1860 AA - Jyrsinkone SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 1860 AA SKIL

Koneet on tarkoitetu urien, reunojen, profilien ja pitkittärisreikien jyrsintaan puuhun, muoviin ja kevytrakennusaineisiin tukevalla alustalla sekä kopiojyrsintaan
Tata tyokalua ei ole tarkoitetu ammattikayttoon
Lue ja sailyta tama ohjekirja ③

TEKNISET TIEDOT ①

LAITTEEN OSAT ②

A Varren lukitus
B Istukkamutteri
C Avain
D Poraussyvyyden rajoitin
E Hienosaatunuppi
F Hienosaataoastekiko
G Syvyydenrajoittimen saatö
H Saatunuppi (poraussyvydyen rajoitin)
J Lukitusvipu
K Nopeudensaatopyora
L Polynimurin sovitin
M Kännistyskytkin
N Turvakytkin
P Sovitinlevy
Q Sivuohjain
R Pohjalevy
S Ilmanvaihto-aukot
T Ohjainkiskot
V Suojus
W Käyräpuskuri
Y Sivuohjaimen tangot
Z Sivuohjaimen saatunuppi
AA Sivuohjaimen tappi
AB Sivuohjaimen mutteri
AC Syvyden osoitin
AD Ledivalo

TURVALLISUUS

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUJEN TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET

VAROITUS: Perehdy kaikkin tämän sahkötyokalun mukana toimitettuihin varoituksiin, ohjeisiin, kuviin ja teknisiin tietoin. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sahköisku, tulipalo ja/tai yakava loukkaantuminen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" käsittäa verkkokäyttoisiä sähkötyokaluja (verkkojohdolla) ja alkukäyttoisiä sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

3) HENKILOTURVALLISUUS

a) Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Älä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttä podyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautessa muaille.
a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään cavalla. Alä kýtä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokaljen kanssa. Alkuperässess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sähköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Alä aseta sahkötyokalua altiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisaan kasvattaa sahköiskun riskä.
d) Älä käytä verkkjohtoa vaärin. Älä käytä sita sahkötyokalun Kantamiseen, vetamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, öljysta, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e) Käyttaessäsi sähkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokaytöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokaytöön soveltuvan jatkojohdon käytto pienta sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkotyokalun kayttkosteassaymparistossi ole valttattvissa, tulee kaytttaamaavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan kayttovahentaa sahkokiun vaaraa.
a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä käytä sahkötyokalua,Jos olet vasynyt tai huumeiden, alcoholin tahi laakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetyessä, saattaa johtaavakavaan

loukkaantumiseen.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytto, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypäran tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyokalun lajista ja käytTOTavasta, vahentä loukkaantumisriskia.
c) Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sahköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynistystykkimellä tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynistystyktkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettouuksville.
d) Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvvitalt, ennen kuin käynnistat sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumisen.
e) Älä yliarviöi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvila. Valjät vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
g) Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tuee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja että ne käytetaan oikealla ravall. Polynimulaitteiston käytö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaarayksi. Hetkellenkin huolimattomuus voi aiheuttaavakavia vammoja.
4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HOITO
a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työkentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b) Älä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttäa käynnistyskytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysayttäa käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tāyty korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat saatjā, vaihdat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastroon. Nämä turvatoimenpiteet piententävat sahkötyokalun tahattoman käynnistysriskin.
d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei käyteta. Äla anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sita tai jotka eivat ole lukeneet tata käytöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytävat kokemattomat henkilöt.
e) Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatkole puristuksessa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisiv vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen kaytöönottoa. Monen tapaturman syyt loytvat huonosti huolletuista laitteista.
f) Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat

teräviä, eivāt tartu helposti kiinni ja niītā on helppompī hallita.

g) Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. naiden ohjeiden mukaisesti. Ota tälloin huomioon työolosuhte ja suoritettava toimnpide. Sähkötyokalun käytto muuhun kuin sille maärattyn käyttoön, saattaa johtaa vaarallisin tilanteisiin.
h) Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (oljyttomäja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.
5) HUOLTO
a) Anna koulutettujen ammatthinenkilöden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Taten varmistat, etta sähkötyokalu säilyt turvallisena.

