21-001 - Soudure thermique NEO tools - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Svařovací zařízení pro plastové trubky
Značka	NEO tools
Model	21-001
Jmenovité napětí	230 V
Síťová frekvence	50 Hz
Jmenovitý výkon	650 W
Povrchová teplota svařovací hlavy	260 °C
Doba ohřevu topné desky	7 min
Hmotnost	1050 g
Třída ochrany	I (ochranný kontakt)
Vhodné materiály trubek	PE, PP, PB
Rozsah průměrů trubek	16 – 40 mm
Dodávané topné návleky	Průměr 16, 20, 25, 32, 40 mm (konkávní a konvexní)
Regulace teploty	Elektronická s kontrolkami (červená/topení, zelená/připraveno)
Doplňkové vybavení	Stojan pro bezpečné uložení, topná deska, pouzdro
Použití	Svařování plastových trubek a spojek
Údržba a péče	Po použití vyčistěte topné návleky; chraňte zařízení před vlhkostí
Oprava	Pouze autorizovaným elektroservisem; používejte originální náhradní díly
Likvidace	Elektrozařízení nevyhazujte do domácího odpadu; recyklujte ekologicky

Často kladené otázky - 21-001 NEO tools

Jak připojím svařovací zařízení 21-001?

Připojujte zařízení pouze do uzemněné zásuvky (ochranný kontakt) s 230 V a 50 Hz. Používejte prodlužovací kabel třídy ochrany I.

Jak zařízení zahřeji?

Zapojte síťovou zástrčku. Během zahřívání svítí červená kontrolka. Jakmile se rozsvítí zelená, je dosaženo provozní teploty (cca 260 °C). Trvá to asi 7 minut.

Jaké průměry trubek lze svařovat tímto zařízením?

Zařízení je vhodné pro trubky s vnějším průměrem 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm a 40 mm. Odpovídající topné návleky jsou součástí dodávky.

Jak vyměním topné návleky?

Před výměnou odpojte zařízení od sítě a nechte vychladnout. Našroubujte požadovaný topný návlek na topnou desku. Neutahujte příliš, abyste nepoškodili závit. U návleků nad 75 mm použijte šrouby M8x45.

Jak dlouho musím trubku zahřívat?

Doba tavení závisí na průměru trubky. Příklad: u trubky 20 mm je doba tavení 5 sekund, doba spojení 4 sekundy a doba chlazení 3 minuty. Přesné hodnoty naleznete v tabulce v návodu.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat při svařování?

Vždy noste ochranné rukavice, abyste předešli popáleninám. Používejte dodávaný stojan k odložení horkého zařízení. Udržujte děti a nezúčastněné osoby v bezpečné vzdálenosti. Nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Mohu zařízení používat venku?

Ano, ale pouze za suchého počasí a s prodlužovacím kabelem vhodným pro venkovní použití (třída ochrany I, IP54). Chraňte zařízení před deštěm a vlhkostí.

Co znamenají kontrolky?

Červená kontrolka: zařízení se zahřívá. Zelená kontrolka: dosaženo provozní teploty. Obě kontrolky střídavě: zařízení udržuje konstantní teplotu.

Jak zařízení vyčistím?

Nechte zařízení zcela vychladnout a vytáhněte síťovou zástrčku. Vyčistěte topné návleky a topnou desku suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Zabraňte vniknutí vlhkosti do zařízení.

Kde mohu získat náhradní díly nebo opravy?

Obraťte se na autorizovaný elektroservis. Používejte pouze originální náhradní díly pro zajištění bezpečnosti. Svévolné opravy jsou nebezpečné.

NÁVOD K OBSLUZE 21-001 NEO tools

CZ Instrukce k obsluze

SK Návod na obsluhu

GR Οδηγιες χρησης

CZ Svářečka na plastové trubky 33

Uschovejte návod na bezpečném místě pro případnou pozdější potřebu. Osoby, které se neseznámily s obsahem návodu, nesmí svářečku na plastové trubky používat.

Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, nebo osoby, které nemají potřebné

znalosti a zkušenosti se zařízením. To neplatí v případě, že jsou pod dohledem nebo se řídí návodem k použití, který jim předaly osoby zodpovídající za jejich bezpečnost. Je třeba dbát na to, aby si se zařízením nehrály děti.

UPOZORNĚNÍ:

Pro vyhnutí se nebezpečí způsobenému neúmyslným vrácením tepelného zabezpečení do původního stavu, nenapájejte zařízení externím spínačem, jako např. programovatelným časovým spínačem, nebo nepřipojujte k obvodu pravidelně zapínanému a vypínanému dodavatelem energie.

Všeobecné bezpečnostní podmínky

UPOZORNĚNÍ! Pozorně si přečtěte tento návod. Poškození jmenovaná v níže uvedených pokynech mohou způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění. Výraz „elektrické nářadí” ve všech níže uvedených upozorněních označuje elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (prostřednictvím kabelu) nebo elektrické nářadí napájené akumulátorem (bezdrátové).

1) Pracoviště

a) Na pracovišti je třeba udržovat pořádek a zajistit dobré osvětlení. Nepořádek a špatné osvětlení bývají přičinou mnoha úrazů.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím výbuchu, jaké vytvářejí snadno hořlavé kapaliny, plyny nebo
c) Zabraňte přístupu dětí a jiných osob na místo používání elektrického nářadí. Kvůli rozptylování pozornosti může dojít ke ztrátě kontroly nad elektrickým nářadím.

2) Elektrická bezpečnost

Sajářečku je třeba zapojit do zásuvky s ochranným kolíkem.

b) Zástrčka elektrického nářadí musí být kompatibilní se zásuvkou. Nikdy zástrčku nijakým způsobem neupravujte. Absence úprav zástrček a zásuvek snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
c) Se svářečkou používejte výhradně prodlužovací kabely třídy ochrany I (s ochranným kolíkem) připojené k elektrickému obvodu s proudovým chráničem s vybavovacím proudem IΔn < 30mA nebo IΔn = 30mA.
d) Nevystavujte elektrické nářadí působení deště nebo vlhkého prostředí. Pronikne-li do elektrického nářadí voda, pak hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.
e) Nenatahujte přípojné kabely. Nikdy nepoužívejte přípojný kabel k prénášení elektrického nářadí, k vytahování zástrčky nebo odpojování elektrického nářadí ze zásuvky. Je třeba zabránit kontaktu přípojného kabelu s tepelnými zdroji, oleji,

ostrými hranami nebo pohyblivými součástmi. Jsou-li přípojné kabely poškozené nebo zamotané, pak hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.

f) Při používání elektrického nářadí mimo uzavřené prostory prodlužujte přípojné kabely prodlužovacími kabely určenými pro venkovní použití (třída elektrické ochrany I, IP 54 v gumové nebo rovnocenné izolaci). Používání vhodného prodlužovacího kabelu určeného pro venkovní použití snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost3)

Je třeba předvídat, sledovat situaci a zachovávat rozvahu během práce s elektrickým nářadím. Nepoužívejte elektrické a) nářadí při únavě nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Chvíle nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může způsobit vážná tělesná poranění.

Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranné rukavice. b)

c) Před spuštěním svářečky je třeba připravit pracoviště. Přítomnost nepotřebných nářadí nebo předmětů (nepořádek na pracovišti) může vést k tělesným poraněním.
d) Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu pevně stůjte a zachovávejte při tom rovnováhu. Umožní Vám to lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.

Je třeba nosit vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Zabraňte kontaktu vlasů, oblečení a rukavic se e) zahřátými součástmi. Může dojít k zachycení volného oblečení, šperků nebo dlouhých vlasů součástmi elektrického nářadí.

