14-004 - шестостенен ключ NEO tools - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Пневматичен ударен ключ
Модел	14-004
Държач на инструмента	1/2"
Скорост на въртене (на празен ход)	10000 min⁻¹
Максимален въртящ момент	680 Nm
Маса	1,5 kg
Максимално работно налягане	6,2 bar (90 PSI)
Средна консумация на въздух	113 l/min
Въздушно присъединяване	1/4" NPT
Препоръчителен минимален диаметър на маркуча	10 mm
Препоръчителна максимална дължина на маркуча	10 m
Ниво на звуково налягане LpA	88 dB(A)
Ниво на звукова мощност LwA	99 dB(A)
Ниво на вибрации (ah)	3,93 m/s²
Диапазон на регулиране на мощността	3-степенен (най-ниска, средна, най-висока)
Система за промяна на мощността	Въртящо копче с три позиции (по посока на часовниковата стрелка)
Управление	Спусков бутон с регулиране на мощността
Изисквани лични предпазни средства	Предпазни очила, предпазни слушалки, предпазни ръкавици с вложки
Смазване	Масло за пневматични инструменти (без детергенти), ръчно или чрез маслен пулверизатор
Обслужване	GTX Service (тел. [phone], имейл [e-mail])

Често задавани въпроси - 14-004 NEO tools

Как да свържа пневматичния ударен ключ 14-004 към източник на сгъстен въздух?

Монтирайте съединителя към края на гъвкавия маркуч, затегнете с ключ. Свържете бързото съединение към входа. След това свържете маркуча към компресора и инструмента. Настройте налягането на 6,2 bar. Уверете се, че всички връзки са плътни.

Какво налягане на въздуха се препоръчва за работа с ключ 14-004?

Максималното работно налягане е 6,2 bar (90 PSI). Не превишавайте тази стойност, за да избегнете повреда на инструмента и риск от нараняване.

Как да смазвам пневматичния ударен ключ 14-004?

Използвайте само масло за пневматични инструменти (без детергенти). Преди всяка употреба или на всеки час непрекъсната работа налейте няколко капки масло във входа. Натиснете спусъка няколко пъти, за да разпределите маслото. Може да използвате и автоматичен маслен пулверизатор.

Как да регулирам изходната мощност на ключ 14-004?

Завъртете копчето по посока на часовниковата стрелка, за да изберете една от трите позиции на мощност: най-ниска (тънка зона) до най-висока (дебела зона). Допълнително можете да регулирате мощността чрез спусъка.

Какви лични предпазни средства са необходими при работа с ключ 14-004?

Препоръчва се използването на: предпазни очила устойчиви на удари, предпазни слушалки и предпазни ръкавици с вложки. При необходимост използвайте и защита на дихателните пътища.

Какви накрайници са подходящи за ключ 14-004?

Използвайте само ударни накрайници в добро състояние, с размер, подходящ за държача 1/2". Неударните накрайници могат да се разпаднат и да създадат опасност.

Какво да направя, ако ударният ключ не може да разхлаби гайка?

Проверете дали регулиращият клапан е настроен на максимална мощност. Ако е така, не увеличавайте налягането на въздуха над 6,2 bar. Използвайте друго устройство или метод, например ръчен ключ.

Как да извърша поддръжка на ключ 14-004?

Редовно смазвайте инструмента с пневматично масло. Проверявайте плътността на връзките, почиствайте филтъра на захранването и отстранявайте влагата. Преди всяка поддръжка изключвайте инструмента от въздушната мрежа.

Мога ли да използвам удължител или допълнителни маркучи?

Препоръчва се използването на възможно най-къс маршрут на въздуха. Максималната дължина на маркуча е 10 m, а минималният вътрешен диаметър е 10 mm. По-дългите маркучи намаляват въртящия момент.

Къде мога да получа гаранционно и следгаранционно обслужване?

