21-001 - Soudure thermique NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Апарат для зварювання пластикових труб
Бренд	NEO tools
Модель	21-001
Номінальна напруга	230 В
Частота мережі	50 Гц
Номінальна потужність	650 Вт
Температура поверхні зварювальної головки	260 °C
Час нагрівання нагрівальної плити	7 хв
Вага	1050 г
Клас захисту	I (захисний контакт)
Відповідні матеріали труб	PE, PP, PB
Діапазон діаметрів труб	16 – 40 мм
У комплекті нагрівальні гільзи	Діаметр 16, 20, 25, 32, 40 мм (увігнуті та опуклі)
Регулювання температури	Електронне з контрольними лампочками (червона/нагрів, зелена/готовність)
Додаткове обладнання	Стійка для безпечного зберігання, нагрівальна плита, корпус
Застосування	Зварювання пластикових труб і з'єднувальних деталей
Технічне обслуговування та догляд	Очищуйте нагрівальні гільзи після використання; захищайте прилад від вологи
Ремонт	Тільки авторизованою електротехнічною майстернею; використовуйте оригінальні запасні частини
Утилізація	Не утилізуйте електроприлади з побутовим сміттям; переробляйте екологічно

Часті запитання - 21-001 NEO tools

Як підключити зварювальний апарат 21-001?

Підключайте прилад лише до заземленої розетки (захисний контакт) з напругою 230 В та частотою 50 Гц. Використовуйте подовжувач класу захисту I.

Як нагріти прилад?

Вставте штепсель у розетку. Червона контрольна лампочка світиться під час нагріву. Як тільки з'явиться зелена лампочка, робоча температура (прибл. 260 °C) досягнута. Це триває близько 7 хвилин.

Які діаметри труб можна зварювати цим приладом?

Прилад підходить для труб із зовнішнім діаметром 16 мм, 20 мм, 25 мм, 32 мм і 40 мм. Відповідні нагрівальні гільзи входять до комплекту.

Як замінити нагрівальні гільзи?

Перед заміною від'єднайте прилад від електромережі та дайте йому охолонути. Накрутіть потрібну нагрівальну гільзу на нагрівальну плиту. Не затягуйте занадто сильно, щоб не пошкодити різьбу. Для гільз понад 75 мм використовуйте гвинти M8x45.

Як довго потрібно нагрівати трубу?

Час плавлення залежить від діаметра труби. Приклад: для труби 20 мм час плавлення становить 5 секунд, час з'єднання – 4 секунди, час охолодження – 3 хвилини. Точні значення дивіться в таблиці в інструкції.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися під час зварювання?

Завжди носіть захисні рукавички, щоб уникнути опіків. Використовуйте комплектну стійку для розміщення гарячого приладу. Тримайте дітей та сторонніх осіб подалі. Не працюйте у вибухонебезпечному середовищі.

Чи можна використовувати прилад на вулиці?

Так, але лише за сухої погоди та з подовжувачем, придатним для зовнішнього використання (клас захисту I, IP54). Захищайте прилад від дощу та вологи.

Що означають контрольні лампочки?

Червона лампочка: прилад нагрівається. Зелена лампочка: робочу температуру досягнуто. Обидві лампочки по черзі: прилад підтримує постійну температуру.

Як очистити прилад?

Дайте приладу повністю охолонути та вийміть штепсель. Очистіть нагрівальні гільзи та нагрівальну плиту сухою ганчіркою. Не використовуйте абразивні засоби. Уникайте потрапляння вологи всередину приладу.

Де можна отримати запчастини або ремонт?

