14-699 - Luchtpistool NEO tools - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 14-699 NEO tools

BoaKnckn nuctoet Fnr. A

3aterheTe 103ata (1) 3dpaboN cnrypno KbM nCToIeta.
CbbpxTe 6bp30cbeDHHITEN (5) KbM CNTeMaTa 3a CbCTEH Bb3dyX.
- PpOBepTe XepMeTmUHOCCTTa HAdEeJHOCCTTa Ha Bpb3KNTe Ha CnCTemata 3a NOdaBaHe HA CrbCTEH Bb3DyX.
-3nyaTe Mapkya 3a noDaBaHe Ha Bb3dyx, npeDn Da ro CbbpxkTe KbM CNTemata. CneI KaTo cBbpxkTe NCTOneta 3a NpbckAHe KbM CNTemata, PpOBepTe HerOBata pa60Ta, KaTo HaTCHte CNycbKa (4).
OTIO3aTa(1)Tpr6Ba Da n3nna HEnpeKbchat notOK Bb3dyx.
3abnTe pe3epBoapa 3a 608 (7) KbM nuctoneta.
- Ppei Da n3non3Bate nncToTe 3a npbckHe, ce yBepeTe, ye e 6nnpabuHIO NOUCTe H NOIDbpxKaH. CbpxKeTe nCtOJeTa 3a npbckHe KbM KOMnPecOpHa CnCTeMa, OobpyDaHa C Bb3DyWeH cyuHTen. HacoyTe NxOda Ha JIO3aTa (1) KbM NOBbPxHOCTTa, KOrTO ue 6oAINCBate, HnatNCHe CnycbKa (4).
- Pn pa60Ta c nctOneta 3a npbckaHe n36epete noDxOJaTO pa60THo HnraHae B cbOTBeTcTBne C TexHuecknTe DaHH. BcHKn NOrTOBNTeHN, NOdIpbXaun N peMOHTn pa60TN Tpa6Ba da ce n3BbPwBAT, KOrATo nCTOneTbT e N3KIOHeh OT B3dyuHnna I3TOHnK. Pn n3NONBaHeto Ha nCTOneTa MoKe da ce o6pa3yBat rOJEMN KOINcEBA npax, 3aTOBa e Heo6xOIMo Da ce n3NON3BaT JnHn PpeNa3HN cpeCTBa, KaTO 3aUNTHn OHJNA nMACKn.

NCTOJET3aNcBkoctpyeHeΦnR.6

3aterheTeIO3aTa(1)3dpaboNcHpyHoKbMnCTOJeTa.
Cbbpxke 6bp30cbeHHeHHeTO (5) KbM CnCTemata 3a CfbctEH Bb3dyx.
- PpOBepTe CnCTeMaTa 3a NODaBaHe Ha CfBCTeH Bb3DyX 3a TeOBe HcNpyHN BpB3KN.
- Ппдд Сбркete Марkyа 3a NOДАВЕн HA Bb3dIyx KbM CNTeMaTа, ro npOуITE. CneД KaTO CBpKTe NICTOnIeTA KbM CNTeMaTа, npOBepTe HerOBaT a paBota, KaTO HATNCHETe CNYcbKa (4).
OTIO3ata(1)TP6Ba Da n3nna HEnpeKbchat NtOK Bb3dyx.
3aBnTe pe3epBoapa 3a nrcbK (3) KbM nncToJeTa.
Ipei Da n3noB3BaTe NnCToTe, ce yBepete, ye e 6nI npabINHO NOHCTe H NOaBpKaH. CbpxKeTe NnCToTea KbM KOMnPecOpHa CnCTema, o6opyBaHa C Bb3DyWeH cyuHTeI. HacoYeTe n3xoJa Ha DIO3aTa (1) KbM NoBbPxHOCTTa, KOrTO ue NoCHBaTe, H aTNCHeTe cnycbka (4).
- Pn pa6oTa c nCTOeta n36epeTe noDxOJaTO pa6oTHo HnIraHe B cbOTBeTcBne C TexHueCKnTe DaHH. BcnKn NIOrTOBnTEHn, NOIbPkaUu I pMoHTHn pa60Tu Tp6Ba Da ce N3BbPbBAt, KOrATo nCTOJIeTbT e N3KlOUeH OT B3dYuHmN N3ToHnK. Pn n3NoJ3BaHe Ha nCTOJIeTa MoKe Da ce 6pa3yBaT rOEMN KoInuCtBA npax, 3aTOBa e Heo6XoJMo Da ce N3NON3BaT JnHn PpeJna3HcpeJCTBa, KaTO 3aUnTHn OOhnA mackn.