YLÄJYRSIN TURVALLISUUSOHJEET

• Pidä kiinni laitteen eristetyistä tartuntapinnoista, koska terä voi koskea laitteen johtoon (jos jannitteinen johto vauroituu, laitteen paljaisin metalliosiin voi tulla jannite ja laitteen käytäja voi saada sahköiskun)
• Tue työstettä kappale tukevaan tasoon puristimilla tai muulla käytannöllisella ravalla (kappaleen pitäminen käsin tai kehoa vasten on epavakaata ja voi aiheuttaa hallinnan menetyksen)

YLEISTA

Tata tyokalua saavat kayttaa vain 16 vuotta tayttaneet henkilot
- Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat laitteelle mitaän saatöjä tai vaihdat tarviketta

VARUSTEET

• SKIL pystyy takaamaan tyokalun moitteettoman toiminnan vain, kun kaytetaa anlukuperaisi tarvikkeita
• Käytä vain tarvikkeita, joiden salittu kierrosluku on vähintään yhtä suuri kuin laitteen suurin tyhjkäyntikierrosluku
• Älä käytä vauroituneita tai taittuneita jyrsinteria
  Kayta ainoastaan teraviy jrysinteria
• Suojele varusteita iskuja, törmäyksiä ja rasvaantumista vastaan
• Käytä aina pikateräs (HSS) tai kovametallijyrsinteria ENNEN KÄYTTOA

Välta vaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua nauloista, ruuveista tai muista aineista työstettävässa materiaalissa; poista ne ennen työskentelyn aloittamista
- Tarkista aina, etta syottjannite on sama kuin tyokalun nimilaatan osoittama jannite
- Alä koskaan työsta asbestipitoista ainetta (asbestia pidetaän karsinogenisena)
- Alä aseta työkalua ruuvipuristimeen
Kayta taysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria
- Työskenneltäessä melutaso saattaa ylittäa 85 dB(A); jolloin suositellaan kuulosuojaimien käyttoä
- Materiaialesta, kuten lyijypitoinen maali, jotkut puulajit, mineralit ja metalli, tuleva poly voi olla vahingollista (kosketuksiin joutuminen polyn kanssa tai sen sisaan hengittaminen voi aiheuttaa kayttajalle tai svustakatsojille allergiareaktioita ja/tai hengitysvaivoja); kayta polynaamaria ja tyoskentele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissa
Tietyntyyppiset polyt on luokiteltu karsinogenesisiki

(kuten tammi- ja pyökkipöly) erityisesti puun
käsittelyyn käytettävien lisäaineiden yhteydessa; käytä
pólynaamaria ja työskenetele polynpoistolaitteen
kanssa, kun sellainen on liitettävissä

Noudata maakohtaisia polyyn liittyviä saantöja
- Varmista, etta tyokalun toiminta on katkaistu sen kosketin liitettaessä pistorasiaan

KAYTON AIKANA

• Pida johto aina poissa tyokalun likkuvien osien laheisyydesta; kohdista johto takaosaa kohti poisi tyokalusta
• Alä käytä työkalua, kun pohjalevy R (2) (=suojus) on vioittunut; ja toimita valtuutettuun huoltolikkeeseen
• Älä käytä työkalua, jonka johto on vioittunut; johto on vaihettava erikoisvalmisteisen johtoon, jonka voi hankkia mistä tahansa huolto-organisaatioon kuuluvasta.liikkeestä.
• Pida sormet pois jyrsinterastä käyttaessäsi konetta
• Alä koskaan ylità työskennellessäi jyrsinterän maksimisvyvyyttä
• Jos huomaat sahköisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti ja irrota liitosjohto pistorasiasta
• Mikäli jyrsinteriä sukkeutuu ja saa tyokalun nykimaan, katkaise tyokalun toiminta valittomasti
  Virtakatkon aiheutuessa taiJos kosketin vedetaa n vahingossa irti pistorasiasta, sammuta tyokalusta valittomasti tahattoman uudelleenkaynnistymisen estamiseksi
• Älä käytä niin paljon painetta työkaluun nähden, etta se pysähtyy

KAYTON JALKEEN

Vie kone työn paatytyä ylempaan lahtoasentoon vapauttamalla vipu J ② ja pysayta kone

TYOKALUN SYMBOLIEN SELITYKSET

③ Lue kaytttoohjeet ennen kayttoa
④ Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)
⑤ Alāḥavītā konettāsi tavallīen kotitalousjatteen mukana

