1860 AA - Makinë fresuese SKIL - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 1860 AA SKIL

A PARALAJMERIM: Lexoni te gjitha paralajmerimet, udhezimet, ilustrimet dhe specifikimet e dhena me kete mjet Pune. Mosrespektimi i te gjitha udhezimeve te renditura me poshte mund te rezultoje ne goditje elektrike, zjarr dhe/ osedemtime terenda.

Ruani te gjitha paralajmérimet dhe udhezimet per reference né te ardhmen.

Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przy (me kablo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kablo).

1) SIGURIA E ZONÉS SE PUNÉS

a) Mbajeni zonen e punes te paster dhe tndriuargire. Zonat e crregullta ose te erreta jne njftese peraksidente.
b) Mos i perdorni pajisjet elektrike ne situata me mundesi shperthimi, si ne prani te lengjeve, gazeve ose pluhurave te djegshem. Pajisjet elektrike shkaktojne shkendija qe mund te ndezin pluhurat ose avujt.
c) Mbajini femijet dhe personat e tjere larg gjate

perdorimit te vegles se punes. Térheqja e vemendjes mund te shkaktoje humjen e kontrollit.

2) SIGURIA ELEKTRIKE

a) Spinat e veglës se punës duhet te perputhen me prisën. Mos modifikoni kurre spinen ne asnjë menyre. Mos perdorni asnjë spine pershtatëse me veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe prisat pershtatëse do te zvogëlojne rrezikun e goditjes elektrike.

b) Shmangni kontaktin trupor me siperfaqte tokezuara si tuba, radiatore, soba dhe frigorifer. Ka njre rrezik me te madh te goditjeve elektrike nese trupi eshte i tokezuar.

c) Mos ekspozoni veglat e punës ne shi ose ne kushte me lagështi. Uji që hyn ne veglën e punës do të rritë rrezikun e goditjes elektrike.

d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrek kordonin per transportin, terehqjen ose heqjen e spines se vegles se punes. Mbajeni kordonin largnga nxehtesia, vaji, anet e mprehta ose pjeset qe levizin. Kordonet e demtuar ose e billokuar rrisin rezikune goditjes elektrike.

e) Kur perdorni njē vegel pune ne mjedise tī jashtme, perdorni njē kordon zgjatues tē pershtatshēm per perdorim ā mjdise tī jashtme. Pērdorimi i njē kordoni tē pershtatshēm per perdorime ne mjedise tē jashtme zvogēlon rrezikun e goditjes elektrike.

f) Nese perdorimi i vegles se punes ne një vend me lagështi ùshte i pashmangshem, perdorni një automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Perdorimi i një automat i me shkarkesë me tokëzim zvogëlon rezikun e godijës elektrike.

a) Qendroni ne gatishmeri, shikoni se cfare po beni dhe perdorni ggykimin kur perdorni njvegel pune. Mos e perdorni njvegel pune kur jeni i lodhur ose nen ndikimin e ilaceve, alkoolit ose mjkimit. Njemoment humbje e vemendjes gjate perdorimit te veglave tepunes mund te shkaktoje demtime te renda personale.
b) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani githmonë pajisje per mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kunder pluhurit, képucët qè nuk rrëshqasin, kaskat ose pajisjet per mbrojtjen e veshëve per kushtet perkatëse do te zvogëlojne demtimet personale.
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi ᵓshte né poziconin fikur para se të lidhni burimin e energjise dhe/ose baterine, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës me gishtin në celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur ᵓshte një ftesë per aksidente.
d) Hiqni cdo celes ose celes pershtates para ndezjes se vegles se punes. Njceles i leni lidhur me njepjes rrotulluese te vegles se punes mund te shkaktoje demtime personale.
e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mire të këmbëve dhe një ekuilibér të mire ne cdo moment. Kjo gjë ben të mundur një kontroll me të mire të veglës se punës ne situata të papritura.
f) Vishuni né menyren e duhur. Mos vishni veshje tē gjera oseBizhuteri.Mbani flokét,veshjet dhe dorashkat larg nga pjeset levizese.Veshjet e gjera,

bizhuterite osf flokét e gjaté mund te kapen nga pjeset ne levizje.

g) Nese jané ofruar pajisje per lidhjen e pajisjeve te mbledhjes dhe nxjerrjes se pluhurave, sigurohuni qe ato te jene te lidhura dhe te perdoren si duhet. Perdorimi imbledhjes se pluhurave mund te zvogelojerreziqet ne lidhje me pluhurat.

h) Mos lejoni që familjarizimi i fituar nga përdorimi i shpeshtë i veglave t'ju lejoë të tregoheni të vetëkënaqur dhe të shperfillni parimet e sigurise per pajisjet. Një veprim i pakujdesshem mund të shkaktoë demtime të renda nè mè pak se një sekonde.

4) PÉRDORIMIDHE KUJDESI PER VEGLENE PUNES

a) Mos ushtroni force mbi veglen e punes. Perdorni veglen e punes te duhar per perdorimin tuaj. Vegla e punes e duhar do te realizojne njé pune me te mire dhe me te sigurt dhe me shpejtésine qä ajo eshte e projektuar.

b) Mos perdorni veglen e punes nese celesi nuk e ndez apo e fik. Cdo vegel pune qe nuk mund te kontrollohet me ane te celesi eshte rrezikshme dhe duhet te riparohet.

c) Shkëputni spinen nga burimi i energjise dhe/ ose baterinë nga vegla e punës para se të beni rregullime të tjera, të ndryshoni aksesoret ose të ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të sigurise ulin rrezikun e ndezjes akidentale të veglës sè punës.

d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni personat e pamësuar me veglen e punës ose këto udhézime per përdorimin e pajisjes. Veglat e punës janë t'rezikshme ne duart e përdoruesve tê patrajnuar.

e) Mirembani veglat e punës. Kontrolloni per mospershtatje ose bllokim te pjesëve levizëse, thyerje te pjesëve dhe gjendje te tjera që mund te ndikojne ne funksonimin e veglës se punës. Nese demtohet, riparojeni veglen e punës para perdorimit. Shume akside shkaktohen nga veglat e punës jo te mirembajtura si duhet.

f) Mbajini pajisjet prerese te pastra dhe temprehta. Pajisjet e prerjes te mirembajtura dhe me ane temprehta kanene pak mundesi per t'u bllokuar dhe janne me te lehta per t'u kontrolluar.

g) Pērdorni veglat e punës, aksesoret dhe punctot, etj. né pērputhje me kétó udhézime, duke marre parasysh kushtet e punës dhe punen qè do tě kryhet. Pērdorimi i veglave pēr pērdorime tě ndryshme nga ato tě percaktuara mund tě shkaktojë rrezique.

h) Mbajini dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni te thata, tê pastra dhe pa vajra ose graso. Dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni, kur janë tê rreshqitshme, nuk ju lejojne ta menaxhoni dhe ta kontrolloni ne menyre tê sigurt pajisjen ne situata tê papritura.

5) SHERBIMI

a) Sherbimi i veglës SSEPUNES duhet TE kryhet nga njepersoni kualifikuar per riparimet duke perdorur vetem pjese nderrimi identike. Kjo gje do te sigurojereuajtjen e sigurise sveglave tepunës.

UDHEZIMET E SIGURISE PER FREZATE SHKALLEZUARA

• Mbajeni veglen e punës nga pjesët e izoluara të

kapjes pasipreresi mund te bjere nekontakt me kordonin e tij (prerja enjetei me elektricitet mund te beje qe pjeset metalike te ekspozuara te percjellin elektricitetin dhe te shkaktojne goditjen elektrike tpeordoresit)
- Pördorni morsa ose MENyra te tjera praktike perte siguruar dhe mbeshtetur materialin e punës nejé platformē tē qendrueshme (mbajtja e materialit me duar ose tē mbeshtetur nè trup ben që materiali te mbetet i paqendrueshem ose mund tē shkaktojë humbjetekontrollit)

TE PERGJITHSHME

Kjo pajisje nuk duhet te perdoret nga personat nen moshen 16 vjeç
- Shkëputni gjithmone spinen nga burimi i energjise para kryerjes SSE rregullimeve osendryshimeve te aksesoreve

AKSESORET

• SKIL mund te garantojë funksionimin pa probleme te veglës vetem kur perdoren aksesoret originalë
• Pördorni vetem aksesore me një shpejtësi te lejuar që përshtatet te pakten me shpejtësinë me të larte pa ngarkesë te pajisjes
• Mos pērdorni punto tē démtuara ose tē deformuara tē frezës
• Pördorni vetem punto temprehta per frezen
• Mbrojini aksesoret nga goditja, tronditja dhe grasoja
• Pördorni vetem punto Çeliku per shpejtesi të larte (HSS) ose me为主要 karbidi (CT) per këtë pajisje

PARAPERDORIMIT

• Shmangni démtimet qē mund tē shkaktohen nga vidat, gozhdet dhe elementet e tjera ne materialin e punës; hiqni ato para se tē filloni punen
• Kontrolloni gjithmoné qē voltazhi i energjiseèshté i njëtěme voltazhin e treguar né etiketen e veglés
• Mos punoni me materiale që permbajne asbest (asbesti konsiderohet kancerogjen)
• Mos e shträngoni veglän nje morse
• Pördorni kordoné tí pahapur dhe tí sigurt per zgjatime, me një kapacitet 16 amper
  Niveli zhurmës gjatë punës mund të kalojë 85 dB(A); mbani mbrojtëse per veshet
• Pluhurat nga materialet si boa me plumb, disa lloje drurësh, mineralesh dhe metalesh mund te jene të demshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund te shkaktojë reagime alergjike dhe/ose semundje respiratore per perdoruein ose personat p'rerth); mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund te lidhet
• Disa lloje pluhurash skanse klasifikuar si kancerogjene (si pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanérisht né ndērthurje me lendet shtesë per kondcionimin e drurit; mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund te lidhet
• Respektoni körkesat kombétare ne lidhje me pluhurat per materialet me te cilat deshironi te punoni
• Sigurohuni që pajisja të jete e fikur kur ta vendosni në prisë

GJATE PERDORIMIT

Mbaijeni githmonkordonin larg nga pjeset e levizhmete vegles; drejtojeni kordonin ne anen e pasme, larg ngavegla
- Mos e perdorni kurre veglen kur PLLaka e bazes R (=mbrojtësja) éshte e demtuar; zévendësojeni nga një person i kualifikuar
- Asnjehere mos e perdorni mjetin kur kordoni aeshte

děmtuar; ai duhet tě nderrohet me një kordon tě pergatitur né menyre tě veçante pérmes organizatés sè shérbimit.

• Mbajini duart dhe gishtat larg nga puntot e frezes kur pajisia éshte éndezer
• Mos e kaloni kurre thellesine maksimale te prerjes te punto s è frezes gajte procesit te prerjes
• Né rast tè një defekti elektrik ose mekanik, fikni menjehere pajisjen dhe hiqni spinen
• Né rast se puntoja e frezes bllokohet, duke shkaktuar forca dridhjeje mbi pajisje, fiken menjehere pajisjen
• Né rast t énderprerjes s énergjise ose kur hiqet aksidentalisht spina, fikeni menjhere pajisjen per tê parandaluar rindezjen e pakontrolluar t saj
• Mos ushtroni shumē presion mbi pajisje sa tě ndalojë plotësisht

PAS PERDORIMIT

Pasi t mbaroni puné, lironi leven J ②, cojeni perseri veglen ne poziconin e siperm te nisjes dhe fikeni pajisjen

SHPJEGIMI SIMBOLEVE NVEGEL

③ Lexoni manualin eudhezimeve para perdorimit
④ Izolim i dyfishte (nuk kerkohet tokezim)
⑤ Mos e hidhni veglen bashkeme materialet embetjeve familjare

PERDORIMI

Montimi/heaqja e punctove tfe frezes 6

! fikni pajisjen dhe hiqni spinen
! sigurohuni që boshti i+puntos sè frezës tè jetë plotësisht i pastër
! sigurohuni qé madhësia e dados tub (6 mm, 6,35 mm, 8 mm) tê perputhet me madhësinë e boshtit tê punto sè frezes
-kthejeni veglen permbys
-blokoni boshtin duke shtyrre bllokuesin e boshtit A (rrotulloni dadon tub B, nese eshte e nevojshme) dhe mbajeni ndersa

PER MONTIMIN:

-lironi dadon tub B me celles C
-futni njepunto me pak hapesire x ne kallamidhe ⑦
-shtrengoni fort dadon tub me CEles C
-lironi bllokuesin e boshtit A

PER HEQJEN:

-lironi dadon tub B me celès C
-hiqni punton
-lironi bllokuesin boshtit A

! per te liruar punton, mund te yete e nevojshme ta goditni lehte punton nga siper duke perdorur njecekic dhe njecope druri per ta mbrojtur punton
! mos e shtrengoni kurre dadon tub nese nuk ka punto ne tub; mund te demtoni tubin

• Nderrimi itubit ⑦

! fikni pajisjen dhe hiqni spinen
! sigurohuni qē boshti i tubit tē jete plotësishti pastér
-lironi dadon tub B me 2 ose 3 rrotullime
-lévizni dadon tub B meçèès C
-hiqni dadon tub B dhe tubin (bllokuesin e boshtit)
-kthejeni veglen permbys
-futni një tub térì nè boshtin e tubit
-montoni dadon tub B (bllokuesin e boshtit)

