04-634 - Multifunkčné náradie NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 04-634 NEO tools

Záhradné náradie 2 v 1: 750W 250mm reťazová píla + 550W 460mm nožnice na živý plot

04-634

POZNÁMKA: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE BUDÚCE POUŽITIE. OSOBY, KTORÉ SI NÁVOD NEPREČÍTALI, BY NEMALI VYKONÁVAŤ MONTÁŽ, NASTAVENIE ALEBO PREVÁDZKU ZARIADENIA.

OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ USTANOVENIA POZOR!

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené upozornenia a bezpečnostné podmienky. Spotrebič bol navrhnutý na bezpečnú prevádzku. Napriek tomu: inštalácia, údržba a prevádzka spotrebiča môžu byť nebezpečné. Dodržiavanie nasledujúcich postupov zníži riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom, zranenia a skráti čas inštalácie spotrebiča

POZORNE SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU, ABY STE SA OBOZNÁMILI SO SPOTREBIČOM, TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE.

BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

VAROVANIE! Pri používaní reťazovej píly sa musia dodržiavať bezpečnostné predpisy. V záujme vlastnej bezpečnosti a bezpečnosti okolostojacich osób vás žiadame, aby ste si pred začatím práce s reťazovou pílou prečitali túto príručku. Žiadame vás, aby ste si návod uschovali pre budúce použitie.

• Všetky časti tela držte mimo dosahu čepele. Nepokúšajte sa odstrčit' rezaný materiál ani ho nedržte proti bežiacej čepeli. Zaseknutý materiál odstraňujte až po vypnutí stroja. Chvíľková nepozornosť pri používaní nožníc na živý plot môže viest' k vážnemu zraneniu.
• Elektrické náradie držte za izolované roviny rukoväte, pretože nož môže narazit' na skryté elektrické vodiče. Kontakt noža s vodičom pod napätím môže spôsobit' vznik napätia na kovových častiach a viest' k úrazu elektrickým prúdom.
• Ked' nôž nepracuje, držte prístroj za rukováť. Pri preprave alebo skladovaní vždy používajte ochranný kryt. Opatrná manipulácia znižuje riziko poranenia v dôsledku kontaktu s nožom.
• Elektrické káble musia byt' z reznej zóny odstránené. Počas prevádzky sa môže drôt skryt' v živom plote a môže dôjst' k jeho náhodnému prestrihnutiu.

Používanie nožníc na živý plot

• Pracujte len pri dennom alebo veľmi dobrom umelom osvetlení.
• Vyhnite sa strihaniu mokrého živého plotu.
• Vždy sa uistite, že stojíte pevne oboma nohami.
• Nepoužívajte nožnice na živý plot s poškodenými krytmi, krytmi alebo bez priložených krytov.
• Motor naštartujte podľa pokynov a dbajte na to, aby boli konáre mimo rezacieho prvku.
• Uistite sa, že vetracie otvory v kryte sú bez nečistôt.
• Udržujte ruky a nohy mimo dosahu pohyblivých častí.
• Opravy nožníc na živý plot by mali vykonávať len oprávnené osoby.
• Používajte len náhradné diely odporúčané výrobcom.
• Spotrebič by nemali používať deti alebo osoby, ktoré si neprečítali tento návod.
• Spotrebič nepoužívajte, ak sa v jeho bezprostrednej blízkosti nachádzajú okolostojace osoby.
• Medzi koncom noža a elektrickým vedením dodržiavajte bezpečnú vzdialenost' 15 m.

Bezpečnostné upozornenia pre ret'azovú pílu:

• Počas chodu píly sa nepribližujte žiadnou častou tela k reťazi reťazovej píly. Pred spustením píly sa uistite, že sa reťaz nedotýka žiadneho predmetu. Chvíľková nepozornosť pri práci s reťazovou pílou môže spôsobit’ zachytenie reťaze o odev alebo časti tela.
• Reťazovú pílu vždy držte tak, aby ste zabránili jej spätnému vrhu počas práce. Nesprávne alebo príliš slabé držanie reťazovej píly môže spôsobit’ riziko poranenia a nie je dovolené.
• Mali by ste nosit' ochranné okuliare a ochranu sluchu. Odporúčajú sa d'alšie ochranné prostriedky na hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Vhodný ochranný odev znižuje riziko poranenia odletujúcimi úlomkami materiálu alebo náhodného kontaktu s reťazou reťazovej píly.
• Nepoužívajte reťazovú pílu na strome. Používanie reťazovej píly obsluhou na strome môže spôsobit' zranenie.
• Obsluha musí vždy stát' pevne na zemi a reťazovú pílu môže používať len vtedy, ked' stojí na nehybnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Ak stojí na klzkom alebo nestabilnom podklade, napríklad na rebríku, môže obsluha stratit' rovnováhu alebo kontrolu nad pilou.
• Pri rezaní konárov v miestach, kde je napätie, dávajte pozor na možnost' odrazu. Pri uvolnení napätia v drevných vláknach môže

konár zasiahnuť obsluhu alebo spôsobit', že obsluha stratí kontrolu nad pílou.

• Pri rezaní kríkov a mladých stromčekov treba dbat' na osobitnú opatrnost'. Pružné časti sa môžu zachytit' o pílu a zasiahnuť obsluhu, čo môže spôsobit' stratu rovnováhy.
• Vypnutú reťazovú pílu prenášajte tak, že ju držíte za rukovát a mimo tela. Pri preprave a skladovaní reťazovej píly vždy nasadťe kryt lišty. Správnou manipuláciou s pílou znížite pravdepodobnosť náhodného kontaktu s pohybujúcou sa reťazou.
• Pri mazaní, napínaní reťaze a výmene príslušenstva postupujte podľa pokynov. Nesprávne napnutá alebo namazaná reťaz sa môže pretrhnúť alebo zvýšiť riziko spätného vrhu.
• Rukoväte píly by mali byt' suché, čisté a neznečistené olejom alebo tukom. Rukoväte, ktoré sú mastné alebo znečistené olejom, môžu spôsobit' stratu kontroly nad pílou.
• Ret'azová píla je určená výlučne na rezanie dreva. Nepoužívajte ret'azovú pílu na iné účely, než na ktoré je určená. Ret'azovú pílu napríklad nepoužívajte na rezanie plastov alebo stavebných materiálov vyrobených z iných materiálov ako z dreva. Ak budete ret'azovú pílu použivať na iné účely, než na ktoré je určená, môže to spôsobit' nebezpečné situácie.

• Zástrčka elektrického náradia musí pasovat' do zásuvky. Zástrčka sa nesmie nijako upravovat'. Nepoužívajte žiadne adapté r s uzemneným elektrickým náradím.
• Nemodifikované zástrčky a prispôsobené zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Vyhnite sa kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Kontakt tela s uzemnenými povrchmi zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Nevystavujte elektrické náradie dažďu, pretože voda, ktorá sa dostane do elektrického náradia, zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, t'ahanie alebo odpojenie elektrického náradia.
• Kábel by mal byť umiestnený mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí.
• Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Ak je nevyhnutné používať elektrické náradie vo vlhkom prostredí, mal by sa použit' prúdový chránič. Použitie ističa zvyškového prúdu znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Príčiny a spôsoby prevencie odmietnutia:

• Ak sa ret'az zasekne a uviazne v záreze, môže dôjst' k prúdeniu.
• Bezpečnost' pri používaní zvyšuje bezpečnostný kryt nad hornou hranou pily. Konáre rezte len tou časťou retaze, ktorá je na spodnom okraji lišty.

POZNÁMKA: Rezáme smerom nadol, nie nahor!

UPOZORNENIE: Nie je dovolené odstraňovať alebo akokol’vek upravovať horný kryt, pretože sa tým znižuje bezpečnosť používatel’a. Dávajte pozor na možnosť náhodného dotyku rezného materiálu špičkou vodiacej lišty na ochranu pred spätným nárazom.

Zaseknutá reťaz reťazovej píly môže spôsobit' prudký spätný ráz lišty smerom k obsluhe.

Môžete stratit kontrolu nad motorovou pilou, čo môže viest k vážnemu zraneniu. Nespoliehajte sa len na bezpečnostné zariadenia reťazovej píly. Používatel' je zodpovedný za vykonanie opatrení, ktoré zabránia nehodám a zraneniam počas prevádzky.

Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho používania reťazovej píly alebo nesprávnych pracovných postupov či podmienok a možno mu predíst prijatím nasledujúcich opatrení:

• Držte pílu pevne rukami, pričom palec a prsty musia byt' pevne zovreté na rukováti píly a telo a ruky musia byt' umiestnené tak, aby sa obmedzila sila spätného rázu. Silu spätného rázu môže obsluha kontrolovať za predpokladu, že sa prijmú vhodné protiopatrenia. Reťazová píla sa nesmie uvoľnit’ z ruky.
• Nedosahujte s pílou príliš d'aleko a nevykonávajte rezy vo väčšej výške, ako je výška ramien. Predídete tak neúmyselnému dotyku s koncom píly a umožníte lepšie ovládanie píly v neočakávaných situáciách.
• Používajte len vodiace lišty a ret'aze určené výrobcom. Výmena vodiacich tyčí a ret'azí za nevhodné môže viest' k pretrhnutiu ret'aze alebo k spätnému vrhu.

- Pri ostrení a údržbe ret'azovej píly postupujte podľa pokynov výrobcu.

Đalšie bezpečnostné tipy:

- Reťazovú pílu držte len za izolované rukováte, pretože reťaz reťazovej píly sa môže dotknút neviditeľného elektrického vedenia. Ak sa reťaz reťazovej píly dotkne vodiča pod napátím, môže sa na odkryté časti náradia dostať napätie a obsluha môže dostať úraz elektrickým prúdom.

PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

3.Trieda sekundárnej ochrany.

4.Používajte osobné ochranné prostriedky: ochranné rukavice

1. Používajte osobné ochranné prostriedky: ochranu očí, sluchu a protiprachovú masku.

6.Noste osobné ochranné prostriedky: Ochranný odev

7.Noste osobné ochranné prostriedky: ochrannú obuv

1. Upozornenie na riziko porezania rúk, porezania prstov.

2. For vonkajšie použitie

10.Uchovávajte mimo dosahu detí

13.Nevyhadzujte spolu s domovým odpadom

Nižšie uvedené číslovanie sa vzt'ahuje na komponenty zariadenia zobrazené na grafických stranách tejto príručky.

Označenie	Popis
1	Stick
2	Protišmyková rukovát'
3	Rukovát' na nastavenie dlžky
4	Podporná rukovát' pre nožnice
5	Zadný držiak prútov
6	Ramenný popruh
7	Tlačidlo nastavenia uhla hlavy
8	Tlačidlo nastavenia uhla

Obr. D Montáž predlžovacej lišty

Označenie	Popis
1	Odskrutkujte rukovát' na nastavenie dlžky
2	Vytiahnite tyč na požadovanú dlžku
3
4	Utiahnite rukovát' na nastavenie dlžky
5	Hlavná rukovát'
6	Zámok hlavnej rukoväte
7	Stlačte tlačidlo nastavenia pracovného uhla
8	Otočte na požadované nastavenie

* Medzi grafickým zobrazením a skutočným produktom môžu byt' rozdiely

ÚČEL

Súprava reťazovej píly a nožnice na živý plot sú ručné zariadenia. Sú poháňané jednofázovým striedavým motorom. Tieto typy elektrického náradia sú určené na vykonávanie prác v domácej záhrade. Reťazovú pílu a nožnice na živý plot možno používať na prerezávanie stromov, orezávanie konárov, strihanie živých plotov, prípravu palivového dreva, dreva do krbu a iné aplikácie aj vo výške pomocou predlžovacieho ramena.

MONTÁŽ REŤAZOVEJ PÍLY

• Úplne odskrutkujte gombík napínania reťaze (obr. A9) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek a odstráňte kryt hnacieho kolesa.
• Nasadte ret'az (obr. A7) na vodiacu lištu (obr. A6) a dbajte na to, aby nože smerovali v smere otáčania.
• Umiestnite vodiacu lištu (obr. A6) a reťaz (obr. A7) na miesto a uistite sa, že reťaz je okolo reťazového kolesa. Uistite sa tiež, že čap zapadá do lišty. Ak nesedí, nastavte ho pomocou gombíka napínania reťaze (obr. A9). Počas prevádzky nesmie reťaz (obr. A7) skíznut' z vodiacej lišty (obr. A6).
• Tahajte vodiacu lištu (obr. A6) dopredu, kým reťaz (obr. A7) pevne nezapadne. Uistite sa, že všetky hnacie články sú v drážke vodiacej lišty.
• Nasadte kryt ret'azového kolesa (obr. A10) a zaistite ho napínacím gombíkom ret'aze.

NAPÍNANIE REŤAZE

• Umiestnite zariadenie na rovný povrch
• Nastavte napnutie ret'aze pomocou gombíka (obr. A9).
• Otáčaním gombíka v smere hodinových ručičiek sa napätie zvyšuje a otáčaním gombíka proti smeru hodinových ručičiek sa napätie reťaze znižuje.
• Napnutie je správne, ked' sa dá ret'az odtiahnut' od lišty o 3 mm pomocou prsta a palca. Ret'az nenapínajte nadmerne, pretože sa tým skracuje životnosť ret'aze a lišty.

POZNÁMKY:

- Reťaz (obr. A7) by sa mala nastavit' pred prvým použitím, potom po 2-3 minútach prevádzky a po každých 30 minútach prevádzky by sa mala znovu skontrolovať a podľa potreby nastavit'. Dbajte na to, aby ste reťaz príliš neutiahli.

PRÁCA CHAINSAW

• Pripojte prívodný kábel (obr. A15) k zdroju napájania 230 V 50 Hz
• Ak chcete náradie spustit, stlačte tlačidlo blokovania práce (obr. A13) a potom stlačte spúšť spínača (obr. A2).
• Ak chcete pílu vypnút, uvoľnite spúšť spínača (obr. A2). Integrovaná brzda zastaví bežiacu pílu vo veľmi krátkom čase.
• Pritlačte oporu pazúrika k drevu (obr. A12) a dbajte na to, aby sa ret'az (obr. A7) nedostala do kontaktu s rezaným materiálom.
• Rezanie spustíte tak, že držíte rukovát' (obr. A4) za prednú páku a zdvihnete hlavnú rukovát' (obr. A1).
• Ak sa drevo nedá rozrezat' jedným t'ahom, z'ahka potiahnite prednú rukovát' (obr. A4) a pokračujte v rezaní, trochu stiahnite pílu dozadu a potom stlačte pazúrovú opierku (obr. A12) trochu nižšie a dokončite rezanie zdvihnutím hlavnej rukováte (obr. A1).
• Pílu stiahnite z oblasti rezania, kým reťaz ešte beží.

BEZPEČNOSTNÁ BRZDA REŤAZE

• Dôkladne vyčistite nádrž na olej (obr. A3) okolo uzáveru, aby sa do nádoby nedostali nečistoty.
• Odskrutkujte zátku nádoby na olej a nalejte olej až po úroveň spodného okraja plniaceho hrdla.
• Nádobu na olej pevne uzavrite (obr. A3).
• Opatrne odstráňte všetok olej, ktorý pretiekol.

POZNÁMKA

Plňte iba pri vypnutom motore a vytiahnutej zástrčke!

MAZANIE RETAZE RETAZOVEJ PÍLY

V opačnom prípade sa skráti životnosť reťazovej píly. Pred začatím práce skontrolujte hladinu oleja v nádrži (3) a prívod oleja.

Skontrolujte dávkovanie oleja podľa nižšie uvedených pokynov:

• Spustite elektrickú ret'azovú pílu.
• Pracovnú reťazovú pílu držte približne 15 cm nad kmeňom alebo zemou (použite vhodný povrch).
• Ak je mazanie dostatočné, na reťazi budú viditeľné ľahké stopy oleja, pretože sa z reťaze vylúči olej. Dávajte pozor na smer fúkania vetra a vyhnite sa zbytočnému pôsobeniu rozstrekovaného oleja!

ÚDRŽBA REŤAZOVEJ PÍLY

• Pred servisom alebo údržbou sa vždy uistite, že je náradie vypnuté a odpojené od elektrickej siete.
• Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol atd'. Môže to spôsobit' zmenu farby, deformáciu alebo praskanie.
• Ventilačné otvory pravidelne čistite kefou alebo stlačeným vzduchom.

INŠTALÁCIA NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT

ON - OFF

Nožnice na živý plot sú vybavené bezpečnostným spínačom, ktorý vyžaduje použitie oboch rúk na aktiváciu.

• Zapojte zástrčku (obr. B10) do zásuvky 230-240 V 50 Hz
• Odstráňte ochranný kryt noža (obr. B13) z vodiacej lišty (obr. B2).
• Stlačte tlačidlo blokovania činnosti (obr. B.11) a potom stlačte spínač (obr. B8).
• Ak chcete stroj zastavit', uvoľnite vypínač (obr. B8).

POZOR! Nožnice sa spustia až po súčasnom stlačení spínača pomocnej rukováte (obr. B5) jednou rukou a spínača (obr. B8) druhou rukou. Uvoľnenim tlaku na jeden zo spínačov sa činnost' nožníc zastaví. Bezpečnostná brzda pohybu nožov znehybní nože za menej ako 1 s po uvoľnení spínača.

POKYNY NA BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE

POZOR!

• Pred začatím práce starostlivo skontrolujte, či na živom plote nie sú neviditeľné predmety, ako napríklad ploty, pletivo atd.
• Pri strihaní dlhých konárov by sa malo pracovat' postupne, vo vrstvách.
• Nožnice sa musia používať len vtedy, ked' je živý plot suchý.
• Po dokončení práce nasad'te kryt nožovej lišty.

OREZÁVANIE OBRUBNÍKOV

• Okrem strihania živých plotov sa nožnice môžu používať aj na strihanie kríkov a krovín.
• Najlepší výsledok strihania dosiahnete, ak budete viest' lištu noža tak, aby bola nasmerovaná pod uhlom približne 15 ^0 k živému plotu.
• Obojstranná nožová lišta a protibežné nože umožňujú rezanie v oboch smeroch alebo kývavým pohybom.
• Na dosiahnutie rovnomernej výšky živého plotu sa odporúča natiahnuť pozdíž zastrihnutého okraja živého plotu šnúru alebo povraz. Konáre vyčnievajúce nad líniu sa odstrihnú
• Ak chcete viest' konáre pod nožmi, pohybujte nožovou lištou rovnomerne dopredu alebo dozadu pozdíž línie rezu.
• Strany živého plotu by sa mali zastrihávať oblúkovým pohybom zdola nahor.

VAROVANIE!

• Prístroj sa odporúča čistit' po každom použití.
• Skriňa motora by mala byť podľa možnosti vždy zbavená prachu a nečistôt.
• Jednotku utrite čistou handričkou alebo ju prefúknite nízkotlakovým stlačeným vzduchom.
• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, pretože môžu poškodit' plastové časti.
• Je potrebné dbat' na to, aby sa do jednotky nedostala voda.
• Skontrolujte, či nožnice nemajú zjavné chyby, ako napríklad uvoľnený alebo poškodený nôž, uvoľnené skrutkové spoje a opotrebované alebo poškodené komponenty.
• Skontrolujte, či sú kryty a bezpečnostné zariadenia nepoškodené a správne namontované. Pred použitím nožníc vykonajte potrebnú údržbu a opravy.
• Po každom použití vyčistite lištu noža a postriekajte ju konzervačným sprejom. Pri dlhších prácach sa odporúča nože v pravidelných intervaloch mazať tenkou vrstvou oleja.
• Skontrolujte stav čepelí nožov.
• Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.
• Nožnice skladujte na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí.
• Na puzdro nožnice neumiestňujte iné predmety.
• Akékol'vek závady by malo odstránit autorizované servisné oddelenie výrobcu.

MONTÁŽ PREDLŽOVACEJ LIŠTY

• Ak chcete namontovat' predlžovaciu lištu, musíte:
• Hlavnú rukováť (obr. A1 / obr. B7 / obr. D5) zasuňte do zadného držiaka prútov (obr. C5).
• Po nasadení zaistite hlavnú rukovät zámkom (obr. A11 / obr. B12 / obr. D6).
• Na druhej strane tyče pripevnite ret'azovú pílu/nožnice na živý plot pomocou blokovacieho zariadenia

NASTAVENIE UHLA REZANIA

• Ak chcete nastavit' uhol rezania, stlačte tlačidlo zmeny uhla (obr. C7).
• Nastavte nožnice na živý plot do požadovaného uhla.
• Odporúčané uhly rezu sa pohybujú od -20 stupňov do 60 stupňov.
• Ak chcete nastavit uhol v osi, stlačte tlačidlo (obr. C8) a nastavte požadovaný uhol.

ÚDAJE O HODNOTENÍ

Záhradné zariadenie 2 v 1Ret'azová píla a nožnice na živý plot 04-634
Parameter	Hodnota
Napájacie napätie	230 V AC
Frekvencia dodávky	50 Hz
Trieda ochrany	II
Stupeň ochrany IP	IPX0
Rok výroby	2025
Ret'azová píla
Menovitý výkon	750W
Lineárna rýchlost' reťaze (bez zaťaženia)	12 m/s
Sprievodca	250 mm
Typ reťaze	3/8.043 x 40DL
Rozstup reťaze	0,375" (9,53 mm)
Hrúbka reťaze/šírka drážky reťaze	0,043" (1,09 mm)
počet buniek	40
Ozubené koleso (počet zubov x rozstup)	6x0,375"
Olej na reťaz	SAE10W-30
Kapacita nádrže na reťazový olej	0,06 l
Maximálna pracovná dĺžka	2,37 m
Hmotnosť reťazovej píly	3,3 kg
Hmotnosť pilovej reťaze s predlžením	4,7 kg
Nožnice na živý plot
Menovitý výkon	550W
Vol'nobežné otáčky	1600 min-1
Šírka rezu	440 mm
Dĺžka reznej lišty	460 mm
Maximálna hrúbka rezaného kmeňa	20 mm
Maximálna pracovná dížka	2,67 m
Hmotnosť nožníc	2,9 kg
Hmotnosť nožníc s predlžením	4,5 kg
04-634 uvádza typ aj označenie stroja

ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH - REŤAZOVÁ PÍLA

Hladina akustického tlaku	L_PA= 87,3 dB(A) K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	L_Wa= 101,2 dB(A) K=3 dB(A)
Hodnoty zrýchlenia vibrácií	a_h= 3,32 m/s2 K=1,5 m/s2

ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH - NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT

Hladina akustického tlaku	L_PA=84,2 dB(A) K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	L_Wa=95,0 dB(A) K=2,05 dB(A)
Hodnoty zrýchlenia vibrácií	a_h=2,91 m/s2 K=1,5 m/s2

Informácie o hluku a vibráciách

Hladina emisie hluku zariadenia je opísaná: hladinou vyžarovaného akustického tlaku Lpa hladinou akustického výkonu Lw(A), kde K označuje neistotu merania). Vibrácie emitované zariadením sú opísané hodnotou zrýchlenia vibrácií a) (kde K znamená neistotu merania).

