen közelében járókelők vannak.
• Tartson 15 m-es biztonsági távolságot a penge vége és az elektromos vezeték között.

Biztonsági figyelmeztetések a láncfűrészhez:

• Ne vigye testének bármely részét a láncfűrészlánc közelébe, amíg a fűrész működik. A fűrész elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a lánc nem ér semmilyen tárgyhoz. A láncfűrész működtetése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is okozhatja, hogy a lánc beleakadhat a ruházatba vagy testrészekbe.
• Mindig úgy tartsa a láncfűrészt, hogy a fűrész működés közben ne rúgjon vissza. A láncfűrész helytelen vagy túl gyenge tartása sérülésveszélyt okozhat, és nem megengedett.
• Védőszemüveget és hallásvédőt kell viselni. A fej, a kezek, a lábak és a lábak számára további védőfelszerelések használata ajánlott. A megfelelő védőruházat csökkenti a repülő anyagdarabok vagy a láncfűrészlánccal való véletlen érintkezés okozta sérülésveszélyt.
• Ne használja a láncfűrészt fán. A láncfűrésznek a kezelő által a fán történő használata sérülést okozhat.
• A kezelőnek mindig szilárdan a talajon kell állnia, és a láncfűrészt csak álló, biztonságos és vízszintes felületen használhatja. Ha csúszós vagy instabil talajon, például létrán áll, a kezelő elveszítheti az egyensúlyát vagy a fűrész feletti uralmát.
• Feszültséggel terhelt ágak vágásakor ügyeljen a visszapattanás lehetőségére. Amikor a faanyagszálak feszültsége felszabadul, az ág a kezelőnek csapódhat, vagy a kezelő elveszítheti uralmát a fűrész felett.

• A cserjék és fiatal fák vágásakor különös gondossággal kell eljárni. A rugalmas részek megakadhatnak a fürészen, és a kezelőt megüthetik, ami egyensúlyvesztést okozhat.

• Kikapcsolt állapotban a láncfűrészt a fogantyúnál fogva, a testétől távol tartva vigye. A láncfűrész szállításakor és tárolásakor mindig szerelje fel a rúdvédő burkolatot. A fűrész helyes kezelésével csökkentheti a mozgó lánceal való véletlen érintkezés valószínűségét.

• Kövesse a lánc kenésére, feszítésére és a tartozékok cseréjére vonatkozó utasításokat. A nem megfelelően feszített vagy kenőolajozott lánc elszakadhat, vagy növelheti a visszarúgás kockázatát.
• A fürésznyélnek száraznak, tisztának és olajjal vagy zsírral nem szennyezettnek kell lennie. A zsíros vagy olajjal szennyezett markolatok a fürész feletti irányíthatóság elvesztését okozhatják.
• A láncfűrészt kizárólag fakivágásra tervezték. Ne használja a láncfűrészt a rendeltetésétől eltérő célra. Például ne használja a láncfűrészt műanyag vagy fától eltérő anyagból készült építőanyagok vágására. Ha a láncfűrészt a rendeltetésétől eltérő célra használja, veszélyes helyzeteket okozhat.

Elektromos biztonság

• Az elektromos szerszám dugójának illeszkednie kell a konnektorba. A dugót semmilyen módon nem szabad módosítani. Ne használjon semmilyen adaptert földelt elektromos szerszámokkal.
• A nem módosított dugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
• Kerülje a test érintkezését földelt felületekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. A földelt felületekkel való testkontaktus növeli az áramütés veszélyét.
• Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek, mivel az elektromos szerszámba kerülő víz növeli az áramütés veszélyét.
• Soha ne használja a kábelt az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy leválasztására.
• A kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől távol kell elhelyezni.
• A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés veszélyét.
• Ha az elektromos szerszámot kültéren használja, használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítót. A kültéri használatra alkalmas vezeték használata csökkenti az áramütés veszélyét.
• Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos szerszámot nedves területen üzemeltesse, akkor hibaáram-megszakítót kell használni. A hibaáram-megszakító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

Az elutasítás okai és megelőzésének módjai:

• A sürítés akkor fordulhat elő, ha a lánc elakad és beszorul a rovátkába.
• A használat biztonságát fokozza a fürész felső éle fölött elhelyezett védőburkolat. Csak a láncnak a rúd alsó szélén lévő részével vágjon ágakat.