Зверніться до авторизованої електротехнічної майстерні. Використовуйте лише оригінальні запчастини, щоб гарантувати безпеку. Самостійний ремонт небезпечний.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 21-001 NEO tools

UA Інструкція з експлуатації

UA Апарат до муфтового зварювання труб пластикових 12

АПАРАТ ДО МУФТОВОГО ЗВАРЮВАННЯ ТРУБ ПЛАСТИКОВИХ 650 W

21-001

ПРИМІТКА: ПЕРЕД ТИМ ЯК ПРИСТУПАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІНСТРУМЕНТУ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ В ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

HACTAHOBA

Цю інструкцію слід тримати в доступному місці й під рукою, щоб мати можливість скористатися нею в разі необхідності. Не допускається дозволяти необізнаним з цією інструкцією особам використовувати інструмент.

Це обладнання не призначене до вжитку особами (в тому дітьми) з обмеженими чутливістю, фізичними та психічними можливостями, чи особами з браком досвіду чи обізнаності з обладнанням, окрім випадків, коли воно використовується під стислим наглядом чи згідно з інструкцією з експлуатації на обладнання, наданою особою, що відповідає за безпеку осіб-користувачів. Особливу увагу слід звернути на те, щоб обмежити доступ дітей до обладнання.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

З метою уникнення ризику самочинного повернення термозахисту до вихідного положення не слід живити устаткування від зовнішнього вимикача такого, як, наприклад, програмований вимикач періодичної дії, або приєднувати до контуру, що регулярно живиться та знеструмлюється постачальником електроенергії.

Загальні правила техніки безпеки

НАСТАНОВА Перед тим як приступати до експлуатації інструменту, слід уважно прочитати інструкцію. Пошкодження електроінструменту, що згадані нижче, здатні призвести до пожару, спричинитися до травм чи поразки електричним струмом. Терміном «електроінструмент» в усіх наведених нижче положеннях називають електричний інструмент, що має живлення від електромережі (дротове) чи від акумулятора (бездротове).

Робоче місце1)

a) Робоче місце слід утримувати в чистоті та забезпечити йому добре освітлювання. Неприбраність та погане освітлення на робочому місці сприяють ризику травмування.
b) Категорично не допускається працювати електроінструментом в вибухонебезпечній атмосфері, напр., в безпосередній близькості до палива, газів та випаровувань.
с) Діти чи сторонні особи на місце праці не допускаються. Розосередження уваги оператора може призвести до втрати контролю над електроінструментом.

Забезпечення перед поразкою електричним струмом2)

Апарат допускається підключати тільки до розетки з контактом заземлення. а)

b) Виделки електроінструменту повинні пасувати до гнізд розеточних. В кожному разі не допускається самостійно міняти виделки. Оригінальні виделки, що пасують до розеток, знижують ризик поразки електричним струмом. Апарат до зварювання допускається підключати до електромережі виключно за посередництвом переносок с) першого класу електроізоляції (з контактом заземлення) за умови, що електромережу обладнано запобіжним автоматом IДп < 30 мА або IДп = 30 мА.

d) Не допускається наражати електроінструмент на дію дощу чи вологи. Вода, що потрапляє всередину електроінструменту, збільшує ризик поразки електричним струмом.

e) Не допускається натягувати мережевий шнур. Не допускається переносити електроінструмент за шнур. Не допускається відключати електроінструмент від електромережі, тягнучи за шнур. Шнур слід розміщати подалі від місць нагрівання, оливи чи гострих окрайок, а також елементів, що рухаються. Пошкоджений шнур є джерелом ризику поразки електричним струмом.

f) Під час роботи на відкритому повітрі слід використовувати виключно ті переноски, що призначені для праці поза приміщеннями (І клас зелектроізоляції, IP 54 в гумовій чи аналогічній ізоляції). Застосування відповідного типу переноски під час праць поза приміщеннями сприяє скороченню ризику поразки електричним струмом.

3) Правила особистої безпеки

a) Під час праці електроінструментом слід бути обачним й далекоглядним, ретельно стежити за електроінструментом й керуватися здоровим глуздом. Не допускається користуватися електроінструментом в стані утоми чи під впливом ліків чи алкоголю. Миттєва втрата уваги під час роботи з електроінструментом може стати причиною поважної травми.

b) Завжди застосовуйте засоби особистої безпеки. Завжди слід працювати в захисних рукавицях.

