21-001 - Soudure thermique NEO tools - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Műanyagcső hegesztőgép
Márka	NEO tools
Modell	21-001
Névleges feszültség	230 V
Hálózati frekvencia	50 Hz
Névleges teljesítmény	650 W
A hegesztőfej felületi hőmérséklete	260 °C
A fűtőlemez felmelegedési ideje	7 perc
Súly	1050 g
Védelmi osztály	I (védőérintkező)
Alkalmas csőanyagok	PE, PP, PB
Csőátmérő tartomány	16 – 40 mm
Mellékelt fűtőbetétek	16, 20, 25, 32, 40 mm átmérő (konkáv és konvex)
Hőmérséklet-szabályozás	Elektronikus, ellenőrző lámpákkal (piros/fűtés, zöld/kész)
Kiegészítő felszerelés	Biztonságos tárolóállvány, fűtőlemez, ház
Alkalmazás	Műanyag csövek és idomok hegesztése
Karbantartás és ápolás	Használat után tisztítsa meg a fűtőbetéteket; védje a készüléket a nedvességtől
Javítás	Csak erre felhatalmazott elektromos szakműhely; használjon eredeti alkatrészeket
Ártalmatlanítás	Az elektromos készülékeket ne dobja a háztartási hulladékba; környezetbarát módon hasznosítsa újra

Gyakran ismételt kérdések - 21-001 NEO tools

Hogyan csatlakoztassam a 21-001 hegesztőgépet?

A készüléket csak földelt (védőérintkezős) 230 V-os, 50 Hz-es aljzathoz csatlakoztassa. Használjon I. védelmi osztályú hosszabbítókábelt.

Hogyan fűtsem fel a készüléket?

Dugja be a hálózati csatlakozót. Piros ellenőrző lámpa világít a felmelegítés alatt. Amint a zöld lámpa megjelenik, az üzemi hőmérséklet (kb. 260 °C) elérve. Ez kb. 7 percig tart.

Milyen csőátmérők hegeszthetők a készülékkel?

A készülék 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm és 40 mm külső átmérőjű csövekhez alkalmas. A megfelelő fűtőbetétek a csomagban találhatók.

Hogyan cseréljem a fűtőbetéteket?

A csere előtt válassza le a készüléket a hálózatról, és hagyja lehűlni. Csavarja a kívánt fűtőbetétet a fűtőlemezre. Ne húzza túl szorosra a menetek kímélése érdekében. 75 mm feletti betétekhez használjon M8x45 csavarokat.

Mennyi ideig kell melegítenem a csövet?

Az olvadási idő a csőátmérőtől függ. Példa: 20 mm-es csőnél az olvadási idő 5 másodperc, a kapcsolódási idő 4 másodperc, a hűtési idő 3 perc. Pontos értékeket a kézikönyv táblázatában talál.

Milyen biztonsági intézkedéseket kell betartani hegesztés közben?

Mindig viseljen védőkesztyűt, hogy elkerülje az égési sérüléseket. Használja a mellékelt állványt a forró készülék elhelyezéséhez. Tartsa távol a gyermekeket és a nem érintett személyeket. Ne dolgozzon robbanásveszélyes környezetben.

Használhatom a készüléket a szabadban?

Igen, de csak száraz időben és kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábel (I. védelmi osztály, IP54) használatával. Védje a készüléket esőtől és nedvességtől.

Mit jelentenek az ellenőrző lámpák?

Piros lámpa: A készülék fűt. Zöld lámpa: Üzemi hőmérséklet elérve. Mindkét lámpa felváltva: A készülék állandó hőmérsékletet tart.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Hagyja a készüléket teljesen lehűlni, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Tisztítsa meg a fűtőbetéteket és a fűtőlemezt száraz ruhával. Ne használjon súrolószereket. Kerülje a nedvesség bejutását a készülék belsejébe.

Hol szerezhetek alkatrészeket vagy javítást?

Forduljon egy felhatalmazott elektromos szakműhelyhez. Csak eredeti alkatrészeket használjon a biztonság érdekében. Az önhatalmú javítások veszélyesek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 21-001 NEO tools

HU Használati utasítás

HU Műanyagcső hegesztő készülék 15

RO Masina de sudat tevi de plastic 17

A Használati Utasítást tárolja biztos helyen, hogy szükség esetén a jövőben is forgathassa. A Használati Utasítás tartalmát nem ismerő személyek a műanyagcső hegesztő készüléket nem használhatják.

