1860 AA - Fræser SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1860 AA SKIL

Værktoget er beregnet til fraesning af noter, kanter, profilerr og lange huller i træ, kunststof og lette byggematerialer og til kopifraesning
- Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug
- Laes og gem davon betjeningsvejledning ③

TEKNISKE DATA①

VAERKT0JETS DELE ②

A Aksellase

B Spændetangens møtrik

C Nogle

D Dybdestop

E Finjusteringsknap

F Finjusteringsskala

G Dybdestop-revolversokle

H Justeringsknap (dybdestop)

J Lasearm

K Hastighedsvalgshjul

L Stovsugeradaptere

M Udlser on/off

N Sikkherhedsafbryder

P Adapterplade

Q Sidestyr

R Bundplade

S Ventilationshuller

T Glideskinne

V Beskyttelsesdaksel

W Kurvebuffer

Z Knap til justering af save-gaerde

AA Sidestyretstift

AB Parallelstyrmotrik

AC Dybdestyr

AD LED-Iys

SIKKERHED

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR EL-VAERKTJ

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der leveres med dette elektriske værktøj. Hvis alle instruktioner opfør herunder ikke folges, kan det medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Begreb "elværktoj" i advarslerne refererer til elværktoj, der korer på lysnettet (med netkabel) somt batteridrevet værktoj (uden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sorg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.

b) Brug ikke elværktøj i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser ell er stov. Elværktøj kan slå gnister, der kan antænde stov ell er dampe.

c) Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds de væk fra arbejdsområdet, nar el-veerktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over elværktøjet.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Elværktjets stik skal passage til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) Elværktoget mä ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et elværktog er risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDi 1t. du ma aldrig bare elvarktojet i ledningen, hange elvarktojet op i ledningen ellr ykke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledeningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ellerr indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis elværktoget benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.
a) Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøj fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenteer ull euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøj kan fore til alvorlige persorskader.
b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm eller horevaern afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøj er slukket, for du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bare el-værktøj med fingeren på afbryderen og sorg for, at el-værktøj ikke erændt,ningar det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj erller skruenøgle, for el-værktøjetændes. Hvis et stykke værktøj erlen nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
e) Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermen har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold hå og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker aller langt här.
g) Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stovmaengden og dermed den fare, der er forbundet stov.
h) Selvom du kender værktogjt godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vaere opmaerkso mg overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohmhed kan medfrole alvorlige personskader.

4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VaERKT0J
a) Undgå overbelastning af el-værktøj. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug/DDe et el-vaerktj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktj, der icke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, for maskinen indstilles, for skift af tilbehorsdele eller for el-værktøjet ægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar ubenyttet el-vaerktoj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Vedligehold el-værktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at el-værktojets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden el-værktojet tages i brug. Mange uheld skyldes)darligt vedligeholdte el-værktojer.
f) Sorg for, at skareværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktøjer med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smorefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktogiet ikke handteres og styres sikkert, his der sker noget uventet.
5) SERVICE
a) Sorg for, at el-værktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR OVERFRAESER

• Hold elværktøjet i de isolerede grep, fordi skæreren kan berøre sin egen ledning (hvis der slipes i et "levende" kabel, kan det gore udsatte metaldele på elværktøjet "levende" og kan give operatoren elektrisk stød)
• Brug klemmer aller en,anden practiskmade til at fastgore og stotte arbejdsemnet pa en stabil platform (hvis du holder arbejdsemnet i handen ell er mod kroppen,kan du miste kontrol over værktoget)

GENERELT

• Dette værktøj ma ikke bruges af personer under 16 År
• Fjern altid forst stikket fra kontakten, forend De foretager nogle ændringer eller skifter tilbehør

TILBEHØR

• SKIL kan kun sikre en korrekt Funktion af værktøjet, hvis der benyttes original tilbehør
  Der mä kun benytttes tilbehør, hisv godkende omdrejningstal er mindst sa hjt som værktojets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand
• Anvend aldrig beskadigede aller deformerede fraesejern
• Anvend kun skarpe fræsejern
• Beskyt tilbehør mod slag, stød og fedt
• Brug altid hardmetal fraesejern erller fraesejern der er lavet af HSS stål tilijke værktøj