4) Používání a péče o elektrické nářadí

a) Pred provedením jakéhokoliv nastavení či výměny dílů nebo pred uložením je třeba vytáhnout zástrčku ze zdroje napájení elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
b) Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nedávejte je k dispozici osobám, které s ním nejsou obeznámeny nebo které si nepřečetly tento návod k obsluze. V rukou neškolených uživatelů je elektrické nářadí nebezpečné.
c) Na elektrické nářadí je třeba dohlížet. Kontrolujte rovnost a správné upevnění pohyblivých součástí, přesvědčte se, zda se nevyskytly praskliny nebo jakékoliv jiné faktory, které mohou ovlivnit provoz elektrického nářadí. V případě zjištění poškození je před dalším používáním elektrického nářadí nutná jeho oprava. Přičinou mnoha úrazů je nesprávná údržba elektrického nářadí.
d) Elektrické nářadí, vybavení, pracovní nástroje apod. je třeba používat v souladu s tímto návodem i s jejich určením a se zohledněním pracovních podmínek a druhu prováděné činnosti. Používání elektrického nářadí v rozporu s jeho určením může vést ke vzniku nebezpečných situací.

5) Opravy

a) Veškeré opravy smí provádět pouze elektrikář s příslušným profesním oprávněním za použití originálních náhradních dílů (autorizované servisy). Jen tak bude používání elektrického nářadí nadále bezpečné.

A. Stručný popis výrobku

Svářečka na plastové trubky PE, PP, PB je topným nářadím s třídou elektrické ochrany I, v němž byla využita vysoce kvalitní elektrická topná deska a systém pro její ovládání. Systém pro kontrolu teploty současně chrání svářečku proti přehřátí. Svářečka umožňuje rychlé a rovnoměrné natavení jak trubek, tak i spojek, což samozřejmě zvyšuje kvalitu spojení obou prvků. Pohodlné používání zkracuje dobu potřebnou pro instalaci. Rukojeť svářečky je vyrobena z polyuretanu. Svářečka je vybavena speciálním stojanem, který lze připevnit ke krytu zařízení pomocí upevnovacích otvorů v krytu. Upevnění je snadné a pohodlné a umožňuje pevné spojení.

B. Součásti zařízení (1)

1.	Topná deska
2.	Kontrolní diody
3.	Kryt svářečky
4.	Stojan
5.	Topné objímky

C. Technické údaje

Tabulka č. 1. Jmenovité údaje

Model	Jmenovité napětí [V]	Frekvence proudu [Hz]	Jmenovitý výkon [W]	Teplota povrchu svařovací hlavy [0C]	Doba zahřívání desky [min]	Hmotnost [g]
21-001	230	50	650	260	7	1050

Tabulka č. 2. Objímky svářečky

Průměr trubky,	Vnitřní průměr vyduté objímky,	Vnější průměr vypoukléobjímky,	Hloubka natavení při tavení
16 15,9 15,5 13
20 19,8 19,3 14
25 24,8 24,4 15
32 31,7 31,3 16.5
40 39,7 49,2 18