Ezt a berendezést nem használhatják mozgásukban, illetve érzékszervi vagy pszichikai értelemben korlátozott személyek (ideértve a gyermekeket is), valamint olyan személyek, akik nem ismerik a berendezést, illetve annak használatában nincs gyakorlatuk, kivéve azt a helyzetet, amikor erre felügyelet mellett, a felügyelő és biztonságukért felelős személy irányításával, a használati utasítás betartásával kerül sor. Különös figyelmet kell arra fordítani, hogy gyermekek ne játszhassanak a berendezéssel.

FIGYELMEZTETÉS:

A hökioldó biztosíték eredeti helyzetébe történő nem szándékos visszaállása okozta veszélyek elkerülése érdekében a készüléket tilos programozható időkapcsoló vagy hasonló eszköz közbeiktatásával üzemeltetni a hálózatról, illetve olyan áramkörhöz csatlakoztatva üzemeltetni, amelyet az áramszolgáltató szabályos időközönként be- és kikapcsol.

Általános biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmesen olvassa el a Használati Utasítást! Az alábbi pontokban felsorolt károsodások, meghibásodások súlyos sérülések, áramütéses balesetek valamint tűz keletkezésének kiváltó okai lehetnek. Az alábbi figyelmeztetésekben használt „elektromos kéziszerszám” kifejezés jelentésébe beletartoznak úgy a hálózatról üzemeltetett, vezetékes elektromos kéziszerszámok, mint az akkumulátoros, vezeték nélküliek.

A munkahely1)

a) A munkahelyen megfelelő rendet kell tartani, és gondoskodni kell a megfelelő világításról. A rendetlenség és a rossz megvilágítás balesetet okozhat.
b) Ne használjon elektromos kéziszerszámot olyan helyen, ahol gyúlékony folyadékok, gázok, porok alkotta robbanásveszélyes légtér alakulhat ki.
c) Az elektromos kéziszerszámmal való munkavégzés helyén ne tartózkodjanak gyerekek, idegenek. A figyelem elterelése a kéziszerszám fölötti uralom elvesztését okozhatja.

Elektromos biztonsági előírások2)

A műanyagcső hegesztő készüléket csak földelt hálózatra csatlakoztassa.a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzathoz. A csatlakozókat tilos bármilyen b) módon átalakítani. Az elektromos csatlakozók, csatlakozóaljzatok átalakítása növeli az áramütéses balesetek veszélyét. A csőhegesztőhöz kizárólag az I. érintésvédelmi osztályba sorolt hosszabbítók használhatók, a hosszabbítókat c) max 30 mA érzékenységű áramvédő kapcsolóval (Fi-relé) biztosított hálózatra kell csatlakoztatni.

d) Az elektromos kéziszerszámokat ne tegye ki csapadék, nedvesség hatásának. Víz bekerülése az elektromos kéziszerszám belsejébe növeli az áramütéses balesetek veszélyét.

e) Óvakodjon az elektromos csatlakozóvezetékek túlzott megfeszítésétől. Soha ne tartsa, szállítsa, húzza az elektromos kéziszerszámot a csatlakozóvezetéknél fogva, és a csatlakozót ne a vezetéket rángatva húzza ki az aljzatból. A hálózati csatlakozóvezetéket tartsa távol a höforrásoktól, az éles peremektől, a mozgó alkatrészektől. A károsodott és az összegubancolódott elektromos csatlakozókábel növeli az áramütéses balesetek bekövetkeztének veszélyét. Ha a szabad ég alatt használja az elektromos kéziszerszámot, csak olyan hosszabbítót alkalmazzon, amely kültéri f) alkalmazásra készült (I. érintésvédelmi osztályba sorolt, IP 54 szabványnak megfelelő szigetelésű). Megfelelő, kültéri alkalmazásra készült hosszabbító használata csökkenti az áramütéses baleset veszélyét.

