1860 AA - Frézka SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 1860 AA SKIL

Tento nastroj sa ma pouziva' na frrezovanie zliabkov, hran, profilov a preldazenych otvorov v dreve, plastickom materiali a v l'ahk'ych stavebn'ych materialoch ako aj na kopirovanie obrysov
- Tento nastroj nie je vchodný pre professionálne použitie
- Precitajte a uschovajte tento navod na pouzitie ③

TECHNICKE UDAJE ①

CASTINASTROJA ②

A Poistka na hriadeli

B Matica upinacej vlozky

C Kluc

D Hlbkovy doraz

E Gombík jemného nastavenia

F Stupnica jemného nastavenia

G Hlavic shl'bkovou zarazkou

H Nastavovaci gombik (hl'bkov'doraz)

J Pačka uzamykaci

Y Tyce bočného vodidla

Z Gombík pre nastavenie pozdǐného rezania

AA Kolik bočného vodidla

AB Matica bočného vodidla

AC Ryska hlbky

AD LED-Kontrolka

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA TÍKAJUÇE SA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

VYSTRAHA Precitajte si vsetky bezpecnostne vystrahy, Pokyny, ilustracie a technické udaje, ktoré su dodané s tymto elektrickym nastrojom. Nedodrzanie vsetkych nižsie uvedenych pokynov moze viest' k poraneniu elektrickym prudom, poziaru a/alebo važnemu poraneniu.

Vsetky upozornenia a Pokyny si odlozte na d'alsie pouzitie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulatorovou batériou (bez privodnej šnúry).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISKU

a) Udrziavaje svoje pracovisko Čišć a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktu je iskry, ktoré mozu prach alebo pary zapalit.
c) Deti a iné osoby udržiavajte poças praça od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripe ode pódutania Vasej pozornosti by ste mohli strati' kontrolu nad náradim.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa vžiadnom prípad nesmie menit. Pri uzemnenych spotrebicoch nepoužívajte spolu s nimi ziadne adaptéry. Nezmenéná zástrčka a vchodná zásuvka znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicý. Ked' je Vase telo uzemnéne, riziko zásahu elektrickým prudom je vyssie.
c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'om a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte privodnu snúru na prenašanie náradia, na jeho vešanie, ani za nu nevyfahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnu snúru chrante pred horučavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujucimi sa chastámí nárdia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradim vonku, používajte len také predlžovacie snúry, ktoré su schvalné pre používanie vo vonkajšich priestoroch. Používanie predlžovacej snúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnú' použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
3) BEZPECNOSTOSOB
a) Bud'te pozorní, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri použivaní náradia moze viest' k važnym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných protišmykovych topánok, prilby alebo chránica sluchu, podla druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu rucného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním rucného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Č je rucné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat' pri prenášani rucného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak rucné elektrické náradie pripojite na elektrickú siet zapnute, moze to mat' za nasledok nahodu.
d) Skor ako ručné elektrické náradie zapnete, odstrante nestavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo k'l'uc, ktorý sa nachadza v pohyblivej Časti náradia, moze spasobit poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavajte rovnovahu. Takto budete moct ručné elektrické náradie v neocakávanych

f) Pri práci noste vchodné pracovné odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vaše vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblívých Častí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachytené rotujúcimi Častami ručného elektrického naradia.
g) Ak možno namontovat zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu, presvedcǐte sa, Či je pripojéné a správné používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
h) Nepodliehajte falosnému pocitu istoty ziskanej z castého používania nárdia a nekonajte v Rozpores principi bezpečného používania nárdia. Nepozorna práca moze v priebehu zlomkov sekundy viest k fázkému poranenie.
4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEHO POUZIVANIE
a) Náradie nepretăžujte. Pre svoju pracu používajte určné elektrické náradie. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete moct' v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte ziadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapínat alebo vypínat, je nebezpečné a treba ho dat opravit.
c) Skor ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat, vymieñat prislušenstvo alebo ako odložite náradie, vždy vytiahnite koncovku sieťovej snúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak sa dá vybrat. Totopreventívne opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
d) Nepouživané ručné elektrické náradie uschovájte mimo dosahu detí. Nedopustte, aby ručné elektrické náradie použivali osoby, ktoré s nim nie su dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecitali tento Navod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stavá sa nebezpečným nastrojom.
e) Rucne elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Skontrolujte, cis pohyblíve suciastky nárdia bezchybne fungujú a neblokujú a ci nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvniţ fungovanie rucného elektrického nárdia. Pred použitím rucného elektrického nárdia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol spósobeny zle udržiavanym náradím.
f) Používané nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo osetrované nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej Často zablokujú a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Použivajte ručné elektrické náradie, prisluşenstvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnost', ktoru mate vykonat'. Použivanie ručného elektrického náradia na iné ako urcené učely moze viest k nebezpečným situáciam.
h) Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, Čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyk'lavé rukovati a uchopové povrchy neumoznjuć bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

