1860 AA - Freesmachine SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 1860 AA SKIL

• De machine is bestemd voor zowel het frezen van groeven, randen, profielen en langgaten in hout, kunststof en lichte bouwmaterialen, als voor kopieerfrezen
• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
  Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing ③

A Asblokkering
B Spanmoer
C Sleutel
D Diepteaanslag
E Instelknop
F Instelschaal
G Revolverkop met diepte-aanslagen
H Verstelknop (diepteaanslag)
J Vergrendelingshendel
K Toerental-instelwieltje
L Stofzuigeraansluitstuk
M Aan/uit trekker
N Veiligheidsschakelaar
P Accessoireplaat
Breedtegeleider
R Voetplaat
S Ventilate-openingen
T Glijstangen
V Beschermingsafdekking
W Bochtenhulpstuk
Y Breedtegeleiderstaven
Z Knop voor instellen breedtegeleider
AA Breedtegeleiderpin
AB Breedtegeleidermoer
AC Dieptevizier
AD LED-lampje

VEILIGHEID

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

veiligheidswaarschuwingen, instructies, afbeeldingen en specificaties die met dit elektrische gereedschap zichmeegeleverd. Het Niet volgen van alle hieronder genoemde instructies kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd.
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen.
c) Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanner u worden afgeleid,kest u de controle over het gereedschap verliezen.
a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacte beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wonneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschiktte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3) PERSOONLIJKVEVEILIGHEID

4) GEBRUK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico van verwondingen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld isvoordat u de stekker in het stopcontact steekt ofde accu aansluit en voordat u het gereedschapoppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van hetelektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaarhebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot oncevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e) Probeer nicht ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het gereedschap in onverwachte situatuies beter onder controle houden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wonneer stofafzugings- of stofopvang-voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.
h) Ondanks hetfeit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u ervoor zorgen dat u Niet nonchalant worden en veiligheidsvoorschriften voor het gereedschapGaat negeren. Een onoplettende handling kan binnen een fractie van een seonde ernstig letsel veroorzaken.
a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Nieteer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en

moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
d) Bewaar nicht-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap nicht gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werkking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
h) Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachtete situatuies veilig kan worden gehanteerd en bediend.

5) SERVICE

a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR BOVENFREZEN

• Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïsoleerde greepvlakken, waar dat de snijder in contact kan komen met het snoer (het doorenjiden van een onder spanning staand snoer kan blootgestelde metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning zetten, waardoor de gebruiker een schok kan krijgen)
• Gebruik klemmen of pas een andere handige manier toe om het werkstuk vast te zetten en te ondersteunen op een stabel platform (bij het in de hand of gegen het lichaam honden van het werkstuk, kan de machine Niet goed onder controle worden gehonden)

ALGEMEEN

• Deze machine mag nicht worden gebruikt door personen onder de 16JAAR

• Trek aktijd de stekker uit het stopcontact voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt

ACCESSIONS

• SKIL kan alleen een correcte werkung van de machine garanderen, indien originele accessoires worden gebrukt
• Gebruik alleen accessoires met een toegestaan toerental, dat minstens even hoog is als het hoogste onbelaste toerental van de machine
• Gebruik geen beschadigde of verrormde frezen
• Gebruik alleen scherpe freeze
• Bescherm accessoires gegen slagen, stoten, en vet
• Gebruik bij deze machine alsstijd HSS- of hardmetalen freeze

VOOR GEBRUIK

• Voorkom schade, die kan ontstaan door schroeven, spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk; verwijder deze, voordat u aan een karwei begint
• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning
• Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend)
• Klem de machine Niet vast in een bankschroef
• Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capacititeit van 16 Ampère
  Tijdens het werkken kan het geluidsniveau 85 dB(A) overschrijden; draag oorbeschemers
• Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kuren schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders veroorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten
• Bepaalde soorten stof zich geklassificiererd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorzieening als die kan worden aangesloten
• Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in ache
• Zorg ervoor, dat de machine is uitgeschakeld, wanneer de stekker in het stopcontact gestoken worden

TIJDENS GEBRUIK

• Houd het snoer algijd verwijderd van de bewegende delen van uw machine; richt het snoer maar aktheren, van de machine weg
• Gebruik de machine nicht, wanner de voetplaat R (beschemkap) beschadigd is; LAST door een erkende vakman verrangen
• Gebruik de machine nooit als het snoer is beschadigd; het moet worden verrangen door een special gemaatk Snoer dat verkrijgbaar is via de serviceorganisatie.
• Blijf met uw handen en vingersuit de buurt van de frees, wanner de machine aan staat
• Nooit de maximale freesdiepte van de frees overschrijdenijdens het frezen
• In geval van elektrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uitschakelen en de stekker UIT het stopcontact trekken
• Wanneer de frees geblokkeerd is, met een plotselinge reactiekracht van de machine als gevolg, de machine onmiddelijk uitschakelen
• Als de stroom is uitgevallen of de stekker per ongelukuit het stopcontact worden getrokken, de machine

onmiddelijk uitschakelen om ongecontroleerd herstarten te voorkomen
- Belast de machine nicht zo sterk, dat deze tot stilstand kommt

NA GEBRUIK

• Na het einde van de werkzaamheden hendel J ② los draaien, de machine terug maar de beginstand bovenaan bewegen, en de machine uitschakelen

③ Lees de gebruiksaanwijizing voor gebruik
④ Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig)
⑤ Geef de machine Niet met het huisvul mee

GEBRUIK

• Plaatsen/verwijderen van frezen 6

! schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact
! zorg ervoor, dat de as van de frees perfect schoon is
! zorg ervoor, dat de spantang-diameter (6 mm, 6,35 mm, 8 mm) overeenkomt met de as-diameter van de frees
-draai machine ondersteboven
-vergrendel as door asblokkering A in te drukken (draaii, spanmoer B, indien nodig) en houd deze vast verwijl u FOOR HET PLAATSEN:
-spanmoer B met sleutel C losdraait
-plaats bit met een beetje ruimte x in spontang ⑦
-spanmoer stevig met sleutel C vastdraait
-laat asblokkering A los

VOOR HET VERWIJDEREN:

-spanmoer B met sleutel C losdraait
-de frees verwijdert
-laat asblokkering A los

! voor het losmaken van de frees kan het moodzakelijk zijn om tegen de bovenkant van de frees te tikken met een hamer en een stuk hout om de frees te beschermen

! draai spanmoer nooit vast, wanner er geen frees in spontang zit; spontang kan beschadigd worden

• Verwisselen van spantang ⑦

! schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact
! zorg ervoor, dat de as van de spantang perfect schoon is
-draai spanmoer B 2 of 3 slagen los
-tik met sleutel C op spanmoer B
-verbinder spanmoer B en spontang (vergrendel as)
-draai machine ondersteboven
-plaats neue spantang in spontang-as
-plaats spanmoer B terug (vergrendel as)

! draai spanmoer nooit vast, wonneer er geen frees in spantang zit; spontang kan beschadigd worden

• Installing van freesdiepte 8

! schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact
-zet de instelling op de middelste stand door knop E tot het eind te draaien en verrolgens 4 volle slagen terug te draaien en zet de schaal F op 0 ⑧ a
-draai revolverkop G zodanig dat de laagste positie op waarplaats klikt onder diepte-instelling D (for zeroing) 8b
-draai knop H los zodat diepte-instelling D op

revolverkop met diepte-aanslag G valt ⑧

-plaats machine op werkstuk

-draai vergrendelingshendel J los ⑧ c

-duw machine omlaag tot frees het werkstuk raakt8d

-los de vergrendelingshendel en zet hem waar vast J ⑧e

• verplaats dieptevizier AC maar 0mm f

-breng diepte-instelling D zoveel mm omhoog als degewenste freesdiepte en draai knop H aan ⑧ f

-draai vergrendelingshendel J los en geleid het apparaat wee omhoog

-gebruik de instelknop E om de freesdiepte nauwkeuriger in the stellen (0..± 8mm) ;de markeringen op de schaal F stemmen overeen met O,1 mm, 1 volledige slag stemt overeen met 2,0 mm -met revolverkop met diepte-aanslag G kan de freesdiepte met respectievelijke stappen worden verhoogd (aanbevolen voor diepe zaagsneden)

! stel de freesdiepte opniew in nadat u frezen hebt verwisseld

Toerentalregeling ⑨
Voor optimale freesresultaten in verschillende materialen
-selecteer freessnelheid met wieltje K (ook als de machine loopt)
-gebruik tabel als referentie voor het bepalen van de juiste freessnelheid
-zoek, voordat u aan een karwei begint, het optimale toerental door uitproberen op rest-materialaal
! laut de machine, nadat u langereijd met een laag toerental hebt gewerkt, afkoelen door hem ongeveer 3 Minutes onbelast met een hoog toerental te lately draaien
LED-lampje AD ⑪
-LED-lamp AD gaat automatisch branden bij het activeren van trekker M
Stofafzuiiging
-stoffzuigeraansluitstuk L zoals afgebeeld bevestigen ② a
-sluit stofzuigerslang aan op adapter stofzuiger L12b
- Werken met de machine 13
! houd de machine.altijd stevig met beiden handen vast
! houd de machine tijdens het werk.altijd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken)
-plaats machine op werkstuk
-schakel uw machine aan door eerst knop N (= veiligheidsschakelaar, die Niet vastgezet kan worden) en daarna trekker M in te drukken
! voordat de frees in aanraking komt met het werkstuk, moet uw machine op volle toeren draaien
-draai vergrendelingshendel J los en duw de machine langzaam maar beneden, totdat diepte-instelling D revolverkop met diepte-aanslag G bereikt
-zet vergrendelingshendel J vast
-verricht de freeswerkzaamheden met een gelijkmatige voortgangsbeweging
-gebruik uw machine met de voetplaat vlak op het werkstuk
-in het algemeen geldt, dat men de machine dient te trekken, Niet te duwen
-na het einde van de werkzaamheden hendel J los draaien en de machine terug maar de beginstand bovenaan bewegen

-laat trekker los M

• Juiste geleiding 14

-denk eraan, dat de frees rechtsom draait

-geleid de machine zodanig, dat de frees in het werkstuk draait, nicht ervan weg

Monteren van accessoire-ptaat P (voor kopieren met behulp van een mal) 15

Monteren van breedtegeleider Q 16

-steek breedtegeleiderstaven Y door gaten in voetplaat R
-schuif bredtegeleider tot gewenste bredte en zet deze vast met 2 knuppen Z

• Gebruik van de breedtegeleider als rondzaaggeleider ⑦! draai de breedtegeleider eerst om

-bevestig pin AA met moer AB zoals afgebeeld
-steek staven Y in voetplaat R
-steek pin AA in het gemarkeerde midden van de cirkelboog
-zet breedtegeleider vast met 2 knoppen Z
-geleid de machine gelijkmatig over het werkstuk

• Gebruik van de breedtegeleider met bochtenhulpstuk W 18

-monteer bochtenhulpstuk W (met gemonteerde geleidingsrol) zoals afgebeeld
-geleid machine langs rand van werkstuk met lichte bijwaartse druk

TOEPASSINGSADVIES

• Gebruik de breedtegeleider voor parallel-frozen aan de zijkant van uw werkstuk
  Voor parallel-frezen ver van de zijkant van uw werkstuk (13)

-een recht stuk hout op het werkstuk bevestigen door middel van twee klemmen
-de machine met vlakke zijde van voet langs het stuk hout geleiden, dat nu als breedtegeleider diest doet

• Bij het gebruik van freeze met een pen of lager, dient de pen of het lager te glijden langs de zijkant van het werkstuk, dat geheel vlak dient te zich 19

• Bij groe freesdiepten worden aangeraden een aantal oepenvolgende bewerkingsstappen met een Kleinere spaanafname ui te voeren
  Voor meer informatatie zich www.skil.com

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Houd machine en snoer alkijd schoon (met name de ventilatie-openingen S ②)
• De glijstangen T ② dienen regelmatig gesmeerd te worden

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden noch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen

• stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, maar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)
  Denk erom, dat beschadigingen als gevolg van overbelasting of onjuist gebruik van de machine nicht onder de garantie vallen (voor de garantievoorwaarden van SKIL zie www.skil.com of raadpleeg uw dealer)

MILIEU

• Geef elektrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)
• volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen
• symbol ⑤ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

GELUID/VIBRATIE

Gemeten in navolging van EN 60745 is het geluidsdrukniveau van deze machine 91,0 dB(A) en het geluidsvermogensniveau 102,0 dB(A) (onzekerheid K = 3 dB), en de trilling 3,0m / s^2 (triax vector som; onzekerheid K = 1.5m / s^2)
- Het trillingsemissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gezebrukt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige beordeling van de bloatstelling aan trilling bij gezebruik van de machine voor de vermelde toepassingen -gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhonden accessoires, kan het bloatstellingsniveau aanzienlijk verhogen -wanner de machine is uitgeschakeld of wanner deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het bloatstellingsniveau aanzienlijk reduceren ! bescherm uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhonden, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren

S

Handoverfrä

1860

INTRODUKTION

-vend verktogyet opp ned

Vymena upinacich vloziek ⑦

! vypnite nastroj a odpoje zo zastrcky

! dajte pozor aby bol hriadel' upinacej vložky uplné Čistý
-uvol'nite maticu upinacej vložky B o 2 alebo 3 otáčky
-na maticu upinacej vlozky BPoklepte klucom C
-odstrante maticu upinacej vlozky B a upinaciu vlozku (zamknite hriadel)
-otoctene nastroj naopak
-na hriadel' upinacej vlozky vlozte nov'u upinaciu vlozku
-namontujte maticu upinacej vlozky B (zamknite hriadel')