1860 AA - Freze makinesi SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 1860 AA SKIL

• Bu alet, tahta, plastik ve hafif yapi malzemelerindeki oluk acma, kenar cekme, profil cekme, boyuna delik frezeleme ve sablon kopyalama icin gelistirilmistir
• Bu alet profesyonel kullanima yonelik degildir
• Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin ③

TEKNiK VERILER ①

ALET BILESENSLERI ②

A Mil kittleme

B Halka somunu

C Anahtari

D Derinlik ayari

Eince ayar dugmesi

Fince ayar olcegi

G Revolver derinlik mesnedini

H Ayarlama duğmesi (derinlik ayari)

J Kilit kol

K Hiz seçimi tekerleşi

L Supürge baglantisi

M Açma/kapama tetigi

N Emniyet salteri

P Adaptör plakasi

Q Yan dayamak

R Taban plakasi

S Havalandirma yuvalari

T Hareketli cubuklar

V Koruyucukapak

W Kavis tamponu

Y Yan destek cubuklari

Z Hassaskesim aparatini ayarlama dugmesi

AA Yan destek pimi

AB Paralel kilavuz somun

AC Derinlik korumaltigi

AD LED-Isig

GÜVENLIK

GENEL ELEKTRIKLI EL ALETI GUVENLIK UYARILARI

UYARI Bu elektrikli alet ile birlikte verilen tum uyarilari, talimatlari, resimleri ve ozellikleri okuyun.

Asgida listelenen talimatlarin tamamina uyulmaması durumnda elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Tüm uyari ve talimatlari ileride kullanmak uzere saklayin.

Uyan ve talimat hukumlerinde kullananan "elektrikli el aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aleterle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi

olmayan alelter) kapsamaktadir.

1) CALISMA YERI GUVENLIJI
a) Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutun. Düzensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekanlarda aletle calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar cikarirlar.
c) Elektrikli el aletyle calisirken cocuklari ve baskalarini calisma alaninizin uzaginda tutun. Yakininizda bulunan kisiler dikkatinizi dagitabilir ve bu da alet uzerindeki kontrolunuzu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIKSEL GUVENLIK

a) Aletin baglanti fişi prize uymalidir. Fisi hiçbir sekildedehydeğistirmeyin. Koruyucu topraklamali alelerle adaptörlü fiş kullanmayin. Değistirilmemiş, original fiş ve uygun prizler elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b) Borular, kalorifer tesisati, isticilar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gezemkten kaçınin. Eger bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya ÇiKar.
c) Aleti yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin icine suyun sizmasi elektrik carpma tehlikesini yuksaltir.
d) Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin; orneigin aleti kablodan tutarak taismayin, aleti kablo ile asmayin vya kablodan cekerek fişi prisden cikarmayin. Kabloyu asiri sicaktan, yaqlardan, keskin kenarl ciisimlerden vya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarli vya dolaşmigi kablo elektrik carpma tehlikesini yükseltir.
e) Elektrikli el aletiyale acosik havada calisirken mutlaka acosik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosukullanin. Aqik havada kullanilmaya uygun uzatmakablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka kasak akim cihazi (RCD) kullanin. RCD kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
3) KISILERIN GUVENLIJI
a) Dikkatli olun, ne yaptiigniza dikkat edin ve elektrikli el aletiyale calisirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, ilac kullaniyorsaniz veya uyusturucu madde ya da alkol etkisi altindaysaniz aleti kullanmayin. Aleti kullarirken bir anlik dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalara yol acabilir.
b) Daima kisesel korunma donanimlari ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin turu ve kullanimina uygun olarak kullanacaginiz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi kisesel korunma donanimlarini kullanmaniz yaralanma tehlikesini buyuk olcude azaltir.
c) Aleti yanlisi kla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip taşmadan once elektrikli el aletinin kapali durumda oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagıniz salter üzerinde dururken taşrsaniz ve alet acıkken fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d) Aleti calistirmadan once ayar aleterini veya tornavidalari aletten uzaklastirin. Donen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.

