14-699 - Pistola ad aria compressa NEO tools - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Kit pistola ad aria compressa multiuso
Marca	NEO tools
Modello	14-699
Pressione di servizio max (verniciatura)	4 bar
Pressione di servizio max (altri usi)	8 bar
Applicazioni	Verniciatura, sabbiatura, gonfiaggio, soffiaggio
Alimentazione	Aria compressa
Collegamento	Attacco rapido (GW)
Componenti inclusi	Ugello, serbatoio vernice, serbatoio sabbia, tubo gomma, manometro, ugello gonfiaggio
Peso	Circa 0,8 kg
Dimensioni (L x l x h)	Circa 20 x 15 x 5 cm
Materiale	Metallo e plastica
Manutenzione	Pulire con aria compressa e lubrificare le parti mobili
Sicurezza	Utilizzare DPI (occhiali, guanti, maschera), ventilazione adeguata
Conformità	CE, EAC, marcatura ucraina
Garanzia	2 anni
Riparabilità	Ricambi disponibili presso il produttore

Domande frequenti - 14-699 NEO tools

Come usare la pistola per verniciatura?

Avvitare saldamente l'ugello (1) e il serbatoio di vernice (7). Collegare l'attacco rapido (5) al sistema di aria compressa. Verificare la tenuta stagna, quindi premere il grilletto (4) per spruzzare. Utilizzare una pressione di servizio massima di 4 bar.

Che pressione usare per verniciare?

La pressione di servizio massima per la pistola a vernice è di 4 bar. Una pressione più elevata può danneggiare l'utensile o produrre un getto irregolare.

Si può usare la pistola per sabbiare?

Sì, sostituendo il serbatoio di vernice con il serbatoio di sabbia fornito (fig. b). Utilizzare una pressione di servizio di 8 bar e indossare adeguati dispositivi di protezione individuale.

Come pulire la pistola dopo l'uso?

Scollegare la pistola dal sistema di aria compressa. Soffiare aria pulita nell'ugello per alcuni secondi. Pulire l'involucro con un panno morbido e applicare una piccola quantità di lubrificante sulle parti mobili.

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti?

Indossare occhiali di sicurezza, guanti protettivi e una mascherina antipolvere. Assicurare una ventilazione sufficiente, specialmente con materiali infiammabili o tossici. Scollegare sempre l'utensile dall'aria prima di qualsiasi intervento.

Come gonfiare un pneumatico con questo utensile?

Fissare il tubo in gomma e l'ugello di gonfiaggio (1) alla valvola del pneumatico. Premere il grilletto (4) e controllare la pressione sul manometro (7). Rilasciare il grilletto non appena la pressione desiderata viene raggiunta. Pressione max: 8 bar.

Cosa fare in caso di intasamento dell'ugello?

Scollegare la pistola dall'alimentazione d'aria. Pulire l'ugello con una spazzola o soffiando aria compressa in senso inverso. Non utilizzare mai oggetti metallici appuntiti che potrebbero danneggiare l'ugello.

Che tipo di compressore è necessario?

Un compressore dotato di essiccatore d'aria e di un regolatore di pressione. Il flusso d'aria deve essere sufficiente per mantenere la pressione di servizio (da 4 a 8 bar a seconda dell'uso). Si consiglia un filtro/separatore d'acqua.

Come regolare la portata di vernice?

Ruotare la rotella di regolazione della portata di vernice (3) situata sulla pistola (fig. a). Aumentare la portata ruotando in un senso, diminuire nell'altro. Eseguire prove su una superficie di prova.

Come mantenere la pistola a lungo termine?

Dopo ogni utilizzo, pulirlo accuratamente. Lubrificare regolarmente le parti mobili con un olio fine. Riporlo in un luogo asciutto e pulito. Controllare periodicamente lo stato delle guarnizioni e dei raccordi.

MANUALE UTENTE 14-699 NEO tools

Kit di verniciatura, pistola a spruzzo con serbatoio superiore, 5

pezzi.

14-699

Attenzione! Prima dell'uso, leggere attendamente il presente

manuale

Leggere attendamente queste istruzioni e conservare per un uso futuro

Raccomandazioni per un uso sicuro del dispositorio

• Utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati al lavoro da svolgere.
• Quando si lavora con materiali inflammabili, garantire un flusso d'aria adeguato per evitare la creazione di un'atmosfera potenzialmente esplosiva.
• Fare attentzione a non esporre le parti del corso scoperte a sostanze tossiche durante il lavoro, poiché queste potrebbero causare necrosi dei tessuti o altre gravi complicazioni. In caso di contatto con sostanze tossiche, consultare immediamente un medico.
• Durante il funzionamento del dispositivo posso non generarsi polveri nocive, soprattutto se la stanza non è adeguamente ventilata.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI ICONICI

