21-001 - Soudure thermique NEO tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zgrzewarka do rur z tworzyw sztucznych
Marka	NEO tools
Model	21-001
Napięcie znamionowe	230 V
Częstotliwość sieci	50 Hz
Moc znamionowa	650 W
Temperatura powierzchni głowicy grzewczej	260 °C
Czas nagrzewania płyty grzejnej	7 min
Waga	1050 g
Klasa ochronności	I (z bolcem ochronnym)
Odpowiednie materiały rur	PE, PP, PB
Zakres średnic rur	16 – 40 mm
Dostarczone tuleje grzejne	Średnice 16, 20, 25, 32, 40 mm (wklęsłe i wypukłe)
Regulacja temperatury	Elektroniczna z lampkami kontrolnymi (czerwona/grzanie, zielona/gotowość)
Dodatkowe wyposażenie	Stojak do bezpiecznego odkładania, płyta grzejna, obudowa
Zastosowanie	Zgrzewanie rur z tworzyw sztucznych i kształtek
Konserwacja i pielęgnacja	Czyścić tuleje grzejne po użyciu; chronić urządzenie przed wilgocią
Naprawa	Tylko przez autoryzowany warsztat elektryczny; używać oryginalnych części zamiennych
Utylizacja	Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych do odpadów domowych; poddać recyklingowi zgodnie z ochroną środowiska

Często zadawane pytania - 21-001 NEO tools

Jak podłączyć zgrzewarkę 21-001?

Podłączaj urządzenie tylko do uziemionego gniazdka (z bolcem ochronnym) o napięciu 230 V i częstotliwości 50 Hz. Używaj przedłużacza klasy ochronności I.

Jak nagrzać urządzenie?

Włóż wtyczkę do gniazdka. Czerwona lampka kontrolna świeci podczas nagrzewania. Gdy pojawi się zielona lampka, osiągnięto temperaturę roboczą (ok. 260 °C). Trwa to około 7 minut.

Jakie średnice rur można zgrzewać tym urządzeniem?

Urządzenie jest przeznaczone do rur o średnicy zewnętrznej 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm i 40 mm. Odpowiednie tuleje grzejne są dołączone do zestawu.

Jak wymienić tuleje grzejne?

Przed wymianą odłącz urządzenie od sieci i pozwól mu ostygnąć. Przykręć żądaną tuleję grzejną do płyty grzejnej. Nie dokręcaj zbyt mocno, aby nie uszkodzić gwintu. W przypadku tulei powyżej 75 mm użyj śrub M8x45.

Jak długo muszę nagrzewać rurę?

Czas topnienia zależy od średnicy rury. Przykład: dla rury 20 mm czas topnienia wynosi 5 sekund, czas łączenia 4 sekundy, a czas chłodzenia 3 minuty. Dokładne wartości znajdują się w tabeli w instrukcji.

Jakie środki ostrożności należy zachować podczas zgrzewania?

Zawsze noś rękawice ochronne, aby uniknąć poparzeń. Używaj dołączonego stojaka do odkładania gorącego urządzenia. Trzymaj dzieci i osoby postronne z dala. Nie pracuj w środowisku zagrożonym wybuchem.

Czy mogę używać urządzenia na zewnątrz?

Tak, ale tylko przy suchej pogodzie i z przedłużaczem odpowiednim do użytku na zewnątrz (klasa ochronności I, IP54). Chroń urządzenie przed deszczem i wilgocią.

Co oznaczają lampki kontrolne?

Czerwona lampka: urządzenie nagrzewa się. Zielona lampka: osiągnięto temperaturę roboczą. Obie lampki naprzemiennie: urządzenie utrzymuje stałą temperaturę.

Jak wyczyścić urządzenie?

Pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć i odłącz wtyczkę. Wyczyść tuleje grzejne i płytę grzejną suchą szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących. Unikaj wilgoci wewnątrz urządzenia.

Gdzie mogę uzyskać części zamienne lub naprawy?

Skontaktuj się z autoryzowanym warsztatem elektrycznym. Używaj tylko oryginalnych części zamiennych, aby zapewnić bezpieczeństwo. Samowolne naprawy są niebezpieczne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 21-001 NEO tools

PL Instrukcja obstugi

GB Instruction manual

PL Zgrzewarka do rur plastikowych 4

Tekst instrukcji należy trzymać w bezpiecznym miejscu, do ewentualnego wykorzystania w przyszłości. Osobom niezaznajomionym z tekstem instrukcji nie wolno posługiwać się zgrzewarką do rur plastikowych.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej, lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia, lub znajomości sprzętu, chyba, że odbywa się to pod nadzorem lub zgodne z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwrócić uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

OSTRZEŻENIE!

W celu uniknięcia zagrożenia spowodowanego niezamierzonym powrotem do stanu wyjściowego zabezpieczenia termicznego, sprzętu nie wolno zasilać poprzez zewnętrzny łącznik taki, jak programowalny łącznik czasowy, lub przyłącać do obwodu regularnie załączanego i wyłączanego przez dostawcę energii.

Ogólne warunki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać instrukcje uważnie. Uszkodzenia wymienione w podanych niżej instrukcjach mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia. Wyrażenie „elektronarzędzie” we wszystkich podanych niżej ostrzeżeniach oznacza elektronarzędzie zasilane z sieci (przewodowe) lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

Miejsce pracy1)

a) Na miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i złę oświetlenie przyczynia się do wypadków.
b) Nie należy pracować elektronarzędziem w atmosferach wybuchowych, jakie tworzą ciecze łatwopalne, gazy lub pyły.
c) Nie należy dopuszczac dzieci i obserwatorów do miejsca pracy elektronarzędzia. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

aZgrzewarka musi być włączona do gniazda z bolcem ochronnym.

b) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Do zgrzewarki można stosować jedynie przedłużacze pierwszej klasy ochronności (z bolcem ochronnym) c) podłączone do obwodu elektrycznego z zabezpieczeniem różnicowoprowadowym IΔn < 30mA lub IΔn = 30mA.

d) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie należy naciągać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać przewodu przyłączeniowego w celu e przenoszenia, ciągnięcia lub wyłączenia elektronarzędzia z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Gdy elektronarzędzie pracuje na wolnym powietrzu, to przewodyprzyłączeniowe należy przedłużać przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym powietrzu (klasa I ochronności elektrycznej, IP 54 w izolacji gumowej lub równoważnej). Używanie odpowiedniego przedłużacza do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3) Bezpieczeństwo osobiste

Należy być przewidującym, obserwować prace elektronarzędzia i zachowywać rozsadek podczas pracy a) elektronarzędziem. Nie należy pracować elektronarzędziem, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.

b) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać rękawice ochronne.

c) Przed uruchomieniem zgrzewarki należy przygotować stanowisko pracy. Pozostawienie zbędnych narzędzi lub przedmiotów (bałagan na stanowisku pracy) może spowodować osobiste obrażenia.

d) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy cały czas stać pewnie i w równowadze. Umożliwi to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy, e) ubranie i rękawiczki z dala od części rozgrzanych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części elektronarzędzia.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie4)

a) Przed wykonaniem każdej nastawy, wymiany części lub magazynowaniem należy odłącać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa redukują ryzyko przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.

b) Należy przechowywać nie używane elektronarzędzie poza zasięgiem dzieci i nie należy pozwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją obsługi na pracę z elektronarzędziem. Elektronarzedzia są niebezpieczne w rekach nieprzeszkolonych użytkowników.

Elektronarzędzie należy dogłądać. Należy sprawdzać prostoliniowość lub mocowanie części ruchomych, pęknięcia c) części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwy sposób konserwacji elektronarzędzia.

d) Elektronarzędzia, wyposażenia i narzędzi roboczych itp. należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją i zgodnie z przeznaczeniem, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacie.

Naprawa5)

a) Wszelkie naprawy muszą być dokonywane przez elektryka z odpowiednimi uprawnieniami zawodowymi z wykorzystaniem wyłącznie oryginalnych części zamiennych (autoryzowane punkty serwisowe). Zapewni to, że elektronarzedzie będzie dalej bezpieczne.

A. Krótki opis wyrobu

Zgrzewarka do rur plastikowych PE, PP, PB jest narzędziem grzewczym pierwszej klasy ochronności elektrycznej, w którym zastosowano wysokiej jakości elektryczną płytę grzewczą i układ nią sterujący. W zgrzewarce układ kontrolujący temperaturę jest zarazem zabezpieczeniem urządzenia przed przegrzaniem, Zgrzewarka zapewnia szybkie i równomierne rozgrzanie zarówno rur jak i złączek, przekłada się to oczywście na jakość połączenia obu elementów. Wygoda użytkowania daje możliwość skrócenia czasu pracy instalatora. Rękojeść zgrzewarki jest wykonana z poliuretanu. Zgrzewarka jest wyposażona w specjalny statyw, który może być zamocowana do obudowy urządzenia, za pomocą szczelin mocujących na obudowie. Sposób mocowania jest łatwy, wygodny i pozwala na pewne połączenie

B. Elementy urządzenia (1)

1. Płyta grzewcza

2. Diody kontrolne

3. Obudowa zgrzewarki

4. Statyw

5. Tuleje grzewcze

C. Dane techniczne

Tabela 1. Dane znamionowe

Model	Napięcie znamionowe [V]	Częstotliwość prądu [Hz]	Moc znamionowa [W]	Temperatura powierzchni tulei grzewczej [°C]	Czas rozgrzania płyty [min]	Masa [g]
21-001	230	50	650	260	7	1050

Tabela 2. Tuleje zgrzewarki

Średnica rury 0	Średnica wewnętrzna tulei wkłęsłej 0	Średnica zewnętrzna tulei wypukłej 0	Głębokość nagrzewania przy topieniu
16	15,9	15,5	13
20	19,8	19,3	14
25	24,8	24,4	15
32	31,7	31,3	16.5
40	39,7	49,2	18

D. Ostrzeżenia, o których należy pamiętać w czasie pracy zgrzewarką

1. Obudowa wyrobu jest twarda, a przewód zasilający jest wyposażony we wtyczkę z dwoma bolcami i gniazdem uziemiającym (ochronnym). Użytkując zgrzewarkę należy ją podłączeń do gniazdka z bolcem uziemiającym (ochronnym). Nie można wymieniać wtyczki przewodu w sposób dowolny.

2. Uwaga! Odkładając zgrzewarkę podczas pracy należy ją umieścić w statywie do tego przeznaczonym i trzeba zachować ostrożność. Nie doprowadzić do oparzenia kogokolwiek, czy do spowodowania szkody materialnej.

3. W czasie pracy zgrzewarką trzeba pamiętać, że jest ona źródłem ciepła. Należy stosować rękawice ochronne przy pracy i wymianie tulej, aby uniknąć poparzenia.

Nie należy podejmować próby otwierania obudowy zgrzewarki, co mogłoby doprowadzić do porażenia prądem elek-4. trycznym.

Nie wolno posługiwać się zgrzewarką poza pomieszczeniem zamkniętym, gdy pada deszcz. Należy chronić zgrzewarkę 5. przed przedostaniem się do jej wnętrza wody lub innych płynów.

W przypadku, gdyby doszło do uszkodzenia przewodu zasilającego, należy przewód wymienić w autoryzowanym warsz-6. tacie elektrycznym, gdyż do tej operacji wymagane są odpowiednie uprawnienia i narzędzia.

Przed schowaniem zgrzewarki do opakowania (po wykonaniu pracy) należy wyjąć wtyczkę przewodu z gniazda i odczekać 7. aż urządzenie ostygnie do temperatury pokojowej.

Tuleję grzewczą należy mocować zgodnie z podanymi informacjami. W przypadku tulei o średnicy większej niż D75 mm 8. stosuje się wkręty M8x45. Gdy zgrzewarka jest zimna nie wolno tulei dokręcać nazbyt mocno. Może to doprowadzić do uszkodzenia gwintu wkrętów, w przypadku użytkowania urządzenia. Należy zachować uwagę przy wymianie tulei grzewczej, w czasie pracy zgrzewarki. Odłączona tuleja powinna być troskliwie przechowywana. Nie wolno dopuścić do uszkodzenia pokrycia powierzchni tulei grzewczej. W przeciwnym przypadku grozi to przyklejaniem się plastyku, obniżeniem jakości wykonywania pracy i spadkiem trwałości tulei.

1. Po włączeniu zgrzewarki do zasilania zapali się czerwona lampka kontrolna. Trwa nagrzewanie się urządzenia. Gdy zgaśnie czerwona lampka kontrolna, a zapali się lampka zielona, to znaczy, że zakończyło się rozgrzewanie zgrzewarki. Po jakimś czasie kolejno będą zapalać się lampki czerwona i zielona, i zgrzewarka będzie w stanie utrzymywania temperatury i zdolności do rozpoczęcia pracy (okres nagrzewania trwa zwykle mniej niż dziesięć minut).

2. Rury przeznaczone do topienia trzeba przycinać na przecinarce prostopadle do ich osi. Wsunąć rury czy części łączone do tulei grzewczej i podgrzewać przez parę sekund (według danych z tabeli 3). Wyjąć je szybko i wsunąć pod grzane elementy pionowo, do elementów, z którymi mają być łączone.( złączkę do rury ).

Tabela 3. Wytyczne odnośnie zgrzewania rur plastycznych

Średnica zewnętrzna [mm]	Głębokość wtapiania [mm]	Czas topienia [s]	Czas na operację łączenia [s]	Czas stygnięcia [min]
16 13 4 4 2
20 14 5 4 3
25 15 7 4 3
32 16.5 8 4 4
40 18 12 6 4

Uwaga: Jeśli w otoczeniu zgrzewarki temperatura jest niższa niż 5°C, to czas nagrzewania może ulec wydłużeniu o 5%.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt niepoddany recyklingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.

Dystrybutor: „TOPEX Sp. z o.o.” Spółka Komandytowa

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

tel. [phone], fax. [phone]

PLASTIC PIPE WELDER 650W

21-001