5) SERVIS

• Elektrické náradie držte za izolované plochy rukovāti, pretoze rezný nastroj by sa mohol dotknú vlastnej privodnej snúry (kontakt s vodičom pod napatím, spôsobí, ze aj kovové suciastky nárida sa dostanú pod napatie, co moze spôsobit zásah operatóra elektrický prudom)
• Obrabaný predmet upevnite svorkami alebo iným praktickým spôsobom k stabilnému podstavcu (obrábaný predmet nedržte iba v rukách ani oproti telu, pretoze tak nemózete zabezpečit jeho stabilitu a moze sa vám vymknút spod kontroly)

VSEOBECNE

Tento nastroj by nemali používat osoby mladšie ako 16 rokov
Pri nastavovani alebo vymene prisluenstva vzdy vytiahnite privodny kabel zo zasuvky

PRISLUSENSTVO

• SKIL zabezpeci hladký chod nastroja len ak sa použiva povodné prisluşenstvo
• Používajte iba prisluěnsstvo, u ktorého hodnota prípustnéch obratok zodpovedá minimálne majvyším obratkam náradia
• Nepoužívajte poskodené alebo deformované frézovacie hroty
• Používajte len ostré frézovacie hroty
• Chrante kotuce pred narazom, otrasom a mastnotou
  Tento nastroj použivajte len frézovacimi hrotmi z vysokorychlostnej ocele (HSS) alebo s karbidovou špickou (CT)

PREDPOUZITIM

Zabrante poskodeniu náradia skrutkami, klincami a iníymi kovovymi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole pv než začnete pracovat
Vždy skontrolujte cis je napajacie napatie rovnaké akonapatie uvedene na stitku nastroja
- Neobrábajte material, ktory obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorný material)
- Neupevnujte nastroj do zveraka
- Používajte uplne odmotaná a bezpečné predlžovaciu snúru s kapacitou 16 A
Hlasitost' zapnutého prístroja moze byt viac aké 85 dB(A); chrante si usi ochrannymi krycimi prostriedkami
- Prach z materiaiu, akym je nater obsahujuci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt skodlivý (styk alebo nadychanie prachu moze sposobit allergické reakcie a/alebo respiracné ochrenia obsluhy a okolostojacich osob); použivajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsavanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripjit
- Urcite druhy prachu su klasifikované aka karcinogène (akym dubovy a bukovy prach), a to hlavne v spojeni s prisadami pre upravu dreva; pouzivajte ochrannu masku tvare a pracujte so zariadenim na odsavanie prachu, ak je taketo zariadenie mozné pripjit
- Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredi
- Pri zapínani do zástréky sa vždy uistite, ze nastroj je vypnuty

POÇAS PRACE

• Elektricku snuru udržujte vždy mimo pohybujúcich sa casti nastroja; elektricku snuru vždy smerujte dozadu, mimo nastroja
• Nikdy nepoužívajte nástroj, ak je doska základne R ② (= ochranná doska) poskodená, dajte si poskodenú Čast vymenit kvalifikovanou osobou
• Nikdy nepoužívajte náradie s poskodeným káblom; kábel sa musí vymenit za špecialne pripravený kábel dostupné prostrednictvom servisného strediska.
• Ked' je nastroj zapnuty, dajte pozor aby ste nemali ruky v blizkosti frézovacieho hrotu
• Nikdy nerezte hlbsie ako je maximána dovolená hábka rezu pre daný hrot
  V pripelektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamzite nastroj a vytiahnite zastrchu nástennej zasuvky
  Nastroj musite ihnéd vypnut ak sa nehybe hladko lebo je frézovaci hrot zablokovaný
  V prípade prerušenej dodávky prúdu alebo náhodného odpojenia z elektricnej siete hned' okamžite vypnite nastroj, aby sa predišlo náhodnému zapnutiu
• Na nastroj nevyvjajte taký tlak, ktorý spôsobí跟他zastavenie

PO PRÁCI

• Ked' dokoncite pracu, uvol'nite pačku J ②, nastavte nastroj spāt do horého zaciatočného stavu a hnastroj vypnite

VYSVETLENIE SYMBOLOv NA NASTROJI

③ Pred pouzitim si preciţaje námov na obsluhu
Dvojita izolácia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)
⑤ Nastroj nevyhadzujte do komunalneho oppadu

POUZITIE

Montovanie/odmontovanie frezovacieho hrotu 6

! vypnite nastroj a odpoje zo zastrcky

! dajte pozor aby bol hriadel' hrotu uplne cisty

! dajte pozor aby sa upinacia vložka hodila vel'koštou (6 mm, 6,35 mm, 8 mm) na vel'koš hriadla hrotu

-otoctene nastroj naopak

-zamknite hriadel' zatlacenim poistky na hriadeli A (podla potreby otocte maticu B na upinacej vlozke) a drzte ju

MONTOVANIE:

-uvol'nite maticu upinacej vložky B s kl'ucom na matice C

-vlozte hrot smalom miesta x do vlozky⑦

-pevne pritiahnite maticu upinacej vložky firmly s
kl'ucom na matice C

-uvol'nite poistku na hriadeli A

ODMONTOVANIE:

-uvol'nite maticu upinacej vložky B s kl'ucom na matice C

-odstránte hrot

-uvol'nite poistku na hriadeli A

! na uvolnenie frézovacieho hrotu moze bud potrebné klepnú' na špičku frézovacieho hrotu pomocou kladiva a kúska dreva na ochranu hrotu! aby sa upinacia vložka neposkodila nikdy nepritiahnite maticu upinacej vložky ak v nej nie je frézovaci hrot

-použite gombík jemného nastavenia E na presnejšie.
nastavenie híbky frézovania (0..±8 mm); značky
na stipnici F zodpovedajú 0,1 mm, 1 celá otáčka
zodpovedá 2,0 mm

-pomocou hlavice hlbkovej zaraky G je mozné zvyšit hlbku fržovania po krokoch (odporúca sa pre hlboké rezy)

! po zmene špiciek frézky znova nastavte hibku frézovania

• Kontrolarychlosti ⑨

Na dosiahnutie optimánych vysledkov frézovania rozličnchy materiálov

• pomocou kolieska K nastavte frézovacie otáčky (aj pri spustenom nastroji)
  -ako referencingu na urcenie spravnych frzovacich otacok pouzite tabul'ku 10
  -pred začatim prace zistite optimáne otáčky testovanína naḥadrnom materiáli

• Použitim ochrady na rezanie ako kruhového vodidla ⑦! ochradu na rezanie majprv obratte naopak

-upevnite kolik AAupevnite pomocou krédlovej matice AB podla obrázka
-tyche Y vlozte do dosky základne R
-kolik AA zarazte do oznaceneho strodu kruhoveho obluka
-ohradu na rezanie upevnite pomocou 2 gombíkov Z
-nastroj ved'te stálym posúvaním cz obráný kus

-kruhovu zarazku W (s namontovanym vodiacim valcekom) namontujte podla obrzka
-nastroj ved'te pozd'z hrany obraného kusu I'hkym bočnám tlakom

RADA NA POUZITIE

• Na rezanie v paralelnom smere ako je strana opracovaného kusu použite ochradu na rezanie
• Na rezanie v paralelnom smere v opracovanom kuse d'aleko od hrany ⑬

-pripevnite rovný kus dreva dvomi svorkami na opracovaný kus
-usmernite nastroj so zakladnou doskou tak aby kryla hranu dreva, ktoré teraz slúži ako ochrada

Ked' použivate hroty s vodiacim Čapom alebo s gulickovým ložiskom by sa Čap alebo ložisko mali posúvat pozdáž hrany opracovaného kusu, ktorý by mal byt' uplne hladký 19
- Prevacšie fržovacie hábkys odporuca aby sa previedlo niedolko opakovanych rezov odoberajucich menej z hábky kusu
- Dal'sie informacia Najdete na adrese www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Nastroj a sietovu snuru udrzujte stale cistu (zvlastetracie strbiny S ②)
• Obcas namažtezasuvacite tye T ②
• Ak by nastroj napriek starostlvej vyrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrickeho náradia SKIL
• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kupe; văsmu dilerovi alebo do najblžsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych stredisiek a servisné diagram nastroja su uvedene na www.skil.com)
• Uvedomte si, ze poskodenie sposobene pretazenim alebo nespravnym zaobchodzanim bude zo zarukey vylucené (zaručné podmienky spoločnosti SKIL najdete na stranke www.skil.com alebo si ich vyžiadajte u svojho predajcu)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, prislušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát EU)

• podla europsekj smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajucich ustanoveni pravnych predpisov Jednotlivych krajin sa použite elektrické náradie musí zbierat oddelene od ostatného opadu a podrobit ekologicky šetrnej recyklácii
  -pripomenie vam to symbol ⑤ ,ked'ju bude treba likvidovat

HLUK/VIBRACIE

• Hladina akustického tlaku nameraná v sulade s normou EN 60745 je 91,0 dB(A) a hladina akustického vykonu je 102,0 dB(A) (neistota K = 3 dB) a vibracie 3,0 m/s² (triaxový vektorový súčet; neistota K = 1,5 m/s²)
• Hladina emisi od vibraci bola namerana v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; moze sa pouzivat na vzajomne porovnávanie náradi a na predbezné posúdenie vystavenia učinkom vibraci pri použivaní náradia pre uvedené aplikácie

-pouzivanie náradia na rozne applikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udrziavanými doplnkami moze značne zvyšit' uroven vystavenia
-casové doby poças ktorych je je naradie vypnuté alebo poças ktorych naradie bezi ale v skutocnosti nevykonáva pracu mozu značne znifizit' uroven vystavenia