INDEN BRUG

• Undgå skader forårsaget af skruer, som eller andre materialer i arbejdstykket; fjernppe De begynder at arbejde
• Kontroller altid at forsyningsspaendingen er den samme som den spanding, der er anfør på værktøjets navneskitt
• Bearbejd/DD: Asbestholdt materiale (asbest er kræftfremkaldende)
• Spænd ikke værktøjet fast i en skruestik
• Anvend helt udrullede og sikre forlangerledninger meden kapacitet pa 16 A
  Under arbejde med værktjoet kan lydniveaet overstige 85 dB(A);brug horeværn
• Stov fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare skadeligt (kontakt med aller indanding af stovet kan forarsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender vaerktojet, uller hos omkringstaende); bær en stovmaske og arbejd med en stovudsguningsanordning, hvor en sadan kan sluttes til
• Visse slags stov er klassificeret som kraeftfremkaldende (som f.eks. stov fra eg og bog) især i forbindelse med tilsaetningsstoffer til traebehanding; baer en stovmaske og arbejd med en stovudsguntingsanordning, hvor en sadan kan sluttes til
  Folg de nationale krav, hvad angar stov, for de materialer, du onsker at arbejde med
• Sorg for at der er slukket for værktøjet, narr stikket saettes i stikkontakten

UNDER BRUG

• Hold altid ledningen væk fra værktøjets bevægelige dele; før altid ledningen bagud, væk fra værktøjet
• Brug ici værktoget, hvisaland R ② (beskyttelsesskaermen) er beskadiget; fadet skifteuud af en anerkendt fagmand
• Anvend aldrig værktøj, hvis ledningen er beskadiget. Den skal udskiftes med en specielt forberedt ledning, der kan fas gennem kundeservice.
• Hold hænder og fingre væk fra fræsejernet, mens fraeseren er tilsluttet stikkontakten
• Overskrid aldrig maximumfraesedybden af frasesejernet ved fraesning
• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryden straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten
  Hvis fraesejernet bliver blokeret, hvilket medforer rykkende krafter pa værktoget, kal man omgaende slukke for værktoget
• I tilfælde af strømafbrydelse eller narr stikket ved et uheld trækkes ud af stikkontakten, skal man omgående slukke for værktøjet for at forbindreutilsigtet start
  Paforiks megetrykpa varktojet,at det standser

EFTER BRUG

Nar arbejdet er faerdigt, lsn armen J ②, og for varktojet tilbage til den overste udgangsposition, for det slukkes

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET

③ Laes instruktionen inden brugen
Dobbelt isolering (jordforbindelse unodvendig)
⑤ Vaerktj maiks bortskaffes som almindeligt affald

BETJENING

• Montering/aftagning af frasejern 6

! sluk værktøjot og træk stikket ud af stikkontakten! vær sikker pa, at fræsejernets aktel er renset for alle urenheder
! vær sikker på, at spændetang (6 mm, 6,35 mm, 8 mm) storrelse passer med fræsejernets akselmål
-vend værktjojt pa hovedet
-broker akslen ved at trykke pa Iasen A (drej
spændetang mtrikken B, om nodvendigt) og hold den medens De

VED MONTERING:

-losner spændetang motrik B med noglen C
-isaet en bit med lidt afstand x i spændetangen
-fastgoreer spendetang mtrikken med noglen C -slip lasen A

VED AFTAGNING:

-losner spændetang motrik B med noglen C
-aftagerfrasejernet
-slip lasen A

! For at lösne et fræsejern kan det VXre nodvendigt at banke foroven pa fræsejernet med en hammer og et stykke træ for at beskytte jernet
! spænd aldrig spændetang møtrikken, hvis der ikke er noget fraesejern i spændetangen; spændetangen vil blive ødelagt