! mos e shtrëngoni kurre dadon tub nese nuk ka punto nè tub; mund te demtoni tubin

• Regullimi ithellesise sfrezimit 8

! fikni pajisjen dhe hiqni spinen

-vendosni rregullimin e imet ne poziconin e qendres duke rrotulluar celesin E deri ne fund, pastaj rrotullojeni perseri me 4 rrotullime te planta dhe vendoseni shkallen F n e 0 ⑧ a

-rrotulloni kupolen G ne menyre qe poziconi me i ulet i saj te klikojene vend pikerisht poshte matesit te thellesise D (per ta guar ne zero) ⑧ b

-lironi celesin H ne menyre qe treguesi i thellesise D te bjere n kupolen ndalimit te thellesise G 8b

-vendoseni veglen mbi materialine punes

-lironi levén e bllokimit Jc

-shtyjeni veglen poshte deri sa puntoja e frezes te jete nekontakt me materialin e punes ⑧ d

-lironi dhe shtrengoni levén e bllokimit J@e

-levizni vizorine thellesise AC n0 mmf

-ngrini treguesin e thellesise D aq mm sa thellesia e deshiruar e frezimit dhe shtrengoni celesin H ⑧ f

-lironi levén e bllokimit J dhe drejtojen pajisjen perversi lart

-perdorni celedin erregullimit te imet E per te vendosur me sakte thelesine e kalimit (0..± 8mm) ; shenjat neshkalle F perkasin me 0.1mm , 1 rrotullimi i plote perket me 2.0mm

-me kupolen e ndalimit te thellesise G thellesia mund tetrritet me hapa perkatisisht (rekomandohet per prerje te thella)

! rregulloni perseri thellesine e frezimit pasi te keni ndryshuar puntot e frezes

• Kontrolli shpejtësisë ⑨

Pér rezultate optimale tê frezimit né materiale tê ndryshme

-zgjidhni shpejtësinë e frezimit merroten K (edhe kur pajisjaështe nè punë)

-perdorni tabelen ⑨ si reference per te percaktuan shpejttesine e duhur te frezimit

-para se tê filloni një punë, gjeni shpejtësinë optimale duke e provuar ne materiale per provë

! pas periudhave tège gjaté tè punës me shpejtësi tè ulét, lěreni pajisjen qè tè ftohet duke e pērdorur pér afro 3 minuta me shpejtësi tè lartë pa ngarkesë

Drita LED AD ⑪

-Drita LED AD ndizet automatiskisht kur aktivizoni celesin M

• Thithja e pluhurave

-montoni pershtatésin e fshesës me korrent L ⑫ a

-lidhni tubin e fisheses me korrent me adaptorin e fisheses me korrent L 12b

Funksonimi i veglés 13

! mbajeni githmoné pajisjen fort me t é dyja duart

! gjaté punës, mbajeni gjithmonë veglen ne zonën(at) e dorezës me ngjyre gri

-vendoseni veglen mbi materialin e punes

-ndizni veglen duke shtypur ne fillim celesin N (= celesine sigurise q nuk mund te bllokohet) dhe me pas terhigni celesin e aktivizimit M

! para se puntoja e frezes te arrijte materiali i punes, vegla duhet te punojeme shpejtésine e saj te plote

-lironi levén e bllokimit J dhe shtyjeni ngadale pajisjen poshte deri sa treguesi i thelllesise D te arrijte tupola

e ndalimit te thelllesise G
-shträngoni levén e bllokimit J
-kryeni proceduren e frezimit me një shpejtësi uniforme
të marries se materialit
- perdoreni veglen me pllaken e bazës rafsh mbi material
-si rregull i pērgjithshēm, duhet ta těrhiqni pajisjen, jo tě shtyni
- pas perfundimit tepunés, lironi levén J dhe drejtojen
pajisjen perseri ne poziconin e siperm t nisjes
-leshoni celesin M

Drejtimi i pershtatshem 14

-mos harroni se punctot e frezës rrotulohen ne drejtim orar
-drejtojen pajisjen ne menyre qe puntoja te rrotullohet drejt materialit, jo larg tj

Montimi i pillakës se adaptorit P (per kopjimin me një model) 15

Montimi treguesit paralleQ 16

-futni shufrat e treguesit parallel Y nepermjet vrimave nè PLLakén e bazës R
-rreshqisni treguesin paralle neggeresine e deshiruan dhe shtrengojeni me 2 celsat Z

