14-012 - șurubelniță NEO tools - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cheie pneumatică unghiulară cu clichet
Model	14-012
Lungime	260 mm
Viteză de rotație (fără sarcină)	180 min⁻¹
Moment maxim de cuplu	88 Nm
Consum mediu de aer	991,1 l/min
Diametrul racordului de aer	1/4 inch
Presiunea maximă de lucru	6,2 bar (90 psi)
Masă	1,17 kg
Nivel de presiune acustică	90 dB(A)
Nivel de putere acustică	101 dB(A)
Valoarea accelerațiilor vibrațiilor	4,05 m/s²
Alimentare	Aer comprimat
Funcții	Slăbirea și strângerea piulițelor/șuruburilor
Ungere	Necesar - ulei pentru unelte pneumatice
Întreținere	Ungere regulată, curățarea filtrului și a separatorului de apă
Siguranță	Utilizați ochelari de protecție și protecție auditivă
Normă de conformitate	EN ISO 11148-6:2012
Garanție și service	GTX Service (tel. [phone], e-mail: [e-mail])
An de fabricație	2022 (conform declarației de conformitate)

Întrebări frecvente - 14-012 NEO tools

Care este presiunea maximă de lucru a cheii pneumatice NEO 14-012?

Presiunea maximă de lucru este de 6,2 bar (90 psi). Nu este permisă depășirea acestei valori.

Se poate folosi cheia fără ungător?

Da, dar atunci înainte de fiecare utilizare sau la fiecare oră de lucru continuu, trebuie introduse manual câteva picături de ulei în orificiul de admisie și în mecanismul butonului. Se recomandă utilizarea unui ungător pentru o durabilitate mai bună.

Ce ulei să folosiți pentru ungere?

Trebuie utilizat exclusiv ulei pentru unelte pneumatice. Nu utilizați uleiuri cu detergenți sau alți aditivi, deoarece accelerează uzura garniturilor.

Cât de des trebuie unsă cheia?

La lucru continuu, ungeți la fiecare oră. Fără ungător - înainte de fiecare utilizare. În rețeaua cu ungător, ungerea are loc automat.

Ce dispozitive de impact pot fi utilizate cu această cheie?

Utilizați exclusiv dispozitive de impact în stare bună, de dimensiunea corespunzătoare. Dispozitivele neproiectate pentru unelte de impact se pot sparge și provoca răniri.

Este cheia potrivită pentru strângerea cu un cuplu specificat?

Nu, cheia pneumatică unghiulară cu clichet nu este destinată măsurării cuplului. Strângerea finală trebuie verificată cu o cheie dinamometrică.

Ce trebuie făcut dacă cheia nu poate slăbi o piuliță?

Nu creșteți presiunea aerului peste 6,2 bar și nu repetați încercările de mai multe ori. Utilizați un alt dispozitiv sau o altă metodă.

Ce măsuri de siguranță sunt necesare în timpul lucrului?

Utilizați ochelari de protecție și protecție auditivă. Evitați îmbrăcămintea largă, bijuteriile, părul lung. Țineți mâinile departe de arborii rotitori.

Unde să vă adresați pentru service în garanție?

Service central: GTX Service, str. Pograniczna 2/4, 02-285 Varșovia, tel. [phone], e-mail: [e-mail]. Puncte de service disponibile pe site-ul gtxservice.pl.

Cum să conectați corect cheia la rețeaua de aer comprimat?

Montați un racord rapid la conexiune, conectați la furtunul pneumatic echipat cu filtru, regulator de presiune și ungător. Setați presiunea la 6,2 bar. Verificați etanșeitatea conexiunilor.

MANUAL DE UTILIZARE 14-012 NEO tools

AVERTISMENT: La utilizarea aparatului trebuie respectate normele de siguranță. Pentru siguranța dvs. și a celor din jur, vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza aparatul. Vi se cere să păstrați instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

ATENTIE! Nerespectarea avertismentelor de mai sus poate avea ca rezultat vătămări corporale grave sau daune materiale sau chiar moartea.

Reguli generale de siguranță

Citiți și înțelegeți instrucțiunile de siguranță înainte de a instala, prelucra, repara, întreține și schimba accesoriiile sau atunci când lucrați în apropierea unei scule pneumatice din cauza numeroaselor pericole. În caz contrar, se pot produce vătămări grave. Instalarea, reglarea și asamblarea sculelor pneumatice trebuie efectuate numai de către personal calificat și instruit. Nu modificați scula pneumatică. Modificările pot reduce eficiența și nivelul de siguranță și pot crește riscul pentru operatorul sculei. Nu aruncați instrucțiunile de siguranță, dați-le operatorului sculei. Nu utilizați unealta pneumatică dacă este deteriorată. Unealta trebuie inspectată periodic pentru a verifica vizibilitatea datelor prevăzute de ISO 11148.

Angajatorul/utilizatorul trebuie să contacteze producătorul pentru a înlocui plăcuța de identificare de fiecare dată când este necesar.

Riscuri asociate cu piesele aruncate

Deteriorarea piesei de prelucrat, a accesorilor sau chiar a uneltei de insertie poate provoca ejectarea pieselor la viteză mare. Purtați întotdeauna protectie pentru ochi rezistentă la impact. Gradul de protectie trebuie selectat în funcție de lucrările care urmează să fie efectuate. Asigurați-vă că piesa de prelucrat este bine fixată.

Riscuri de încurcare

Pericolele de încurcare pot cauza sufocare, scalpare și/sau rănire dacă hainele largi, bijuteriile, părul sau mănușile nu sunt ținute departe de unealtă sau de accesorii. Mănușile pot fi încurcate de piesele rotative și pot duce la sectionarea sau ruperea degetelor. Mănușile acoperite cu cauciuc sau mănușile ranforsate cu metal se pot încurca cu ușurință în accesoriiile instalate pe axul sculei. Nu purtați mănuși largi sau mănuși cu degete tăiate sau sfăsiate. Nu țineți niciodată axul, soclul sau prelungirea de taiere. Țineți măinile la distanță de fusurile rotative.

Riscuri professionale

Utilizarea sculei poate expune mâinile operatorului la pericole precum strivire, impact, tăiere, abraziune și arsuri. Trebuie purtate mănuși adecvate pentru a proteja mâinile. Operatorul și personalul de întreținere ar trebui să fie capabili din punct de vedere fizic să facă față greutății și

puterii sculei. Tineți scula în mod corect. Fiți pregătiți să rezistați la mișcări normale sau neașteptate și păstrați ambele mâini disponibile în permanență. Se recomandă utilizarea unui braț de sprijin atunci când acest lucru este posibil. Cu toate acestea, dacă acest lucru nu este posibil, se recomandă utilizarea mânerelor laterale pentru uneltele drepte și a uneltelor cu mâner de pistol. Se recomandă utilizarea barelor de reacție pentru șurubelnitele unghiulare. În orice caz, se recomandă să se utilizeze dispozitive de absorbție a cuplului de reacție de mai sus: 4 Nm pentru scule drepte, 10 Nm pentru scule cu mâner de pistol, 60 Nm pentru șurubelnite unghiulare. Eliberați presiunea asupra dispozitivului de pornire și oprire în cazul unei întreruperi de curent. Utilizați numai lubrifianti recomandați de producător. Degetele pot fi strivite în șurubelnitele cu mânere deschise. Nu utilizati uneltele într-un spațiu restrâns și aveți grijă să nu vă striviti mâinile între unealtă și piesa de lucru, în special la deșurubare.

Riscuri asociate cu mișcările repetitive

Atunci când se utilizează o unealtă pneumatică pentru lucrări cu mișcări repetitive, operatorul riscă să se confrunte cu disconfort la nivelul mâinilor, brațelor, umerilor, gâtului sau altor părți ale corpului. Atunci când utilizează o unealtă pneumatică, operatorul trebuie să adopte o postură confortabilă pentru a asigura plasarea corectă a picioarelor și pentru a evita posturile ciudate sau dezechilibrate. Operatorul ar trebui să își schimbe postura în timpul unei munci îndelungate, acest lucru va contribui la evitarea disconfortului și a oboselii. În cazul în care operatorul experimentează simptome precum disconfort persistent sau repetat, durere, durere pulsatilă, furnicături, amorțeală, arsuri sau rigiditate. El sau ea nu trebuie să le ignore și trebuie să anunțe angajatorul și să consulte un medic.

Deconectați scula de la sursa de alimentare înainte de a schimba inserția sau accesoriiul. Nu atingeți accesoriiile și accesoriiile în timp ce unealta este în funcțiune, deoarece acest lucru crește riscul de tăieturi, arsuri sau răniri cauzate de vibrații. Utilizați accesoriiile și consumabilele numai în dimensiunile și tipurile recomandate de producător. Folosiți numai ștuțuri de impact în stare bună, ștuțurile în stare proastă sau fără impact utilizate în uneltele de impact se pot defecta și pot deveni un proiectil.

Pericole la locul de muncă

Alunecările, împiedicările și căzăturile sunt cauze majore de vătămare. Aveți grijă la suprafețele alunecoase cauzate de utilizarea sculei, precum și la pericolele de împiedicare cauzate de sistemul pneumatic. Acționați cu prudentă în medii necunoscute. Pot exista pericole ascunse, cum ar fi linii electrice sau alte linii de utilități. Unealta pneumatică nu este proiectată pentru utilizarea în atmosfere explozive și nu este izolată de contactul cu electricitatea. Asigurați-vă că nu există linii electrice, conducte de gaz etc., care ar putea cauza un pericol dacă sunt deteriorate cu ajutorul sculei.

Pericol la vapori și praf

Praful și vaporii creați prin utilizarea unei scule pneumatice pot cauza probleme de sănătate (de exemplu, cancer, malformații congenitale, astm și/sau dermatită), fiind esențiale o evaluare a riscurilor și punerea în aplicare a unor măsuri de control adecvate pentru aceste riscuri. Evaluarea riscurilor ar trebui să includă impactul prafului creat de sculă și posibilitatea de agitare a prafului existent. Ieșirea de aer ar trebui să fie direcționată pentru a minimiza agitația prafului într-un mediu prăfuit. În cazul în care se generează praf sau vapori, ar trebui să se acorde prioritate controlului acestora la sursa de emisie. Toate funcțiile și echipamentele integrate de colectare, extracție sau reducere a prafului sau a fumului ar trebui să fie exploatate și întreținute în mod corespunzător, în conformitate cu recomandările producătorului. Folositi protecția respiratorie conform instrucțiunilor angajatorului și în conformitate cu cerințele de igienă și siguranță.

Poluarea fonică

Expunerea, fără măsuri de protecție, la niveluri ridicate de zgomot poate provoca pierderea permanentă și ireversibilă a auzului și alte probleme, cum ar fi tinitus (țiuit, bâzâit, fluierat sau bâzâit în urechi). Este esențial să se evalueze riscurile și să se pună în aplicare controale adecvate pentru aceste pericole. Controalele adecvate pentru reducerea riscului pot include măsuri precum: materiale de amortizare pentru a preveni "sunetul" piesei de lucru. Utilizați protecția auditivă conform instrucțiunilor angajatorului și în conformitate cu cerințele de sănătate și siguranță. Utilizați și întrețineți unealta pneumatică în conformitate cu instrucțiunile din manualul de utilizare, pentru a evita creșterea inutilă a nivelului de zgomot. În cazul în care o unealtă pneumatică are un amortizor de zgomot, asigurați-vă întotdeauna că acesta este montat corect atunci când utilizați unealta. Selectați, întrețineți și înlocuți componentele uzate conform recomandărilor din instrucțiunile de utilizare. Acest lucru va evita o creștere inutilă a nivelului de zgomot.

Pericole de vibrații

Expunerea la vibrații poate provoca leziuni permanente ale nervilor și ale circulației sanguine la nivelul mâinilor și brațelor. Tineți mâinile departe de prizele de șurubelnită. Îmbrăcați-vă căduros atunci când lucrați la temperaturi scăzute și păstrați mâinile calde și uscate. Dacă apar amorteală, furnicături, dureri sau albirea pielii la nivelul degetelor și al mâinilor, nu mai utilizați scula pneumatică, apoi informați angajatorul și consultați un medic. Operarea și întreținerea sculei pneumatice în conformitate cu instructiunile din manualul de utilizare vor evita creșterile inutile ale nivelurilor de vibrații. Nu folosiți prize uzate sau neadaptate, deoarece acest lucru poate cauza o creștere semnificativă a nivelurilor de vibrații. Selectați, întrețineți și înlocuiti componentele uzate conform recomandărilor din instructiunile de utilizare. Astfel se va evita o creștere inutilă a nivelurilor de vibrații. Atunci când este posibil, trebuie utilizat un ansamblu de ecranare. Dacă este posibil, susțineți greutatea sculei într-un suport, întinzător sau echivalent. Tineți unealta cu o strângere ușoară, dar fermă, ținând cont de forțele de reacție necesare, deoarece pericolul reprezentat de vibrații este de obicei mai mare atunci când forța de strângere este mai mare.

Instrucțiuni suplimentare de siguranță pentru uneltele pneumatice Aerul presurizat poate provoca răni grave:

• întrerupeți întotdeauna alimentarea cu aer, goliți furtunul de presiunea aerului și deconectați scula de la alimentarea cu aer atunci când: când nu o utilizați, înainte de a schimba accesoriiile sau când efectuați reparații;
• nu direcționați niciodată aerul spre dumneavoastră sau spre altcineva.

Impactul furtunului poate provoca răni grave. Inspectați întotdeauna furtunurile și fitingurile deteriorate sau slăbite. Îndreptați aerul rece departe de mâini. Nu utilizați un cuplaj rapid la intrarea unei scule de impact sau a unei scule aer-hidraulice. Utilizați fitinguri filetate din oțel călit (sau dintr-un material cu rezistență similară). Ori de câte ori se utilizează racorduri filetate universale (racorduri cu gheare), utilizați știfturi și cuple de siguranță împotriva posibilității de a deteriora conexiunile dintre furtunuri și dintre furtun și sculă. Nu depășiți presiunea maximă a aerului specificată pentru sculă. Presiunea aerului este critică pentru siguranță și afectează performanța în sistemele controlate de cuplu și în sculele cu rotație continuă. În acest caz, trebuie respectate cerințele privind lungimea și diametrul furtunului. Nu transportați niciodată unealta în timp ce țineți furtunul.

EXPLICATIA PICTOGRAMELOR UTILIZATE

1

2

3

4

5

1. Citiți instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de siguranță cuprinse în acestea!
2. Produsul este în conformitate cu orientările UE.
3. Folositi protectie pentru ochi
4. Purtati protectie auditivă
5. Reciclare

DIAGRAMA DE INSTALARE

1. Instrument pneumatic
2. Conector rapid
3. Furtun de aer
4. Oiler
5. Regulator de presiune
6. Filtru / deshidrator
7. Supapă de închidere
8. Compresor

CONECTAREA LA RETEAUA DE AER COMPRIMAT

• Montați fitingul (racordul) pe pătura de furtun și strângeti-I cu o cheie.
• Conectați un cuplaj rapid (vândut separat) la conexiune. Aceasta este o componentă utilă care permite conectarea rapidă la furtun a unei game de echipamente cu aer comprimat.
• Cheia cu clichet unghiular pneumatică este gata de utilizare.

USE

Înainte de fiecare utilizare, verificați scula pentru a vedea dacă prezintă semne de deteriorare. Unealta trebuie să fie păstrată curată. Verificați ca niciuna dintre componentele sistemului pneumatic să nu fie deteriorată. Dacă se observă deteriorări, înlocuți imediat componentele sistemului nedeteriorate. Uscați umezeala condensată în interiorul sculei,

compresorului și furtunurilor înainte de fiecare utilizare a sistemului pneumatic.

Înainte de a asambla, dezasambla, înlocui accesoriiile și înainte de a efectua orice operațiune de întreținere, opriți sursa de alimentare, goliti furtunul și deconectati unitatea de la furtun.

Lubrifierea frecventă, dar nu excesivă, a unității oferă cele mai bune rezultate. Uleiul introdus în racordul de aer comprimat lubrifiază părțile interne ale aparatului. Se recomandă un ungător automat, deși ungerea se poate face și manual, înainte de începerea lucrului și după fiecare oră de funcționare continuă a mașinii. Se aplică doar câteva picături de ulei la un moment dat. Excesul de ulei s-ar putea acumula în aparat și ar fi suflat cu aerul de evacuare. UTILIZAȚI NUMAI ULEI DESTINAT

DISPOZITIVELOR PNAUMATICE. Nu folosiți ulei cu detergenți sau alti aditivi, deoarece acest lucru ar putea provoca o uzură accelerată a elementelor de etanșare utilizate în unitate. Murdâria și apa din aerul fumizat sunt principalele cauze de uzură a unui dispozitiv pneumatic.

Folosirea unui ungător și a unui filtru de aer la aerul de alimentare asigură o performanță mai bună și o durată de viață mai lungă a dispozitivului pneumatic. Capacitatea filtrului trebuie să fie adaptată la cerințele de debit de aer specifice echipamentului.

Cheia cu clichet unghiular pneumatică nu este concepută pentru a măsura cuplul. Dacă o conexiune necesită un cuplu suficient, acesta trebuie măsurat cu o cheie dinamometrică după ce a fost strânsă cu o cheie pneumatică cu impact.

NOTĂ: Cuplul real este direct legat de duritatea conexiunii, de viteză, de calitatea conexiunii și de durata de funcționare a sculei. Utilizați cea mai simplă conexiune posibilă între sculă și sursa de alimentare. Fiecare conexiune absoarbe energie și reduce cuplul.

LUZING

• Atașati un capac de dimensiuni adecvate la capătul de actionare.
• Reglați regulatorul de presiune al compresorului la o presiune de 6,2 bar. Nu setați supapa de ieșire a compresorului la o presiune mai mare de 6,2 bar.
• Conectați cheia pneumatică cu clichet la furtunul conectat la compresor. Dacă se observă o scurgere, deconectați furtunul și efectuați reparația.
• Glisați capacul pe piulița care urmează să fie slăbită.
• Prindeți bine cheia pneumatică cu clichet. Verificați sensul de rotație al cheii. Apăsați butonul de pornire, cheia începe să funcționeze. Notă: Asigurați-vă că componentele care urmează să fie slăbite, piuliță sau șurub, pot rezista cuplului exercitat de cheia cu impact.
• În cazul în care cheia pneumatică nu reușește să slăbească piulița, NU măriți presiunea aerului furnizat de compresor.
• Nu încercați în mod repetat să deșurubați piulița cu cheia. În acest caz, trebuie utilizat un alt dispozitiv sau o altă metodă de operare.
• Odată ce piulița a fost slăbită, opriți cheia prin eliberarea presiunii pe butonul de pornire-oprire și glisați capacul de pe piuliță. Dacă piulița a fost slăbită complet, scoateți-o din capac.

ÎNTINDEREA

• Asigurați-vă că piulita sau șurubul pe care intenționați să îl strângeti este capabil să suporte sarcina generată de cheie.
• Însurubati piulita până la limita maximă, răsucind-o cu mâna.
• Glisați capacul pe piuliță. Verificați direcția de rotație a cheii de impact. Apăsați butonul de pornire pentru ca cheia să înceapă să funcționeze.
• În cazul în care cheia se oprește în timpul strângerii, NU măriți presiunea aerului furnizat de compresor peste 6,2 bar.
• Nu încercați în mod repetat să strângeți piulița cu o cheie cu impact. În acest caz, trebuie utilizat un alt dispozitiv sau o altă metodă de operare.
• După ce piulița a fost strânsă, cheia trebuie îndepărtată împreună cu soclul. Trebuie evitată posibilitatea supraîncărcării filetelor elementelor de fixare.
• Dacă este posibil, familiarizați-vă cu cuplul de strângere dorit pentru piuliță. Strângerea finală a piuliței trebuie să se facă cu o cheie dinamometrică.

CONSERVARE

În mod ideal, unealta ar trebui să funcționeze pe o sursă de alimentare de la rețea, echipată cu un lubrifiant cu aer. În cazul în care cheia este alimentată fără utilizarea unui lubrifiant, aceasta necesită următoarea întreținere:

Deconectați cheia pneumatică cu clichet din unghi de clichet de la furtun. Introduceți câteva picături de ulei pentru dispositive pneumatice în orificiul de admisie al cheii, înainte de fiecare utilizare a dispozitivului sau la fiecare oră de funcționare a cheii, în cazul unei funcționări continue. Introduceți câteva picături de ulei în mecanismul comutatorului cu cheie. Apăsați butonul de câteva ori pentru a distribui uleiul pe suprafețele de îmbinare.

Nu trebuie utilizat ulei cu detergenți sau alti aditivi, deoarece aceasta riscă să accelereze uzura garniturilor utilizate în cheie.