3) A személyes biztonság

Legyen előrelátó, figyeljen oda az elektromos kéziszerszám működésére, örizze meg józan gondolkodását az a) elektromos kéziszerszámmal történő munkavégzés közben. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, valamint alkoholos, gyógyszeres vagy kábítószeres befolyásoltság esetén. Az elektromos kéziszerszám használata során pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

b) Használjon megfelelő védőfelszerelést. Viseljen minden esetben védőkesztyűt.

c) A csőhegesztő beüzemelése előtt megfelelően készítse elő a munkahelyet. Fölösleges szerszámok, egyebek széthagyása a munkahelyen (azaz a munkahelyi rendetlenség) személyi sérülések okozója lehet.

d) Ne értékelje túl képességeit. Testhelyzete legyen stabil, kiegyensúlyozott. Ez lehetővé teszi az elektromos kéziszerszám fölötti uralom megőrzését váratlan helyzetekben is.

e) Viseljen megfelelő öltözéket. Ne viseljen túl laza ruházatot és ékszereket. Öltözékét, védőkesztyűjét, haját tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A túl laza ruházatot, az ékszereket, a hosszú hajat a kéziszerszám mozgó alkatrészei elkaphatják.

Az elektromos kéziszerszámok üzemeltetése és gondozása4)

Minden beállítás, alkatrész- és szerszámcseere ill. használaton kívül helyezés előtt ki kell húzni az elektromos a) csatlakozót. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos kéziszerszám véletlenszerű üzembe helyezésének veszélyét.

Használaton kívül az elektromos kéziszerszámokat gyermekek elött elzárva kell tartani, valamint azok b) használata nem megengedhető a kéziszerszámot illetve a jelen használati utasítást nem ismerő személyek számára. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek a felkészületlen használók kezében.

Az elektromos kéziszerszámokat rendszeresen ellenőrizni kell. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek c) egyközpontúságát, rögzítését, esetleges repedések megjelenését a szerszámon és minden olyan tényezőt, amely befolyással lehet az elektromos kéziszerszám működésére. Ha az elektromos kéziszerszám károsodott, sérült, azt használatba vétel előtt meg kell javítani. Sok balesetnek oka az elektromos kéziszerszámok nem megfelelő karbantartása.

d) Az elektromos kéziszerszámokat, a hozzátartozó szerszámkészleteket, felszereléseket használja e használati utasítással összhangban, rendeltetésüknek megfelelően, figyelembe véve az adott munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos kéziszerszámok nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetek forrásává válhat.

Javítás5)

A javítások elvégzését bízza szakképzett, megfelelő szakvizsgákkal rendelkező elektromos szakemberre a) (forduljon a márkaszervizhez). A javításokhoz csak eredeti, gyári alkatrészek használjon. Így biztosítható az, hogy az elektromos kéziszerszám használata továbbra is biztonságos maradjon.

A. A termék rövid leírása

A PE, PP, PB műanyag csőhegesztől. érintésvédelmi osztályba sorolt hótermelő berendezés, amelyben kiváló minőségű fűtőlap és vezérlőegység került beépítésre. A csőhegesztőben a vezérlőegység egyben a túlfűtés elleni védelem szerepét is ellátja. A csőhegesztő biztosítja úgy a csövek, mint a csatlakozóidomok gyors és egyenletes felmelegítését, ami megmutatkozik az elemek összehegesztésének jó minőségében is. A használati komfort hozzájárul a szükséges munkaidő csökkentéséhez. A csőhegesztő markolata poliuretánból készült. A csőhegesztőhöz megfelelően kiképzett állvány tartozik, amelyet a szerszám házán kétoldalt kialakított nútokba csúsztatva lehet rögzíteni. Ez kényelmes, egyszerű módja az állvány stabil szerszámhoz rögzítésének.

B. A berendezés elemei (1)

1.	Fütőlap
2.	Kontroll lámpa (LED)
3.	Ház
4.	Állvány
5.	Fütőidomok

C. Müszaki adatok

1. Táblázat. Műszaki jellemzők

Típus	Névleges hálózati feszültség [V]	Hálózati frekvencia [Hz]	Névleges teljesítmény [W]	A hegesztőfej felületi hőmérséklete [ oC ]	A fűtőlap felfűtési ideje[min]	Tömeg [g]
21-001	230	50	650	260	7	1050

1. Táblázat. Csőhegesztő idomok

Csőátmérő ∅[mm]	A hüvely idom belső átmérője ∅[mm]	A csonk idom külső átmérője ∅[mm]	A felfűtés mélysége olvasztásnál[mm]
16	15,9	15,5	13
20	19,8	19,3	14
25	24,8	24,4	15
32	31,7	31,3	16.5
40	39,7	49,2	18