MEGJEGYZÉS: Lefelé vágunk, nem felfelé!

FIGYELEM: A felső védőburkolatot nem szabad eltávolítani vagy bármilyen módon módosítani, mivel ez csökkenti a felhasználó biztonságát. A visszarúgás elleni védelem érdekében ügyeljen arra, hogy a vezető rúd hegyével véletlenül ne érintse meg a vágoanyagot.

Az elakadt láncfürészlánc miatt a láncszem gyorsan visszapattanhat a kezelő felé.

Elveszítheti az uralmat a láncfűrész felett, ami súlyos sérülésekhez vezethet. Ne hagyatkozzon kizárólag a láncfűrész biztonságieszközeire. A felhasználó felelőssége, hogy a balesetek és sérülések elkerülése érdekében a használat során intézkedéseket tegyen.

A visszarúgás a láncfűrész helytelen használatának vagy a helytelen üzemeltetési eljárásoknak vagy körülményeknek a következménye, és az alábbi intézkedések megtételével elkerülhető:

• Tartsa a fürészt erősen a kezével, a hüvelykujját és az ujjait szorosan a fürésznyélre szorítva, és a testet és a kezeket úgy helyezze el, hogy a visszarúgó erőt korlátozza. A visszacsapó erőt a kezelő szabályozhatja, feltéve, hogy megfelelő ellenintézkedéseket tesz. A láncfűrészt nem szabad elengedni a kézből.
• Ne nyúljon túl messzire a fűrésszel, és ne végezzen vágásokat vállmagasságnál magasabb magasságban. Így elkerülhető a fűrész végével történő véletlen érintés, és váratlan helyzetekben jobban irányítható a fűrész.
• Csak a gyártó által megadott vezetőrudakat és láncokat használja. A nem megfelelő rudak és láncok kicserélése lánctöréshez vagy visszarúgáshoz vezethet.
• Kövesse a gyártó utasításait a láncfűrész élezésére és karbantartására vonatkozóan.

További biztonsági tippek:

- A láncfűrészt csak a szigetelt fogantyúknál fogja meg, mivel a láncfűrész lánca láthatatlan elektromos vezetékhez érhet. Ha a láncfűrész lánca feszültség alatt álló vezetékhez ér, a szerszám szabadon lévő részein feszültség keletkezhet, és a kezelő áramütést kaphat.

PIKTOGRAMOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

1.Olvassa el a használati utasítást, tartsa be az abban foglalt figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket!
2.Protect a nedvességtöl és az esötöl
3.Másodlagos védelmi osztály.
4.Használjon egyéni védőfelszerelést védőkesztyűt
5. Viseljünk egyéni védőfelszerelést: szemvédőt, hallásvédőt és porvédő maszkot.
6. Viseljen egyéni védőfelszerelést: Védőruházat
7. Viseljen egyéni védőfelszerelést: védőlábbelit.
8. Vigyázat kézvágás, ujjak vágásának veszélye.
9. For kültéri használatra
10. Tartsa gyemekek elöl elzárva
11. A szervizelés vagy javítás előtt húzza ki a tápkábelt.
12.Újrahasznosítható
13. Nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
14. Tartsa távol a kezét a pengétől

A GRAFIKAI ELEMEK LEÍRÁSA

Az alábbi számozás a készülék alkatrészeire utal.

a jelen kézikönyv grafikus oldalain látható.

A. ábra Láncfűrész

Megnevezés	Leírás
1	Fő fogantyú
2	Kapcsoló kioldó
3	Olajtartály
4	Első fogantyú
5	Láncfék
6	Útmutató
7	Lánc
8	Olajszintjelző
9	Láncfeszítő gomb
10	Hajtókerék burkolat
11	Fő fogantyú zár
12	Karom támfal
13	Munkazár gomb
14	Kábelhorog
15	Tápkábel
16	Útmutató borító

B ábra Sövénynyíró

Megnevezés	Leírás
1	Felfüggesztés/biztonsági védőburkolat
2	Alumínium vezető
3	Borító
4	Első fogantyú
5	Fogantyúzár gomb kiegészítő
6	Felső borító
7	Fő fogantyú
8	Switch
9	Kampó a tápkábelhez
10	Tápkábel
11	Munkazár gomb
12	Fő fogantyú zár
13	Kés hüvelye