с) Перш ніж ввімкнути апарат до зварювання труб, слід підготувати робоче місце. Наявність непотрібного інструменту чи предметів (безлад на робочому місці) здатне спричинитися до травматизму. Не слід переоцінювати власних можливостей. Слід працювати в такій позиції, щоб завжди забезпечувала d) рівновагу тіла. Це дозволяє запевнити найкращий контроль над електроінструментом в непередбачуваних обставинах.

Працювати слід у відповідному вбранні. Не допускається працювати в широкому чи завеликому вбранні, е) або мати на собі прикраси. Волосся, одяг, рукавиці слід тримати здаля від розігрітих частин інструменту. Широкий одяг, прикраси чи довге волосся можуть зачепитися за частини інструменту.

Правила експлуатації та технічного обслуговування електроінструменту4)

Перед тим як проводити технічне обслуговування, міняти приналежності чи перед зберіганням інструменту а) довший час, слід вимкнути інструмент і витягти виделку з розетки. Це запобігає загрозам, що спричинені випадковим вмиканням інструменту.

b) Електроінструмент, що не використовується, слід зберігати в недосяжному для дітей місці. Не допускається дозволяти недосвідченим чи незнайомим з цією інструкцією особам використовувати електроінструмент. Електроінструмент може бути джерелом загрози в руках недосвідчених осіб.

Належить дбати про технічний стан електроінструменту. Слід справдити, чи не перечіпляються одна за одну с) та чи рухаються вільно рухомі частини електроінструменту, та чи не мають місце пошкодження частин, а також чи не сталися умови, що можуть вплинути на працю електроінструменту. В разі виявлення пошкоджень перед тим як приступати до експлуатації електроінструмента, його слід відремонтувати. Багато нещасних випадків сталося з причини використання несправного електроінструмента.

d) Використовувати електроінструмент, приналежності, робочій інструмент й т.д. слід експлуатувати згідно до цієї інструкції й виключно за призначенням з урахуванням умов експлуатації й мети використання. Застосування електроінструменту для робіт, що виходять за рамки його призначення, може спричинити небезпечні умови.

Ремонт5)

a) Будь-який ремонт повинен виконуватися силами електрика, що посідає відповідні професійні допуски, з використанням виключно оригінальних запчастин (в авторизованих сервісних центрах). Це гарантиє безпечність електроінструменту.

Короткий опис виробуА.

Апарат до зварювання пластикових труб РЕ, РР, РВ належить до нагрівального інструменту першого класу електроізоляції, в якому застосовано високоякісний нагрівальний елемент (пластину) та пристрій керування ним. В апараті пристрій контролю температури також виконує функцію забезпечення від перегрівання. Апарат забезпечує швидке й рівномірне розігрівання труб та фітінгів, що, в свою чергу, відбивається на якості з'єднання обох елементів. Завдяки зручності використання ефективність праці сантехніка-монтажника підвищується. Руків'я апарату виконано з поліуретану. Апарат посідає спеціальний штатив, що допускає кріплення до корпусу апарату за допомогою спеціальних пазів на корпусі. Спосіб кріплення є простий, зручний й забезпечує міцне сполучення.

В. Елементи конструкції (1)

1. Нагрівальний елемент

2. Індикаторні діоди

3. Корпус апарату

4. Штатив

5. Втулки нагрівальні

С. Технічні характеристики
Таблиця 1. Номінальні характеристики

Модель	Напруга номінальна, В	Частота струму, Гц	Номінальна потужність, Вт	Температура поверхні зварювальної голівки, °C	Час на розігрів термоелементу, хв.	Вага, г
21-001	230	50	650	260	7	1050

Таблиця 2. Втулки зварювальні

Діаметр труби, ∅	Внутрішній діаметр втулки ввігнутої,∅	Зовнішній діаметр втулки випуклої,∅	Глибина прогрівання під час розтоплювання
16	15,9	15,5	13
20	19,8	19,3	14
25	24,8	24,4	15
32	31,7	31,3	16.5
40	39,7	49,2	18

D. Застереження, про які рекомендується пам'ятати під час праці на апараті

Корпус апарату є твердим, натомість мережевий шнур обладнано виделкою з двома контактами й гніздом на штир 1. заземлення. Під час експлуатації апарат слід під'єднувати до мережевого гнізда, що посідає контакт заземлення. Не допускається заміняти виделку мережевого шнура на будь-який інший тип.

ОБЕРЕЖНО! Відставляти осторонь апарат під час праці слід виключно на призначений для цього штатив, зберігаючи 2. підвищений рівень обачності. Слід звертати особливу увагу на те, щоб запобігти спричиненню опіків собі чи оточуючим, чи заподіянню матеріальних збитків.

Під час праці апаратом слід пам'ятати, що він — джерело підвищеної температури. Під час праці та змінювання 3. нагрівальних втулок слід вдягати захисні рукавиці, щоб запобігти опікам.

Не допускається намагатися розібрати корпус апарату, оскільки це здатне спричинитися до поразки електричним 4. струмом.

Не допускається користування апаратом назовні під час дощу. Апарат боїться води та інших рідин.5.

В разі пошкодження мережевого шнура його слід замінити в авторизованому сервісному центрі з ремонту 6. електрообладнання, оскільки для цього потрібні спеціальна кваліфікація та інструмент.

Перш ніж сховати апарат на зберігання, його виделку виймають з розетки й чекають, доки електроінструмент не 7. вистигне до кімнатної температури.

1. Нагрівальні втулки кріплять згідно зі вказаною інструкцією. В разі використання втулки діаметром більше D75 мм використовують гвинти M8x45. Не допускається закручувати втулки надто міцно, якщо апарат є холодним. Це здатне спричинитися до пошкодження різьби гвинтів, в разі ввімкнення апарату. Під час заміни втулки, в ході праці на апараті, слід зберігати обачність. Від'єднані втулки слід зберігати у спеціально відведеному для них місці. Не допускається допроваджувати до пошкодження покриття поверхні нагрівальної втулки. В разі ігнорування цієї настанови існує можливість прилеплювання пластику, зниження ефективності праці, що виконується, й скороченням терміну експлуатації втулки.

Під час ввімкнення до електромережі на апараті загоряється червоний індикаторний діод. Прилад розігрівається. 9. Як тільки згасає червоний діод і загоряється зелений, це означає, що апарат розігрівся і готовий до зварювання труб. Деякий час потому знову загориться червоний діод, натомість зелений згасне; це нормальний цикл праці апарату, що підтримується в стані постійної готовності до зварювання: його температура підтримується постійною.

1. Труби, що призначені до зварювання, повинні бути завбачливо перетнуті на гільотинці перпендикулярно вісі. Всунути труби чи частини, що підлягають зварюванню, до втулки й розігрівати на протязі кількох секунд (див. рекомендації в таблиці 3 нижче). Швидко витягти трубу з втулки й вертикально вставити в ті елементи, з якими їх слід з'єднати (муфту (фітінг) до труби).

Таблиця 3. Рекомендації щодо розігрівання труб пластикових

Діаметр зовнішній, MM	Глибина топлення, MM	Час топлення, сек.	Час, на протязі якого слід виконати з'єднання, сек.	Час вистигання, хв.
16 13 4 4 2
20 14 5 4 3
25 15 7 4 3
32 16.5 8 4 4
40 18	12	6 4

ОБЕРЕЖНО Якщо температура оточуючого середовища складає менше 5°C, час на розігрів апарату може збільшитися на 5%.

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я людини.

FIGYELEM: A MÜANYAGCSÖ HEGESZTÖ KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Figyelmeztetés!