Свържете се с GTX Service (ул. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, тел. [phone], имейл [e-mail]) или намерете сервизен център на уебсайта gtxservice.pl.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 14-004 NEO tools

ВНИМАНИЕ: Преди да използвате оборудването прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдеща справка.

Подробни разпоредби за безопасност

ВНИМАНИЕ: Спазвайте разпоредбите за безопасност при използване на устройството. За вашите собствени и други лица безопасност прочетете това ръководство, преди да започнете да работите с устройството. Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки.

ПРЕДПАЗЛИВОСТ! Неследването на горните предупреждения може да причини имуществени щети, сериозно нараняване на тялото или дори смърт.

Общи правила за безопасност

Преди да започнете инсталирането, работата, ремонта, поддръжката или смяната на аксесоара, или когато работите в близост до пневматичен инструмент, помислете за много опасности, прочетете и разберете инструкциите за безопасност. Неследването на действията по-горе може да причини сериозни наранявания на тялото. Само квалифициран и обучен персонал може да извършва монтаж и настройка на пневматични инструменти. Не модифицирайте пневматичния инструмент. Модификациите могат да окажат въздействие върху ефективността и нивото на безопасност, и да увеличат рисковете за оператора на инструменти. Не изхвърляйте ръководството за безопасност, предайте го на оператора на инструменти. Не използвайте пневматичния инструмент, ако е повреден. Проверявайте инструмента периодично за видими симптоми, както се изисква по ISO 11148. Работодателят или потребителят следва да се свържат с производителя за подмяна на рейтинговата табела всеки път, когато е необходимо.

Опасности, свързани с прогнозираните части

Повреда на обработен обект, аксесоари или дори работния инструмент може да проектира елемента с висока скорост. Винаги използвайте мерки за защита на очите, устойчиви на въздействия. Използвайте ниво на защита в съответствие с задачата под ръка. Уверете се, че обработеният обект е сигурно фиксиран.

Опасността, свързана със заплитането, може да причини задушаване, скалпиране и/или рязане на рани, когато разхлабени дрехи, бижута, коса или ръкавици не се държат на безопасно разстояние от инструмента или аксесоарите. Ръкавиците могат да се оплетят от въртящи се части, което води до отрязване или счупване на пръсти. Гумените покрити ръкавици или ръкавици, подсилени с метал, могат лесно да се оплетат в гнезда, инсталирани на вретеното на инструмента. Не носете свободно монтирани ръкавици, или ръкавици без пръсти или с протрити пръсти. Никога не дръжте шпиндела, гнездото или разширението на водача. Дръжте ръцете далеч от въртящи се вретено.

Опасности, свързани с работата

Работата с инструменти може да бъде опасна за ръцете на оператора, например чрез прищипване, удряне, рязане, ожулване или изгаряния. Носете подходящи ръкавици за защита на ръцете. Операторът и персоналът по поддръжката трябва да са физически годни да се справят с теглото и мощността на инструмента. Задръжте инструмента правилно. Бъдете готови да противодействате срещу нормални или неочаквани движения и винаги да имате двете си ръце готови. Препоръчва се използването на опорно рамо, където е възможно във всички случаи, когато се изискват мерки за абсорбиране на въртящия момент на реакция. Въпреки това, ако това не е възможно, се препоръчва използване на странични дръжки за прави инструменти и инструменти за държач на оръжие. Препоръчват се реакционни пръти за ъгълни отвертки. Във всички случаи се препоръчва да се използват мерки за усвояване на реакционния въртящ момент по-горе: 4 Nm за прави инструменти, 10 Nm за инструменти за ръкохватка за оръжие, 60 Nm за отвертки под ъгъл. Освободете налягането върху старт/стоп елемент в случай на прекъсване на захранването. Използвайте само смазочни носители, препоръчани от производителя. Пръстите може да се защипят в отвертки с отворени хващачи. Не използвайте инструментите в зони с ограничен достъп и избягвайте прищипване на ръце между инструмента и обработено парче, особено при отмяна на нишка.

Опасности, свързани с повтарящи се движения

При използване на пневматичен инструмент за работа, който включва повтарящи се ходове, операторът е изложен за дискомфорт на ръцете, ръцете, раменете, шията и други части на тялото. Когато използвате пневматичен инструмент, поддържайте удобна поза на по, която гарантира правилната позиция на краката и избягвайте неспокойните или небалансираните пози на тялото. Променете

позата на тялото си, когато работите дълго време, тя помага да се избегне дискомфорт и умора. Когато изпитвате постоянен или повтарящ се дискомфорт, болка, пулсираща болка, изтръпване, изтръпване, усещане за парене или скованост, не пренебрегвайте симптомите, информирайте работодателя си и се консултирайте с лекар.

Опасности, свързани с аксесоара

Изключете инструмента от захранването, преди да промените работния инструмент или аксесоар. Не докосвайте гнезда и аксесоари при работа с инструмента, има по-висок риск от разфасовки, изгаряния или наранявания, причинени от вибрации. Използвайте аксесоари и консумативи само в размери и типове, препоръчани от производителя. Използвайте само ударни гнезда в добро техническо състояние. Лошо състояние или не-удар гнезда, използвани с удар инструменти може да се разпадне и да се превърне в снаряд.

Опасности, свързани с работното място

Подхлъзване, спъване и падане са основните причини за наранявания. Избягвайте хлъзгави повърхности, когато използвате инструмента и опасностите от спъване, причинени от системата със сгъстен въздух. Внимавайте в неизвестна среда. Възможно е да има скрити опасности, като електричество или други помощни системи. Пневматичният инструмент не е предназначен за използване в опасни зони за експлозия и няма електрическа изолация. Уверете се, че няма електрически проводници, газови тръби и т.н., които може да са опасни, когато са повредени с инструмента.

Прахове и изпарения, свързани с опасности

Праховете и изпаренията, произведени с пневматичния инструмент, могат да причинят лошо здравословно състояние (напр. рак, вродени дефекти, астма и/или дерматит), така че оценката на риска е необходима, и прилагане на подходящи контролни мерки за опасностите. Оценката на риска следва да включва въздействие на праха, произведен с инструмента, и възможност за раздвижване и вдигане на съществуващия прах. Въздушният контакт следва да бъде насочен по начин, който да сведе до минимум разбъркването на прах в прашна среда. Където и да се произвеждат прах и изпарения, приоритет е да се контролира емисията при източника. Всички интегрирани функции и оборудване, използвани за събиране, извличане и намаляване на праха или дима, следва да се използват по подходящ начин и да се поддържат в съответствие с насоките на производителя. Използвайте защита на дихателните пътища в съответствие с инструкциите на работодателя, както и правилата за здравословни и безопасни условия на труд.

Опасности от шум

Излагането на висок шум без никаква защита може да причини трайна и необратима загуба на слуха и други проблеми, като шум в ушите (усещане за звънене, бръмчене, свистяне или тананикане в ушите). Необходима е оценка на риска, и прилагане на подходящи мерки за контрол, свързани с опасностите. Подходящият контрол, целящ намаляване на рисковете, може да включва мерки като заглушаващи материали за предотвратяване на "звънене" на обработено парче. Използвайте защита на слуха в съответствие с инструкциите на работодателя, както и правилата за здравословни и безопасности условия на труд. Работете и поддържайте пневматичния инструмент в съответствие с ръководството с инструкции, което позволява да се предотврати ненужно увеличаване на шума. Когато пневматичният инструмент е оборудван с муфлер, винаги се уверете, че е инсталиран правилно при работа с инструмента. Изберете, поддържайте и заменяйте износените елементи в съответствие с ръководството с инструкции. Тя ще предотврати ненужното увеличаване на шума.

Излагането на вибрации може да причини трайни наранявания на нервната и съдовата система в ръцете и ръцете. Дръжте ръцете далеч от отвертките гнезда. Носете топли дрехи, когато работите при ниски температури и поддържайте ръцете си топли и сухи. В случай на изтръпване, изтръпване, болка или белота на кожата на пръсти или ръце, спрете да използвате пневматичния инструмент, информирайте работодателя си и се консултирайте с лекар. Експлоатацията и поддръжката на пневматичния инструмент в съответствие с инструкцията за употреба позволява да се избегне ненужно увеличаване на вибрациите. Не използвайте износени или негодни гнезда, защото те могат да причинят значително

увеличаване на вибрациите. Изберете, поддържайте и заменяйте износените елементи в съответствие с ръководството с инструкции.

Тя ще предотврати ненужното повишаване на нивото на вибрациите.

Използвайте защитни инсталации, където е възможно. Ако е възможно, поддържайте теглото на инструмента в стойка,

обтегление или с балансьор. Вибрационните опасности обикновено са по-високи с по-силно сцепление на ръцете, поради което задръжте инструмента със светло, но твърдо захващане, като същевременно обмисляте сили на реакция, които могат да се появят.

Допълнителни инструкции за безопасност по отношение на пневматичните инструменти

Въздухът под налягане може да причини сериозни наранявания:

-Винаги прекъсвайте подаването на въздух, освободете налягането на въздуха от маркуча и изключете инструмента от подаването на въздух по всяко време, когато инструментът не се използва, преди смяна на аксесоарите или преди ремонт;

-Никога не насочвайте въздушния поток към себе си или към друг човек.

Удрянето с маркуч може да причини сериозни наранявания. Винаги инспектирайте оборудването за повреден или хлабав маркуч и конектори. Уверете се, че да насочи студен въздух далеч от ръцете. Не използвайте бърз coupler на входа на ударен инструмент или пневматичен и хидравличен инструмент. Използвайте резбови съединители, изработени от закалена стомана (или материал с подобна здравина). Всеки път, когато се използват универсални ротационни стави (съединители за нокти), използвайте обезопасяване на щифтове и обезопасяване на крепежните уреди, които предпазват от повреди между маркучи и между маркуч и инструмента. Не превишавайте максимальното въздушно налягане, посочено за инструмента. Налягането на въздуха е критично за безопасността и влияе върху ефективността в системите с регулируем въртящ момент и в непрекъснато въртящите се инструменти. В този случай спазвайте изисквания за дължина и диаметър на маркуча. Никога не носете инструмента, когато държите за маркуча му.

предупрежденията и условията за безопасност в него!

1. Използвайте оборудване за лична защита (защитни очила, протектори за наушници).
2. Използвайте защитни ръкавици.
3. Защитете инструмента от вода.
   5.Дръжте инструментите далеч от деца.
   6.Рециклиране

ИНСТАЛАЦИОННА ДИАГРАМА

1. Пневматичен инструмент
   2.Бърз двойка
2. Пневматичен маркуч
   4.Ойлър
3. Регулатор на налягането
   6.Филтър за източване
4. Прекъсната клапа
   8.Компресор

Връзка към система със спъстен въздух

1. Фиксирайте свързващо парче (двойка) към края на гъвкавия маркуч и затегнете с ключ.
2. Свържете бърза двойка (не е включена) към връзката. Той е полезен елемент, който позволява бързо свързване на набор от пневматични инструменти към гъвкав маркуч.
3. Пневматичен ударен ключ ще бъде готов за използване.

ОПЕРАЦИЯ

Проверете инструмента за всякакви признаци на повреда преди всяка употреба. Дръжте инструмента чист. Уверете се, че всички компоненти на системата за подаване на въздух не са повредени.

Ако откриете някакви щети, заменете повредени компоненти на системата с нови, свободни от дефекти. Преди всяко използване на системата за подаване на въздух се уверете, че ще изсъхне влага кондензирана вътре в инструмента, компресора и маркучите.