C ábra Hosszabbitó rúd

Megnevezés	Leírás
1	Stick
2	Csúszásmentes fogantyú
3	Hosszbeállító fogantyú
4	Tartó fogantyú az ollóhoz
5	Hátsó bottartó
6	Vállpánt
7	A fej szögbeállításának gombja
8	Szögbeállító gomb

D. ábra A hosszabbító rúd összeszerelése

Megnevezés	Leírás
1	Csavarja ki a hosszbeállító fogantyút
2	Húzza ki a rudat a kívánt hosszúságúra
3
4	Húzza meg a hosszbeállító fogantyút
5	Fő fogantyú
6	Fő fogantyú zár
7	Nyomja meg a munkaszögbeállító gombot
8	Kapcsolja be a kívánt beállítást

* A grafika és a tényleges termék között eltérések lehetnek.

CÉLKITÜZÉS

A láncfűrész és a boom sövényvágó készlet kézi eszközök. Egyfázisú váltóáramú motor hajtja őket. Az ilyen típusú elektromos szerszámokat a háztartási kertben végzett munkák elvégzésére tervezték. A láncfűrész és a sövényvágó készülék használható fák metszésére, ágvágásra, sövényvágásra, tűzifa előkészítésére, kandallóhoz való fakészítésre és egyéb munkálatokra, hosszabbítókar segítségével magasban is.

LÁNCFÜRÉSZ FELSZERELÉSE

• Csavarja ki teljesen a láncfeszítő gombot (A9. ábra) az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva, és vegye le a meghajtó kerékfedelet.
• Illessze a láncot (A7 ábra) a vezető rúdra (A6 ábra), ügyelve arra, hogy a kések a forgás irányába mutassanak.
• Helyezze a vezető rudat (A6. ábra) és a láncot (A7. ábra) a helyére, ügyelve arra, hogy a lánc a lánckerék körül legyen. Győződjön meg arról is, hogy a csap illeszkedik a rúdhoz. Ha nem illeszkedik, állítsa be a láncfeszítő gombbal (A9. ábra). Működés közben a lánc (A7 ábra) nem csúszhat le a vezetőrúdról (A6 ábra).
• Húzza előre a vezetőrudat (A6. ábra), amíg a lánc (A7. ábra) szilárdan be nem ül. Győződjön meg arról, hogy minden hajtókar a vezetőrúd hornyában van.
• Szerelje fel a lánckerékfedelet (A10. ábra), és rögzítse a láncfeszítő gombbal.

LÁNCFESZÍTÉS

• Helyezze a készüléket sík felületre
• Állítsa be a láncfeszességet a gombbal (A9. ábra).
• A gomb elforgatása az óramutató járásával megegyező irányba növeli a láncfeszességet, az óramutató járásával ellentétes irányba pedig csökkenti a láncfeszességet.
• A feszítés akkor megfelelő, ha a láncot az ujjával és a hüvelykujjával 3 mm-re el lehet húzni a rüdtól. Ne feszítse túl a láncot, mert ez lerövidíti a lánc és a rúd élettartamát.

MEGJEGYZÉSEK:

- A láncot (A7 ábra) az első használat előtt, majd 2-3 perc működés után újra be kell állítani, és 30 perc használat után újra ellenőrizni és szükség szerint beállítani. Ügyeljünk arra, hogy a láncot ne húzzuk túl.

MUNKA LÁNCSVÁGÓ

• Csatlakoztassa a tápkábelt (A15. ábra) a 230V 50Hz-es áramforráshoz.
• A szerszám indításához nyomja meg a munkabiztosító gombot (A13 ábra), majd nyomja meg a kapcsoló kioldó gombját (A2 ábra).
• A fürész kikapcsolásához engedje el a kapcsoló kioldóját (A2 ábra). A beépített fék nagyon rövid idő alatt leállítja a futó fürészt.
• Nyomja a karmos támasztékot a fához (A12. ábra), ügyelve arra, hogy a lánc (A7. ábra) ne érintkezzen a vágandó anyaggal.
• Indítsa el a vágást úgy, hogy a fogantyút (A4 ábra) az első karon fogja meg, és emelje fel a fő fogantyút (A1 ábra).
• Ha a fát nem lehet egy mozdulattal vágni, enyhén húzza meg az első fogantyút (A4 ábra) és folytassa a vágást, húzza vissza egy kicsit a fűrészt, majd nyomja kicsit lejjebb a karmos fűrészfogantyút (A12 ábra) és fejezze be a vágást a főfogantyú (A1 ábra) felemelésével.
• Húzza ki a fűrészt a vágási területről, miközben a lánc még jár.

BIZTONSÁGI LÁNCFÉK

- A láncfűrész láncbiztonsági fékkel van felszerelve, amely a másodperc töredéke alatt megállítja a láncot. A fék akkor aktiválódik, amikor a kézvédő előre mozog. A láncfűrész megáll.

AZ OLAJTARTÁLY FELTÖLTÉSE

• Alaposan tisztítsa meg az olajtartályt (A3. ábra) a kupak körül, hogy megakadályozza a szennyeződések bejutását a tartályba.
• Csavarja ki az olajtartály dugóját, és öntse bele az olajat a töltőnyak alsó széléig.
  • Zárja le szorosan az olajtartályt (A3. ábra).
• Óvatosan távolítsa el a kifolyt olajat.

MEGJEGYZÉS

Csak leállított motorral és kihúzott konnektorral töltse fel!

LÁNCFÜRÉSZLÁNC KENÉSE

Soha ne működtesse a láncfűrészt, ha nincs elegendő láncolajozás. Ellenkező esetben a láncfűrész élettartama lerövidül. A munka megkezdése előtt ellenőrizze az olajszintet a tartályban (3) és az olajellátást.

Ellenőrizze az olajszállítás mértékét az alábbi utasítások szerint:

• Indítsa el az elektromos láncfűrészt.
• Tartsa a munkaláncfűrészt körülbelül 15 cm-rel a fatörzs vagy a talaj fölé (használjon megfelelő felületet).
• Ha a kenés megfelelő, akkor a láncról lepergő olajnak köszönhetően enyhe olajnyomok lesznek láthatók. Figyeljen a fújó szél irányára, és kerülje a feleslegesen kifröccsenő olajjal való érintkezést!

LÁNCFÜRÉSZ KARBANTARTÁSA

• A szervizelés vagy karbantartás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a szerszám ki van kapcsolva és ki van húzva a hálózatból.
• Soha ne használjon benzint, hígítót, alkoholt stb. Ez elszíneződést, deformációt vagy repedést okozhat.
• Rendszeresen tisztítsa meg a szellőzőnyilásokat kefével vagy sürített levegővel.

SÖVÉNYNYÍRÓK TELEPÍTÉSE

ON - OFF

A sövénynyíró biztonsági kapcsolóval rendelkezik, amelynek aktiválásához mindkét kéz használata szükséges.

• Csatlakoztassa a dugót (B10 ábra) egy 230-240V 50Hz-es konnektorba.
• Távolítsa el a pengevédőt (B13 ábra) a vezetőrúdról (B2 ábra).
• Nyomja meg az akciózár gombot (B.11. ábra), majd nyomja meg a kapcsolót (B8. ábra).
• A gép leállításához engedje fel a be-/kikapcsolót (B8. ábra).

FIGYELEM! A nyirógép addig nem működik, amíg a segédfogantyú kapcsolóját (B5 ábra) az egyik kezével és a kapcsolót (B8 ábra) a másik kezével egyszerre meg nem nyomja. Az egyik kapcsoló nyomásának elengedése leállítja az olló működését. A pengék mozgásának biztonsági fékje a kapcsoló elengedése után kevesebb mint 1 s alatt mozdulatlanná teszi a pengéket.

A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

MEGJEGYZÉS!

• A munka megkezdése előtt gondosan vizsgálja meg a sövényt, hogy nincsenek-e benne láthatatlan tárgyak, például kerítések, hálók stb.
• A hosszú ágak metszésekor a munkát fokozatosan, rétegesen kell végezni.
• Az ollót csak akkor szabad használni, ha a sövény száraz.
• A munka befejeztével helyezze vissza a késléc fedelét.

SÉRMETEK VÁGÁSA

• A sövények nyírásán kívül az ollót bokrok és cserjék nyírására is lehet használni.
• A legjobb vágási eredményt akkor érheti el, ha a pengés rudat úgy vezeti, hogy az körülbelül 15 ^0 szöget zár be a sövénnyel szemben.
• A kétoldalas késtartó és az ellenkező irányban forgó kések lehetővé teszik a vágást mindkét irányban vagy lengő mozgással.
• Az egyenletes sövénymagasság elérése érdekében célszerű egy zsinórt vagy kötelet kifeszíteni a sövény nyírt széle mentén. A levágandó vonal fölött kiálló ágak
• Az ágaknak a kések alá vezetése érdekében a vágási vonal mentén egyenletesen előre vagy hátra kell mozgatni a késrudat.
• A sövény oldalát íves mozdulatokkal, alulról felfelé haladva kell nyírni.

FIGYELEM!

Vigyázzon a vágókések éles szélei miatt. Amikor az ollót nem használja, a késsort mindig védje egy védőburkolat.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

• Ajánlott a készüléket minden használat után megtisztítani.
• A motorháznak lehetőség szerint mindig por- és szennyeződésmentesnek kell lennie.
• Törölje át a készüléket tiszta ruhával, vagy fújja ki alacsony nyomású sűrített levegővel.
• Ne használjon semmilyen tisztítószert vagy oldószert, mert ezek károsíthatják a műanyag alkatrészeket.
• Ügyelni kell arra, hogy a készülékbe ne jusson víz.
• Ellenőrizze az ollót a nyilvánvaló hibák, például a meglazult vagy sérült penge, a meglazult csavarkötések és az elhasználódott vagy sérült alkatrészek szempontjából.
• Ellenőrizze, hogy a burkolatok és a biztonsági berendezések sértetlenek és megfelelően fel vannak-e szerelve. Az olló használata előtt végezze el a szükséges karbantartási és javítási munkálatokat.
• Minden használat után tisztítsa meg a késtartó rudat, és permetezze be tartósító spray-vel. Hosszabb munkák során ajánlott a késeket rendszeres időközönként vékony réteg olajjal megkenni.
• Ellenőrizze a késpengék állapotát.
• Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket használjon.
• Az ollót biztonságos, száraz, gyermekek elől elzárt helyen tárolja.
• Ne helyezzen más tárgyakat a nyíróházra.
• Minden hibát a gyártó által felhatalmazott szerviznek kell kijavítania.

HOSSZABBÍTÓ RÚD FELSZERELÉSE

• A hosszabbító rúd felszereléséhez a következőkre van szükség:
• Helyezze a fő fogantyút (A1 ábra / B7 ábra / D5 ábra) a hátsó rúdtartóba (C5 ábra).
• Ha már a helyén van, rögzítse a fő fogantyúzárral (A11. ábra / B12. ábra / D6. ábra).
• A rúd másik oldalára rögzítse a láncfűrészt/sövénynyírót a reteszelőszerkezettel.

VÁGÁSI SZÖG BEÁLLÍTÁSA

• A vágási szög beállításához nyomja meg a szögváltó gombot (C7. ábra).
• Állítsa a sövénynyírót a kívánt szögbe.
• Az ajánlott vágási szögek -20 foktól 60 fokig terjednek.
• A tengely szögének beállításához nyomja meg a gombot (C8. ábra), és állítsa be a kívánt szöget.

ÉRTÉKELÉSI ADATOK

2 az 1-ben gémkerti készülékLáncfűrész és sövénynyíró 04-634
Paraméter	Érték
Tápfeszültség	230 V AC
Ellátási frekvencia	50Hz
Védelmi osztály	II
IP védelmi fok	IPX0
A gyártás éve	2025
Láncfűrész
Névleges teljesítmény	750W
A lánc lineáris sebessége(terhelés nélkül)	12 m/s
Útmutató	250mm
Lánc típusa	3/8.043 x 40DL
Lánc osztása	0,375" (9,53 mm)
Láncvastagság/rúdhoronyszélesség	0.043" (1.09mm)
cellák száma	40
Lánckerék (fogak x osztás)	6x0,375"
Láncolaj	SAE10W-30
Lánc olajtartály kapacitása	0,06 l
Maximális munkahossz	2,37 m
Láncfűrész súlya	3.3kg
Fűrészlánc súlyahosszabbítóval	4.7kg
Sövénynyírók
Névleges teljesítmény	550W
Üresjárati fordulatszám	1600 min-1
Vágási szélesség	440 mm
Vágórúd hossza	460 mm
A vágott szár maximális vastagsága	20 mm

Maximális munkahossz	2,67 m
Az olló súlya	2.9kg
Az olló súlya meghosszabbítással	4.5kg
A 04-634 jelzi a gép típusát és megnevezését is.

ZAJ- ÉS REZGÉSADATOK - LÁNCFÜRÉSZ

Hangnyomásszint	L_PA=87,3 dB(A) K=3 dB(A)
Hangteljesítményszint	L_Wa=101,2 dB(A) K=3 dB(A)
Rezgésgyorsulási értékek	a_h=3,32 m/s^2 K=1,5 m/s^2

ZAJ- ÉS REZGÉSADATOK - SÖVÉNYNYÍRÓGÉP

Hangnyomásszint	L_PA = 84,2 dB(A) K=3 dB(A)
Hangteljesítményszint	L_Wa = 95,0 dB(A) K=2,05 dB(A)
Rezgésgyorsulási értékek	a_h = 2,91 m/s2 K=1,5 m/s2

A zajjal és rezgéssel kapcsolatos információk

A berendezés zajkibocsátási szintjét a következőkkel írják le: a kibocsátott hangnyomásszint Lpés a hangteljesítményszint Lw(A) (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A berendezés által kibocsátott rezgést a rezgésgyorsulás értéke (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli) írja le.

Az ebben az utasításban megadott Lpahangnyomásszintet, Lwahangteljesítményszintet és rezgésgyorsulási értéket az EN 62841-1 szabvány szerint mértük. A megadott arezgésszint a berendezések összehasonlítására és a rezgésexpozíció előzetes értékelésére használható.

A megadott rezgésszint csak a készülék alapvető használatára jellemző. Ha a készüléket más alkalmazásokhoz vagy más munkaeszközökkel együtt használják, a rezgésszint változhat. A magasabb rezgésszintet befolyásolja az egység elégtelen vagy túl ritkán végzett karbantartása. A fent említett okok a teljes munkaidő alatt megnövekedett rezgéskitettséget eredményezhetnek.

A rezgésexpozició pontos becsléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nem használják munkára. Ha minden tényezőt pontosan becsülünk, a teljes rezgésexpozició jelentősen alacsonyabb lehet.

A vibráció hatásaitól való védelem érdekében további biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, mint például a gép és a munkaeszközök ciklikus karbantartása, a megfelelő kézhőmérséklet biztosítása és a megfelelő munkaszervezés.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartás hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítményekbe kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nem környezetbarátok. A nem újrahasznosított berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "GTX Poland ") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között. A jelen kézikönyv (a továbbiakban: "Kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között a szöveget, fényképeket, diagramokat, rajzokat, valamint az összetételt, kizárólag a GTX Poland tulajdona, és a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (azaz a módosított 2006. évi 90. sz. törvénycikk 631. portja) értelmében jogi védelem alatt áll. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása a GTX Poland írásos hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhet.

EK-megfelelöségi nyilatkozat

Gyártó: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

Termék: 2 az 1-ben gémkerti készülék

Láncfűrész és sövénynyíró

Modell: 04-634

Kereskedelmi név: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU

A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv

Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv

A 2005/88/EK irányelvel módosított 2000/14/EK zajkibocsátási irányelv

Garantált hangteljesítményszint LWA= 105 dB(A)

Mérési hangteljesítményszint LwA=101,2dB(A) K=3dB(A)

És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Láncfűrész:

EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-4-1-1:2020, EN ISO 11680-1:2021

Sövénynyíró:

EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022, EN 62841-4-2:2019+A1:2022+A11:2022

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre.

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

A müszaki dokumentáció elkészítésére felhatalmazott, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

Műszaki dokumentációért felelös tisztviselő GTX Lengyelország

Varsó, 2025-05-15