B. Figyelmeztetések (tartsa öket emlékezetében a csöhegesztővel végzett munka során)

1. A készülék háza kemény anyagból készült. A hálózati csatlakozókábelre földelt villásdugó került felszerelésre. A hegesztő készüléket csak földelt hálózatra szabad csatlakoztatni. A csatlakozódugó nem cserélhető kötetlenül.
2. Figyelem! A hegesztőkészüléket használata során csak megfelelő óvatossággal, a hozzátartozó állványra szabad letenni.

Figyeljen oda, hogy ne okozzon esetleg égési sérülést vagy anyagi károkat.

1. A készülékkel végzett munka során ne feledkezzen meg arról, hogy hőforrással dolgozik. Használjon a munkavégzés során és a fűtőidomok cseréjéhez védőkesztyűt az égési sérülések lehetőségének kiküszöbölése érdekében.

A készülék házát ne bontsa meg, mert az áramütés veszélyét idézheti elő.4.

1. Tilos a készülék szabadteri használata esős időjárási körülmények között. A hegesztőkészüléket védeni kell víz vagy más folyadék behatolásától.

2. Ha sérült a hálózati csatlakozókábel, azt ki kell cserélni. Ezt bizza a szakszervizre, ahol rendelkeznek a megkívánt szakvizsgával és a megfelelő felszereléssel.

3. Mielőtt használaton kívül helyezné és elcsomagolná a csőhegesztőt, áramtalanítsa azt a hálózati csatlakozó kihúzásával, és várja meg, míg kihül.

4. A fütöidomokat a megadott utasítás szerint kell felszerelni. A 75 mm-nél nagyobb átmérőjű fütöidomok rögzítéséhez M8x45 csavart használjon. Hideg készüléken ne húzza meg az idomok rügzítőcsavarját túl erősen. Ez a csavarokon menetszakadást idézhet elő a használat során. Járjon el megfelelő óvatossággal a készülék használata, illetve a fütöidomok cseréje során. A leszerelt fütöidomokat tárolja megfelelő körülmények között. Ne engedje, hogy a fütöidomok felülete megsérüljön. Az idom felületi sérülése a műanyag hozzáragadását okozhatja, ami rontja a végzett munka minőségét és az idom tartósságát.

5. A készülék hálózatra csatlakoztatását piros kontroll lámpa jelzi. Ekkor a felfütés már folyamatban van. Ha elalszik a piros kontroll lámpa és meggyullad a zöld, ez azt jelenti, hogy a felfütés befejeződött. Ezután időnként a zöld és piros kontroll lámpa váltogatja majd egymást, ez jelzi, hogy a készülék tartja az üzemi hömérsékletet, és munkára kész.

A hegesztendő csöveket hossztengelyükre merőlegesen, frissen kell vágni megfelelő szerszámmal. A csövet vagy más 10. hegesztendő elemet csúsztassa be az idomba és melegítse néhány másodpercig (a megfelelő értékeket a 3. Táblázatban találja meg). Ezután vegye ki gyorsan és csúsztassa a felmelegedett elemet függölegesen a másik, csatlakoztatandó elembe (csőcsatlakozóba).

1. Táblázat. A műanyag csövek hegesztési útmutatója

Külső átmérő [mm]	Az olvasztás mélysége [mm]	Az olvasztás ideje [s]	A hegesztésre rendelkezésre álló idő [s]	A lehüléshez szükséges idő [min]
16 13 4 4 2
20 14 5 4 3
25 15 7 4 3
32 16.5 8 4 4
40 18 12	6 4

Figyelem: Ha a munkavégzés környezetében a hömérséklet 5 °C-nál alacsonyabb, a felfűtés ideje 5%-al meghosszabbodhat.

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.

MASINA DE SUDAT TEVI DE PLASTIC 650 W

21-001

RO

NOTA: INAINTE DE UTILIZAREA MASINEI DE SUDAT TREBUIE CITITE ATENT INSTUCTIUNILE SI SA LE PASTREZI PENTRU VIITOR.

INSTRUCTIUNI REFERITOR LA SECURITATE

Avertisement!