Преди аксесоари монтаж, отстраняване или подмяна, и преди всяка поддръжка, изключете захранването, освобождаване налягане от гъвкавия маркуч и изключете устройството от гъвкавия маркуч. Можете да получите най-добри резултати при смазване на инструмента често, но не прекомерно. Маслото, въведено чрез вход за сгъстен въздух, смазва вътрешните части на инструмента. Препоръчва се използването на автоматизиран ойлер в системата, въпреки че можете също да смажете ръчно, преди да започнете да работите и след всеки пълен час непрекъсната работа на инструмента. Въведете само малко капки масло наведнъж.

Прекомерното масло би могло да се натрупа вътре в инструмента и то би било издухано с изходен въздух. ИЗПОЛЗВАЙТЕ МАСЛО, предназначено само за пневматични инструменти. Не използвайте масло с почистващ препарат или други добавки, в противен случай запечатването на елементи в инструмента може да се износи бързо. Мръсотията и водата в доставяния въздух са основните фактори, които допринасят за пневматичното износване на инструментите. Използването на маслен и въздущен филтър позволява по-добра работа и по-висока трайност на пневматичния инструмент. Капацитетът на филтъра следва да съответства на изискванията за въздушния поток, специфични за използвания инструмент.

Инструментът е оборудван със системата за управление на енергията, която ви позволява да регулирате изходната мощност с въртене по часовниковата стрелка. За да регулирате изходната мощност, задайте колелото в едно от трите налични позиции. Настройката за най-ниска мощност е посочена с тънка площ, най-високата настройка на мощността е посочена с най-дебелата област. Не можете да променяте захранването в посока обратно на часовниковата стрелка.

Система за регулиране на захранването може да се използва само в обща препратка, не е възможно да се настрои точно изходната мощност. Инструментът разполага с бутон за задействане за допълнителна настройка на захранването, налична за потребителя. Пневматичен ударен ключ не се използва за измерване на въртящия момент. Когато връзката изисква да се използва специфичен въртящ момент, стойността трябва да се измерва с ключ на въртящия момент след затягане с пневматичен ударен ключ.

ПРЕДПАЗЛИВОСТ! Реалният въртящ момент е пряко зависим от твърдостта на ставите, скоростта на въртене, качеството на ставите и времето на операцията с инструмента. Връзката между инструмента и захранването трябва да бъде възможно най-проста. Всяка връзка абсорбира енергията и намалява въртящия момент.

РАЗХЛАБВАНЕ

1. Инсталирайте десния оразмерен гнездо на накрайник за шофиране.
2. Настройте регулатора на налягането на компресора на 6.2 bar налягане. Не задавайте изходния клапан на компресора на налягане, превишаващо 6,2 бара.
3. Свържете ударен ключ към гъвкав маркуч, който е свързан към компресора. Ако забележите изтичане на въздух, изключете гъвкавия маркуч и ремонта.
4. Сложете гнездото над гайката, за да се разхлаби.
5. Дръжте здраво ударния ключ. Уверете се, че посоката на операцията на клъвча е правилна. Натиснете бутона за превключване, за да стартирате ударния ключ. Внимание: Уверете се, че елементите, които ще бъдат разхлабени (гайка или болт), могат да издържат на въртящия момент, приложен от ударния ключ.
   6.Когато е невъзможно да се разхлаби гайката с ударния ключ, НЕ увеличавайте въздушното налягане, доставяно от компресора.
6. Ако клапанът за регулиране на ударния ключ е зададен на ниска стойност, можете да регулирате клапана на по-висока стойност и да опитате да разхлабите отново. Ако клапанът вече е настроен да позиционира за максимальна мощност, не правете повтарящи се опити за отмяна на гайката с ударния ключ. Използвайте друг инструмент или метод в такъв случай.
7. След като гайката е разхлабено освобождаване превключвател бутон, за да спре удар гетач работа и плъзнете гнездото изключен от гайката. В случай, че гайката се отвие напълно, извадете я от гнездото.

ЗАТЯГАНЕ

1. Уверете се, че гайката или болтът, които трябва да бъдат затегнати, могат да издържат на стреса, произведен от ударния ключ.