KAYTTÖ

• Jyrssinteran asennus/irrotus 6

!sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta
!varmista, etta jyrsinteran vari on puhdas
!varmista, etta istukan koko (6 mm, 6,35 mm, 8 mm)
vastaa jyrsinteran kokoa
-kaannkone ylosalaisin
-lukitse vari s painamalla varren lukitusta A (kierralukitusmutteria B,Jos tarpeellsta) ja pidae se alhaalla seuraavien toimenpiteiden aikana

ASENNUS:

-irrota lukitusmutteri B kiintoavaimella C
-aseta kärki jättäen hieman tilaa x istukkaan
-kiiristä lukitusmutteri kiintoavaimella C
-vapautavarrenlukitusA

IRROTUS:

-irrota lukitusmutteri B kiintoavaimella C
-pointa jyrsintera
-vapautavarrenlukitusA
! Jyrssintera äloysattäessä voi olla tarpeen napauttaa jyrssinterän ylaosaa kayttäen vasaraa sekä puukappaletta terän suojana
! alä koskaan kiristä lukitusmutteria, jos istukassa ei ole jyrsintera; istukka saattaa vahingoittua
stukkahylsyjen vaihtaminen ⑦
! sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta

! varmista, etta varren on puhdas
-LOysennà Lukitusmutteria B kahden tai kolmen kierroksen verran
-napaytakuhitusmutteria Bkiintoavaimella C
-pointista lukitusmutteri B ja istukka (lukitse varsi)
-kaannä kone ylosalaisin
-asenna uusi istukka istukkavarteen
-asenna lukitusmutteri B (lukitse varsi)

! alä koskaan kirista lukitusmutteria, jos istukassa ei ole jyrsinterä; istukka saattaa vahingoittua

• Jyrsintasyvyyden saat ⑧

! sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta
-Saadahienosaaotkeskiasentoonsa kaantamallanuppi E loppuun saakka ja sitten neljä tayttkierrosta takaisinpain ja saadasteikko F kohtaan 0 a
-kaannaholkkia G siten,ett a sen korkein kohta napsahtaa paikalleen juuri syvyydensaatimen alapuolle D (nollausta varten) 8b
-loysa nuppia H siten, etta syvydensaadin D putoa a syvydenrajoittimen G ⑧ baalle
-aseta kone tyokappaleen paalle
-löysäu lukitusvipu J 8c
-paina jyrsinta alaspain, kunnes jyrsintera kosketta tyokappaletta ⑧d
-vapauta kiristä lukitusvipu J ⑧ e
-siirra syvyden osoitin AC 0 mm:jin⑧
-nosta syvyddensaaadinta D jrysintasyvyttvaastaavallamm-maaralla, ja kiristana nuppi H 8f
-löysäa lukitusvipu J ja ohjaa tyokalu jalleen ylos
-kayta hienosaatonuppia E jyrssintasyvyyden tarkempaan saatamiseen (0..± 8mm) ; mitta-asteikon merkit F vastaavat O,1 mm:ä, yksi taysi kierros vastaa 2,0 mm:ä
-syvydenraoittimella G jyrsintasyvyytt voi lisata joko vaiheittain (suositellaan syviin sahauksiin)
! saàdä jyrsintäsyvyys uudelleen vaihdettuasi jyrsinterät

• Nopeudensaatto 9

Optimien jyrsintatulosten saamiseksi eri materiaialella -valitse jyrsintanopeus pyorall K (myos tyokalun ajaessa)

-kayta taulukkoha viitteena oikean jyrsintanopeuden maarittamiseksi
-ennen työn aloittamista hae optimi nopeus suorittamalla testi varamateriaalila
! kun tyokalua on kaytety pitemmän aikaa alhaisella nopeudella, anna tyokalun viilentyä ajamalla sitä noin kolme minuuttia korkealla nopeudella ilman kuormausta

• Ledivalo AD ⑪

-LED-valo AD syttyy automaattisesti, kun kytkin aktivoidaan M

• Polynimu

-asenna polynimurin adapteri L kuvan mukaisesti ① 2
-.liita polynimurin letku polynimurin sovittimeen L12b

• Tyokalun kayttö 13

!pidä käytössä laitteesta tukevasti kiinni molemmilla käsillä
! pidä työkalusta kiinni aina työskentelyn aikana harmaan varisestä kädensija(oi)sta
-aseta kone tyokappaleen pälle
-käynnistā saha painamalla ensin nuppia N (= turvakytkin, jota ei voida lukita) ja sen jälkeen vetamällä kytkimestä M