1

2

5

1. Leggere le istruzioni per l'uso e osservare le avventenze e le precauzioni di sicurezza in esse contente!

2. Il dispositorio è conforme alle normative dell'Unione Europea.

3. Utilizzare dispositivi di protezione individuale (occhiali di sicurezza, protezioni per le orecchie, maschere antipolvere).
4. Utilizzare dispositivi di protezione individuale (quanti protettivi).
5. Marchio di certificazione EAC.
6. Marchio di certificazione per il mercato ucranio

DESCRIZIONE DEL DISEGNO Fig. A

1. Ugello
2. Staffa di sospensione
3. Regolazione del flusso di vernice
4. Interru tlore pneumatico
5. Attacco aria GW
6. Impugnatura
7. Serbatoio vernice

DESCRIZIONE DELLA FIGURA Fig. B

1. Ugello
2. Staffa di sospensione
3. Contenitore della sabbia
4. Interru tlore pneumatico
5. Attacco aria GW
6. Maniglia

DESCRIZIONDELDISEGNOFig.C

1. Ugello di gonfiaggio ruote
2. Staffa di sospensione
3. Tubo flessible in gomma
4. Interruttore dell'aria
5. Attacco aria GW
6. Maniglia
7. Manometro

DESCRIZIONDELDISEGNOFig.D

1. Ugello
2. Staffa di sospensione
3. Maniglia
4. Interru tture pneumatico
5. Raccordo aria GW

TUBO FLESSIBLE Fig. E

SCHEMA DI INSTALLAZIONE Fig. F

1. Utensile pneumatico
2. Raccordo rapido
3. Tubo flessible pneumatico
4. Lubricatore
5. Regolatore di pressione

6. Filtrato/separatore d'acqua

7. Valvola di intercettazione

8. Compressre

MARCATURA DEL DISPOSITIVO

RRRR -anno di fabbricazione

MM -mese di fabbricazione
Y -designazione aggintiva
XXXXX -Numero di seri
NNN -marcatura aggiuntiva

APPLICAZIONE

Il set di pistole è progettato per verniciare, sabbiare, pompare e soffiare interi componenti.

UTILIZZO

Pistola di verniciatura Fig. A

• Serrare saldamente l'uglio (1) alla pistola.
• Collegare il raccordo rapido (5) alsystema di aria compressa.

• Verificare la tenuta e l'affidabilità dei collegamenti del sistema di alimentazione dell'aria compressa.

• Soffiare il tubo di alimentazione dell'aria prima di collegarlo alsystema. Dopo aver collegato la pistola a spruzzo alsystema, verificarne il funzionamento premendo il grilletto (4).
  Dallugello (1) dovrebbe fuoriuscire un flusso d'aria continuo.

• Avvitare il serbatoio della vernice (7) alla pistola.
• Prima di utilizzare la pistola a spruzzo, assicurarsi che sia stata pulita e soppostà a manutenzione in modo adeguato. Collegare la pistola a spruzzo a unsystema compressore dotato di essiccatore d'aria. Puntare l'uscita dell'ugello (1) verso la superficie da verniciare e premere il grilletto (4).
• Quando si utilizes la pistola a spruzzo, selezionare la pressione di esercizio appropriata in base ai dati tecnici. Tutti i lavori di preparazione, manutenzione e riparazione devono essere eseguito quando la pistola è scollegata dall'alimentazione dell'aria. Durante l'uso della pistola possono generarsi grandi quantità di polvere, pertanto è essenzie utilizzato dispositivi di protezione individuale quali occhiali di sicurezza e maschere.

Pistola sabblatrice Fig. B

• Serrare saldamente l'ugello (1) alla pistola.
• Collegare l'attacco rapido (5) alsystema di aria compressa.
• Controllare che ilsystema di alimentazione dell'aria compressa non presenti perdite e che i collegamenti siano sicuri.
• Soffiare atraverso il tubo di alimentazione dell'aria prima di collegarlo alsystema. Dopo aver collegato la pistola alsystema, verificarne il funzionamento premendo il grilletto (4).
  Dallugello (1) dovrebbe fuoriuscire un flusso d'aria continuo.
• Avvitare il serbatoio della sabbia (3) alla pistola.
• Prima di utilizzare la pistola, assicurarsi che sia stata pulita e sopposta a manutenzione in modo adeguato. Collegare la pistola a unsystema compressore dotato di essiccatore d'aria. Puntare l'uscita dell'ugello (1) verso la superficie da pulire e premere il grilletto (4).
• Quando si utilizes la pistola, selezionare la pressione di esercizio appropriata in base ai dati tecnici. Tutti i lavori di preparazione, manutenzione e riparazione devono essere eseguiti con la pistola scollegata dall'alimentazione dell'aria. L'uso della pistola puo generare grande quantità di polvere, pertanto è essenziale utilizzare dispositivi di protezione individuale quali occhiali di sicurezza e maschere.

