21-001 - Soudure thermique NEO tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schweißgerät für Kunststoffrohre
Marke	NEO tools
Modell	21-001
Nennspannung	230 V
Netzfrequenz	50 Hz
Nennleistung	650 W
Oberflächentemperatur des Schweißkopfes	260 °C
Aufheizzeit der Heizplatte	7 min
Gewicht	1050 g
Schutzklasse	I (Schutzkontakt)
Geeignete Rohrmaterialien	PE, PP, PB
Rohrdurchmesserbereich	16 – 40 mm
Mitgelieferte Heizhülsen	Durchmesser 16, 20, 25, 32, 40 mm (konkav und konvex)
Temperaturregelung	Elektronisch mit Kontrollleuchten (rot/heizen, grün/bereit)
Zusätzliche Ausstattung	Gestell zur sicheren Ablage, Heizplatte, Gehäuse
Anwendung	Verschweißen von Kunststoffrohren und Verbindungsstücken
Wartung und Pflege	Heizhülsen nach Gebrauch reinigen; Gerät vor Feuchtigkeit schützen
Reparatur	Nur durch autorisierte Elektrofachwerkstatt; Originalersatzteile verwenden
Entsorgung	Elektrogeräte nicht im Hausmüll entsorgen; umweltgerecht recyceln

Häufig gestellte Fragen - 21-001 NEO tools

Wie schließe ich das Schweißgerät 21-001 an?

Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose (Schutzkontakt) mit 230 V und 50 Hz an. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel der Schutzklasse I.

Wie heize ich das Gerät auf?

Stecken Sie den Netzstecker ein. Die rote Kontrollleuchte leuchtet während des Aufheizens. Sobald die grüne Leuchte erscheint, ist die Betriebstemperatur (ca. 260 °C) erreicht. Dies dauert etwa 7 Minuten.

Welche Rohrdurchmesser sind mit dem Gerät schweißbar?

Das Gerät ist für Rohre mit Außendurchmesser von 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm und 40 mm geeignet. Die passenden Heizhülsen sind im Lieferumfang enthalten.

Wie wechsel ich die Heizhülsen?

Trennen Sie das Gerät vor dem Wechsel vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Schrauben Sie die gewünschte Heizhülse auf die Heizplatte. Ziehen Sie sie nicht zu fest an, um Gewinde zu schonen. Verwenden Sie bei Hülsen über 75 mm Schrauben M8x45.

Wie lange muss ich das Rohr erhitzen?

Die Schmelzzeit ist abhängig vom Rohrdurchmesser. Beispiel: Bei 20 mm Rohr beträgt die Schmelzzeit 5 Sekunden, die Verbindungszeit 4 Sekunden und die Kühlzeit 3 Minuten. Genau Werte entnehmen Sie der Tabelle in der Anleitung.

Welche Sicherheitsmaßnahmen sind beim Schweißen zu beachten?

Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden. Nutzen Sie das mitgelieferte Gestell zur Ablage des heißen Geräts. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern. Arbeiten Sie nicht in explosionsgefährdeter Umgebung.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Ja, aber nur bei trockenem Wetter und mit einem für den Außeneinsatz geeigneten Verlängerungskabel (Schutzklasse I, IP54). Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit.

Was bedeuten die Kontrollleuchten?

Rote Leuchte: Das Gerät heizt auf. Grüne Leuchte: Betriebstemperatur erreicht. Beide Leuchten abwechselnd: Das Gerät hält die Temperatur konstant.

Wie reinige ich das Gerät?

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie die Heizhülsen und die Heizplatte mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Mittel. Vermeiden Sie Feuchtigkeit im Geräteinneren.

Wo kann ich Ersatzteile oder Reparaturen erhalten?

Wenden Sie sich an eine autorisierte Elektrofachwerkstatt. Verwenden Sie nur Originalersatzteile, um die Sicherheit zu gewährleisten. Eigenmächtige Reparaturen sind gefährlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG 21-001 NEO tools

DE Betriebsanleitung

LT Aptarnavimo instrukcija

LV Lietošanas instrukcija

EE Kasutusjuhend

DE Schweissgerät für kunststoffrohre 20

SCHWEISSGERÄT FÜR KUNSTSTOFFROHRE 650 W

21-001

ACHTUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES SCHWEISSGERÄT FÜR KUNSTSTOFFROHRE GRÜNDLICH DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Warnung!

Bewahren Sie die vorliegende Betriebsanweisung in einem sicheren Platz auf, um danach in der Zukunft greifen zu können. Lassen Sie keine Personen, die sich mit der Betriebsanweisung nicht vertraut gemacht haben, mit dem Schweißgerät für Kunststoffrohre nicht arbeiten.

Das vorliegende Gerät ist für den Gebrauch von Personen (inkl. Kindern) mit beschränkter Körper-, Gefühls- oder psychischer Fähigkeit bzw. Personen ohne Erfahrung oder ohne Vertrautheit mit dem Gerät nicht bestimmt, es sei denn, der Gebrauch erfolgt unter Aufsicht oder gemäß der Betriebsabweisung des Gerätes, die von der für die Sicherheit zuständige Person übergeben wird. Es ist zu beachten, dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen.

WARNUNG:

Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zurücksetzens der thermischen Sicherung zu vermeiden, darf das Gerät weder über einen externen Schalter, wie zum Beispiel einen programmierbaren Zeitschalter betrieben, noch an einen vom Energielieferanten regelmäßig ein- und ausgeschalteten Stromkreis angeschlossen werden.

Allgemeine Sicherheitsbedingungen

WARNUNG! Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch. Die in den unten angeführten Anleitungen genannten Beschädigungen können zu Stromschlägen, Bränden und/oder Personenschäden führen. Der Begriff der „Elektrowerkzeuge“ in allen unten genannten Warnungen bezieht sich auf elektrische Werkzeuge, die mit Netzstrom (mit Versorgungskabel) oder Akkustrom (kabellos) versorgt werden.

Arbeitsplatz1)

a) Achten Sie auf einen aufgeräumten Arbeitsplatz und sorgen für eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes. Unaufgeräumter Arbeitsplatz und schlechte Beleuchtung tragen zu Arbeitsunfällen bei.
b) Elektrowerkzeuge dürfen nicht an Orten verwendet werden, an denene eine Explosionsgefahr durch leicht entflammbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube besteht.
c) Halten Sie Kinder und Beobachter vom Einsatzort des Elektrowerkzeugs fern. Die Ablenkung der Aufmerksamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen

2) Elektrische Sicherheit

a) Schließen Sie das Schweißgerät an eine Steckdose mit Schutzkontakt an.
b) Der Netzstecker des Schweißgerätes muss in die Steckdose hineinpassen. Es dürfen keine Modifizierungen von Steckern vorgenommen werden. Keine Modifizierungen von Steckern und Steckdosen verringern das Risiko von Stromschlägen. Für das Schweißgerät dürfen Sie nur Verlängerungskabel mit der ersten Schutzklasse (mit Schutzkontakt) verwenden, c) die an einen Stromkreis mit Differenzstromschutz IΔn < 30mA oder IΔn = 30mA angeschlossen sind.
d) Elektrowerkzeuge dürfen keinem Regen oder keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Beim Eindringen von Wasser in das Elektrowerkzeug steigt das Risiko von Stromschlägen. Spannen Sie nie die Anschlussleitungen. Verwenden Sie niemals Anschlussleitungen zum Tragen, Ziehen oder Trennen e)

des Werkzeugs von der Steckdose. Die Anschlussleitung von Wärmequellen, Ölen, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen steigern das Risiko von Stromschlägen.

Beim Einsatz des Elektrowerkzeugs im Freien sind die Anschlussleitungen mit Verlängerungskabeln, die für den f) Gebrauch im Freien bestimmt sind, zu verlängern (I Elektro-Schutzklasse, IP 54 in Gummüsolierung oder gleichwertig).

Das Verwenden eines für den Einsatz im Freien geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko von Stromschlägen.

Personensicherheit3)

Beim Betrieb des Elektrowerkzeugs soll der Benutzer mögliche Risiken voraussehen, das Elektrowerkzeug beobachten a) und vernünftig sein. Das Elektrowerkzeug darf nicht betrieben werden, wenn der Benutzer müde ist oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Arzneimitteln steht. Kurze Unaufmerksamkeit beim Betrieb des Elektrowerkzeugs kann zu schweren Personenschäden führen.