! koneen tulee pyöriä täydellä nopeudella ennen kuin jyrsinterän koskettaa työkappaletta

• Iöysä lukitusvipua J ja paina konetta hitaasti alas, kunnes syvyddensäadin D saavuttaa syvydenrajoittimen G
  -kiiristä lukitusvipu J
  -suorita jyrsinta tasaisella syotolla
  -käytä konetta pohjalevy kiinni työkappaleessa
  -yleensä on parempi vetäa kuin tyontäa jyrsintä
  -vie kone työn paatytyä ylempaan lahtoasento n vapauttamalla vipu J
  -vapauta kytkintä M

Oikea ohjaus eri jyrsinnoissä 14

-muista, etta tera pyorii myotapiaan

-ohjaa koneesi niin, etta tera pyorii kohti tyokappaletta, ei poispain siitta

• Kopiohylsyn P asennus (kopointi mallineella) 15

Suuntaishojaimen asennus Q 16

-tyonnà ohjaimen tangot Y pohjalevyn R reikiin
-tyonnà suuntaohjain halutulle leveydelle ja kiinnita se kahdella nupilla Z

Suuntaohjaimen kaytto ympyraohjaimena 17

! kännä ensin suuntaohjain painvastaiseksi

-kiinnitta tappi AA mutterilla AB kuten kuvassa

-asenna tangot Y pohjalevyyn R
-työnnä tappi AA kaarisegmentin merkittyyn kesukkseen
-kiinnitä ohjauslaite kahdella nupilla Z
-ohjaa tyokalua syottamallta tasaisesti tyokappaleen poikki

Suuntaohjaimen kaytto kayrapuskurilla W 18

-kiinnitä kayrapuskuri W (ohjausrulla kiinnitettnä) kuvauksen mukaisesti
-ohjaa sahkotyokalua tyokappaleen reunaa pitkin painamalla kevyesti sivun puolelta

VINKKEJÄ

Kun haluat jyrsia tyokappaleesi reunan kansya yhdensuuntaisesti, kayta suuntaisohjainta
- Tyokappaleen reunasta kaukana olevat yhdensuuntaiset leikkaukset 13

-kiinnitä tyokappaleeseen tukeva, suora puukappale 2 ruuvipuristimella

-ohjaa koneesi siten, etta pohjalevy kulkee puukappaleen reunaa pitkin, joka nyt toimii sivuohjaimena

• Kayttäessä ohjaintapilla tai kuulalaakerilla varustetuja teria ohjaintappi tai kuulalaakeri tulee liukua tyokappaleenulkoreunaa pitkin, jonka tulee olla mahdollisimman silea (19)
• Suurta jyrsintasyvyytä tavoiteltaessa on suositeltavaa suorittaa useita työstkertoja pienellastunirrotuksella
• Lisatietoja on tarjolla web-osoitteessa www.skil.com

HOITO / HUOLTO

Tata tyokalua eie ole tarkoitettu ammattikayttoon
- Pida tyokalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilmaaukkojen puhtaus S ②)
Voitele ohjainkiskot tarpeen vaatiessa T ②
- Jos sahkötyokalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi
toimita tyokalu sita osin purkamatta lahimpaan SKIL-huoltoon (osoitteet ja tyokalun huoltokaava ovat tarjolla

web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste mukaan liitetynä
- Ota huomioon, etta takuu ei kata tyokalun ylikuormituksesta tai vaarastä kasittelysta johtuvia vahinkoja (katso SKILin takuuehdot osoitteesta www.skil.com tai ksysjalleenmyyjalta)

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Alā havīta sahkötyōkalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita)

-vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktivin 2012/19/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kaytetyt sahkötyokalut on toimitettava ongelmajatteen keräyspisteeseen ja ohjattava ymparistöystavalliseen kierratykseen
-symboli ⑤ muistuttaa tasta, kun kaytosta poisto tulee ajankohtaiseksi

MELU/TARINA

Tämän tyokalun standardin EN 60745 mukaisesti mitattu aenepainotaso on 91,0 dB(A) ja aenenvoimakkuus 102,0 dB(A) (epavarmuus K = 3 dB), ja tärina 3,0 m / s^2 (triax-vektorisumma, epavarmuus K = 1.5m / s^2 )
Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttaa verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinalle altistumisen arviona käytettäessä laitetta manituissa käyttotarkoituksissa