TnctoJeT3a HAnOMBaHe Ha rymnΦr.C

3akpenete 3dpabo n cnpyho rmyehn Mapky (3) KbM nuctoneta.
CbpxTe 6bp3nBcbeHHTeI (5) KbM CNTemata 3a CbCTEH B3dyx.
- PpOBepTe CnCTeMaTa 3a NOdaBaHe Ha CrbCTeH Bb3dyx 3a TeOBe N CnryPhN Bp3Kn.
-ПикpeneteДКЗАТа3aHANOMNBAHeHa rymu(1)KbMBeHTnnaHa KOJIeNoTo.
HaTnCHTe cNycbKa (4) nHa6JIIOJaBaIte HnBOTo Ha HAnraHeTa MaHOMeTbpa (7). CneI KaTO ce DoCTnHE npaBnHOTo HAnraHe, OcBO6OJeTe cNycbKa (4) nOTkaYeTe IIO3aTa (1).
- Pn pa6oTa c nuctoTe n36peTe noxoadto pa6oTHaHnaRaHe B cBoTBcETBne C texHmuecknte daHH. BcHKn

NIOIROTBNTeHN, NIOIbPkaUH n peMOHTn pa6OTn Tp8Ba Da ce I3BbPWBAT, KOrato NtCTOJeTbE t IN3KIIuOeH OT 3aXpaHBAHeTO C Bb3dYx. Pn IN3NOJ3BaHETo Ha NtCTOJeTa MoKe Da ce O6pa3yBat ROnEMN KOJIuYeCTBa Ipax, 3aTObA e Heo6xoJIMo Da ce IN3NOJ3BaT JINH npeDna3H cpeDcTBa, KaTO 3aUHTH OUYHa MACKN.

TnctOnet 3a n3dYbAbe Fnr. D

3aterheTeIHO3aTa(1)3npBOHcIpyHoKbMnCTOJeTa.
CbbpxKe 6bp3OcbeHHeHHeTo (5) KbM CnCTeMaTa 3a CfbcTeH Bb3DyX.
-Пювере Te CnCTeMaTa 3a NOДаВaHe Ha CfBCTeH Bb3dYx 3a TeUOBe N CnTpyHn BpB3Kn.
- HaTnCHHe TcNycbKa (4) KbM NOBbpXHocCTTa, KOrTo NCKaTe Da NOYnCTIne.
- Pn pa6oTa c nCTOJeta n36peTe nDxOJaIto pa6oTHo HnraHBe C bOTBcTcTBne C TexHnuecknTe DaHH. BcnuKn NDoTROBtJIHn, NOdIbPkaUu IN peMOHTn DeHocTN Tp8Ba da Ce n3BbPsBAt, KOrATo nCTOJETbT e N3KIOHeN OT Bb3dyuHnur N3TOuHn. Pn pa6oTa c nCTOJeta MoKe da Ce o6pa3yBaT rOJEMN KOINeCTBa npax, 3aTOBa e Heo6XoIMNo da ce N3NOJ3BAT NnHn PpeDn3HN CpEaCTBa, KaTo 3aUHTn OUYNa n MACKN.

NIOYNCTBAHNIODPbJKA

Cne npknOuBaHe Ha pa6oTa, n3KnIOte TnCTOne Ta ot CnCTeMaTa 3a CbCTeH Bb3dyx N NOcTeTe Kopnyca Ha nCTOneTa C MeKa KbPna.
- PpOdyTe YnCT Bb3DyX npe3 DIO3aTa Ha NnCToJeta (1) B npOdbjNxHHe Ha HRAKOJIko CeKHyHn.
CneIOuHCTBaHe Ha HnCTOJEnTa HaHeCeTe MaJIko KOJIueCTBO CMA3Ka BbPxy NOBnXKnHTe YaCTN Ha YpIbTHEHnraTa.

DAHHN3A HOMHHAJIHNTEXXAPAKTEPNCIKN

14-699 Kompliekt 3a 6oядисвае с пістоліт
Пrodukt	ПараMuTeРи	Макс. работно надяганe
Пистоліт 3a Наломпвае на Гуми		8 бараз
Пистоліт 3a Издухвае		8 бараз
Пистоліт 3a СмаЗвае		8-bapa
Пистоліт 3a Боядисвае		4-bapa
Спирален Марку 5 m		8-bapa
14-699 ce оТнася кakTO 3a TИпа, Тaka и 3a обознayechиeto на MaшинаТа

OXPAHA HA OKOJIHATA CPEDA

IpojkyTne He Tp86Ba da ce n3XbBpNAT c6ntOBnTE oTnaBcui, a Tp86Ba da ce npdaDat 3a yHnUOxKabae B noXoDrau cbopxbenH. HfOpmaun 3a yHnOxKabAteHO MeOke da ce nonynu OT pOpaabaHa h npOyKaTnu NNOT MeCTHnE Bnactn.

N3non3baHOTO 60bpyBaHe CbIbPka BWeIeCTBa, KOtO He ca HeyTpIaHI 3a OKONHATApe. O6OpyBaHeto, KoETo He ce peUKNIPA, npEcTaBIA BA NOteHuaJIHa 3aIIaXa 3a OKONHAT cpeDA NOeBHKOTO 3dPaBE.

,GTX Poland Spóka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa cbc ceaillme BbB Bapwaba, yn. Pograniczna 2/4 (HapnHa ha no-hataTk, GTX Poland) yBdOmRa, ye BcNKn ABTOK nPawa Bbyx CdbpKaHNeto Ha HactoIto pkoBOCTBO (HapnHaHO No-HataTk, PkoBOCTBO), BKNIOHTeNo, Hope d CpyrTO, TECTA, FOtorpaFNIte, DnAPamITE, YerTeKInTE, KAKTo I HerOBATA KOMno3uNa, npHaDneKAT N3KIOnHTeNo Ha GTX Poland i ca 3auNTeHn O t AkoHa B cBoTBeCTBHe C6c 3aKoHa ot 4 fepByapn 1994 r. 3a ABTOckOTo npabo I cpoHnE My npaba (T.e. DpbkABeh BeCTHNK 2006 r. Ng 90, ToKa 631, c N3MeHeHHa). Konipaheto, Oba6botkata, ny6bnkyBaHTo EIN MOnHfNpuHTo Ha UAnoto PkoBOCTBO Nn HA HnKoI OT HerOBTe EEnEMeHTn 3a TbProBCKn CEIn 6e3 NiMCHeTO cbIaChae h GTX Poland e CTporo 3abpaHeno I MoKe da Dobede do rpaKaDaHcKa n Haka3aTeHnA OtroBOpHoCT.

Deknapaun3a cboTBeTcBne Ha EO

Pon3BOnTeN: GTX Poland Sp. zo.o. Sp.k, Pograniczna 2/4, 02-285 Bapwaba

PpOdyKT: KomnneKt 3a 60aDncBaHe c nntoJet 3a npbckaHe

Moden: 14-699

Verfset, spuitpistol met boventank, 5 stuks.

14-699

Waarschuwing! Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gezruikt

lees deze Instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

Aanbevelingen voor veilig gebruik van het apparaat

• Gebruik persoonlijke beschemingsmiddelen die geschikt zich voor het uit te voeren werk.
• Zorg bij het werkken met brandbare materiaalen voor voldoende luchtstroom om het ontstaan van een potentieel explosieve atmosefer te voorkomen.
• Zorg ervoor dat blotogestelde lichaamsdelen tijdens het werk nicht worden blotogesteld aan giftige stoffen, aangezien deze weefselnecrose of andere ernstige complicaties können

veroorzaken. Raadpleeg onmiddelijk een arts in geval van contact met giftige stoffen.

Tijdens het gebruik van het apparaat kan schadelijk stof vrijkomen, vooral als de ruimte Niet voldoende worden geventileerd.

UITLEG VAN DE SYMBOLEN

1

2

3

4

5

6

1. Lees de gebruiksaanwijzing en neem de waarschuwingen en veiligheidsmaatregelen.daar in acht!
2. Het apparaat voldoet aan de voorschriften van de Europese Unie.
3. Gebruik persoonlijke beschemingsmiddelen (veiligheidsbril, gehoorbescherming, stofmaskers).
4. Gebruik persoonlijke beschemmingsmiddelen (beschemende handschoenen).
5. EAC-keurmerk.
6. Oekraiens marktcertificeringsmerk

BESCHRIJVING VAN DE TEKENING Fig. A

1. Sproeikop
2. Ophangbeugel
3. Verstroomregeling
4. Luchtschakelaar
5. GW-luchtaansluiting
6. Handgreep
7. Verfreservoir

BESCHRIJVING VAN FIGUUR Fig. B

1. Mondstuk
   2.Ophangbeugel
   3.Zandcontainer
2. Luchtschakelaar
3. GW-luchtaansluiting
4. Handgreep

BESCHRIJVING VAN DE TEKENING Fig. C

1. Wielvulmonstuk
2. Ophangbeugel
3. Rubberen slang
4. Luchtschakelaar
5. GW-luchtaansluiting
6. Handgreep
7. Manometer

BESCHRIJVING VAN DE TEKENING Fig. D

1. Mondstuk
2. Ophangbeugel
3. Handgreep
4. Luchtschakelaar
5. Luchtaansluiting GW

FLEXIBELE SLANG Fig. E

INSTALLATIESCHEMA Afb.F

1. Pneumatisch gereedschap
2. Snelkoppeling
3. Pneumatische slang
4. Olievaatiej
   5.Drukregelaar
5. Filter/waterafscheider
6. Afsluitklep
7. Compressor

MARKERINGEN OP HET APPARAAT

SN

RRRRMM Y XXXXX

NNN

RRRR -bouwjaar

MM -maand van fabricage

Y -aanvullende aanduiding

XXXXX -serienummer

NNN -aanvullende marking

TOEPASSING

De pistoolset is ontworpen voor het schilderen, zandstralen, pompelen uitblazen van complete onderdelen.

GEBRUIK

Verfspultpistool Fig. A

• Draai de spuitmond (1) stevig en veilig vast op het pistool.
• Sluit de snelkoppeling (5) aan op het persluchtsystem.
• Controller of de aansluitingen van het persluchtsysteme goed vastzitten en betrouwbaar zijn.
• Blaas de luchttoeoverslang door voordat u deze op het systeme aansluit. Nadat u het spuiptpistol op het systeme hebt aangesloten, controleert u de werking ervan door de trekker (4) in te drukken.
• Er moet een continue luchtstroom uit de spuitmond (1)kommen.
  Schroef het verfreservoir (7) op het pistool.
• Controller voordat u het spuitpistol gezruikt of het goed is gereinigd en onderhonden. Sluit het spuitpistol aan op een compressorsystem dat is uitgerust met een luchtdroger. Richt de spuitmond (1) op het te scholderen oppervlak en druk op de trekker (4).
• Selecteer bij het gebruik van het spuitpistol de juiste werkdruk in overeenstemming met de technische gegevens. Alle voorbereidende, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden要去en worden UITgevoerd wanneer het pistol is losgekoppeld van de luchttoevoer. Bij het gebruik van het pistol kannen grote hoeveelheden stof vrijkomen, waarom is het essentieel om persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een verilgheidsbril en een masker te gebruiken.

Zandstraalpistol Afb. B

• Draai de spuitmond (1) stevig en veilig vast op het pistool.
• Sluit de snelkoppeling (5) aan op het persluchtsysteme.
• Controller het persluchtsystem op lekken en zorg ervoor dat alle aansluitingen goed vastzitten.
• Blaas door de luchttoevoerslang voordat u deleze op het systeme aansluit. Controller na het aansluiten van het pistool op het systeme de werkig ervan door de trekker (4) in te drukken.
• Er moet een continue luchtstroom uit de spuitmond (1)kommen.
• Schroef de zandtank (3) op het pistol.
• Controller voordat u het pistool gebruikt of het goed is gereinigd en onderhonden. Sluit het pistool aan op een compressorsystem dat is uitgerust met een luchtdroger. Richt de mondstukuitlaat (1) op het te reinigen oppervlak en druk op de trekker (4).
• Selecteer bij het gebruik van het pistool de juiste werkdruk in overeenstemming met de technische gegevens. Alle voorbereidende, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden要去en worden uitgevoerd verwijl het pistool is losgekoppeld van de luchttoevoer. Bij het gebruik van het pistool kannen grote hoeveelheden stof vrijkommen, dus het is essentieel om personlijke beschermingsmiddelen zoals een veiligheidsbril en een masker te gebruiken.

Bandenspanningspistol Afb. C

• Bevestig de rubberen slang (3) stevig en veilig aan het pistool.
• Sluit de snelkoppeling (5) aan op het persluchtsystem.
• Controller het persluchtsystem op lekken en zorg ervoor dat alle aansluitingen goed vastzitten.
• Bevestig het bandenpompmondstuk (1) aan het ventiel in het wiei.
• Druk op de trekker (4) en contrôleer het drukniveau op de manometer (7). Zodra de juiste druk is bereikt, LAST DE TREKKER (4) los en koppelt u het mondstuk (1) los.
• Selecteer bij het gebruik van het pistool de juiste werkdruk in overeenstemming met de technische gevevens. Alle voorbereidende, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden要去en worden uitgevoerd wanner het pistool is losgekoppeld van de luchttoevoer. Bij het gebruik van het pistool kannen grothe hoeveelheden stof vrijkomen, waarom is het essentieel om personlijke beschemingsmiddelen zoals een verilgheidsbril en een masker te gebruiken.

Blaaspistool Afb. D

Draai de spuitmond (1) stevig en veilig vast op het pistool.
- Sluit de snelkoppeling (5) aan op het persluchtsystem.
- Controller het persluchsystem op lekken en zorg voor een goede aansluiting.

• Druke trekker (4) in richting van het te reinigen oppervlak.
• Selecteer bij het gebruik van het pistool de juiste werkdruk in overeenstemming met de technische geevens. Alle voorbereidende werkzaamheden, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden要去en worden uitgevoerd wanner het pistool is losgekoppeld van de luchttoevoer. Bij het gebruik van het pistool kannen groote hoeveelheden stof vrijkomen. Het is waarom essentieel om personeelijke beschemingsmiddelen te gebruiken, zoals een veiligheidsbril en een masker.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Koppel het pistool na het werk los van het persluchtsystemen en reinig de behuizing van het pistool met een zacht doek.
• Blaas enkele seconden schone lucht door de spuitmond (1) van het pistool.
• Breng na het reinigen van het pistool eenkleine hoeveelheid smeermiddel aan op de bewegende delen van deADFlichtingen.

NOMINALE GEGEVENS

14-699 spuitpistol-verfset
Product	Parameter	Max. werkdruk
Bandenspanningspistol		8 bar
Blaaspistol		8 bar
Smeerpistol		8 bar
Verfspuitpistol		4 bar
Spiraalslang 5 m		8 bar
14-699 verwijst maar zowel het type als de aanduiding van de machine

MILIEUBESCHERMING

Productenmonaryniet bij het huishoudelijk afval worden weggegoud,maar moeten worden ingeleverd bij geschikteafvalverwerkingsbedrijven.Informatie over afvalverwerking isverkrijgbaar bij de verkoper van het product of bij de lokaleautoriteiten.Gebruekte apparatusu Bervat stoffen die nitemilieuneutralijn. Apparatuur die niet wordt gerecycled,vormein potentieel gevaar voor het milieu en de menselijk gezondheid.

"GTX Poland Spółka z ograniczona odpowiedzialnosci" Spółka komandytowa, met maatschappelijk zettel te Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "GTX Poland") deelt hier bij mee dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "Handleiding"), met inbegrip van onder meer de tekst, Foto's, diagrammen, tekeningen en de samenstellung ervan, uitsluitend toebehoren aan GTX Poland en wettelijk beschermd zich overeenkomstig de wet van 4 februii 1994 inzake auteursrechten en naburige rechten (d.w.z. Staatsblad 2006 nr. 90, punt 631, zoals gewijzigd). Het kopieren, verwerken, publiceren of wijzigen van de gehele Handleiding of enig onderdeel waarvan voor commercie doeleinden zonder schriftelijke toestemming van GTX Poland is ten strengste verboden en kan leiden tot civielrechtelijk en strafrechtelijkke aansprakelijkkheid.

EG-verklaring van overeenstemming

Fabrikant: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, Pograniczna 2/4, 02-285 Warschau

Product: Verfset met spuittpistol

Model: 14-699

Handelsnaam: NEO TOOLS

Serienummer: 00001 ÷ 99999

Het hierboven beschreiben product voldoet aan de volgende documenten:

Machinerichtlijn 2006/42/EG

En voldoet aan de eisen van de volgende normen:

Deze verklaring is alleen van toepassing op de machine in de staat waarin deze op de markt is gebracht en heeft geen betrekking op onderdelen

die door de eindgebruiker zijn toegevoegd of door hem zich uitgevoerd. Naam en adres van de persoon die bevoegd is om de technische documentatione op te stellen en die in de EU woont of gevestigd is:

Ondertekend namens:

GTX Poland Sp. Z o.o. Sp.k. Pograniczna 2/4 02-285 Warschau

Pawel Kowalski

Vertegenwoordiger technische documentatione GTX Poland

Warschau, 9 juni 2025

(pt)