Persönliche Schutzausrüstung soll verwendet werden. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe. b)

c) Vor der Inbetriebnahme des Schweißgerätes vorbereiten Sie den Arbeitsplatz. Nicht aufgeräumte Werkzeuge oder Gegenstände (fehlende Ordnung im Arbeitsplatz) können persönliche Schäden verursachen.
d) Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies wir Ihnen bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unberechenbaren Situationen ermöglichen.
e) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von heißen Teilen des Schweißgerätes fern. Weite Kleidungsstücke, Schmuck oder langes Haar können in Teilen des Elektrowerkzeugs verfangen.

Gebrauch und Pflege des Elektrowerkzeugs4)

Vor jeder Einstellungsarbeit, beim Austausch von Teilen oder beim Nichtegebrauch ist der Stecker von der Stromquelle a) zu trennen. Durch solche Sicherheitsmaßnahme wird das Risiko des versehentlichen Starts des Elektrowerkzeugs reduziert.

b) Bewahren Sie das nicht mehr gebrauchte Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen keine Personen, die mit der Bedienung des Elektrowerkzeugs oder der vorliegenden Betriebsanleitung vertraut sind, mit dem Werkzeug zu arbeiten. Elektrowerkzeuge sind gefährlich in den Händen von ungeschulten Benutzern.

Warten Sie Werkzeuge sorgfältig. Prüfen Sie das Elektrowerkzeug auf Gradlinigkeit oder Spannung von beweglichen c) Teilen, Rissen von Teilen und alle Faktoren, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinflussen können. Bei Beschädigungen soll das Elektrowerkzeug vor dem Betrieb repariert werden. Für viele Unfälle ist die unrichtige Wartung des Elektrowerkzeugs ursächlich.

Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zubehörteile und Betriebswerkzeuge usw. gemäß der vorliegenden Betriebsanleitung d) und bestimmungsgemäß unter Berücksichtigung von Betriebsbedingungen und der Art der auszuführenden Arbeit.

Nichtbestimmungsgemäße Verwendung des Elektrowerkzeugs kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) Inbetriebsetzung

Sämtliche Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft mit entsprechender Berufszulassung ausgeführt werden. a) Es dürfen dabei nur Originalersatzteile (autorisierte Kundendienststellen) verwendet werden. Dies wird den weiteren sicheren Betrieb des Elektrowerkzeugs gewährleisten.

A. Kurze Produktbeschreibung

Das Schweißgerät für PE-, PP-, PB- Kunststoffrohre ist ein Heizungsgerät der ersten Elektro-Schutzklasse, in dem eine hochwertige elektrische Heizplatte und ein Steuerungssystem dafür eingebaut sind. Im Schweißgerät ist das Temperatursteuerungssystem gleichzeitig eine Schutzeinrichtung gegen Überhitzung. Das Schweißgerät bietet schnelles und gleichmäßiges Aufwärmen von Rohren und Verbindungsstücken. Dies beeinflusst natürlich die Qualität der Verbindung der beiden Elemente, Der Gebrauchskomfort lässt die Arbeitszeit des Installateurs verkürzen. Der Handgriff am Schweißgerät ist aus Polyurethan ausgeführt. Das Schweißgerät ist mit einem speziellen Gestell ausgestattet, das man n das Gehäuse des Gerätes mit Montageschlitzen im Gehäuse montieren kann. Die Montage ist einfach, bequem i bietet sichere Verbindung.

B. Geräteelemente (1)

1.	Heizplatte
2.	Kontrolldioden
3.	Gehäuse
4.	Gestell
5.	Heizhülsen

C. Technische Daten

Tabelle 1. Nenndaten

Modell	Nennspannung [V]	Stromfrequenz [Hz]	Nennleistung [W]	Oberflächentemperatur des Schweißkopfes [ °C ]	Aufheizzeit Der heizplatte [min]	Masse [g]
21-001	230	50	650	260	7	1050

Tabelle 2. Heizhülsen

Rohrdurchmesser, ∅	Innendurchmesser, konkave Heizhülse, ∅	Außendurchmesser, konvexe Heizhülse, ∅	Aufheiztiefe beim Schmelzen
16 15,9 15,5 13
20 19,8 19,3 14
25 24,8 24,4 15
32 31,7 31,3 16.5
40 39,7 49,2 18

D. Warnhinweise zum Gebrauch des Schweißgerätes

1. Das Gehäuse des Schweißgerätes ist hart, und die Erdungsleitung ist mit einem Stecker mit zwei Schutzkontakten und Schutzsteckdose (Erdung) ausgestattet. Schließen Sie das Schweißgerät ist an eine Steckdose mit Schutzkontakt (Erdung) an. Den Stecker darf nicht gegen einen beliebigen Stecker getauscht werden.
2. Achtung! Zum Ablegen des Schweißgerätes bei der Arbeit dient das spezielle Gestell. Beim Abstellen gehen Sie vorsichtig vor. Vermeiden Sie, mit dem Schweißgerät Dritte zu verbrennen oder Sachschäden zu verursachen.
3. Beachten Sie, dass das eingeschaltete Schweißgerät eine Wärmequelle darstellt. Verwenden Sie Schutzhandschuhe beim Gebrauch des Schweißgerätes und beim Austausch von Heizhülsen, um Verbrennungen zu verhindern. Versuchen Sie auf keinen fall das Gehäuse zu öffnen. Sonst kann es zu einem Stromschlag kommen.4.
4. Verwenden Sie das Schweißgerät nie außerhalb von geschlossenen Räumen bei Regenwetter. Schützen Sie das Schweißgerät vor dem Eindringen von Wasser oder Stäuben.
5. Falls die Versorgungsleitung beschädigt wird, lasses Sie sie in einer autorisierten Elektrowerkstatt reparieren, denn zur Ausführung dieser Reparatur werden entsprechende Zulassungen und Werkzeuge verlangt.
6. Bevor Sie das Schweißgerät in die Verpackung (nach dem abgeschlossenen Einsatz) wieder einpacken, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus uns warten Sie ab, bis sich das Gerät auf Raumtemperatur abkühlt.

Montieren Sie die Heizhülse gemäß den angegebenen Informationen. Bei Heizhülsen mit dem Durchmesser von über D75 mm 8. werden Schrauben M8x45 verwendet. Schrauben Sie die Heizhülse nicht all zu stark zu, wenn das Schweißgerät kalt ist. Dies kann zur Beschädigung des Schraubengewindes führen. Beim Austausch von Heizhülsen gehen Sie vorsichtig vor, wenn das Schweißgerät eingeschaltet ist. Die demontierte Heizhülse bewahren Sie sorgfältig auf. Verhindern Sie, dass der Oberflächenbezug der Heizhülse beschädigt wird. Sonst kann Kunststoff anhaften, die Arbeitsqualität und Beständigkeit der Heizhülse reduziert werden.

1. Nach dem Anschluss des Schweißgerätes ans Versorgungsnetzleuchtet rote Kontrolllampe. Das Aufheizen des Schweißgerätes läuft. Wenn die rote Kontrolllampe erlischt und die grüne Kontrolllampe leuchtet, bedeutet es, dass das Aufheizen des Schweißgerätes beendet ist. Nach einiger Zeit werden der reihe nach die rote und die grüne Kontrolllampe leuchten und das Schweißgerät wird die Temperatur und Betriebsbereitschaft einhalten.
2. Die zu schmelzenden Rohde sind mit einem Schneidegerät senkrecht zu schneiden. Schieben Sie Rohre oder die zu verbindenden Teile in die Heizhülse und heizen Sie sie einige Sekunden (laut Tabelle 3) auf. Nehmen Sie die Teile schnell zurück und schieben die aufgeheizten Elemente vertikal in die Elemente (Rohrverbindungsstück) hinein, mit denen sie zu verbinden sind.

Tabelle 3. Anweisungen zum Schweißen von Kunststoffrohren

Außendurchmesser[mm]	Schmelztiefe[mm]	Schmelzzeit[s]	Verbindungszeit[s]	Kühlzeit[min]
16 13 4 4 2
20 14 5 4 3
25 15 7 4 3
32	16.5 8	4 4
40 18	12	6 4

Achtung: Fall die Umgebungstemperatur geringer als 5°C ist, so kann die Aufheizzeit um 5% verlängert werden.

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik- Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.

PLASTMASINIŲ VAMZDŽIŲ SULYDYMO PRIETAISAS 650 W

21-001

LT

DÉMESIO: PRIEŠ PRADÉDAMI NAUDOTI PLASTMASINIŲ VAMZDŽIŲ SULYDYMO PRIETAISĄ ÚDÉMIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR SAUGOKITE JĄ TOLIMESNIAM NAUDOJIMUI.

SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

Ispéjimas!