21-001 - Soudure thermique NEO tools - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Soldador para tuberías de plástico
Marca	NEO tools
Modelo	21-001
Tensión nominal	230 V
Frecuencia de red	50 Hz
Potencia nominal	650 W
Temperatura superficial del cabezal de soldadura	260 °C
Tiempo de calentamiento de la placa calefactora	7 min
Peso	1050 g
Clase de protección	I (contacto de protección)
Materiales de tubería adecuados	PE, PP, PB
Rango de diámetro de tubería	16 – 40 mm
Manguitos calefactores incluidos	Diámetros 16, 20, 25, 32, 40 mm (cóncavos y convexos)
Control de temperatura	Electrónico con luces indicadoras (rojo/calentando, verde/listo)
Equipamiento adicional	Soporte para almacenamiento seguro, placa calefactora, carcasa
Aplicación	Soldadura de tuberías de plástico y accesorios
Mantenimiento y cuidado	Limpiar los manguitos calefactores después del uso; proteger el equipo de la humedad
Reparación	Solo por taller eléctrico autorizado; usar piezas de repuesto originales
Eliminación	No desechar aparatos eléctricos en la basura doméstica; reciclar de forma ecológica

Preguntas frecuentes - 21-001 NEO tools

¿Cómo conecto el soldador 21-001?

Conecte el equipo solo a un enchufe con conexión a tierra (contacto de protección) de 230 V y 50 Hz. Utilice un cable alargador de clase de protección I.

¿Cómo caliento el equipo?

Enchufe el cable de alimentación. La luz indicadora roja se enciende durante el calentamiento. Cuando aparece la luz verde, se ha alcanzado la temperatura de funcionamiento (aprox. 260 °C). Esto tarda aproximadamente 7 minutos.

¿Qué diámetros de tubería se pueden soldar con el equipo?

El equipo es adecuado para tuberías con diámetro exterior de 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm y 40 mm. Los manguitos calefactores correspondientes están incluidos en el suministro.

¿Cómo cambio los manguitos calefactores?

Desconecte el equipo de la red eléctrica antes del cambio y déjelo enfriar. Atornille el manguito calefactor deseado en la placa calefactora. No apriete demasiado para no dañar la rosca. Para manguitos de más de 75 mm, utilice tornillos M8x45.

¿Cuánto tiempo debo calentar la tubería?

El tiempo de fusión depende del diámetro de la tubería. Ejemplo: para tubería de 20 mm, el tiempo de fusión es de 5 segundos, el tiempo de conexión de 4 segundos y el tiempo de enfriamiento de 3 minutos. Consulte la tabla en el manual para valores exactos.

¿Qué medidas de seguridad se deben tener en cuenta al soldar?

Use siempre guantes de protección para evitar quemaduras. Utilice el soporte incluido para depositar el equipo caliente. Mantenga alejados a los niños y personas no autorizadas. No trabaje en entornos con riesgo de explosión.

¿Puedo usar el equipo al aire libre?

Sí, pero solo en clima seco y con un cable alargador adecuado para exteriores (clase de protección I, IP54). Proteja el equipo de la lluvia y la humedad.

¿Qué significan las luces indicadoras?

Luz roja: el equipo se está calentando. Luz verde: temperatura de funcionamiento alcanzada. Ambas luces alternando: el equipo mantiene la temperatura constante.

¿Cómo limpio el equipo?

Deje que el equipo se enfríe completamente y desconecte el enchufe. Limpie los manguitos calefactores y la placa calefactora con un paño seco. No use productos abrasivos. Evite la humedad en el interior del equipo.

¿Dónde puedo obtener piezas de repuesto o reparaciones?

Diríjase a un taller eléctrico autorizado. Utilice solo piezas de repuesto originales para garantizar la seguridad. Las reparaciones no autorizadas son peligrosas.

MANUAL DE USUARIO 21-001 NEO tools

ES Instrucciones de uso.

