14-012 - шестостенен ключ NEO tools - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Пневматичен ъглов тресчотков ключ
Модел	14-012
Дължина	260 mm
Скорост на въртене (без натоварване)	180 min⁻¹
Максимален въртящ момент	88 Nm
Средна консумация на въздух	991,1 l/min
Диаметър на въздушното присъединяване	1/4 инча
Максимално работно налягане	6,2 бара (90 psi)
Тегло	1,17 kg
Ниво на звуково налягане	90 dB(A)
Ниво на звукова мощност	101 dB(A)
Стойност на вибрационно ускорение	4,05 m/s²
Захранване	Сгъстен въздух
Функции	Разхлабване и затягане на гайки/болтове
Смазване	Изисква се – масло за пневматични инструменти
Поддръжка	Редовно смазване, почистване на филтър и обезводнител
Безопасност	Използвайте защитни очила и предпазители за слуха
Стандарт за съответствие	EN ISO 11148-6:2012
Гаранция и сервиз	GTX Service (тел. [phone], имейл: [e-mail])
Година на производство	2022 (съгласно декларацията за съответствие)

Често задавани въпроси - 14-012 NEO tools

Какво е максималното работно налягане на пневматичния ключ NEO 14-012?

Максималното работно налягане е 6,2 бара (90 psi). Не трябва да надвишавате тази стойност.

Може ли да се използва ключът без масленка?

Да, но тогава преди всяка употреба или на всеки час непрекъсната работа трябва ръчно да впръскате няколко капки масло във входа и механизма на бутона. Препоръчва се използване на масленка за по-добра издръжливост.

Какво масло да се използва за смазване?

Трябва да се използва само масло за пневматични инструменти. Не използвайте масла с детергенти или други добавки, тъй като те ускоряват износването на уплътненията.

Колко често да се смазва ключът?

При непрекъсната работа смазвайте на всеки час. Без масленка – преди всяка употреба. В мрежа с масленка смазването става автоматично.

Какви накрайници могат да се използват с този ключ?

Използвайте само ударни накрайници в добро състояние, с подходящ размер. Накрайници, които не са предназначени за ударни инструменти, могат да се разпаднат и да причинят наранявания.

Подходящ ли е ключът за затягане с определен въртящ момент?

Не, пневматичният ъглов тресчотков ключ не служи за измерване на въртящ момент. Окончателното затягане трябва да се провери с динамометричен ключ.

Какво да се направи, ако ключът не може да разхлаби гайка?

Не трябва да увеличавате налягането на въздуха над 6,2 бара и да повтаряте многократно опитите. Използвайте друго устройство или метод.

Какви мерки за безопасност са необходими по време на работа?

Трябва да използвате защитни очила и предпазители за слуха. Избягвайте свободно облекло, бижута, дълга коса. Дръжте ръцете далеч от въртящите се шпиндели.

Къде да се обърна за гаранционно обслужване?

Централен сервиз: GTX Service, ул. Pograniczna 2/4, 02-285 Варшава, тел. [phone], имейл: [e-mail]. Сервизни точки на разположение на уебсайта gtxservice.pl.

Как правилно да свържа ключа към мрежата със сгъстен въздух?

Монтирайте бързо съединител на присъединяването, свържете към пневматичен маркуч, оборудван с филтър, регулатор на налягане и масленка. Настройте налягане на 6,2 бара. Проверете херметичността на връзките.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 14-012 NEO tools

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При използването на уреда трябва да се спазват правилата за безопасност. С оглед на вашата собствена безопасност и безопасността на околните, ви молим да прочетете това ръководство, преди да работите с уреда. Молим ви да запазите инструкциите за последваща употреба.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на горните предупреждения може да доведе до сериозни телесни повреди или материални щети, или дори до смърт.

Общи правила за безопасност

Прочетете и разберете инструкциите за безопасност, преди да инсталирате, работите, ремонтирате, поддържате и сменяте аксесоари или когато работите в близост до пневматичен инструмент поради многото опасности. Неспазването им може да доведе до сериозни наранявания. Инсталирането, регулирането и сглобяването на пневматични инструменти трябва да се извършва само от квалифициран и обучен персонал. Не правете промени по пневматичния инструмент. Модификациите могат да намалят ефективността и нивото на безопасност и да увеличат риска за оператора на инструмента. Не изхвърляйте инструкциите за безопасност, дайте ги на оператора на инструмента. Не използвайте пневматичния инструмент, ако той е повреден. Инструментът трябва да се проверява периодично за видимостта на данните, изисквани от ISO 11148. Работодателят/потребителят трябва да се свърже с производителя, за да подмени табелката с данни всеки път, когато това е необходимо.

Рискове, свързани с изхвърлените части

Повредите на детайла, аксесоарите или дори на инструмента за вмъкване могат да доведат до изхвърляне на части с висока скорост. Винаги носете удароустойчива защита на очите. Степента на защита трябва да се избере в зависимост от работата, която ще се извършва. Уверете се, че обработваният детайл е здраво закрепен.

Опасността от заплитане може да доведе до задушаване, скалпиране и/или нараняване, ако свободните дрехи, бижута, коса или ръкавици не се държат далеч от инструмента или принадлежностите. Ръкавиците могат да се заплетат от въртящите се части и да доведат до отрязани или счупени пръсти. Покритите с гума ръкавици или ръкавиците, подсилени с метал, могат лесно да се заплетат в приспособленията, монтирани на шпиндела на инструмента. Не носете свободно прилепнали ръкавици или ръкавици с отрязани или изтъркани пръсти. Никога не дръжте шпиндела, пнездото или удължителя на такер. Дръжте ръцете си далеч от въртящите се шпиндели.

Професионални рискове

Използването на инструмента може да изложи ръцете на оператора на опасности като смачване, удар, рязане, ожулване и изгаряния. За защита на ръцете трябва да се носят подходящи ръкавици. Операторът и персоналът по поддръжката трябва да са физически способни да се справят с теглото и мощността на инструмента. Дръжте инструмента правилно. Бъдете готови да се противопоставите на нормални или неочаквани движения и дръжте двете си ръце на разположение по всяко време. Препоръчително е да се използва опорна ръка, когато това е възможно. Ако обаче това не е възможно, се препоръчва да се използват странични ръкохватки за прави инструменти и инструменти с пистолетна дръжка. Препоръчва се използването на реакционни пръти за ъглови отвертки. Във всеки случай се препоръчва използването на реакционни поглъщатели на въртящия момент по-горе: 4 Nm за прави инструменти, 10 Nm за инструменти с пистолетна дръжка, 60 Nm за ъглови отвертки. Освободете натиска върху устройството за пускане и спиране в случай на прекъсване на електрозахранването. Използвайте само смазочни материали, препоръчани от производителя. Пръстите могат да бъдат смазани при отвертки с отворени ръкохватки. Не използвайте инструментите в затворено пространство и се пазете от смачване на ръцете между инструмента и детайла, особено при отвиване.

Рискове, свързани с повтарящи се движения

При използване на пневматичен инструмент за работа с повтарящи се движения операторът е изложен на риск от дискомфорт в ръцете, мишниците, раменете, врата или други части на тялото. Когато използва пневматичен инструмент, операторът трябва да заеме удобна поза, за да осигури правилно поставяне на краката и да избягва странни или небалансирани пози. Операторът трябва да променя позата си по време на продължителна работа, това ще помогне да се избегнат дискомфортът и умората. Ако операторът изпитва симптоми като постоянен или повтарящ се дискомфорт, болка, пулсираща болка, изтръпване, изтръпване, парене или скованост. Той или тя не трябва да ги пренебрегва и трябва да уведоми работодателя си и да се консултира с лекар.

Рискове от аксесоари

Изключете инструмента от източника на захранване, преди да смените вложка или аксесоар. Не докосвайте приставки и аксесоари, докато инструментът работи, тъй като това увеличава риска от порязвания, изгаряния или наранявания от вибрации. Използвайте принадлежности и консумативи само в размери и типове, които са препоръчани от производителя. Използвайте само ударни гнезда в добро състояние, лошото състояние или не ударните гнезда, използвани в ударните инструменти, могат да се счупят и да се превърнат в снаряд.

Опасности на работното място

Подхлъзванията, спъванията и паданията са основна причина за наранявания. Внимавайте за хлъзгави повърхности, причинени от използването на инструмента, както и за опасности от спъване, причинени от въздушната система. Действайте с повишено внимание в непозната обстановка. Възможно е да има скрити опасности, като например електричество или други комунални линии. Въздушният инструмент не е предназначен за използване във взривоопасна атмосфера и не е изолиран от контакт с електричество. Уверете се, че няма електрически линии, газови тръби и т.н., които могат да предизвикат опасност, ако бъдат повредени с инструмента.

Опасност от изпарения и прах

Прахът и изпаренията, които се образуват при използването на пневматичен инструмент, могат да причинят увреждане на здравето (например рак, вродени дефекти, астма и/или дерматит), като оценката на риска и прилагането на подходящи мерки за контрол на тези рискове са от съществено значение. Оценката на риска трябва да включва въздействието на праха, създаван от инструмента, и възможността за разбъркване на съществуващия прах. Изходът на въздуха трябва да бъде насочен така, че да се сведе до минимум раздвижването на праха в запрашена среда. Когато се генерира прах или пари, трябва да се даде приоритет на контролирането им при източника на емисии. Всички интегрирани функции и оборудване за събиране, извличане или намаляване на праха или изпаренията трябва да се експлоатират и поддържат правилно в съответствие с препоръките на производителя. Използвайте средства за защита на дихателните пътища съгласно инструкциите на работодателя и в съответствие с хигиенните изисквания и изискванията за безопасност.

Шумово замърсяване

Излагането на високи нива на шум без предпазни мерки може да доведе до трайна и необратима загуба на слуха и други проблеми, като шум в ушите (звънене, бръмчене, свирене или бучене в ушите). От съществено значение е да се оценят рисковете и да се приложат подходящи мерки за контрол на тези опасности. Подходящите мерки за контрол за намаляване на риска могат да включват мерки като: демпфериращи материали за предотвратяване на "звъненето" на обработвания детайл. Използвайте средства за защита на слуха съгласно инструкциите на работодателя и в съответствие с изискванията за здравословни и безопасни условия на труд. Работете и поддържайте пневматичния инструмент в съответствие с инструкциите в ръководството за употреба, като по този начин ще избегнете ненужно повишаване на нивата на шума. Ако пневматичният инструмент има шумозаглушител, винаги се уверявайте, че той е монтиран правилно, когато използвате инструмента. Избирайте, поддържайте и подменяйте износените компоненти, както е препоръчано в ръководството за експлоатация. Така ще се избегне ненужно повишаване на шума.

Излагането на вибрации може да доведе до трайни увреждания на нервите и кръвоснабдяването на ръцете и дланите. Дръжте ръцете си далеч от гнездата на отвертките. Обличайте се топло, когато

работите при ниски температури, и поддържайте ръцете си топли и сухи. Ако се появи изтръпване, мравучкане, болка или побеляване на кожата на пръстите и ръцете, спрете да използвате пневматичния инструмент, след което информирайте работодателя си и се консултирайте с лекар. Работата и поддръжката на пневматичния инструмент в съответствие с инструкциите в ръководството за потребителя ще избегнат ненужното повишаване на нивата на вибрации. Не използвайте износени или лошо пасващи гнезда, тъй като това може да доведе до значително повишаване на нивата на вибрации. Избирайте, поддържайте и подменяйте износените компоненти съгласно препоръките в ръководството за експлоатация. Така ще се избегне ненужно повишаване на нивата на вибрации. Когато е възможно, трябва да се използва екраниращ възел. Когато е възможно, поддържайте теглото на инструмента в стойка, обтегач или еквивалент. Дръжте инструмента с лек, но здрав захват, като отчитате необходимите сили на реакция, тъй като опасността от вибрации обикновено е по-голяма, когато силата на захвата е по-голяма.

Допълнителни инструкции за безопасност за пневматични инструменти

Въздухът под налягане може да причини сериозни наранявания:

- Винаги прекъсвайте подаването на въздух, изпразвайте маркуча от налягането на въздуха и изключвайте инструмента от захранването с въздух, когато: не се използва, преди смяна на принадлежности или при извършване на ремонт;

– никога не насочвайте въздуха към себе си или към някой друг. Ударите по маркуча могат да причинят сериозни наранявания. Винаги проверявайте за повредени или разхлабени маркучи и фитинги. Насочвайте студения въздух далеч от ръцете. Не използвайте бърза връзка на входа на ударния инструмент или на въздушно-хидравличния инструмент. Използвайте фитинги с резба, изработени от закалена стомана (или материал с подобна здравина). Винаги, когато се използват универсални резбови съединители (клещи), използвайте предпазни щифтове и съединители срещу възможността за повреждане на връзките между маркучите и между маркуча и инструмента. Не превишавайте максимальното налягане на въздуха, посочено за инструмента. Налягането на въздуха е от решаващо значение за безопасността и влияе върху производителността при системи с контролиран въртящ момент и инструменти с непрекъснато въртене. В този случай трябва да се спазват изискванията за дължина и диаметър на маркуча. Никога не пренасяйте инструмента, докато държите маркуча.

1. Прочетете инструкциите за експлоатация, спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност!

2. Продуктът е в съответствие с насоките на ЕС.