e) Kendinize cok fazla guvenmeyin. Durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda dahai iyi kontrl edersiniz.
f) Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve giysilerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun saclar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
g) Aletinize toz emme donanimi ve toz tutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagl olup olmadigi ne doogr u islev gorup gormediklerini konrol edin. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltir.
h) Aletleri sik kullanmaniz sebebycle kazandiginiz aliskanliklar, güvenlik prensiplerine uymaniz onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalarayol acabilir.
4) ELEKTRIKLI EL ALETLERIYLE DIKKATLI CALISMAK VE ALETI DOGRU KULLANMAK
a) Aleti asiri olcude zorlamayin. Isinize uygun elektrikli el aletini kullanin. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alaninda daha iyi ve daha guvenli calisirsiniz.
b) Açma/kapama salteri arizali olan elektrikli el aletini kullanmayin. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fişi prizden cekin veya akuyu cikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlislika calismasini onler.
d) Kullanim disinda ilen elektrikl el aletinizi;cocuklarin ulasamayacaigi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklar takdirde elektrikl el aleteri tehlikeli olabilirler.
e) Elektrikli el aletinin ve aksesuarlarin bakimini ozenle yapin. Aletin hareketli parçalarin kusursuz islev görtup görtmediklerini ve sikişmadiklarini, parçalarin kırık veya hasarlı olup olmadiklarini kontrol edin, akti takdirde alet islevini tam olarak yerine getiremez. Aleti kullanmadan once hasarlı parçaları onartin. Birçok,is kazasi aletlerin kotu ve yetersiz bakimindan kaynaklanir.
f) Kesici uçlar keskin ve temiz tutun. Iyi bakim gümus kesici uçlar daha ender sikişirlar ve daha iyi yönendiirilirler.
g) Elektrikli el alelterini, aksesuari, uclari ve benzerlerini bu guvenlik talimatina uygun olarak kullanin. Aleti kullanirken calisma kosullarini yaptiginiz isidaima dikkate alin. Elektrikli el alelterini Kendileri icin ongorulen islerin disinda kullanmak tehlikeli durumlarin ortaya cikmasina neden olabilir.
h) Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrl edilmesini engeller.
5) SERVIS
a) Aleti sadece uzman bir elemana ve original yedek parçalar kullandirarak onartin. Böylelikle aletin güvenligini korumuş olursunuz.

GÜVENLIK TALIMATI FREZE içIN

• Kesici kendi kablosuna temas edebilecegi icin elektrikli aleti izolasyonlu tutamaklarindan tutun (akim ileten elektrik kablosunun kesilmesi aletin metal parçalarinin da elektrik akimina maruz kalmasina ve kullanan kisiyi elektrik carpmasina neden olabilir)
• is parcasini iyice sabitlemek ve desteklemek icin mengene kullanin veya diger pratik yollara basvurun (is parcasini elde tutmak veya vucuda dayamak sabit olmamasina ve kontrl kaybina neden olabilir)

GENEL

• Bu alet 16 yaşın altindaki kılışler tarafindan kullanilmamaldir
• Istediginiz ayar degisiklikerini ve aksesuar degisiklikerini yapmadan.Once mutlaka sebeke fisini prisden减免

AKSESUARLAR

• SKIL sadece original aksesuarlar kullanildiginda aletin duzgün calismasini garanti eder
• Bu alette kullanacaginiz aksesuar edilen devir sayisi en azindan aletin boştaki en yüksek devir sayisi kadar olmalidir
• Hasarli veya sekli bozulmug freze bisher kullanmayin
• Sadece keskin freze basi kullanin
• Akesesuarlari carpmalardan darbelerden ve yaglin ortamlardan koruyun
• Bu alette yüksek kaliteli Çelikten (HSS) yapilma veya sert metal plaketli freze bössi kullanin