ES Soldadora para tubos de plástico 49

1.

PL

ZGRZEWARKA DO RUR PLASTIKOWYCH 650 W

NR KAT. 21-001

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ZGRZEWARKI DO RUR PLASTYKOWYCH NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie!

SOLDADORA PARA TUBOS DE PLÁSTICO 650 W 21-001

ES

ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR LA SOLDADORA PARA TUBOS DE PLÁSTICO DEBE LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS FUTURAS CONSULTAS.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Advertencia!

Debe guardar las instrucciones en un sitio seguro para poder utilizarlas en el futuro. Las personas que no estén familiarizadas con el texto de las instrucciones no deben utilizar la soldadora para tubos de plástico.

Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por personas con falta de experiencia o conocimiento del dispositivo, al menos que se haga bajo la supervisión o de acuerdo con las instrucciones de uso del dispositivo entregado por una persona responsable de su seguridad. Tenga precaución para que los niños no jueguen con la herramienta.

¡ADVERTENCIA!

Con el fin de evitar situaciones de peligro debido al retroceso involuntario de la protección térmica a su estado inicial, el dispositivo no se debe alimentar a través de un conector externo, como un interruptor programable, ni se debe conectar al circuito que se pone en marcha y apaga de forma regular por el proveedor de energía eléctrica.

Normas de seguridad generales

¡ADVERTENCIA! Debe leer las instrucciones con atención. Los posibles daños enumerados en las instrucciones pueden causar descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves. La palabra "herramienta eléctrica" significa la herramienta eléctrica alimentada por la red (con cable) o herramienta eléctrica alimentada por la batería (inalámbrica).

Lugar de trabajo1)

a) Debe mantener orden y buena iluminación en el lugar de trabajo. El desorden y la mala iluminación pueden causar accidentes.
b) No debe utilizar la herramienta eléctrica en sitios expuestos a riesgos de inflamación, donde haya líquidos inflamables, gases o polvo. La herramienta eléctrica produce chispas que pueden incendiar el polvo y vapores.
c) No debe permitir acceso a los niños y observadores al lugar de trabajo con la herramienta eléctrica. La falta de atención puede causar pérdida de control sobre la herramienta eléctrica.

Seguridad eléctrica2)

La soldadora debe estar conectada a un enchufe con borne de seguridad. a)

b) La clavija de la herramienta eléctrica debe ajustarse a la toma de corriente. Nunca debe modificar de ninguna forma la clavija. Si no modifica la clavija o la toma de corriente, el riesgo de descarga eléctrica disminuye. Debe utilizar únicamente las alargaderas de primera clase de seguridad (con borne de seguridad) con esta soldadora c) que deben conectarse al circuito eléctrico con un interruptor diferencial IΔn < 30mA o IΔn = 30mA.

d) No debe exponer la herramienta eléctrica a la lluvia o humedad. En caso de que el agua entre en el interior de la herramienta eléctrica, el riesgo de descaraa eléctrica aumenta.

e) No debe tensar los cables de conexión. Nunca debe utilizar el cable para transportar la herramienta, tirar de ella o desconectarla de la toma de corriente. Debe mantener el cable lejos de la fuente de calor, aceite, bordes afiladas y piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

f) Al usar la herramienta eléctrica en los exteriores, debe utilizar las alargaderas destinadas para trabajo en los exteriores (clase de protección eléctrica I, IP 54 con aislamiento de goma o parecido) para alargar el cable. El trabajo con una alargadera adecuada para los exteriores disminuye el riesgo de descarga eléctrica.

3) Seguridad personal

a) Debe ser previsorio, observar el trabajo de la herramienta eléctrica y mantener la prudencia durante el uso de la herramienta. No debe trabajar con la herramienta eléctrica cuando esté cansado/a o bajo la influencia de la droga, el alcohol o los medicamentos. Un momento de despiste durante el trabajo con la herramienta eléctrica puede causar lesiones corporales graves.
b) Debe utilizar equipos de protección. Siempre debe ponerse los guantes de seguridad. El uso debido de un equipo de protección como guantes de protección, gafas de protección, mascarilla antipolvo, zapatos antideslizantes, casco o protección de oído disminuye el riesgo de lesiones corporales.

c) Antes de poner en marcha la soldadora debe preparar adecuadamente el lugar de trabajo. Dejar sueltas las herramientas u objetos (desorden en el lugar de trabajo) puede causar lesiones corporales.
d) No debe sobrevalorar sus posibilidades. Debe siempre mantenerse firme y no perder el equilibrio. De esta forma tendrá un mejor control sobre la herramienta eléctrica en situaciones imprevisibles.
e) Debe vestirse de forma adecuada. No debe vestir prendas anchas o joyas. Debe mantener el pelo, la ropa y los guantes en una distancia prudente de las piezas calentadas. La ropa ancha, las joyas o el pelo largo pueden enredarse en las piezas de la herramienta eléctrica.

Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica4)

a) Antes de elegir una posición, de cambiar alguna pieza o de almacenar la herramienta debe desconectar el enchufe de la fuente de alimentación eléctrica. Las medidas de prevención reducen el riesgo de puesta en marcha incontrolada de la herramienta.
b) Debe mantener las herramientas eléctricas en desuso fuera del alcance de los niños y no debe permitir a las personas que no sepan usar la herramienta eléctrica o no estén familiarizadas con las presentes instrucciones que trabajen con la herramienta. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no formados.
c) Debe realizar el mantenimiento de la herramienta. Debe controlar que las piezas siguen rectas y que las piezas móviles estén bien colocadas, que las piezas no estén rotas, así como controlar cualquier otro factor que pueda influir sobre el trabajo de la herramienta. Si encuentra daños, debe arreglar la herramienta antes de usarla. La causa de muchos accidentes es un mantenimiento inadecuado de la herramienta eléctrica.
d) Las herramientas eléctricas, los accesorios y los útiles, etc. deben utilizarse de acuerdo con las presentes instrucciones y de acuerdo con su destinación, siempre teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el tipo de trabajo. El uso de la herramienta de forma imprevista puede provocar situaciones peligrosas.

Reparaciones5)

a) Cualquier reparación debe realizarse por un eléctrico con permisos profesionales adecuados utilizando únicamente las piezas de repuesto originales (puntos de servicio técnico autorizados). De esta forma se garantizará que la herramienta eléctrica siga siendo segura.

Descripción corta del productoA.

1. La soldadora para tubos de plástico PE, PP, PB es una herramienta de soldar de clase I de protección eléctrica, equipada con una placa de soldar y equipo de control de alta calidad. El equipo de control de temperatura de la soldadora es al mismo tiempo su protección de sobrecalentamiento. La soldadora garantiza un calentamiento de tubos y juntas rápido y uniforme que influye al mismo tiempo en la calidad de conexión de ambos elementos. Gracias al uso cómodo, el tiempo de trabajo del instalador disminuye. La empuñadura de la soldadora está hecha de poliuretano. La soldadora está equipada con un soporte especial que puede colocarse en la carcasa de la herramienta gracias a los orificios de sujeción que se encuentran en ella. El modo de colocación es fácil, cómodo y permite una sujeción firme.