Pistola per gonfiaggio pneumatici Fig. C

• Serrare saldamente e in modo sicuro il tubo di gomma (3) alla pistola.
• Collegare il raccordo rapido (5) alsystema di aria compressa.
• Controllare che ilsystema di alimentazione dell'aria compressa non presenti perdite e che i collegamenti siano sicuri.

• Collegare l'uglio di gonfiaggio delle ruote (1) alla valvola della ruota.

• Premere il grilletto (4) e osservare il livello di pressione sul manometro (7). Una volta raggiunta la pressione corretta, rilasciare il grilletto (4) e scollegare l'uglio (1).

• Quando si utilizes la pistola, selezionare la pressione di esercizio appropriata in base ai dati tecnici. Tutti i lavori di preparazione, manutenzione e riparazione devono essere eseguito quando la pistola è scollegata dall'alimentazione dell'aria. L'uso della pistola può generate grandi quantità di polvere, pertanto è indispensableile utilizzare dispositivi di protezione individuale quali occhiali di sicurezza e maschere.

Pistola ad aria compressa Fig. D

• Serrare saldamente l'ugello (1) alla pistola.
• Collegare l'attacco rapido (5) alsystema di aria compressa.
• Controllare che il systema di alimentazione dell'aria compressa non presenti perdite e che i collegamenti siano sicuri.
• Premere il grilletto (4) verso la superficie da pulire.
• Quando si utilizes la pistola, selezionare la pressione di esercizio appropriata in base ai dati tecnici. Tutte le attività di preparazione, manutenzione e riparazione devono essere eseguite quando la pistola è scollegata dall'alimentazione dell'aria. Durante il funzionamento della pistola possono generarsi grande quantità di polvere, pertanto è fondamente utilizzare dispositivi di protezione individuale quali occhiali di sicurezza e maschere.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Al terme del lavoro, scollegare la pistola dal systema di aria compressa e pulire l'alloggiamento della pistola con un panno morbido.
• Soffiare aria pulita atraverso l'uglio della pistola (1) per alcuni secondi.
• Dopo aver pulito la pistola, applicare una piccola quantità di lubricificante sulle parti mobili delle guarnizioni.

DATI DI CLASSIFICAZIONE

Kit di verniciatura con pistola a spruzzo 14-699
Prodotto	Parametro	Pressione massima di esercizio
Pistola gonfiagomme		8 bar
Pistola di soffiaggio		8 bar
Pistola per grasso		8 bar
Pistola a spruzzo		4 bar
Tubo flessibile a spirale 5 m		8 bar
14-699 si riferisce sua lo tipo che alla designazione della macchina

PROTEZIONE AMBIENTALE

I prodotti non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono essere consegnati per lo smaltimento presso strutture appropriate. Informazioni sullo smaltimento sono essere ottentue dal venditore del prodotto o dalle autorità locali. Le apparecchiatura usate contengono sostanze che non sono neutre dal punto di vista ambientale. Le apparecchiatura che non vengon riciclate rappresentano una potenziale minaccia per l'ambiente e la salute umana.

"GTX Poland Spółka z ograniczona odpwiedzialnoscia" Spółka komandytowa con sede legale a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "GTX Poland") informa che tutti i diritti d'autore relativi al contento del presente manuale (di seguito: "Manuale"), compresi, tra l'alto, il testo, le fotografie, i diagrammi, i disegni e la composizione, apparpengono esclusivamente a GTX Poland e sono protetti alla legge ai sensi della legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e i diritti connessi (ciao Gazetta Ufficiale 2006 n. 90 voce 631, e successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione o la modifica dell'intero Manuale o di qualsiasi suo elemento per scopi commerciali nelle consulso scritto di GTX Poland è severamente vietata e più comportare responsabilità civile e penale.

Dichiarazione di conformità CE

Produttore: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, Pograniczna 2/4, 02-285

Varsavia

Prodotto: Kit di verniciatura con pistola a spruzzo

Modello: 14-699

Denominazione commerciale: NEO TOOLS

Numero di seri: 00001 ÷ 99999

Il prodotto sopra descrizione è conforme ai seguenti documenti: Direttiva Macchine 2006/42/CE

E soddisfa i requisiti delle seguenti norme:

La presente dichiarazione si applica esclusivamente alla macchina nelle condizioni in cui è stata immessa sul mercato e non copre i componenti aggiunti dall'utente finale o alle azioni successive da lui compiete.

Nome e indirizzo della persona autorizzata a redigere la documentazione tecnica, residente o stabilita nell'UE: Firmato periconto di:

GTX Poland Sp. Z o.o. Sp.k. Pograniczna 2/4 02-285 Varsavia

Pawet Kowalski

Rappresentante della documentazione tecnica GTX Poland

Varsavia, 9 giugno 2025

(fr)

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES