14-699 - Pistolet pneumatyczny NEO tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjny zestaw pistoletu pneumatycznego
Marka	NEO tools
Model	14-699
Maksymalne ciśnienie robocze (malowanie)	4 bary
Maksymalne ciśnienie robocze (inne zastosowania)	8 barów
Zastosowania	Malowanie, piaskowanie, pompowanie, przedmuchiwanie
Zasilanie	Sprężone powietrze
Podłączenie	Szybkozłącze (GW)
Zawarte elementy	Dysza, zbiornik farby, zbiornik piasku, wąż gumowy, manometr, końcówka do pompowania
Waga	Około 0,8 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 20 x 15 x 5 cm
Materiał	Metal i plastik
Konserwacja	Czyścić sprężonym powietrzem i smarować ruchome części
Bezpieczeństwo	Stosować ŚOI (okulary, rękawice, maska), odpowiednia wentylacja
Zgodność	CE, EAC, oznaczenie ukraińskie
Gwarancja	2 lata
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne u producenta

Często zadawane pytania - 14-699 NEO tools

Jak używać pistoletu malarskiego?

Mocno dokręć dyszę (1) i zbiornik farby (7). Podłącz szybkozłącze (5) do systemu sprężonego powietrza. Sprawdź szczelność, a następnie naciśnij spust (4), aby rozpylać. Używaj maksymalnego ciśnienia roboczego 4 barów.

Jakiego ciśnienia używać do malowania?

Maksymalne ciśnienie robocze dla pistoletu malarskiego wynosi 4 bary. Wyższe ciśnienie może uszkodzić narzędzie lub spowodować nierównomierny strumień.

Czy można używać pistoletu do piaskowania?

Tak, po wymianie zbiornika farby na dostarczony zbiornik piasku (rys. b). Używaj ciśnienia roboczego 8 barów i noś odpowiednie środki ochrony indywidualnej.

Jak wyczyścić pistolet po użyciu?

Odłącz pistolet od systemu sprężonego powietrza. Przedmuchaj dyszę czystym powietrzem przez kilka sekund. Wyczyść obudowę miękką szmatką i nałóż niewielką ilość smaru na ruchome części.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Noś okulary ochronne, rękawice ochronne i maskę przeciwpyłową. Zapewnij odpowiednią wentylację, szczególnie w przypadku materiałów łatwopalnych lub toksycznych. Zawsze odłączaj narzędzie od powietrza przed jakąkolwiek interwencją.

Jak napompować oponę tym narzędziem?

Przymocuj wąż gumowy i końcówkę do pompowania (1) do zaworu opony. Naciśnij spust (4) i obserwuj ciśnienie na manometrze (7). Zwolnij spust po osiągnięciu żądanego ciśnienia. Maksymalne ciśnienie: 8 barów.

Co zrobić w przypadku zatkania dyszy?

Odłącz pistolet od zasilania powietrzem. Wyczyść dyszę szczoteczką lub przedmuchując sprężonym powietrzem w przeciwnym kierunku. Nigdy nie używaj ostrych metalowych przedmiotów, które mogą uszkodzić dyszę.

Jaki typ kompresora jest potrzebny?

Kompresor wyposażony w osuszacz powietrza i regulator ciśnienia. Przepływ powietrza musi być wystarczający do utrzymania ciśnienia roboczego (4 do 8 barów w zależności od zastosowania). Zalecany jest filtr/separator wody.

Jak regulować przepływ farby?

Obróć pokrętło regulacji przepływu farby (3) znajdujące się na pistolecie (rys. a). Zwiększaj przepływ, obracając w jedną stronę, zmniejszaj w drugą. Przeprowadź testy na powierzchni próbnej.

Jak konserwować pistolet długoterminowo?

Po każdym użyciu dokładnie go wyczyść. Regularnie smaruj ruchome części cienkim olejem. Przechowuj w suchym i czystym miejscu. Okresowo sprawdzaj stan uszczelek i złączy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 14-699 NEO tools

Zestaw Iakierniczy, pistolot natryskowy gorny zbiornik, 5 szt. 14-699

Uwaga! Przed przystapieniem do uzytkowaniaNSE wyaznie przyczyta niniejsza instrukcje i zachowac ja do dalszego wykorzystania.

Zalecenia bezpieczneo uzytkowania urzadzenia

• Nalezy korzystać zeŚrodków ochrony indywidualnej odpowiednio dobranych do wykonywanej przyc.
• W przypadku przy z materiały latwopalnymi sązy zapewnic odpowiedni przypopywgowiatrza, abyunikacja powstawania potencjalnie wybuchowej atmosfery.
• Nalezy uwazac, aby w trakcie pracy odsloniete czecipla nie byly narazone nakontakt z tokyszczymi substancjami, gdyz moga one powodacowartwick tkanek lub innate powazne powiklania. W przypadku kontaktu z tokyszczymi substancjami nalezy bezzzwlocznie udać sie do lekarza.
• W trakcie pracy urzadzeniem moga powsta szkodliwe pyly, zwlaszcza w sytuacci niewystarczajacej wentylaci pomieszczenia.

OBJASNIENIE ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAMOW

1

2

3

4

5

6

1.Przeczytaj instrukcje obslugi, przestrzegaj ostrzeżen i warunkowy bezpieczędwa w niedzawartych!

1. Urzadzenie spelnia wymogi przyepsów Unii Europejskiej.
   3.Uzywaj srodkow ochry osobistej (gogle ochonne, ochronniki sluchu, maski przyciwpylowe)
   4.Uzywaj srodki ochrony osobistej (rekawice ochonne).
2. Znak certyfikacji EAC.
   6.Znak certyfikaci rynku ukrainskiego

OPIS RYSUNKU Rys. A

1.Dysza
2.Uchwyt do zawieszenia
3.Regulacion strumienia farby
4.Wiacznik powietrza
5.PrzyląciegowietrzaGW
6.Rekoješć
7.Zbiornik na farbe

OPIS RYSUNKU Rys. B

1.Dysza
2.Uchwyt do zawieszenia
3.Pojemnik na piasek
4.Wlacznikgowietra
5.Przyęczegowietra GW
6.Rekoješć

OPIS RYSUNKU Rys.C

1.Końcowka do pompowania kola
2.Uchwyt do zawieszenia
3.Wa'z gumowy
4. Włącznikgowietra
5.PrzyȩczegowietrzaGW
6.Rekoješć
7.Manometr

OPIS RYSUNKU Rys. D

1.Dysza
2.Uchwytdzawieszenia
3.Rekoješć
4.Wlącznikgowietrza
5.PrzyȩczegowietrzaGW

WAZ ELASTYCNY Rys. E

SCHEMAT INSTALACJI Rys.F

1.Narzédzie pneumatyczne
2.Szybkozlącze
3.Wz pneumatyczny

4.Naolejacz
5.Regulator ciśnienia
6.Filtr/odwadniacz
7.Zawórdocinajacy
8.Kompresor

OZNACZENIA NA URZADZENIU

RRRR -rokprodukcji

MM -miesiac produkci Y -oznaczenia dodatk

XXXXX -numer seryjny

NNN -oznaczenie dodatkowe

ZASTOSOWANIE

Zestaw pistonetów przyznaczony jest do malowania, piaskowania,pompowania i przyd muchiwania elementów w calosci.

UZYTKOWANIE

Pistolet do malowania Rys. A

• Mocno i pewnie dokrecic dysze (1) do pistonetu.
• Szybkożciecze (5) podpiąc do uładu spreżonegogowietra.
• Sprawdzić szczelnosc i pewnosc polaczen ukladu zasilajacego spreżonegogowietra.
• Przedmuchać wąź zasilajcy powietrzem, przy podłaczeniem go do instalacji. Po podłaczeniaiu pistoletu do instalacji sąȩz sprawdzieć和他的 danejanie naciskajc spust (4)
  Z dyszy (1) powinien wydobywać sie ciagły strumien powietra.
  Wkrecić do pistolu t u zbiornik na farbe (7).
• Przed uzyciem pistoletu upewnic sie, ze dostai w odpwiedni sposob poddany czyszczeniu i konserwacci. Pistolet połaczy ze spreżarka instalacja, w ktorej znajduje sie osuszacz powietra. Skierowac wylot dyszy (1) w strone malowanej powierzchni i nacinność spust (4).
• Podczas pracy pistoletem naleź dobrać odpowiednie cijsenie pracy, zgodne z Danymi Technicznych. Wszystkie czynnosci przygotowawcie, konserwacyjne i naprawcie musza byc wykonywane, gdy pistolet odłączony jest od urzadzen zasilajych pistolet w powietrze Podczas pracy pistoletem moga wyworzyść duź iloscipty, dlatego naleź bezwzglówne stosowej srodki ochrony osobistej, takie jak gogle ochronnie i maski.

Pistolet do piaskowania Rys. B

Mocno i pewnie dokrecic dysz (1) do pistonetu.
- Szybkozlaczne (5) podpić do ukladu spreżonego powietrza.
- Sprawdzić szczelnosc i pewnosc polaczen ukladu zasilajacego spreżonegogowietra.
- Przedmuchać wąź zasilajcy powietrzem, przy podlączemien go do instalacji. Po podlączeniu pistoletu do instalacji sąȩz sprawdzieć和他的 danejanie naciskajc spust (4)
Z dyszy (1) powinien wydobywać sie ciagly strumien powietra.
- Wkrecic do pistoletu zbiornik zi piaskiem, (3).
- Przed uzyciem pistolu upewnic sie, ze zostal w odpowiedni sposob poddany czyszczeni i konserwacci. Pistolu połaczy ze spreżarka instalacja, w ktorej znajduje sie osuszacz powietra. Skierowac wylot dyszy (1) w strone czyszczonej powierzchni i nacisnac spust (4).
- Podczas pracy pistoletem naleź dobrać odpowiednie ciasnienie pracy, zgodne z Danymi Technicznych. Wszystkie czynnosci przygotowawcie, konserwacyjne i naprawcie musza byc wykonywane, gdy pistolet odłuczony jest od urzadzen zasilajychstilolet w powietrze Podczas pracy pistoletem moga wytorzyc sie duze iloscipty, dlatego naleź bezwzględnia stosowac srodki ochrony osobistej, takie jak gogle ochronne i maski.

Pistolet do pompomania kof Rys. C

• Mocno i pewnie dokrecic waz gumowy (3) do pistoletu.
• Szybkołacze (5) podpiąć do ukladu spreżonego powietrze.
• Sprawdzić szczelnosc i pewnosc polaczen ukladu zasilajacego spreżonegogowietra.

Zalozyc koncowke do pompomania kof (1) do wentyla w kole.
- Nacisnac spust (4) i observwowac na manometrze (7) poziom ciasnienia, po osagnieci odpowiedniego ciasnienia zwolnic spust (4) i odpiac koncowke (1)..
- Podczas pracy pistoletem nalezy dobrać odpowiednie cisnienie pracy, zgodne z Danymi Technicznych. Wszystkie czynnosci przygotowawcie, konserwacyjne i naprawcze musza byc wykonywane, gdy pistolet odłączony jest od urzadzen zasilajych pistolet wgowietrze Podczas pracy pistoletem moga wytworzyc sie duze ilosciptyl, dlatego nalezy bezwzględnia stosowac srodki ochry osobistej, takie jak gogle ochronne i maski.

Pistolet do przyd muchiwania Rys. D

Mocno i pewnie dokrecic dysz (1) do pistoletu.
- Szybkołacze (5) podpiąć do ukladu spreżonego powietrza.
- Sprawdzić szczelnosc i pewnosc polaczen ukladu zasilajacego spreżonegogowietra.
- Nacisnac spust (4) w kierunku czyszczonej powierzchni.
- Podczas pracy pistoletem nalezy dobrać odpwiednie cisnienie pracy, zgodne z Danymi Technicznych. Wszystkie czynnosci przygotowawcie, konserwacyjne i naprawcie musza byc wykonywane, gdy pistolet odłączony jest od urzadzen zasilajychstoci wgowirze Podczas pracy pistoletem moga wytworzyc sie duze iloscipty, dlatego nalezy bezwzględnia stosowac srodki ochrony osobistej, takie jak gogle ochronne i maski.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Po skonczonej przy nalezy odłaczyc pistolet od ukladu spreżonego powietrza i oczyszć obudowej pistoletu za pomocszmatki wykonanej z miękkiego materialu.
• Dysze pistonetu (1) przyd muchać przyez kilka sekund czystym powietrzem.
• Po oczyszczeniu pistoletu nalezy na czeci ruchome uszczelnien nałoźyc niewielka ilosc srodka smarućego.

DANE ZNAMIONOWE

Zestaw lakierniczy z pistoletem natryskowy m 14-699
Produkt	Parametr	Maks. ciasnienie pracy
Pistolet do pompomania kóf		8 bar
Pistolet do przychodmUCHIWANIA		8 bar
Pistolet do ropowania		8 bar
Pistolet Lakierniczy		4 bar
Wąź spiralny 5 m		8 bar
14-699 oznacza zar樟no typ oraz okreslenie maszyny

OCHRONA SRODOWISKA

Produktow nie nalewy wyrzuać wrac z domowymi opadkami, led odàc je do utylizacja w odpowiednich zakladach. Informaci temat utylizacja udzieli spreżdawca produktu lub mijscowe wladze. Zuzyty spreź zawiera substancekteNiebojętna dl srodowska naturalnégo. Sprźne poddany recyclungowy stanow potencjalne zagrozenia dla srodowska i zdrowia ludź.

"GTX Poland Spóka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa z siedziba w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej): "GTX Poland" informuje, iz wszelkie prawa autorskie do tresci niniejszej Instrukcj (dalej: "Instrukcja"), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych fotografii, schematów, rysnawk, a také je kompozycj, nalezwyłacznie do GTX Poland i podlegaj ochronie prawnej zgodnie z ustawę z dnia 4 lutego 1994 roku, o sprawie autorskim i prawachPokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z poźn.zm.). Kopioplaniew, przytetwarianie, publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjniych calosci Instrukcj jak i poszczegrólnych jej elementów, bez zgody GTX Poland wyrażonej na pismie, jest surowsko zabronione i moze spowodowej pociągniecie do odpwiedzialnosci cywilnej i karnej.

GWARANCJA1 SERWIS

Warunki gwarancji oraz opis postepowania w przypadku reklamacji zawarte sq w załaczonej Karcie Gwarancynej.

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4 tel. [phone]-285 Warszawa e-mail [e-mail]

Siec Punktow Serwisowych do napraw gwarancjnych i pogwarancjnych dostepna na platformie internetowej gtxservice.com

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.com

Deklaracja zgodnosci WE

Producent: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Wyrob: Zestaw lakierniczy z pistoletem natryskowym Model: 14-699

Nazwa handlowa: NEO TOOLS

Numer seryjny: 00001 ÷ 99999

Opisany wyzej wyrob jest zgodny z nastepujacymi dokumentami: Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE

Oraz spelnia wymagania norm:

Deklaracja ta odnosi są wylącznych do maszyny w stanie, w jakim zostafa wpwadzona do obrotu i nie obejmuje czȩci składowych dodanych przyżukownika koncowego lub przypegowadzonych przyzejno goźniejszych dzialan.

Nazwisko i adres osoby majacej.), zamieszkania lub siedzib w. UE upoważnionej do przygotowania dokument⁺ci technicznej: Podpisano w imieniu:

GTX Poland Sp. Z o.o. Sp.k. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Pawe! Kowalski

Pelnonocnik ds. dokumentaci technicznej GTX Poland

Warszawa, 09.06.2025

"GTX Poland Spolka z ograniczona odpowiedziaiNscia" Spolka komandytowa with its registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "GTX Poland") hereby

Gyarto: GTX Poland Sp. zo.o. Sp.k, Pograniczna 2/4, 02-285 Varsó

Spolocnost"GTX Poland Spóka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa so sfdlom vo Varsave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej len GTX Poland")