1. Placa de soldar

2. Diodos de control

3. Carcasa de la soldadora

4. Soporte

5. Casquillos de soldar

B. Datos técnicos

Tabla 1. Datos nominales

Modelo	Tensión nominal [V]	Frecuencia de alimentación [Hz]	Potencia nominal [W]	Temperatura de la superficie Tiempo de calentamiento del cabezal de soldar [°C]	de la placa [min]	Peso [g]
21-001	230	50	650	260	7	1050

Tabla 2. Casquillos de la soldadora

Diámetro del tubo,∅	Diámetro interior del casquillo hembra,∅	Diámetro exterior del casquillo macho,∅	Profundidad de calentamiento durante la fundición
16	15,9	15,5	13
20	19,8	19,3	14
25	24,8	24,4	15
32	31,7	31,3	16.5
40	39,7	49,2	18

C. Advertencias que debe tener en cuenta a la hora de trabajar con la soldadora

1. La carcasa es dura y el cable de alimentación está equipado con una clavija con dos bornes y con un enchufe con toma a tierra (de seguridad). Al usar la soldadora debe conectarla al enchufe con borne de toma a tierra (de seguridad). No debe cambiar el enchufe por su cuenta.

2. ¡Atención! Al retirar la soldadora debe colocarla sobre un soporte destinado para ello manteniendo precaución. No debe permitir que nadie se queme, ni cause daños materiales.

3. Al trabajar con la soldadora debe recordar que es una fuente de calor. Debe utilizar guantes de protección durante el trabajo y el recambio de los casquillos de soldar para evitar quemaduras.

No debe intentar abrir la carcasa de la soldadora porque podría causar descarga eléctrica.4.

1. No debe utilizar la soldadora fuera de un lugar cerrado mientras llueva. Debe evitar que el agua u otros líquidos penetren en el interior de la soldadora.

2. Si el cable de alimentación se daña, debe cambiarlo en un punto de servicio técnico autorizado. Para esta operación es obligatorio disponer de permisos y herramientas necesarios.

3. Antes de almacenar la soldadora en la caja (después de terminar el trabajo) debe desconectar el enchufe de la toma de corriente y esperar a que la herramienta se enfrié a temperatura ambiente.

4. Debe colocar los casquillos de soldar de acuerdo con las indicaciones suministradas. En caso de casquillos mayores de D75mm se utilizan tornillos M8x45. Cuando la soldadora esté fría no debe atornillar demasiado el casquillo. Esto podría dañar roscas de los tornillos al utilizar la herramienta. El casquillo desconectado debe estar almacenada con cuidado. No debe permitir que se dañe la capa sobre los casquillos de soldar. En caso contrario hay riesgo de que el plástico se pegue, la calidad de trabajo sea menor y la durabilidad del casquillo disminuya.

5. Después de conectar la soldadora a la toma de corriente se encenderá un diodo de control rojo que significa que la herramienta está calentándose. Cuando el diodo de control rojo se apague y se encienda el diodo verde significará que el calentamiento de la soldadora ha terminado. Después de un rato el diodo rojo y verde se encenderán por turnos mientras la soldadora esté en estado de mantenimiento de la temperatura para estar apta para trabajar.

6. Los tubos destinados a fundirse deben ser recortados sobre un cortador de forma perpendicular a su eje. Inserte los tubos o piezas de junta en el casquillo y caliéntelos durante unos segundos (guiándose por los datos de la tabla 3). Retírelos rápidamente e introduzca los elementos calientes a los elementos con los que deben ser juntados.

Tabla 3. Indicaciones sobre la soldadura de tubos de plástico

Diámetro exterior [mm]	Profundidad de fundición [mm]	Tiempo de fundición [s]	Tiempo necesario para soldar [s]	Tiempo de enfriamiento [min]
16 13 4 4 2
20 14 5 4 3
25 15 7 4 3
32 16.5	8 4 4
40 18	12	6 4

Atención: Si el ambiente alrededor de la soldadora es inferior a 5º C, el tiempo de calentamiento puede alargarse en un 5%.

Los dispositivos eléctricos no se deben tirar a la basura junto con los residuos tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a las plantas de reciclaje específicas. Podrá recibir información necesaria del vendedor del producto o de la administración local. Equipo eléctrico y electrónico desgastado contiene sustancias no neutras para el medio ambiente. Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen un posible riesgo para el medioambiente y para las personas.