3. Използвайте защита на очите
4. Носете защита на слуха
5. Рециклиране

МОНТАЖНА СХЕМА

1. Пневматичен инструмент
2. Бърз конектор
3. Маркуч за въздух
4. Oiler
5. Регулатор на налягането
6. Филтър / дехидратор
7. Затварящ вентил
8. Компресор

СВЪРЗВАНЕ КЪМ МРЕЖАТА ЗА СГЪСТЕН ВЪЗДУХ

• Монтирайте фитинга (връзката) към одеялото на маркуча и го затегнете с помощта на гаечен ключ.
• Свържете бърз съединител (продава се отделно) към връзката. Това е полезен компонент, който позволява бързото свързване към маркуча на различни видове оборудване, задвижвани с въздух.
• Пневматичният ъглов ключ с тресчотка е готов за употреба.

ИЗПОЛЗВАЙТЕ

Преди всяка употреба проверявайте инструмента за следи от повреди. Инструментът трябва да се поддържа чист. Проверете дали никой от компонентите на пневматичната система не е повреден. Ако се наблюдават повреди, незабавно заменете неповредените компоненти на системата. Преди всяко използване на пневматичната система изсушавайте кондензиралата във вътрешността на инструмента, компресора и маркучите влага.

Преди сглобяване, разглобяване, подмяна на аксесоари и преди извършване на каквато и да е поддръжка, изключете източника на захранване, източете маркуча и изключете уреда от маркуча.

Честото, но не прекомерно смазване на устройството осигурява най-добри резултати. Маслото, въведено във връзката за сгъстен въздух, смазва вътрешните части на машината. Препоръчва се използването на автоматичен маслоизправител, въпреки че смазването може да се извършва и ръчно, преди започване на работа и след всеки час непрекъсната работа на машината. Наведнъж се нанасят само няколко капки масло. Излишното масло може да се натрупа в уреда и да се издуха с изхвърляния въздух. ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО МАСЛО, ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА ПНАУМАТИЧНИ УСТРОЙСТВА. Не използвайте масло с детергенти или други добавки, тъй като това би могло да доведе до ускорено износване на уплътнителните елементи, използвани в устройството. Мръсотията и водата в подавания въздух са основните причини за износване на пневматичното устройство. Използването на омаспител и въздущен филтър на подавания въздух осигурява по-добра работа и по-дълъг живот на пневматичното устройство. Капацитетът на филтъра трябва да бъде съобразен с изискванията за въздущен поток, специфични за оборудването.

Пневматичният ъглов ключ с тресчотка не е предназначен за измерване на въртящ момент. Ако дадено съединение изисква достатъчен въртящ момент, той трябва да бъде измерен с динамометричен ключ след затягане с пневматичен ротационен ключ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Действителният въртящ момент е прямо свързан с твърдостта на връзката, скоростта, качеството на връзката и времето за работа на инструмента. Използвайте възможно най-простата връзка между инструмента и източника на захранване. Всяка връзка поглъща енергия и намалява въртящия момент.

LUZING

• Прикрепете капачка с подходящ размер към задвижващия край.
• Настройте регулатора на налягането на компресора на налягане от 6,2 bar. Не настройвайте изходящия клапан на компресора на налягане, по-високо от 6,2 bar.
• Свържете ъгловия пневматичен ключ с тресчотка към маркуча, свързан с компресора. Ако забележите теч, изключете маркуча и извършете ремонта.
• Плъзнете капачката върху гайката, която трябва да се разхлаби.

• Хванете здраво ъгловия пневматичен ключ с тресчотка. Проверете посоката на въртене на гаечния ключ. Натиснете бутона за стартиране, ключът започва да работи. Забележка: Уверете се, че компонентите, които трябва да се разхлабят, гайка или болт, могат да издържат на въртящия момент, упражняван от ударния ключ.

• Ако гаечният ключ не може да разхлаби гайката, НЕ увеличавайте налягането на въздуха, подаван от компресора.

• Не се опитвайте да отвивате гайката многократно с гаечния ключ. В този случай трябва да се използва друго устройство или друг метод на работа.
• След като гайката бъде разхлабена, спрете гаечния ключ, като отпуснете натиска върху бутона за включване и измъкнете капачката от гайката. Ако гайката е разхлабена напълно, свалете я от капачката.

УТЕЖНЯВАНЕ

• Уверете се, че гайката или болтът, които възнамерявате да затягате, са в състояние да понесат натоварването, което генерира гаечният ключ.
• Завийте гайката докрай, като я завъртите с ръка.
• Плъзнете капачката върху гайката. Проверете посоката на въртене на ударния ключ. Натиснете бутона за включване, за да започне работа ключът.
• Ако гаечният ключ спре по време на затягане, НЕ увеличавайте налягането на въздуха, подаван от компресора, над 6,2 bar.

• Не правете многократни опити за затягане на гайката с ударни гаечни ключове. В този случай трябва да се използва друго устройство или друг метод на работа.

• Когато гайката е затегната, ключът трябва да се извади заедно с муфата. Трябва да се избягва възможността за претоварване на резбите на крепежните елементи.

• Ако е възможно, запознайте се с желания въртящ момент за затягане на гайката. Окончателното затягане на гайката трябва да се извърши с динамометричен ключ.

КОНСЕРВАЦИЯ

В идеалния случай инструментът трябва да работи с мрежово захранване, оборудвано с въздушен смазочен уред. Ако гаечният ключ е захранен без използване на омаслител, той изисква следната поддръжка:

Изключете ъгловия пневматичен ключ с тресчотка от маркуча. Вкарайте няколко капки масло за пневматични устройства във входния отвор на гаечния ключ преди всяко използване на устройството или на всеки час работа на гаечния ключ, в случай на продължителна работа. Вкарайте няколко капки масло в механизма на ключа. Натиснете бутона няколко пъти, за да се разпредели маслото по съвпадащите повърхности.

Не трябва да се използва масло с детергенти или други добавки, тъй като това може да ускори износването на уплътненията, използвани в ключа.

ДАННИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ

Пневматичен ъглошлайф с тресчотка 14-012
Параметър	Стойност
Дължина	260 мм
Скорост на празен ход	180 мин. -1
Максимален въртящ момент	88 Nm
Средно използване на въздуха	991,1 л/мин
Диаметър на въздушната връзка	1/4"
Максимално работно налягане на въздуха	6,2 бара / 90psi
Маса	1,17 кг
Година на производство
14-012 посочва както типа, така и обозначението на машината

Информация за шума и вибрациите

Нивото на шума, излъчван от оборудването, се описва чрез: нивото на излъчваното звуково налягане Lрд и нивото на звуковата мощност Lwд (където К означава неопределеност на измерването). Вибрациите, излъчвани от оборудването, се описват от стойността на вибрационното ускорение а _н (където К означава неопределеност на измерването).

Нивото на звуковото налягане LpA, нивото на звуковата мощност LwAи стойността на вибрационното ускорение ah, дадени в тези инструкции, са измерени в съответствие с EN ISO 11148-6:2012. Даденото ниво на вибрации ah може да се използва за сравнение на оборудването и за предварителна оценка на експозицията на вибрации.

Посоченото ниво на вибрации е представително само за основната употреба на уреда. Ако уредът се използва за други приложения или с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се промени. По-високото ниво на вибрации ще бъде повлияно от недостатъчна или твърде рядка поддръжка на уреда. Посочените по-горе причини могат да доведат до повишено излагане на вибрации през целия период на работа.

За да се направи точна оценка на експозицията на вибрации, е необходимо да се вземат предвид периодите, когато устройството е изключено или когато е включено, но не се използва за работа. След като всички фактори бъдат точно оценени, общата експозиция на вибрации може да се окаже много по-ниска.

За да се предпази потребителят от въздействието на вибрациите, трябва да се прилагат допълнителни мерки за безопасност, като например циклична поддръжка на машината и работните инструменти, осигуряване на подходяща температура на ръцете и подходяща организация на работата.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Продуктът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се отнесе в подходящи съоръжения за изхвърляне. Оборудването, което не се рециклира, представлява потенциален риск за околната среда и човешкото здраве.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandyłowa със седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататьк "Grupa Topex") информира, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататьк "Ръководство"), включително, наред с другото. неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както и юмпозицията му, принадлежат изключително на Grupa Topex и са обект на правна защита съгласно Заюна от 4 февраля 1994 г. за авторското право и сродните му права (т.е. ДВ, бр. 90 от 2006 г., поз. 631, с измененията). Копирането, обработката, публикуването, модифицирането с търговска цел на цяпото Ръководство и на отделните му елементи без съгласието на Grupa Topex, изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност.

ЕО декларация за съответствие

Продукт: Пневматичен ъглов ключ с тресчотка

Модел: 14-012

Търговско наименование: NEO TOOLS

Настоящата декларация за съответствие се издава на

изключителната отговорност на производителя.

Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи:

Директива за машините 2006/42/EO

И отговаря на изискванията на стандартите:

EN ISO 11148-6:2012

Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната пазара, и не включва компоненти.

добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие. Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, което е упълномощено да изгот техническото досие:

Подписано от името на:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Отговорник по качеството на TOPEX GROUP

Варшава, 2022-07-22