21-001 - Soudure thermique NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Сварочный аппарат для пластиковых труб
Бренд	NEO tools
Модель	21-001
Номинальное напряжение	230 В
Частота сети	50 Гц
Номинальная мощность	650 Вт
Температура поверхности сварочной головки	260 °C
Время нагрева плиты	7 мин
Вес	1050 г
Класс защиты	I (защитный контакт)
Подходящие материалы труб	ПЭ, ПП, ПБ
Диапазон диаметров труб	16 – 40 мм
В комплекте нагревательные гильзы	Диаметр 16, 20, 25, 32, 40 мм (вогнутые и выпуклые)
Регулировка температуры	Электронная с контрольными лампами (красный/нагрев, зеленый/готовность)
Дополнительное оснащение	Подставка для безопасного хранения, нагревательная плита, корпус
Применение	Сварка пластиковых труб и соединительных деталей
Техническое обслуживание и уход	Очищайте нагревательные гильзы после использования; защищайте устройство от влаги
Ремонт	Только в авторизованной электротехнической мастерской; используйте оригинальные запчасти
Утилизация	Не выбрасывайте электроприборы с бытовым мусором; утилизируйте экологически безопасно

Часто задаваемые вопросы - 21-001 NEO tools

Как подключить сварочный аппарат 21-001?

Подключайте устройство только к заземленной розетке (защитный контакт) с напряжением 230 В и частотой 50 Гц. Используйте удлинитель класса защиты I.

Как разогреть устройство?

Вставьте вилку в розетку. Красный индикатор горит во время нагрева. Как только загорится зеленый, достигнута рабочая температура (ок. 260 °C). Это занимает около 7 минут.

Какие диаметры труб можно сваривать этим аппаратом?

Аппарат подходит для труб с наружным диаметром 16 мм, 20 мм, 25 мм, 32 мм и 40 мм. Соответствующие нагревательные гильзы входят в комплект.

Как заменить нагревательные гильзы?

Перед заменой отключите устройство от сети и дайте ему остыть. Навинтите нужную гильзу на нагревательную плиту. Не затягивайте слишком сильно, чтобы не повредить резьбу. Для гильз диаметром более 75 мм используйте винты M8x45.

Как долго нужно нагревать трубу?

Время плавления зависит от диаметра трубы. Например: для трубы 20 мм время плавления 5 секунд, время соединения 4 секунды, время охлаждения 3 минуты. Точные значения см. в таблице в инструкции.

Какие меры безопасности необходимо соблюдать при сварке?

Всегда надевайте защитные перчатки, чтобы избежать ожогов. Используйте прилагаемую подставку для горячего устройства. Держите детей и посторонних на расстоянии. Не работайте во взрывоопасной среде.

Можно ли использовать устройство на улице?

Да, но только в сухую погоду и с удлинителем, подходящим для наружного использования (класс защиты I, IP54). Защищайте устройство от дождя и влаги.

Что означают контрольные лампы?

Красная лампа: устройство нагревается. Зеленая лампа: достигнута рабочая температура. Обе лампы попеременно: устройство поддерживает постоянную температуру.

Как чистить устройство?

Дайте устройству полностью остыть и отключите от сети. Очистите нагревательные гильзы и плиту сухой тканью. Не используйте абразивные средства. Не допускайте попадания влаги внутрь устройства.

Где можно получить запчасти или ремонт?

Обратитесь в авторизованную электротехническую мастерскую. Используйте только оригинальные запчасти для обеспечения безопасности. Самостоятельный ремонт опасен.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 21-001 NEO tools

RU Руководство по эксплуатации

RU Трубосварочная машина 9

ТРУБОСВАРОЧНАЯ МАШИНА 650 Вт

21-001

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРУБОСВАРОЧНОЙ МАШИНЫ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЬ ЕГО В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание!

Текст руководства хранить в безопасном месте для дальнейшего использования в случае необходимости. Запрещается работать с трубосварочной машиной лицам, не ознакомленным с содержанием руководства.

Данное оборудование не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими возможностями, психическими недостатками, с нарушением осязательной чувствительности, а также лицами, у которых отсутствует опыт и навыки работы с оборудованием, за исключением случаев, если работа с оборудованием осуществляется под контролем специалиста или в соответствии с руководством по эксплуатации, полученным от лиц, несущих ответственность за их безопасность. Следите за тем, чтобы оборудование не использовалось детьми в качестве игрушки.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание возникновения опасности из-за непреднамеренного возврата термовыключателя данный прибор не должен подключаться к источнику питания через отключающее устройство, такое как таймер, или подключаться к электрической цепи, которая регулярно включается и выключается энергоснабжающей организацией.