2.Затегнете гайката колкото можете с ръка.
3. Пльзнете гнездото върху гайката. Уверете се, че посоката на операцията на ударния ключ е правилна. Натиснете бутона за превключване, за да стартирате ключ.
4.Когато ударният ключ спре, докато се затяга, НЕ увеличавайте въздушното налягане, подавано от компресора над 6,2 бара.
5. Ако клапанът за регулиране на ударния ключ е зададен на ниска стойност, можете да регулирате клапана на по-висока стойност и да се опитате да затегнете отново. Ако клапанът вече е настроен до позицията на максимальна мощност, не правете повтарящи се опити за затягане на гайката с ударния ключ. Използвайте друг инструмент или метод в такъв случай.
6. След като гайката бъде затегнена, вземете клъпката с гнездото далеч от гайката. Избягвайте претоварването на конеца на съединени парчета.
7. Ако е възможно, разберете необходимия момент на затягане за гайката. Завършете затягането на гайката с ключ за въртящ момент.

ПОДДРЪЖКА

Най-ефективната работа е възможна, когато линията за подаване на въздух е оборудвана с въздущен маслодайник. Когато клузът се доставя без маслодайна машина, пристъпвайте към следните инструкции за поддръжка.

Изключете ударния ключ от гъвкавия маркуч. Въведете малко капки масло за пневматични инструменти във входа на гаечния ключ преди всяка употреба на инструмента и след всеки час непрекъсната работа. Поставете малко капки масло в механизма на бутона за превключване на кл.ключ. Натиснете бутона няколко пъти, за да разпределите масло върху сътрудничещи повърхности.

Не използвайте масло с почистващ препарат или други добавки, това може да предизвика по-бързо носене на уплътнения в гаечния ключ.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

Пневматичен ударен ключ	14-002	14-004	14-006	14-008
Параметър	Стойност
Държач за инструменти	1/2"	1/2"	1/2"	3/4"
Скорост на въртене на шлиндела без товар	7000 об/мин	10000 об/мин	10000 об/мин	5500 об/мин
Максимален въртящ момент	1300 Nm	680 Nm	680 Nm	2000 Нм
Тегло	2.2 кг	1,5 кг	1.46 кг	3.74 кг
Минимален препоръчилен гъвкав диаметър на маркуча	10 мм
Максимална препоръчвана гъвкава дължина на маркуча	Популярни популярни места
Максимално въздушно налягане	6,2 бара (90 psi; 6,3 kg/cm2)
Диаметър на свързването на въздуха	1/4" NPT			3/8" NPT
Средна консумация на въздух	128 л/мин	113 л/мин	113 л/мин	227 л/мин
Звуково наляганеЗвукова мощностНеопределеност на измерванетоТествано в съответствие със стандарта EN ISO 15744	LPA = 88 dB(A) LWA = 99 dB(A) KPA = 3 dB(A) ; KWA = 3 dB(A)
Ниво на вибрациите Неопределеност на измерванетоТествано в съответствие със стандарта EN ISO 28927-2	at = 3,93 m/s2 K = 1,5 m82
Препоръчителни мерки за лична защита	Употреба: Защитни очила, протектори за наушници, защитни ръкавици с вложки
Числа 14-002, 14-004, 14-006, 14-008 определят типа и индикацията на устройството.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието от местните власти. Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, неотдадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

* Запазва се правото за извършване на промени.

информира, че всякакви авторски права относно съдържанието на инструкция (наричана по-нататьк : „Инструкция”), включващи между другото нейния текст, поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции, принадлежат изключително на Г grupа Торех и подлежат на правна защита съгласно закона от 4 февраля 1994 година относно авторското право и сродните му права (еднороден текст в Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-късните изменения). Копирането, преработването, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата инструкция, както и на отделните й елементи без съгласието на Г grupа Торех изразено в писмена форма, е строго забранено и може и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.