D. Upozornění pro práci se svářečkou

1. Kryt výrobku je tvrdý a napájecí kabel je vybaven zástrčkou se dvěma kolíky a zemnicí (ochrannou) zdířkou. Zapojujte svářečku do zásuvky se zemnicím (ochranným) kolíkem. Zástrčku kabelu nelze libovolně vyměňovat.
2. Pozor! Svářečku při práci odkládejte do k tomu určeného stojanu a zachovávejte opatrnost. Nesmí dojít k popálení osob nebo ke vzníku materiálních škod.
3. Při práci se svářečkou nezapomeňte, že je tepelným zdrojem. Při práci a výměně topných objímek používejte ochranné rukavice, abyste zabránili popálení.
   Nepokoušejte se otevřít kryt svářečky, mohlo by to způsobit zásah elektrickým proudem.4.
4. Nepoužívejte svářečku mimo uzavřené prostory, pokud prší. Zabraňte proniknutí vody či jiných kapalin dovnitř svářečky.
5. Je-li napájecí kabel poškozen, nechte jej vyměnit v autorizovaném elektroservisu, protože k této činnosti jsou potřebná příslušná oprávnění a nástroje.
6. Před uložením svářečky do obalu (po dokončení činnosti) vyjměte zástrčku kabelu ze zásuvky a vyčkejte, až zařízení vychladne na pokojovou teplotu.
7. Při upevnování topné objímky se řidte uvedenými informacemi. U objímek o průměru větším než D75 mm se používají šrouby M8x45. Je-li svářečka studená, neutahujte objímku příliš pevně. Může to vést k poškození závitu šroubů při používání zařízení. Při výměně topné objímky během práce se svářečkou zachovávejte opatmost. Odpojenou objímku je nutno pečlivě uschovat. Zabraňte poškození povrchové vrstvy topné objímky. V opačném případě hrozí, že se plast bude lepit, zhorší se kvalita prováděné činnosti a zkrátí se životnost objímky.
8. Po připojení svářečky ke zdroji napájení se rozsvítí červená kontrolka. Probíhá zahřívání zařízení. Jakmile zhasne červená kontrolka a rozsvítí se kontrolka zelená, znamená to, že je zahřívání svářečky dokončeno. Po nějaké době se postupně rozsvěcují červená a zelená kontrolka a svářečka je ve stavu udržování teploty a připravenosti k provozu.
9. Trubky, které mají být taveny, je třeba přiříznout na řezačce kolmo k jejich ose. Zasuňte trubky nebo spojované díly do objímky a zahřívejte je po dobu několika sekund (v souladu s údaji uvedenými v tabulce č. 3). Zahřáté prvky rychle vyjměte a zasuňte je vertikálně do prvků, se kterými mají být spojeny (spojku do trubky).

Tabulka č. 3. Pokyny pro svařování plastových trubek

Vnější průměr[mm]	Hloubka závaru[mm]	Doba tavení[s]	Doba spojování[s]	Doba chladnutí[min]
16 13 4 4 2
20 14 5 4 3
25 15 7 4 3
32 16.5 8 4 4
40 18	12	6 4

Pozor: Pokud teplota v okolí svářečky činí méně než 5°C, pak se může doba zahřivání prodloužit o 5%.

Elektricky napájené výrobky nevyhazujte spolu s domácím odpadem, nýbrž odevzdejte je k likvidaci v příslušných závodech pro zpracování odpadu. Informace ohledně likvidace Vám poskytne prodejce nebo místní úřady. Použitá elektrická a elektronická zařízení obsahují látky škodlivé pro životní prostředí. Nerecyklovaná zařízení představují potenciální nebezpečí pro životní prostředí a zdraví osob.

SK

ZVÁRAČKA NA PLASTOVÉ RÚRY 650 W

21-001

UPOZORNENIE: SKÓR, AKO ZAČNETE POUŽÍVAT ZVÁRAČKU NA PLASTOVÉ RÚRY, JE POTREBNÉ SI POZORNE PREČÍTAŤ TENTO NÁVOD A USCHOVAT HO NA ďALŠIE POUŽITIE.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Upozornenie!

Všeobecné bezpečnostné podmienky

Bezpečnost pri práci s elektrickým prúdom2)

3) Osobná bezpečnost

Tabulka 2. Nástavce zváračky

Priemer rúry, ∅	Vnútorný priemer dutého nástavca, ∅	Vonkajší priemer vypuklého nástavca, ∅	Híbka nahrievania pri tavení
16	15,9	15,5	13
20	19,8	19,3	14
25	24,8	24,4	15
32	31,7	31,3	16.5
40	39,7	49,2	18

Neskúšajte otvárat kryt zváračky, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.4.