Общие требования безопасности

ВНИМАНИЕ! Следует ознакомиться со всеми указаниями. Перечисленные ниже повреждения оборудования могут привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным увелиям. Выражение „электроинструмент“ во всех представленных ниже указаниях означает электроинструмент, запитываемый от сети (проводной), либо электроинструмент, запитываемый от аккумулятора (беспроводной).

Рабочее место1)

a) На рабочем месте соблюдать порядок и обеспечить хорошее освещение. Беспорядок и плохое освещение могут стать причиной несчастных случаев.
Запрещается работать с электроинструментом во взрывоопасной атмосфере, образуемой b) легковоспламеняющимися жидкостями, газами или пылью.

с) Дети и посторонние лица не должны находиться в зоне работы с электроинструментом. Отвлечение внимания может привести к потере контроля над электроинструментом.

2) Электрическая безопасность

a) Трубосварочная машину включать в розетку с заземляющим штырем.
b) Вилка электроинструмента должна подходить к розетке. Категорически запрещается переделывать штепсельную вилку. Отсутствие вмешательства в штепсельную вилку и розетку сокращает риск поражения электрическим током.
Работать с трубосварочной машиной могут удлинители первого класса защиты (с заземляющим штырем), с) подключенные к электрической сети с устройством защитного отключения (ток отсечки не более 30 мА).

d) Не подвергать электроинструмент воздействию дождя или влаги. В случае проникновения воды внутрь электроинструмента увеличивается риск поражения электрическим током.

e) Не перегружать шнур питания. Запрещается переносить инструмент за шнур питания и тянуть за него, выключая инструмент из сети. Шнур должен находиться на безопасном расстоянии от источников тепла, масел, острых краев либо подвижных элементов. Поврежденные или запутанные шнуры питания увеличивают риск поражения электрическим током.

f) В случае работы электроинструмента на свежем воздухе, к шнурам питания подключать специальные удлинители, предназначенные для работы вне помещений (I класс защиты, IP 54, резиновая или аналогичная изоляция). Использование для работы вне помещений специального удлинителя сокращает риск поражения электрическим током.

Личная безопасность3)

Во время работы с электроинструментом следует быть предусмотрительным, соблюдать осторожность. а) Запрещается работать с электроинструментом в состоянии усталости, а также под воздействием наркотических веществ, алкоголя или лекарственных препаратов. Один момент невнимания во время работы с электроинструментом может привести к серьезным телесным повреждениям.

Пользоваться средствами индивидуальной защиты. Работать в защитных перчатках. b)

с) Перед включением трубосварочной машины необходимо подготовить рабочее место. Беспорядок на рабочем месте может стать причиной телесных повреждений. Не следует переоценивать свои возможности. Во время работы необходимо принять устойчивую, d) стабильную позицию. Это помогает лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях. Носить соответствующую одежду. Не следует носить свободную одежду или бижутерию. Волосы, одежду e) и перчатки не приближать к подвижным элементам электроинструмента. Свободная одежда, бижутерия и длинные волосы могут зацепиться за подвижные элементы электроинструмента.

Эксплуатация и уход за электроинструментом4)

Перед каждой регулировкой, заменой частей или передачей электроинструмента на хранение следует а) вынуть вилку электроинструмента из розетки источника электропитания. Такие меры предосторожности сокращают риск непреднамеренного включения электроинструмента.

Неиспользуемый электроинструмент беречь от детей, запрещается передавать электроинструмент для b) эксплуатации лицам, неознакомленным с содержанием данного руководства, либо неознакомленным с правилами эксплуатации данного электроинструмента. В руках необученных пользователей электроинструмент представляет опасность.

с) За электроинструментом требуется уход. Проверять крепление подвижных элементов, наличие повреждений и трещин и все прочие факторы, которые могут влиять на работу электроинструмента. Если будут обнаружены повреждения, перед эксплуатацией инструмента неполадки следует устранить. Причиной большинства несчастных случаев является неправильный уход за электроинструментом.

d) Электроинструмент, оснащение, рабочие элементы и т.п. следует использовать в соответствии с указаниями данного руководства и предназначением, принимая во внимание условия эксплуатации и вид выполняемой работы. Эксплуатация электроинструмента не по назначению может привести к опасным ситуациям.

5) Ремонт

a) Ремонт электроинструмента поручать специалисту-электрику, использовать исключительно оригинальные запасные части (в специализированных мастерских сервисного обслуживания). Это гарантирует безопасность электроинструмента.

A. Краткое описание инструмента

Машина для сварки полимерных труб выполнена по первому классу электрозащиты, оборудована высококачественным нагревателем с системой управления. Система контроля температуры одновременно предохраняет от перегрева. Трубосварочная машина обеспечивает быстрое и равномерное нагревание труб и фитингов, что гарантирует высокое качество соединения. Удобная в эксплуатации машина сокращает время монтажа. Материал рукоятки трубосварочной машины - полиуретан. В комплект входит подставка, которую можно прикрепить к корпусу оборудования с помощью крепежных отверстий. Способ крепления прост и надежен.

В. Комплектующие (1)

1. Нагреватель

2. Контрольные диоды

3. Корпус трубосварочной машины

4. Подставка

5. Сварочные втулки

С. Технические данные

Таблица 1. Номинальные данные

Модель	Номинальное напряжение [В]	Частота тока [Гц]	Номинальная мощность [Вт]	Температура поверхности сварочной головки [°C]	Время нагрева нагревателя [мин]	Масса [г]
21-001	230	50	650	260	7	1050

Таблица 2. Сварочные втулки

Диаметр трубы,∅	Внутренний диаметрвогнутой втулки ∅	Внутренний диаметр выпуклойвтулки ∅	Глубина нагрева прирасплавлении
16 15,9 15,5 13
20 19,8 19,3 14
25 24,8 24,4 15
32 31,7 31,3 16.5
40 39,7 49,2 18

D. Внимание! Во время работы соблюдать следующие указания:

Корпус машины исполнен из твердого материала, а шнур питания оснащен вилкой с двумя штырями и заземляющей 1. розеткой. Трубосварочную машину включать в розетку с заземляющим штырем. Запрещается самовольно и произвольным способом менять вилку шнура питания инструмента.

Внимание! Желая сделать перерыв в работе, машину необходимо отставить на специально предназначенную для 2. этого подставку, соблюдая при этом осторожность. Предотвращать опасность причинения ожогов посторонним лицам либо материального ущерба.

Во время работы с трубосварочной машиной помнить о том, что это источник тепла. Работать в защитных перчатках, 3. сварочные втулки также заменять в рабочих перчатках, во избежание получения ожогов.

Запрещается вскрывать корпус машины, это чревато поражением электрическим током.4.

1. Запрещается работать с трубосварочной машиной за пределами помещения во время атмосферных осадков. Беречь машину от воды и прочей жидкости.

В случае повреждения шнура питания его необходимо заменить новым, замену поручать специалистам 6. (специализированной мастерской сервисного обслуживания).

1. Перед упаковкой машины в коробку (после завершения работы) необходимо вынуть вилку из розетки и дать инструменту остыть до комнатной температуры.

2. Крепление сварочных втулок осуществлять в соответствии с указаниями. Для втулок диаметром более 75 мм использовать болты M8x45. При креплении сварочных втулок к холодной трубосварочной машине запрещается затягивать болты втулок с чрезмерной силой. Это может повредить резьбу болтов. Соблюдать осторожность, заменяя сварочные втулки во время работы машины. С неиспользуемыми втулками обращаться (хранить) бережно. Беречь покрытие сварочной втулки от повреждения. В противном случае это вызовет приклеивание пластмассы, ухудшение качества работы и износостойкости втулки.

После включения трубосварочной машины в сеть загорится красный контрольный диод - машина нагревается. Когда 9. красный контрольный диод погаснет, загорится зеленый - процесс нагревания машины закончен. Во время работы диоды будут загораться поочередно (красный - зеленый), так как машина в состоянии сохранять температуру и готовность к работе.

1. Предназначенные для соединения трубы подрезать на станке перпендикулярно их оси. Вставить трубы или элементы, предназначенные для соединения, во втулку и нагревать в течение нескольких секунд (согласно таблице 3). Затем вынуть и быстро вставить один элемент в другой (фитинг - труба). Вставлять элементы вертикально.

Таблица 3. Сварка полимерных труб – указания

Наружный диаметр[мм]	Глубина погружения[мм]	Время плавления[сек]	Время на соединение[сек]	Время охлаждения[мин]
16	13	4	4	2
20	14	5	4	3
25	15	7	4	3
32	16.5	8	4	4
40	18	12	6	4

Внимание: Если трубосварочная машина работает в температуре ниже 5°C, время нагрева может увеличиться на 5%.

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними отходами. Их следует передать в специальный пункт утилизации. Информацию на тему утилизации может предоставить продавец изделия или местные власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой срок эксплуатации, содержит опасные для окружающей среды вещества. Неутилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья людей.

UA

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА ЗАВАРЬЧНАТА МАШИНА ЗА ПЛАСТМАСОВИ ТРЬБИ СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЬШНО ИЗПОЛЗВАНЕ

ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

Предупреждение!

2) Електрическа безопасност