KULLANMADAN ONCE

• Is parcasinin vida, civi ve benzeri malzeme tarafindan hasar gormemesi iqin dikkatli olun; calismaya baslamadan once bunlari qikartin
• Güç geriliminin, aletin özellik plakasinda belirtilen voltaj degeriyle ayni oldugunu sik seks kontrol edin
• Bu aletle asbest iceren malzemeleri islemeyin (asbest kanserojen bir madde kabul editor)
  Aleti mengeneyle sikistirmayin
  Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabolari kullanin
  Cihaz calisirken gurultu seviyesi 85 dB(A) desibele kadar cikabilir; kulak koruyucu kullanin
  Kursun iceren boya, bazı ahçap türleri, mineral ve metal gibi malzemelerden Çikan toz zararlı olabilir (tozla temasta bulunulması veya solunması operatörde veya yakinda bulunan kılıderde alerjik reaksiyonlara ve/ veya solunum yolu hastaliklarina neden olabilir); toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazıyla calisin (bağlanabiliyorsa)
• Bazı toz tipleri (örnegün meş ve kayın ağacı tozu), bilhassa ahşap yenileme katkı maddeleriyle birlikte, karsinojenik olarak sinflandinir; toz maskesi takin ve toz ekstraksiyon cihaz ile calisin (bağlanabiliyorsa)
• Calismak istediginiz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal taleplerini takip edin
• Fise takarken aletin kapali oldugundan emin olun

KULLANIM SIRASINDA

Kabloyu her zaman aletin hareketli parçalarindan uzak tutun; kabloyu arka tarafta aractan uzakta bulundurun
Cihazi taban levhasinin R ② (= koruyucu muhafaza) hasarliyken kullanmayin, yetkili kisi tarafindan degistirilmesini saglayin
- Aleti asia kablo hasarlyken kullanmayin; kablonun yetkili servis tarafindan özel olarak hazirlanmş bir kablo iledehyigişirilmesi gerekir.
Alet acilirken ellereParmaklar freze basinin yakinindalolmamaldir

• Kesme ilemi sirasinda hicbir zaman freze basinin maksimum freze derinligini asmayin
• Elektriksel veya mekaniksel hatali calisma durumunda aleti hemen kapatin ve fisicekin
• Freze basi durup araccta titre me oldugunda araci hemen kapatin
• Akim kesilmesi sirasinda veya fisin yanlslikla yerinden cikmasi durumunda, kontrolsuz tekrar calismasini onlemek uzere aleti hemen kapatin
  Cihazin hareketsiz kalmasina neden olacak kadar basinç uygulamayin

KULLANIMDAN SONRA

Isiniz bittikten sonra, kolu J ② gesetin, gesetmek suretiyle aleti ust baslangic konumuna getirin ve kapatin

ALET ÜZERİNDEKI SIMGELERİN ACİKLAMASI

③ Kullanmadan öncé kilavuzu okuyun
④ Cift yaltim (topraklama kablosu gerekli degildir)
⑤ Aletievdekicopkutusunaatmayin

KULLANIM

• Freze baslarin takiImasi/sokulmesi 6

! aleti kapatin ve fişi prisden cekin

! freze böş milinin tam olarak temiz olmasına dikkat edin

! butün freze baslarinin ve gericilerin birbirine (6 mm, 6,35 mm, 8 mm) uyumlu olmasina dikkat edin

-aleti bas aşaqi cevirin

-mil kitleme duğmesine A basarak mili kilityin (eger gerekiyorsa germe somununu B biraz cevirin) ve duğmeyi basili tutarak:

TAKMAKICI:

-germe anahtari C ile germe somununu B gevsetin
-Ucu biraz boşlukla x tespit parçasi ⑦icine takin
-germe somununu germe anahtari C ile sikin
-mil kilitlemyi A gevsetin

CIKARMAK ICIN:

-germe anahtari C ile germe somununu B gevsetin
-freze basi cikarin
-mil kilitlemyi A gevsetin
! freze baslarini gezsetmek icin cekic ve basi korumak icin bir tahta parcasi kullanarak freze basinin tepesine vurmak gerekebilir
!uc gericide freze basi yokken asla germe somununu sikmayin;uc gerici hasar gorebilir

Halkalarideigistirme ⑦

! aleti kapatin ve fişi prizden cekin
! uç gerici milin tam anlamı ile temiz olmasina dokkat edin
-germe somununu B 2 veya 3 tur gevsetin
-germe somununun B üzerine germe anahtari C ile vurun
-germe somununu B ve gericiyi cikarin (mili kilitteyin)
-aleti baş asaqi cevirin
-gerici biline yeni gerici takin
-germe somununu B takin (mili kilitleyin)
!uc gericide freze basi yokken asla germe somununu sikmayin;uc gerici hasar gorebilir

• Freze derinliginin ayarlanmasi ⑧

! aleti kapatin ve fisi prisden cekin
-dugmeyi E sona kadar dondurerek ince ayari merkez konumuna ayarlayin, ardindan 4 tam tur geri dondurun ve olcegi F 0 a olarak ayarlayin
-revolver derinlik mesnedini G, en alt pozisyonu derinlik

olcerin D (sifrlama icin) ⑧ b sag altindaki yerine oturacak sekilde cevirin

-dugmeyi H, derinlik ayar D revolver derinlik mesnedinin G uzerine inecek sekilde cevirin ⑧ b
-aleti is parcasi uzerine konumlandirin
-kilit kolunu J geşetin ⑧
-freze basi is parcasi ustune yaslanincaya kadar aleti asaqi bastirn ⑧ d
-kilit kolunu J acin ve sikin ⑧
-derinlik korumalginci AC 0 mm⑧ f konumuna gotürün
-derinlik ayari D istenen freze derinligine yikseltin ve dugmeyi H sikin 8f
-kilitleme kolunu J gevsetin ve aleti yeniden geri surun
-freze derinligini daha hassas olarak (0..± 8mm) ayarlamak icin ince ayar duğmesini E kullanin; ölcek F üzerindeki isaretler 0,1 mm'ye denk gelmektedir, 1 tam tur 2,0 mm'ye denk gelmektedir
- revolver derinlik mesnedi G ile freze derinligi sirasiyla adim adim artirilabilir (derin kesimler icin onerilir)

! freze baslarini degistirdikten sonra freze derinligini yeniden ayarlayin

• Hiz kontrolü ⑨

Degisik malzemelerle frezeden en iyi sonuc almak icin -freze süratini tekeri K dondurerek segin (alet calisirken de)
-dogru freze suratini tanin etmek icin tablo 10'dan yararlanin
- calismaya baslamadan once bir deney malzemesi uzerinde optimal hizi kontrol edin

!duşuk suratte uzun sure calistiktan sonra aletisogutmak icin hiç yük olmadan yüksek suratteyaklasik 3 dakika calistirin

• LED-ISIGI AD ⑪

-tetik Metkinlestirildiginde LED isik AD otomatik olarak yanar

Toz emme

-supurge baglantisi L gosterilen sekilde takin 12a
- elektrikli supürge hortumunu elektrikli supürge adaptorörüne baglayin L ⑫b

Aletin calistirimali 13

! aleti daima iki elinizle sikica tutun
! calisma esnasinda, aleti daima gri renkli bolge(ler) den tutun
-aleti is parcasi uzerine konumlandirin
- once basparmaginizla dugmeye N basip (= sabitlenemeyen emniyet salteri) saltere M basmak suretiyle aleti calistirin

! freze böşi is parçasi materyale uygulama\ yapilmadan önce alet en yüksek devir sayisina\ ulaşmaldir

-kilitleme kolunu J gevsetin ve derinlik ayar D revolver derinlik mesnedine G ulasana kadar aleti yavaşa asaigi itin
-kiliteme kolunu J sikin
-freze islemini duzenli ve esit itme/beslme hareketleri ilegerekteklestirin
- aleti kullanirken taban levhasini is parças i uzerine duz olarak yaslayin
- calisma sirasinda genel olarak alet itilmemeli, "cekilmelidir"
-isiniz bittikten sonra, kolu J gevsetin suretiyle aleti ust baslangic konumuna getirin

-salterinbosaltilinasiM

• Farkl kesme islemleri icin dokru yonlendirme gerekir 14 -freze basinin donme yonunun saat yonunde hareket ile ayni olmasina dikkat edin -dik frezeyi, freze basi is parcasi icinde donnecek bicimde ve is parcasindan cikmayacak bicimde yonlendirin
  Adaptör plakasin P takilmasi (belirli bir Şablona güre calismak üzere) ⑤
• Yan dayamağın Q monte edilmesi ⑥ -kilavuzçubuklar Y taban levhasinin R mevcut deliklerindenGPCirin -yan dayamağı istediginiz genislige kaydirin ve 2 duğme Z ile sabitleyin
• Yan dayamagi yuvarlak bir kilavuz seklinde kullanmak ⑦! once yan dayamagi ters cevirin
  -pimi AA somun AB ile gosterildigi gibi sikin
  -cubuklar Y taban levhasina R sukun
  -dairesel arkin isaretli merkezine pimi AA deldirin -yan dayamaigi 2 duğme Z ile sabitleyin
  -aleti islenilen parcanin utunde sabit gucle iterek yonlendirin
• Yan dayamagi kavis tamponu W ile birlikte kullanmak 18 -gosterildigi sekilde kavis tamponunu W monte edin (kilavuz makara takili olarak)
• aleti islenilen parcanin kenarinda hafif yan basincla yonlendirin

UYGULAMA ÖNERİLERİ

• Is parcanizin kenarina parallel kesme yapmak icin yan dayamagi kullanin
• is parcanizin kenarindan uzak paralel kesme isleri icin 13 -is parcanizin uzerine masif bir tahta parcasini 2 kiskacla tespit edin

-dik frezenin taban levhasinin yassi kenarini tahta parcasinin kenari boyunca yonlendirin; bu islem sirasinda tahta parcasi yan dayamak olarak islev

• Kilavuz zivana veya bilyeli rulmanla bitlerde, makara, mumkun oldugu kadar puruzsuz olmasi gereken kilavuz zivanasi veya rulmani is parcasinin dis kenarinda yonlendirilmelidir 19
• Buyuk freze derinliklerinde arka arkaya birçok kezkıçuk talas kalirma suretiyle calismada yarar vardir
  Daha fazla bilgi icin www.skil.com adresine bakin

BAKIM / SERVIS

• Bu alet profesyonel kullanima yönelik degildir
  Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle havalandirma yuvalarini S ②)
  Hareketli cubuklar T ② yi sik sik yaglayin

• Dikkatlibicimdeyurutlenuretimve testyontemlerine ragmen alet anza yapacak olursa, onarim SKIL elektrkli aleleri icin yetkili bir serviste yapilmaldir

• aleti ambalajyla birlikte satin alma belgenizi de ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulastirin (adresler ve aletin servis semalari www.skil.com adresinde listelenmistir)

• Asiri yuklenme ve yanlş kullanın aleti garantı kapsamindan Çikaracagini unutmayın (SKIL garantıisosulları icin www.skil.com adresine bakin veya satiçıniza basvurun)

CEVRE

• Elektrikli alelerini, aksesuarleri ve ambalajlari evdeki cop kutusuna atmayin (sadece AB ülkeeri icin) -kullanilmigi elektrikli aleleri, elektrik ve elektronik eski cihazlar hakkindaki 2012/19/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurllarina gore uyarlanarak, ayr olarak toplanmali ve cevre sartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gonderilmelidir -sembol ⑤ size bunu animsatmalidir

GÜRÜLTÜ / TITRESIM

• EN 60745 uyarinca ölcülen bu aletin ses basinci seviyesi 91,0 dB(A) ve ses gücu seviyesi 102,0 dB(A) (tolerans K = 3 dB), titresimi ise 3,0 m/s^2 (triaks vektör toplami; tolerans K = 1,5 m/s^2 )
  Titresim emisyon seviyesi EN 60745'te sunulan standart teste gore olculmustur; bu seviye, bir aleti bir baskasiyla karilastirmak amaciyla ve aletin soz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi olarak kullanilabilir

• aletin farkl uygulamalar icin veya farkla ya da bakimi yetersiz yapilmis aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin bicimde artirabilir

• aletin kapali oldugu veya calistigi ancak gerek anlamda is yapmadigi zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin bicimde azalabilir
  ! aletin ve aksesuararin bakimini yaparak, ellerinizi sicut tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun

PL

Frezarka 1860

WSTEP