Perdorimi i treguesit parallei si njte regues rethor 17

! ktheni ne fillim treguesin parallel ne drejtimin ekundert
-shtrengoni kunjin AA me dato AB siq tregohet ne figure
-futni shufrat Y ne pllakene bazes R
-shtyjeni kunjin AA ne qendren e shenuar te harkut rethor
-shtrengoni treguesin parael me 2 celsat Z
-drejtojen pajisjen me njemarrje te qendrueshme te materialit tepunés

Perdorimi treguesit paralleme amortizatorin e harkut W18

-montoni amortizatorin e harkut W (me rulin e treguesit te montuar) si ne ilustrim
-drejtojen pajisjen pergjate anes se materialit duke ushtruar pak trysni anash

KESHILLE PÉR PÉRDORIMIN

• Per prerje parallele me anen e materialit, perdorni treguesin parallei
• Pörrealizimin e prerjeve paralele nè një material larg anës sé tj 13

-shtrengoni njecope druri te drejtn material me anet 2 klapave
-drejtjeni pajisjen me PLLaken e bazés pergjaté anès sé drurit qē tani funkzion si njè tregues paralel

Kur perdorni punto me sfera ose me shina, sfera ose shina duhet te rreshqase pergjate anes se materialit qe duhet te jete plotsisht i lemuar 19
- Per thellesi me tê medha tê frezimit, rekomandohet qê tê kryeni disa prerje tê perversitura me nivele mê tê ulta tê heqjes sé materialit
- Per mē shumē informacion, shikoni www.skil.com

MIREEMBAJTJA/SHERBIMI

Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Mbajeni gjithmoné veglen dhe kordonin te paster (vecanerisht te carat e ajrosjes S ②)
Lubrifikoni here pas here shufrat reshqitese T ②
- Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit ne prodhim

dhe procedurat e provave, riparimi duhet t kryhet nga njee gendere sherbimit pas shitjes per veglat e punes te SKIL

• dergoni veglen te cmontuar se bashku me vertetimin e blerjes te shitesi ose te qendra m e efert e sherbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i sherbimit i vegles jané tê paraqitura ne www.skil.com)

• Kini parasysh se demtimet per shkak te mbingarkeses ose manovrimit te papershtatshem te vegles jan te perjashtuara nga garancia (per kushtet e garancise se SKIL vizitoni www.skil.com ose pyetni shitësin tuaj)

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesoret dhe paketimin SSE bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-se)

• nè respektim tè Direktivës evropiane 2012/19/EC pēr pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj nè perputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike që kanë arritur né fund tè jetëgjatësisë sè tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të kthehen nè një objekt riciklimi nè perputhje me mjedisin.

-simboli ⑤ do t'ju kujtojepér kete gje kur te yete nevoja per t'i hedhur

ZHURMA/VIBRIMI

• I matur sipas EN 60745, niveli i presionit te zhumes se kétij mjeti eshté 91,0 dB(A) dhe niveli i fuqise se zhumes 102,0 dB(A) (pasiguria K = 3 dB), dhe dridhja 3,0m / s^2 (shuma e vektorit triax; pasiguria K = 1.5m / s^2
• Niveli i emetimit te vibrimit eshte matur ne perputhje me njè provë te standardizuart déhène né EN 60745; ajo mund te perdoret per t ke krahasuar njè vegel me njè tjeter dhe si njè vlerésim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur perdorni pajisjen per proceset e permendura

-pérdorimi i pajisjes Pér procese t é ndryshme, ose me aksesore t é ndryshem dhe t mirembajtur keq, mund t rrite ndjeshem nivelin e ekspozimit
-kohet kur pajisja ehte e fikur dhe kur eshte ndezur por jo ne pune, mund te zvogelojne ndjeshem nivelin e ekspozimit

! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirembajtur pajisjen dhe aksesorret e saj, duke i mbajtur duart e ngohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punes

1

W LgS JL Lj y JosLai

（sLscLcLg0）

1 1

SGL

14jg0s 2000

5000000000000000000000000000000000000

L

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

jLg 100

14 15

jL 1

100 ples 100

www.skil.com 1

L

Lio 1 a

（Sgglgagw）

≤s|1≤s|2≤s|3≤s|4≤s|5≤s|6

a 1

SKIL gjg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

2g

jSoo joo Loo

Jzjy ggyg y aai jag o ay d g wj SKIL jilw JLo

（ww）ggewww.skil.com

L L 15

S KIL 15

(1) ≤slant Jlgw g ooojg j L y s www.skil.com

iuij bno

gla 10a 1 Lgai gai yao gao laeLo g jy