04-634 - Unelte multifuncționale NEO tools - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 04-634 NEO tools

Unealtă de grădină cu braț 2 în 1: 750W 250mm drujbă + 550W 460mm trimmer de gard viu

04-634

NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI SĂ ÎL PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. PERSOANELE CARE NU AU CITIT INSTRUCTIUNILE NU TREBUIE SĂ EFECTUEZE ASAMBLAREA, REGLAREA SAU OPERAREA ECHIPAMENTULUI.

DISPOZITII SPECIFICE DE SIGURANTĂ

NOTĂ!

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de siguranță conținute în acestea. Aparatul a fost proiectat pentru o funcționare sigură. Cu toate acestea: instalarea, întreținerea și funcționarea aparatului pot fi periculoase. Respectarea următoarelor proceduri va reduce riscul de incendiu, șoc electric, vătămare și va reduce timpul de instalare a aparatului

CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL DE UTILIZARE PENTRU A VĂ FAMILIARIZA CU APARATUL, PĂSTRAȚI ACEST MANUAL PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

REGULI DE SIGURANTĂ

Condiții specifice de siguranță pentru ferăstraie cu Ianț și mașini de tăiat gard viu

AVERTISMENT! Regulile de siguranță trebuie respectate la utilizarea ferăstrăului cu Ianț. Pentru siguranța dumneavoastră și a trecătorilor, vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza ferăstrăul cu Ianț. Sunteți rugat să păstrați instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Avertismente de siguranță pentru trimmere de gard viu

• Tineți toate părțile corpului departe de lamă. Nu încercați să împingeți înapoi materialul tăiat sau să îl tineți împotriva lamei în mișcare. Îndepăratați materialul blocat numai după oprirea mașinii. O clipă de neatenție în timpul utilizării mașinii de tăiat gard viu poate duce la vătămări grave.
• Tineți unealta electrică de planurile izolate ale mânerului, deoarece cuțitul poate întâlni fire electrice ascunse. Contactul cuțitului cu un fir sub tensiune poate provoca apariția tensiunii pe părțile metalice și duce la șoc electric.
• Tineți unitatea de mâner atunci când lama nu funcționează. Purtați întotdeauna un capac de protecție atunci când transportați sau depozitați. Manipularea atentă reduce riscul de rănire în urma contactului cu lama.
• Firele electrice trebuie să fie îndepărtate din zona de tăiere. În timpul funcționării, firul se poate ascunde în gard viu și poate fi tăiat accidental.

Utilizarea trimmerului de gard viu

• Lucrați numai la lumina zilei sau sub un iluminat artificial foarte bun.
• Evitați să tăiați un gard viu umed.
• Asigurati-vă întotdeauna că stați ferm cu ambele picioare.
• Nu utilizați mașini de tuns gard viu cu apărători, carcase deteriorate sau fără apărători închise.
• Porniți motorul conform instrucțiunilor, asigurându-vă că membrele sunt departe de elementul de tăiere.
• Asigurați-vă că orificiile de ventilație din carcasă sunt libere de reziduuri.
• Tineți mâinile și picioarele departe de piesele în mișcare.
• Reparațiile la trimmere de gard viu trebuie efectuate numai de persoane autorizate.
• Trebuie utilizate numai piesele de schimb recomandate de producător.
• Aparatul nu trebuie să fie pus la dispoziția copiilor sau a oricărei persoane care nu a citit aceste instrucțiuni.
• Nu puneti aparatul în funcțiune dacă există persoane în imediata vecinătate.
• Păstrați o distanță de siguranță de 15 m între capătul lamei și linia electrică.

Avertismente de siguranță pentru ferăstrăul cu lant:

- Nu apropiati nicio parte a corpului de lanțul ferăstrăului cu lanț în timp ce acesta este în funcțiune. Asigurați-vă că lanțul nu atinge niciun obiect înainte de a porni motoferăstrăul. O clipă de neatenție

în timpul operării ferăstrăului cu lanț poate face ca lanțul să se prindă de haine sau de părți ale corpului.

• Tineți întotdeauna ferăstrăul cu lanț astfel încât să împiedicați reculul ferăstrăului în timpul funcționării. Ținerea ferăstrăului cu lanț în mod incorect sau prea slab poate cauza un risc de rănire și nu este permisă.
• Trebuie purtați ochelari de protectie și protectie auditivă. Se recomandă echipament de protectie suplimentar pentru cap, mâini, picioare și picioare. Imbrăcămintea de protectie adecvată reduce riscul de rănire din cauza fragmentelor de material proiectate sau a contactului accidental cu lanțul ferăstrăului cu lanț.
• Nu utilizati ferăstrăul cu lanț într-un copac. Utilizarea ferăstrăului cu lanț de către un operator într-un copac poate provoca răniri.
• Operatorul trebuie să stea întotdeauna ferm pe sol și poate utiliza ferăstrăul cu lant numai atunci când stă pe o suprafață staționară, sigură și plană. Àtunci când stă pe un teren alunecos sau instabil, cum ar fi o scară, operatorul poate pierde echilibrul sau controlul ferăstrăului.
• Atunci când tăiați ramuri unde există tensiune, aveți grijă la posibilitatea de ricoșeu. Atunci când se eliberează tensiunea din fibrele de lemn, creanga poate lovi operatorul sau îl poate face pe operator să piardă controlul ferăstrăului.
• Trebuie acordată o atenție deosebită la tăierea arbuștilor și a copacilor tineri. Piesele flexibile se pot prinde de ferăstrău și pot lovi operatorul, provocând pierderea echilibrului.
• Transportați drujba atunci când este oprită, ținând-o de mâner și departe de corp. Montați întotdeauna capacul barei atunci când transportați și depozitați ferăstrăul cu lanț. Prin manipularea corectă a ferăstrăului, puteți reduce probabilitatea unui contact accidental cu lanțul în mișcare.
• Urmați instrucțiunile pentru lubrifierea, tensionarea lantului și înlocuirea accesoriiilor. Un lant tensionat sau lubrifiant necorespunzător se poate rupe sau poate crește riscul de recul.
• Mânerele ferăstrăului trebuie să fie uscate, curate și să nu fie contaminate cu ulei sau unsoare. Mânerele care sunt unsuroase sau contaminate cu ulei pot cauza pierderea controlului ferăstrăului.
• Ferăstrăul cu lanț este proiectat exclusiv pentru tăierea lemnului. Nu utilizati ferăstrăul cu lanț în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. De exemplu, nu utilizati ferăstrăul cu lanț pentru a tăia materiale plastice sau materiale de constructie fabricate din alte materiale decât lemnul. Dacă utilizati ferăstrăul cu lanț în alte scopuri decât cele pentru care este destinat, acesta poate provoca situații periculoase.

Siguranța electrică

• Ştecherul uneltei electrice trebuie să se potrivească în priză. Ştecherul nu trebuie să fie modificat în niciun fel. Nu utilizați niciun adaptor cu uneltele electrice cu împământare.
• Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de șoc electric.
• Evitați contactul corpului cu suprafete împământate, cum ar fi tevi, radiatoare, aragazuri și frigidere. Contactul corpului cu suprafetele împământate crește riscul de electrocutare.
• Nu expuneți uneltele electrice la ploaie, deoarece intrarea apei în uneltele electrice crește riscul de șoc electric.
• Nu utilizati niciodată cablul pentru a transporta, trage sau deconecta scula electrică.
• Cablul trebuie amplasat departe de surse de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în mișcare.
• Firele deteriorate sau încâlcite cresc riscul de şoc electric.
• Atunci când utilizati unealta electrică în exterior, utilizati un prelungitor adecvat pentru utilizarea în exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizarea în exterior reduce riscul de soc electric.
• Dacă este inevitabil să folosiți o unealtă electrică într-o zonă umedă, trebuie utilizat un întrerupător de curent rezidual. Utilizarea unui întrerupător de curent rezidual reduce riscul de șoc electric.

Cauze și modalități de prevenire a respingerii:

• Jetting-ul poate apărea dacă lanțul este blocat și blocat în crestătură.
• Siguranța în utilizare este sporită de apărătoarea de siguranță de pe marginea superioară a ferăstrăului. Tăiați crengi numai cu partea lanțului care se află pe marginea inferioară a barei.

NOTĂ: Tăiem în jos, nu în sus!

ATENTIE: Nu este permisă îndepărtarea sau modificarea în orice mod a apărătorii superioare, deoarece acest lucru reduce siguranța utilizatorului. Atenție la posibilitatea atingerii accidentale a materialului de tăiere cu vârful barei de ghidare pentru a proteja împotriva reculului.

Un lanț de ferăstrău cu lanț blocat poate face ca bara să se întoarcă rapid spre operator.

Puteți pierde controlul ferăstrăului cu lanț, ceea ce ar putea duce la vătămări grave. Nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele de siguranță ale ferăstrăului cu lanț. Este responsabilitatea utilizatorului să efectueze măsuri pentru a evita accidentele și rănile în timpul funcționării.

Reculul este rezultatul utilizării incorecte a ferăstrăului cu lanț sau al procedurilor sau condițiilor incorecte de funcționare și poate fi evitat prin luarea următoarelor măsuri:

• Tineți fermă ferăstrăul cu mâinile, cu degetul mare și degetele bine fixate pe mânerul ferăstrăului și poziționând corpul și mâinile astfel încât să limitați forța de recul. Forța de recul poate fi controlată de către operator, cu condiția să se ia contramăsurile adecvate. Ferăstrăul cu lant nu trebuie să fie eliberat din mână.
• Nu vă întindeți prea mult cu ferăstrăul și nu faceți tăieturi la o înălțime mai mare decât înălțimea umerilor. Acest lucru evită atingerea neintenționată cu capătul al ferăstrăului și permite un control mai bun al ferăstrăului în situații neprevăzute.
• Utilizați numai barele de ghidare și lanțurile specificate de producător. Înlocuirea barelor și lanțurilor cu unele neadecvate poate duce la ruperea lanțului sau la recul.
• Urmați instrucțiunile producătorului pentru ascuțirea și întreținerea ferăstrăului cu lant.

Sfaturi suplimentare de siguranță:

- Tineți ferăstrăul cu lanț numai de mânerele izolate din cauza faptului că lanțul ferăstrăului cu lanț poate atinge un fir electric invizibil. Dacă lanțul ferăstrăului cu lanț atinge un fir sub tensiune, poate fi aplicată tensiune părților expuse ale uneltei, iar operatorul poate primi un șoc electric.

PICTOGRAME ŞI AVERTISMENTE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1. Citiți instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de siguranță conținute în acestea!
2. Protect de umiditate și ploaie
3. Clasa de protectie secundară.
4. Utilizati echipament individual de protectie: mănuși de protectie
5. Purtati echipament individual de protectie: protectie pentru ochi, protectie auditivă și mască de praf.
6. Purtatii echipament individual de protectie: Îmbrăcăminte de protectie
7. Purtatii echipament individual de protectie: încăltăminte de protectie
8. Atentie la riscul de tăiere a mâinilor, tăierea degetelor.
9. Pentru utilizare în exterior
10. Păstrați la îndemâna copiilor
11. Deconectați cablul de alimentare înainte de întreținere sau reparație.
12. Reciclabil
13. Nu eliminati împreună cu deșeurile menajere
14. Tineți mâinile departe de lamă

DESCRIEREA ELEMENTELOR GRAFICE

Numerotarea de mai jos se referă la componentele dispozitivului prezentate pe paginile grafice ale acestui manual.

Fig. A Ferăstrău cu lanț

Desemnare	Descriere
1	Mâner principal
2	Declanșator comutator
3	Rezervor de ulei
4	Mâner frontal
5	Frână de lanț
6	Ghid
7	Lanț
8	Indicator de nivel al uleiului
9	Buton de tensionare a lanțului
10	Capac pentru roata motoare
11	Blocare mâner principal
12	Contrafort cu gheară
13	Buton de blocare a lucrării
14	Cârlig de cablu
15	Cablu de alimentare
16	Capacul ghidului

Fig. B Trimmer pentru gard viu

Desemnare	Descriere
1	Suport de suspensie/protecție de sigurantă
2	Ghidaj din aluminiu
3	Acoperire
4	Mâner frontal
5	Buton de blocare a mânerului auxiliar
6	Capac de sus
7	Mâner principal
8	Comutator
9	Cârlig pentru cablul de alimentare
10	Cablu de alimentare
11	Buton de blocare a lucrării
12	Blocare mâner principal
13	Teacă pentru cuțit

Fig. C Tijă de prelungire

Desemnare	Descriere
1	Stick
2	Mâner anti-alunecare
3	Mâner de reglare a lungimii
4	Mâner de susținere pentru foarfece
5	Suport pentru tija din spate
6	Curea de umăr
7	Buton de reglare a unghiului capului
8	Buton de reglare a unghiului

Fig. D Montarea barei de extensie

Desemnare	Descriere
1	Deşurubați mânerul de reglare a lungimii
2	Trageți tija la lungimea necesară
3
4	Strângeți mânerul de reglare a lungimii
5	Mâner principal
6	Blocare mâner principal
7	Apăsați butonul de reglare a unghiului de lucru
8	Rotiți la setarea dorită

* Pot exista diferențe între grafic și produsul real

SCOPUL

Setul de ferăstrău cu lanț și setul de tuns gard viu cu braț sunt dispositive portabile. Acestea sunt acționate de un motor monofazat de curent alternativ. Aceste tipuri de unelte electrice sunt concepute pentru a efectua lucrări în grădina casnică. Ferăstrăul cu lanț și trimmerul pentru gard viu pot fi utilizate pentru tăierea copacilor, tăierea ramurilor, tunderea gardurilor vii, pregătirea lemnului de foc, a lemnului pentru șemineu și alte aplicații, de asemenea, la înălțime, prin utilizarea unui braț prelungitor.

MONTAREA UNUI FERĂSTRĂU CU LANT

• Deşurubați complet butonul de tensionare a lantului (Fig. A9) rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic și scoateți capacul roții de transmisie.
• Montați lanțul (Fig. A7) pe bara de ghidare (Fig. A6), asigurânduvă că cuțitele sunt orientate în direcția de rotație.
• Puneti bara de ghidare (Fig. A6) și lanțul (Fig. A7) în poziție, asigurându-vă că lanțul este în jurul pinionului. De asemenea, asigurați-vă că stiftul se potrivește cu bara. Dacă nu se potrivește, reglați-l folosind butonul de tensionare a lanțului (Fig. A9). În timpul funcționării, lanțul (Fig. A7) nu trebuie să alunece de pe bara de ghidare (Fig. A6).
• Trageți bara de ghidare (Fig. A6) înainte până când lanțul (Fig. A7) este bine fixat. Asigurați-vă că toate verigile de transmisie sunt în canelura barei de ghidare.
• Montați capacul pinionului (Fig. A10) și fixați-l cu butonul de tensionare a lantului.

TENSIONAREA LANTULUI

• Asezați dispozitivul pe o suprafață plană
• Reglați tensiunea lanțului cu ajutorul butonului (Fig. A9).
• Rotirea butonului în sensul acelor de ceasornic crește tensiunea, iar rotirea butonului în sens invers acelor de ceasornic scade tensiunea lantului.
• Tensiunea este corectă atunci când lanțul poate fi îndepărtat cu 3 mm de bară cu ajutorul degetului mare și al degetului mare. Nu

supratensionați lanțul, deoarece acest lucru va scurta durata de viață a lanțului și a barei.

OBSERVATII:

- Lanțul (Fig. A7) trebuie reglat înainte de prima utilizare, din nou după 2-3 minute de funcționare și reverificat și reglat, după caz, după fiecare 30 de minute de utilizare. Aveți grijă să nu strângeți prea tare lanțul.

WORK LANT DE LANT

• Conectați cablul de alimentare (Fig. A15) la sursa de alimentare de 230V 50Hz
• Pentru a porni scula, apăsați butonul de blocare a lucrării (Fig. A13), apoi apăsați declanșatorul comutatorului (Fig. A2).
• Pentru a opri ferăstrăul, eliberați declanșatorul comutatorului (Fig. A2). Frâna integrată va opri ferăstrăul în funcțiune într-un timp foarte scurt.
• Apăsați butucul cu gheare pe lemn (Fig. A12), asigurându-vă că lanțul (Fig. A7) nu intră în contact cu materialul care urmează să fie tăiat.
• Începeti tăierea ținând mânerul (Fig. A4) de maneta din față și ridicând mânerul principal (Fig. A1).
• Dacă lemnul nu poate fi tăiat dintr-o singură lovitură, trageți ușor mânerul frontal (Fig. A4) și continuați tăierea, trageți ferăstrăul puțin înapoi și apoi apăsați puțin mai jos contraforturile cu gheare (Fig. A12) și terminați tăierea ridicând mânerul principal (Fig. A1).
• Retrageți ferăstrăul din zona de tăiere în timp ce lanțul este încă în mișcare.

FRÂNĂ DE SIGURANTĂ PENTRU LANT

- Ferăstrăul cu lanț este echipat cu o frână de siguranță a lanțului care oprește lanțul într-o fracțiune de secundă. Aceasta este activată atunci când apărătoarea de mână este deplasată înainte. Ferăstrăul cu lanț se oprește.

UMPLEREA REZERVORULUI DE ULEI

• Curățați temeinic rezervorul de ulei (Fig. A3) în jurul capacului pentru a preveni pătrunderea murdăriei în recipient.
• Deşurubați dopul rezervorului de ulei și turnați uleiul până la nivelul marginii inferioare a gâtului de umplere.
• Închideti bine recipientul pentru ulei (Fig. A3).
• Îndepărtați cu grijă uleiul care s-a revărsat.

NOTĂ

Umpleți rezervorul numai cu motorul oprit și cu fișa de alimentare scoasă!

LUBRIFIEREA LANTULUI FERĂSTRĂULUI CU LANT

Nu folosiți niciodată ferăstrăul cu lanț dacă nu este asigurată o lubrifiere suficientă a lanțului. În caz contrar, durata de viață a ferăstrăului cu lanț va fi scurtată. Înainte de începerea lucrului, verificați nivelul uleiului din rezervor (3) și alimentarea cu ulei.

Verificati rata de alimentare cu ulei urmând instrucțiunile de mai jos:

• Porniți ferăstrăul electric cu lant.
• Tineți ferăstrăul cu Ianț de lucru la aproximativ 15 cm deasupra trunchiului sau a solului (utilizați o suprafață adecvată).
• Dacă lubrifierea este suficientă, urme ușoare de ulei vor fi vizibile deoarece uleiul va fi scurs de pe lant. Acordati atenție direcției vântului care suflă și evitați expunerea inutilă la uleiul pulverizat!

ÎNTRETINEREA FERĂSTRĂULUI CU LANT

• Asigurați-vă întotdeauna că unealta este oprită și scoasă din priză înainte de reparații sau întreținere.
• Nu utilizati niciodată benzină, diluant, alcool etc. Acest lucru poate provoca decolorarea, deformarea sau crăparea.
• Curățați regulat fantele de ventilație cu o perie sau cu aer comprimat.

INSTALAREA TRIMMERELOR DE GARD VIU

ON - OFF

Trimmerul de gard viu are un comutator de siguranță, care necesită utilizarea ambelor mâini pentru a fi activat.

• Conectati fișa (Fig. B10) la o priză de 230-240V 50Hz
• Scoateți apărătoarea lamei (Fig. B13) din bara de ghidare (Fig. B2).
• Apăsați butonul de blocare a acțiunii (Fig. B.11) și apoi apăsați comutatorul (Fig. B8).
• Pentru a opri mașina, eliberați comutatorul on/off (Fig. B8).

ATENTIE! Foarfeca nu funcționează până când comutatorul mânerului auxiliar (Fig. B5) nu este apăsat cu o mână și comutatorul (Fig. B8) nu este apăsat simultan cu cealaltă mână. Eliberarea presiunii pe unul dintre comutatoare oprește funcționarea foarfecei. Frâna de siguranță asupra mișcării lamei

imobilizează lamele în mai puțin de 1 s după eliberarea comutatorului.

INSTRUCTIUNI PENTRU UTILIZAREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ NOTĂ!

• Înainte de a începe lucrul, inspectați cu atenție gardul viu pentru a depista obiecte invizibile, cum ar fi garduri, plase etc.
• La tăierea ramurilor lungi, munca trebuie făcută treptat, în straturi.
• Foarfecele trebuie folosit numai atunci când gardul viu este uscat.
• Când lucrarea este finalizată, înlocuiti capacul barei cuțitului.

TĂIEREA HEDGE

• În plus față de tunderea gardurilor vii, foarfecele poate fi folosit și pentru tunderea arbuștilor și tufișurilor.
• Cel mai bun rezultat de tăiere se obține prin ghidarea barei lamei astfel încât aceasta să fie îndreptată la un unghi de aproximativ 15 ^o față de gardul viu.
• Bara de cuțite cu două fețe și cuțitele contra-rotative permit tăierea în ambele direcții sau într-o mișcare oscilantă.
• Pentru a obține o înălțime uniformă a gardului viu, este recomandabil să se întindă o sfoară sau o frânghie de-a lungul marginii tăiate a gardului viu. Ramurile care depășesc linia trebuie tăiate
• Pentru a ghida ramurile sub cuțite, deplasați bara cuțitului uniform înainte sau înapoi de-a lungul liniei de tăiere.
• Părțile laterale ale gardului viu trebuie tăiate printr-o mișcare curbată, de jos în sus.

AVERTISMENT!

Aveți grijă din cauza marginilor ascuțite ale lamei de tăiere. Atunci când foarfecele nu este utilizat, bara cuțitului trebuie să fie întotdeauna protejată de un dispozitiv de protectie.

ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE

• Este recomandat să curățați dispozitivul după fiecare utilizare.
• Carcasa motorului trebuie, pe cât posibil, să fie întotdeauna lipsită de praf și murdărie.
• Ştergeți unitatea cu o cârpă curată sau suflați-o cu aer comprimat la presiune scăzută.
• Nu utilizati agenti de curătare sau solventi, deoarece aceștia pot deteriora părțile din plastic.
• Trebuie să aveți grijă să vă asigurați că nu intră apă în unitate.
• Inspectați foarfecele pentru defecte evidente, cum ar fi o lamă slăbită sau deteriorată, conexiuni cu şuruburi slăbite și componente uzate sau deteriorate.
• Verificați dacă capacele și dispozitivele de siguranță nu sunt deteriorate și sunt montate corespunzător. Efectuați orice lucrări de întreținere și reparații necesare înainte de a utiliza foarfecele.
• Curățați bara cuțitului după fiecare utilizare și pulverizați-o cu un spray conservant. În timpul lucrărilor mai lungi, este recomandat să lubrifiati cuțitele cu un strat subțire de ulei la intervale regulate.
• Verificați starea lamei cuțitului.
• Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale.
• Păstrați foarfecele într-un loc sigur, uscat și la îndemâna copiilor.
• Nu aşezati alte obiecte pe carcasa foarfecei.
• Orice defect trebuie remediat de către departamentul de service autorizat al producătorului.

MONTAREA UNEI BARE PRELUNGITOARE

• Pentru a monta bara de extensie trebuie să:
• Introduceți mânerul principal (Fig. A1 / Fig. B7 / Fig. D5) în suportul tijei din spate (Fig. C5).
• După ce este în poziție, fixați cu dispozitivul de blocare a mânerului principal (Fig. A11 / Fig. B12 / Fig. D6)
• Pe cealaltă parte a stâlpului, atașați ferăstrăul cu lanț / mașina de tăiat gard viu cu dispozitivul de blocare

REGLAREA UNGHIULUI DE TĂIERE

• Pentru a regla unghiul de tăiere, apăsați butonul de schimbare a unghiului (Fig. C7).
• Reglati trimmerul pentru gard viu la unghiul dorit.
• Unghiurile de tăiere recomandate variază de la -20 grade la 60 grade.
• Pentru a regla unghiul în axă, apăsați butonul (Fig. C8) și setați unghiul dorit

DATE PRIVIND RATINGUL

Dispozitiv de grădină cu braț 2 în 1Ferăstrău cu lant și mașină de tuns gard viu 04-634
Parametru	Valoare
Tensiunea de alimentare	230 V AC

Frecvența de alimentare	50Hz
Clasa de protectie	II
Grad de protectie IP	IPX0
Anul de productie	2025
Ferăstrău cu lanț
Putere nominală	750W
Viteza liniară a lanțului (fără sarcină)	12 m/s
Ghid	250mm
Tipul lanțului	3/8.043 x 40DL
Pasul lanțului	0,375" (9,53 mm)
Grosimea lanțului/ lățimea canelurii barei	0.043" (1.09mm)
numărul de celule	40
Pinion (dinti x pas)	6x0,375"
Ulei pentru lanț	SAE10W-30
Capacitatea rezervorului de ulei pentru lanț	0,06 l
Lungimea maximă de lucru	2,37 m
Greutatea ferăstrăului cu lanț	3,3 kg
Greutatea lanțului de ferăstrău cu extensie	4,7 kg
Trimmere pentru gard viu
Putere nominală	550W
Viteza de mers în gol	1600 min-1
Lățimea de tăiere	440 mm
Lungimea barei de tăiere	460 mm
Grosimea maximă a tijei tăiate	20 mm
Lungimea maximă de lucru	2,67 m
Greutatea foarfecelor	2,9 kg
Greutatea foarfecei cu extensie	4,5 kg
04-634 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii

DATE PRIVIND ZGOMOTUL SIVIBRATIILE - FERĂSTRĂU CU LANT

Nivelul de presiune acustică	L_PA = 87,3 dB(A) K=3 dB(A)
Nivelul de putere acustică	L_Wa = 101,2 dB(A) K=3 dB(A)
Valori ale acceleratieivibratiilor	a_h = 3,32 m/s2 K=1,5 m/s2

DATE PRIVIND ZGOMOTUL ŞI VIBRAȚIILE - TRIMMER PENTRU GARD VIU

Nivelul de presiune acustică	L_PA = 84,2 dB(A) K=3 dB(A)
Nivelul de putere acustică	L_Wa = 95,0 dB(A) K=2,05 dB(A)
Valori ale acceleratiei vibrațiilor	a_h = 2,91 m/s2 K=1,5 m/s2

Informații privind zgomotul și vibrațiile

Nivelul de emisie de zgomot al echipamentului este descris de: nivelul de presiune acustică emisă Lpși nivelul de putere acustică LwA) (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare). Vibratia emisă de echipament este descrisă prin valoarea acceleratiei vibratiei an) (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare).