DATE DE CALIFICARE

Cheie unghiulară pneumatică cu clichet 14-012
Parametru	Valoare
Lungime	260 mm
Viteza fără sarcină	180 min -1
Cuplu maxim.	88 Nm
Utilizarea medie a aerului	991,1 l/min
Diametrul conexiunii de aer	1/4"
Presiunea maximă de funcționare a aerului	6,2 bar / 90psi
Masa	1,17 kg
Anul de producție
14-012 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii.

DATE PRIVIND ZGOMOTUL ŞI VIBRATIILE

Nivelul presiunii sonore	LPA = 90 dB(A) K = 3dB(A)
Nivelul de putere acustică	LWA = 101 dB(A) K = 3dB(A)
Valorile acceleratiei de vibratie	ah = 4,05 m/s2 K = 1,5m/s2

Informații privind zgomotul și vibrațiile

Nivelul de emisie de zgomot al echipamentului este descris de: nivelul de presiune acustică emisă LpA și nivelul de putere acustică LwA (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare). Vibrațiile emise de echipament sunt descrise de valoarea accelerației vibrațiilor aħ (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare).

Nivelul de presiune acustică Lp, nivelul de putere acustică Lw și valoarea accelerației vibrațiilor a h indicate în aceste instrucțiuni au fost măsurate în conformitate cu EN ISO 11148-6:2012. Nivelul de vibrații a dat poate fi utilizat pentru compararea echipamentelor și pentru evaluarea preliminară a expunerii la vibrații.

Nivelul de vibrații menționat este doar reprezentativ pentru utilizarea de bază a unității. În cazul în care unitatea este utilizată pentru alte aplicații sau cu alte instrumente de lucru, nivelul de vibrații se poate modifica. Un nivel de vibrații mai ridicat va fi influențat de o întreținere insuficientă sau prea puțin frecventă a unității. Motivele prezentate mai sus pot avea ca rezultat o expunere crescută la vibrații pe întreaga perioadă de lucru. Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, este necesar să se ia în considerare perioadele în care unitatea este oprită sau când este pornită, dar nu este utilizată pentru lucru. Odată ce toți factorii au fost estimați cu exactitate, expunerea totală la vibrații se poate dovedi a fi mult mai mică.

Pentru a proteja utilizatorul de efectele vibrațiilor, ar trebui puse în aplicare măsuri de siguranță suplimentare, cum ar fi întreținerea ciclică a mașinii și a instrumentelor de lucru, asigurarea unei temperaturi adecvate a mâinilor și organizarea corespunzătoare a muncii.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsul nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie dus la instalații adecvate pentru eliminare. Echipamentele car nu sunt reciclate prezintă un risc potențial pentru mediu și sănătatea umană.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumită în continuare: "Grupa Topex") informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare: "Manualul"), inclusiv, printre altele. textul său, fotografiile, diagramele, desenele, precum și compoziția sa, apartin exclusiv Grupa Topex și fac obiectul protecției juridice în temeiul Legii din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe (adică Jurnalul Oficial 2006 nr. 90 Poz. 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului Manual și a elementelor sale individuale, fără acordul Grupa Topex exprimat în scris, este strict interzisă și poate atrage răspunderea civilă și penală.

Declaratia de conformitate CE

Produs: Cheie pneumatică cu clichet unghiular

Model: 14-012

Denumire comercială: NEO TOOLS

Număr de serie: 00001 ÷ 99999

Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului.

Produsul descris mai sus este în conformitate cu următoarele documente:

Directiva Maşini 2006/42/CE

Şi îndeplinește cerințele standardelor:

EN ISO 11148-6:2012

Prezenta declarație se referă numai la mașinile introduse pe piață și nu inclu componentele

adăugate de către utilizatorul final sau efectuate ulterior de către acesta. Numele și adresa persoanei rezidente în UE autorizate să întocmească dosa tehnic:

Semnat în numele:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

TOPEX GROUP Responsabil cu calitatea

Varşovia, 2022-07-22

SK

PREKLADATEL'SKÁ (UŽÍVATEL'SKÁ) PRÍRUČKA

PNEUMATICKÝ UHLOVÝ KLŮÚČ, RAČŇA

14-012

POZNÁMKA: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE BUDÚCE POUŽITIE.

OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ USTANOVENIA