-laitteen kaytto eri kayttotarkoituksin tai erilaisten tai huonosti yllapidettyjen lisalaitteiden kanssa voi lisatamerkittavasti altistumistasa
-laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on kaynnissä, mutta sillä ei tehdä työä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi

! suojaudu tärinān vaikutuksilta yllapitamalla laite ja sen lisāvarusteet, pitamalla kädet lampiminä ja järestamalla tyomenetelmät

E

Fresadora 1860

INTRODUCCION

-avage lukustusluliti J ja lukake tooriista aeglaselt allapoole, kuni sugavusmodik D jouab stopmutrini G -kinnitage lukustushoob J

• Juhttapi voi kuullaagriga adapterite puhul tuleb juhttapp

voi kuillaager via piki tooriku valisserva, mis peab olemavoimalikult sile 19

-norneHeTe ja TaBeNa10 3a da ja odpeHnte

BnCTNHCKata 6p3nHa 3a pa6oTa

-πpeДа NOHHeTe co pa6oTaTа, npohajTe ja

ONTImaJIHaTa 6p3nHa IpeKy TeCTnpaHe Ha CTapNt MaTePjaI

! no noolr nepnoi Ha pa6oTa co nomana 6p3nHa, Mopa da ro nyuTnte anaTOT da ce oIaH, TaHa wTO Ke pa6oTH OHOly 3 MNHyTu HA norOJema 6p3nHa, 6eOnTepeTyBaHe

-LED-CBETNIKNAD ⑪

-CnjaJIuHkata LED AD aBTOMaTcN cBeTHyBa KOra Ke ce aKtNbIpa aKtNbAtoPOT M

BwmykyBaHbe npaunHa

-NotabeTe aanTep 3a npabocmykaHa L, KaHO wTO e npinkaaHo ①

-IOBp3eTe ro ueBOTo 3a YnCTeHbe CO npaBOcMyKaJIka L12b

Pa6oTa co anaTOT 13

！cehoraawdpheTe ro anaTOT uBpcto co DBeTe paue

！doeHa pa6OTHe,ceHOraw dpHeTe ro anaT0 3a MeCTOTO (MeCTata) KOe (HO) CE O3HaueHN CO cnBa 6oja

-NotabeTe ro aIaTOT ha pa6oTHata NOBpHnHa

-BHnyeTe ro aIaTOT Taka ITO npBO npHTnCHeTe ro konyeTo N (=3aHTnTHo KOnpe Ke He MoKe Da ce 6Iokupa), a noToa nobLeyete ro npEkenHyBaOT M

! aIaTOT Tpe6a dI pa6oTH co nOHa 6p3nHa nped 6yprjata da ro donpe matepnjanoT 3a o6pa6oTHa

-pa3na6abeTe ja pa4hKaTa 3a 3aKnlyyBaBe J n noleKa NOTnCHeTe r aIaNToT hAnOly IdoNeHa MepaOT 3a Dna6oOnHa D He Donpe Do KyrNaTa 3a OrpaHnHyBaHe Ha dna6oOnHaTa G

-3aTeHHeTe ja paYkata 3a 3aKnyBaHbe J

-ИЗВРУВAJTe ja NOcTAnKaTa 3a ДлбЕне co

paMHOMepHo DnHexHe

-KOpNCTeTe ro aIaTOT co paMHO NOCTaBeHa OCHOBHa IOTnopa Bp3 pa6oTHata NOBpUHa
-TeHepaIHO npabNIO e da ce Bileye anaTOT, He Tpe6a Da ce Typka
-Kora Ke 3aBpWnte co pa6oTa, pa3la6aBeTe ja pa4kata J, Ondecete ro aIaTOT Ha3aI KOH rOpHaTaNoyetHa N03nuija
-nyuTeTe ro npeknHybaot M

• PpaBnHNO BoeHe 14

-IMajTe PneBnD DeKa 6byprnJaTa Ha Phpe3aTa ce BpTN BO npabeuOTo HA CTrPekNte Ha YacOBHKnOT
-BODeTe Ro aIaTOT Taka 6yprnjaTa Ke HABJIeRyBa BO MaTePnJaIOT 3a 06pa6oTka, He TpeBa Da N3JIeRyBa OD Hero

• NocTaBvBaHBe Ha nIIOuTa 3a aIaIaTepoT P (3a KOnnpaHe co ypHeK) 15

IocTaByBaHBe Ha npaJIeHTo HabeYBaHBe Q 16

-BMeTHeTe Tn IocToBnTe 3a npaIeJIHo HabeYBaHc Y Hn3 OTbOpHTe BO OCHOBHaTa Notnopa R
-Ⅱn3Hete ja napaJIeJIHaTa BOIINka Do cKaHaTa ⅢnpOuHna n3aterHeTe ja co Dbata peryIaTopa Z

• YnoTepe6a Ha npaIeJIHaTa BOIIka KaKo IuRyIapHa BOIIkA ⑦

！npBO CBpTeTe ja napaJIHaTa BOHnHa
-Пицьрсте ѳ ИглаТа AA co HabrtkaTа AB kaKo StTo e nlyctpupaHo
-BMETHETE HIOCTOBHTE Y BO OCHOBHATA NOTNOPA R
-6oUHeTe ja nIraTa AA BO oBeJIeHaHnOT cEHTap Ha cnPKyIapHnOT IaK
-3aterHeTe ja napaIeHnHaT a BODnilka co 2 peryIaTopa Z
-BODETe FO aIaTOT CO pAMHOMePHa CTaIIKa HN3 MaTePnJaIOT 3a 06pa6oTKa

• YnOTope6a Ha npaIeHHaTa BOdInKa co amOpTn3epoT 3a KpNBHH W18

-NotabeTe ro amOpTN3epOT 3a KpNBHN W (co NoCTaBeH pOJIep 3a HABeDyBaHBe) KaHO uTo e npKkaKaHo
-BoTeToaIOTdoJHKpa6oTHaMaTepuJaIOT3a 06pa6oTKaCOJeCEHCTpaHnueH npntucoK

COBETN3AПРIMEHA

3a npceu npaJIeHn co cTpaHaTa Ha MaTepnJaIOT 3a o6pa60Ka ce KopnCTn npaJIeHHaTa BOINka
3a npabeHe npapaleHn npceu HONHTo ce nOdaIeHy od pa60T ha MaTepeJalot 3a o6pa60Ta

-3aTeHHeTe npabo napye dpBO Ha MaTepnjaIOT 3a 6pb60Ha co 2 cTEn
-BoTe Ro aIaTOT CO OCHOBHaTa NtNopa DOnK pa60 KojuTo cera HMa FyHKunja Ha napaleJHa BODnka

• Pn ynoTpe6a Ha 6bprnn CO nnilot nHn co TOnue, nIIOToT nHn TOnHeTO Tpe6a Da IIN3raat DOJHK pa6OT Ha MaTePnJaON 3a O6pa6OThKa KOJ NaK Tpe6a da 6Nde COBpSeHo pameH
  3a norolemn Ina60uHn Ha pa6oTa, ce npenopayBa da ce n3Bpwa THeKOLky NocJeIOBaTeJIHN dIa6eHa co NOMaJN CTaIKn Ha OTCTpaHyBaHe
• 3a noBeKe INΦopMaζην BνεTe Ha www.skil.com

OДРЖУBAHБ/CEPBиСИРАБE

• Oboj aIaT He e HameHet 3a npofoecnoHaJHa ynOte6a
• AnatotиKa6eIOT cekoraIa ce OdpHyBaat YnCTN (oco6eHO OTBOpHTe 3a NaJeHe S ②
• PnmaKyBaJTe nIIN3raKHTe loCTOBN T ② Od BpeMe

HaBpeMe

-ДOKOLKY anatOT n NOKpaj BHNMaTeJIHTo pa6oTeHbe n KOHTPOJa HeKOraW OTKaHKe, nonpaBkata Mopa Ja ja 3BpUn HeKoj OblaCTeH SKIL cepBnC 3a eJEnKTpnHn aJatn

• BO Cnyuj Ha npime6a, HcnpaTeTe ro aIaTOT HepacHJIOJeH, 3aeHNO CO cMeTKONOTBpdaTa, Do BaHnot npOdaBaU HJIH Haj6nCHNt SKIL cepBNC (aDpeCITE ce HabeDen Ha www.skil.com)
• Imajte npedBnД eHa OwTeTyBaHBeTo HacTaHaTo 3apaN ppeONTObApYBaHBe NIn HePpaBnIHO paKyBaHc co aIaTOT ja OTpIra rapaHnJaTa (BnTe Ha www.skil.com nII npaJte ro npoDaBaOT 3a yCIOBHTe Ha rapaHnJaTa Ha SKIL)

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oodybajte od eIeKTHnHaIaTn,ypei nn am6aIaaKa npeky HNBHO ppaIbe BO domaHHTO r6pe (cAmO 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeEbpockaTApneKtNbBa 2012/19/EC 3a OcIobodyBaBe oJeEeKtpnHa n eJeKtpoHcKa Onpema n Hej3nHa HmJIeMeHTaunJa BO corglaChOCT CO HaOnOHnTe 3aKOHn, eJeKtpnHnTe aJatn KOn FOOCTHnHaJIe KpaJoT Ha CBOJO T JINBOTeH BEK Mopa Da 6nDat Co6pAHn Noc6bHO n Da 6nDat BpaTeHn BO COODBeTeH Objekt 3a peuNklnpaHe
-cm60JOT5KeBeNtceTyBaHaObaKoraKeDojDe BpeMe aIaTOT da roΦpInTe

БУСАВА / ВИБРАЦИ

• I3mepeno BO corlaacohc co EN 60745, HNBOTo Ha 3ByeH npTncoK Ha OBaa aJatka e 91,0 dB(A) HNBOTo Ha 3ByuHa MOKHOCT 102,0 dB(A) (HeCNrpypHOCT K = 3 dB), HNbpaunjata 3,0 m/s² (TpnaKc BeKTOpHa cyMa; HeCNrpypHOCT K = 1.5 m/s²)
  HnBOTo Ha emtupaHe Ha Bn6paunu Koe e HabeedeHo Ha 3aAnHnot DeJ HA OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaChOcT CO tAndapmN3npaHNO TecT daJeH BO EN 60745; MoKe Da ce KopncTu 3a Da ce CnpoeN eDeH aIat Co npyR, I KaKo npBnUHa OceHka 3a N3IoKeHocTa Ha Bn6paunu KOra Ce KopncTu aIaTOT 3a CNomeHaTNTe npimEni

• KopinCTeHBeTo Ha aJIaTOT 3a pa3Hn IIpIMeHN, INIc CO pa3JIuHn INI HEnpaBUNHO CyBaHN DeJIOBN, MOKe Da IOBeDe DO 3HaayajHO 3rOJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3IOJKeHOCT
  -KORA aIaTOT e NcHlyueH IIN KORA aIaTOT e BKlyueH HO He BpSiH HeKaKbPa6oTa, MoKe Da Dojde Do 3HaHTeJIHO HamaIyBaHe Ha HNBOTO a N3IOKeHoCT

！3aHTnTeCe od efeKTHe Ha Bn6paunTe npeky OdpHyBaHbe Ha aIaNTo HrOBe TdeIOBn, ODPHyBaHbe Ha TOJIINHaTbBO BaUnTe paue, n OprAHn3npaHe Ha BaWata pa6ota

AL

Frezë shkallezuese

1860

HYRJE

Kjo pajisje ehte projektuar per frezimin kanaive, aneve, profileve dhe vrimave te zgatura n dru, plastikde hne materiale te lehta ndertimit si dhe per te kopjuar

modele

Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesionai
- Lexoni dhe ruani kete manual te perdorimit ③

TÉDHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTETVEGEL ②

A Bllokimi i boshtit
B Dadoja tub
C Celesi
D Treguesi thellesise
E Doreza e rregullimit te imet
F Shkalla e rregullimit te imet
G Kupola e ndalimit tethelessise
H Doreza rregulluese (treguesi ithellësisë)
J Leva e bllokimit
K Butoni i zgjedhjes sshpejtësisë
L Pershtatessi fsheses me korrent
M Celles on/off
N Celesi i sigurise
P Pllaka e adaptorit
Q Regullatori parallel
R Pllaka e bazës
S Te carateajrosjes
T Shinat rreehjtse
V Kapaku mbrojtes
W Amortizatori i harkut
Y Shufrat e rregullatorit parallel
Z Celesi per rregullimin e vizores gjatessore
AA Kunji irregullatorit paralle
AB Dado e rregullatorit parallel
AC Vizor thellesie
AD Drita LED

SIGURIA

PARALAJMERIME TEPERGJITHSHME TEGURISE PPER PAJISJET ELEKTRIKE