Nivelul de presiune acustică Lpa, nivelul de putere acustică Lwași valoarea acceleratiei vibratiilor specificate în aceste instructiuni au fost măsurate în conformitate cu EN 62841-1. Nivelul de vibratii specificat a poate fi utilizat pentru compararea echipamentelor și pentru evaluarea preliminară a expunerii la vibratii.

Nivelul de vibrații indicat este reprezentativ doar pentru utilizarea de bază a unității. Dacă unitatea este utilizată pentru alte aplicații sau cu alte instrumente de lucru, nivelul de vibrații se poate modifica. Un nivel de vibrații mai ridicat va fi influențat de întreținerea insuficientă sau prea puțin frecventă a unității. Motivele prezentate mai sus pot duce la creșterea expunerii la vibrații pe întreaga perioadă de lucru.

Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, este necesar să se ia în considerare perioadele în care dispozitivul este oprit sau în care acesta este pornit, dar nu este utilizat pentru muncă. Atunci când toți factorii sunt estimați cu exactitate, expunerea totală la vibrații poate fi semnificativ mai mică.

Pentru a proteja utilizatorul de efectele vibrațiilor, ar trebui puse în aplicare măsuri de siguranță suplimentare, cum ar fi întreținerea ciclică a mașinii și a uneltelor de lucru, asigurarea unei temperaturi adecvate a mâinilor și organizarea corespunzătoare a muncii.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele acționate electric nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie duse la unitățile corespunzătoare pentru eliminare. Contactați dealerul produsului sau autoritatea locală pentru informații privind eliminarea. Deșeurile de echipamente electrice și electronice conțin substanțe care nu sunt ecologice. Echipamentele nereciclate prezintă un risc potențial pentru mediu și sănătatea umană.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumit în continuare: "GTX Polonia") informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare: "Manuall"), inclusiv, printre altele. Toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare "Manuall"), inclusiv, dar fără a se limita la textul, fotografiile, diagramele, desenele, precum și compoziția acestuia, aparțin exclusiv GTX Polonia și fac obiectul protecției juridice în conformitate cu Legea din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe (și anume Jurnalul de legi 2006 nr. 90 punctul 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului manual, precum și a elementelor sale individuale, fără acordul scris al GTX Polonia, este strict interzisă și poate avea ca rezultat răspunderea civilă și penală.

Declaratia CE de conformitate

Producător: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,

Produs: dispozitiv de grădină cu braț 2-in-1

Ferăstrău cu lant și trimmer de gard viu

Model: 04-634

Denumire comercială: NEO TOOLS

Număr de serie: 00001 ÷ 99999

Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/UE

Directiva RoHS 2011/65/EU, astfel cum a fost modificată prin

Directiva 2015/863/EU

Directiva privind maşinile 2006/42/CE

Directiva privind emisiile sonore 2000/14/CE, astfel cum a fost

modificată prin 2005/88/CE

Nivel de putere acustică garantat LWA= 105 dB(A)

Nivel de putere acustică măsurat LwA=101.2dB(A) K=3dB(A)

Şi îndeplinește cerințele standardelor:

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019/A2:2024; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Chainsaw:

EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-4-1:2020, EN ISO 11680-1:2021

Trimmere pentru gard viu:

EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022, EN 62841-4-

2:2019+A1:2022+A11:2022

Prezenta declarație se referă numai la echipamentul introdus pe piață și nu include componentele

adăugate de utilizatorul final sau efectuate de acesta ulterior.

Numele și adresa persoanei rezidente în UE autorizate să pregătească

dosarul tehnic:

Semnat în numele:

Responsabil cu documentația tehnică GTX Polonia

Varşovia, 2025-05-15

(HU)