Hladina akustického tlaku LpA, hladina akustického výkonu LwAA hodnota zrýchlenia vibrácií auvedené v týchto pokynoch boli merané v súlade s normou EN 62841-1. Uvedená hladina vibrácií a sa môže použit na porovnanie zariadení a na predbežné posúdenie vystavenia vibráciám.

Uvedená úroveň vibrácií je reprezentatívna len pre základné použitie jednotky. Ak sa jednotka používa na iné účely alebo s inými pracovnými nástrojmi, úroveň vibrácií sa môže zmenit'. Vyššiu úroveň vibrácií ovplyvní nedostatočná alebo príliš zriedkavá údržba jednotky. Uvedené dôvody môžu mať za následok zvýšenú expozíciu vibráciám počas celého pracovného obdobia.

Na presný odhad vystavenia vibráciám je potrebné zohl'adnit' obdobia, ked' je zariadenie vypnuté alebo ked' je zapnuté, ale nepoužíva sa na prácu. Ked' sa všetky faktory presne odhadnú, celková expozicia vibráciám môže byt' výrazne nižšia.

Na ochranu používateľa pred účinkami vibrácií by sa mali zaviest d'alšie bezpečnostné opatrenia, ako je cyklická údržba stroja a pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk a správna organizácia práce.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektricky poháňané výrobky by sa nemali likvidovat' spolu s domovým odpadom, ale mali by sa odniest' do príslušných zariader na likvidáciu. Informácie o likvidácií vám poskytne predajca výrobku alebo miestny úrad. Odpad z elektrických a elektronických zariader obsahuje látky, ktoré nie sú šetrné k životnému prostrediu. Nerecyklované zariadenia predstavujú potenciálne riziko pre životní prostredie a ľudské zdravie.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej len "GTX Poland ") oznamuje, że všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (ďalej len "príručka"), okrem iného vrátane. Všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (ďalej len "príručka"), okrem iného vrátane jej textu, fotografií, schém, nákresov, ako aj jej kompozície, patria výlučne spoločnosti GTX Poľsko a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo 4. februára 1994 o autorskom práve a súvisiacich právach (t. j. Zbierka zákonov 2006 č. 90 položka 631 v znení neskorších predpisov). Kopírovanie, spracovanie, publikovanie, úprava na komerčné účely celej príručky, ako aj jej jednotlivých prvkov bez písomného súhlasu spoločnosti GTX Poland je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť.

ES vyhlásenie o zhode

Výrobca: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

Výrobok: záhradné zariadenie 2 v 1

Obchodný názov: NEO TOOLS

Smernica o strojových zariadeniach 2006/42/ES

Garantovaná hladina akustického výkonu LWA = 105 dB(A)

A spíňa požiadavky noriem:

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019/A2:2024; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Ret'azová píla:

EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-4-1:2020, EN ISO 11680-1:2021

Toto vyhlásenie sa vztahuje len na strojové zariadenie v podobe, v akej bolo uvedené na trh, a nezahřna komponenty

Meno a adresa osoby so sídlom v EÚ, ktorá je oprávnená vypracovať technickú dokumentáciu:

Podpísané v mene:

Pracovník pre technickú dokumentáciu GTX Pol'sko

Varšava, 2025-05-15

(HR)

PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA

Vrtni alat 2 u 1: 750 W 250 mm motorna pila + 550 W 460 mm škare za živicu

04-634

BILJEŠKA: PRIJE UPOTREBE OPREME, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I SAČUVAJTE GA ZA BUDUĆU UPOTREBU. OSOBE KOJE NISU PROČITALE UPUTE NE SMIJU VRŠITI SASTAVLJANJE, PODEŠAVANJE ILI RAD OPREME.

POSEBNE SIGURNOSNE ODREDBE

BILJEŠKA!