Udskiftnig af spendetanger ⑦

! suk værktøj etograk stikket ud af stikkontakten
! vær sikker på, at spændetangs aktel er renset for alle urenheder
-losnpændetangmtrikkenB2eller3omgange
-bank let pa spændetang møtrikken B med noglen C
-aftag spændetang møtrikken B og spændetangen (blokér akslen)
-vend værktøjt pa hovedet
-isaet den nye spændetang i spændetangsakslen
-monter spændetang motrik B (blokér akstrlen)
! spænd aldrig spændetang motrikken, hvis der/DDke er noget frasejern i spændetangen; spændetangen vil blive odelagt

• Justering af fraesedybden 8

! sluk værktøjet og træk stikket ud af stikkontakten
-indtil finjusteringen til midterpositionen ved at den knappen E helt ind, og skru den derefter 4 fulde omgange ud, og saet skalaen F pa 0 ⑧ a
-drej revolvorsoklen G, sa dens hojeste position klikker pa plads lige under dybdemalet D (for nulstilling) 8b
-losn spændeskrue H, sa dybdemalet D falder ned pa dybdestop-revolversoklen G ⑧ b
- placér værktøjet på arbejdsemnet
-losn lasearm Jc
-tryk ned indtil frasejernet er i kontakt med arbejdststykket ⑧ d
-udlos og stram lasearmen J8e

-bevag dybdestyret AC til 0 mmf
-flyt dybdemalet D sa mange millimeter som den onskedede fraesedybde, og stram knap H 8f
-losn lasearm J og før værktoget tilbage og op igen
-brug finjusteringsknappen E til at indstille fræsedybden mere praecist (0..±8 mm). Mærkerne på skalaen F passer med 0,1 mm, 1 fuld omdrejning svarer til 2,0 mm
-med dybdestoprevolver Soklen G kan fraesedybden oges trinvist (anbefalet til dybe savninger)

! indstil fræsedybden igen, nár du harændret fræsejern

• Hastighedskontrol ⑨

For optimale fraesningsresultater på forskellige materialer -vaelg fraesningshestigheden med hjulet K (ogs mens værktøjter)
-brug tabel som reference for at bestemme den rigtige fraesningshestighed
-inden et arbejde pa begyndes, skal man finde den optimale hastighed ved at foretage en prove pa noget ekstra materiale

! after længere perioder med arbejde på lav hastighed skal man lade værktøjket kole af ved at køre det i ca. 3 minutter på hj hastighed.uden belastning

LED-lys AD ⑪

-LED-lampen AD taendes automatisk, nár der trykkes pa udloseren M

• Stovupsugning

-monter stovsugeradapter L som angivet ② a
-slut stovsugerslangen til stovsugeradapteren L 12 b

Betjening af vaerktojet 13

I hav altid et solidt grep pa varktojet med begge hander

! under arbejde, hold altid om værktøjet på de grå markerede grebsområde(r)
-placér værktjoet pa arbejdsemnet
- start Deres værktøj ved forst at trykke knappen N (= sikkerhedsafbryder, som ikke kan lases) ind og derefter træk på afbryder M

!lad værktjoet kore pa fuld kraft for frasejern berorer arbejdsemnet

-losn lasearm J og tryk værktjoet langsomt nedad, til dybdemalet D berør deryddestop-revolversoklen G
-stram lasearm J
-udfor frasearbejdet med jaevn fart
-sorg for, at værktjets sal altid er i fuld kontakt med materialet
-man bo r normalt trakke værktoget imod sig og ikke skubbe den
-nar arbejdet er ferdigt, lsn Armen J og for værktjoet tilbage til den overste udgangsposition
-giv slip pa aftraekkeren M

Rigtige styring ved forskellige udfraesninger 14

-husk at fraesejernet drejer samme veg som uret
-For fraseserunrundt i emnet, sa frasesejernet drejer sig ind i materialet og icke ud af det

• Montering af holde plade P (ved kopiering after en master) 15
  Montering af sidestyr Q 16

• isæt sidestyretsflanger Y i hullerne i salen R
  -justér sidestyret til den ønskede indstilling og fastspænd med de 2 knapper Z

• Brug af sidestyret som rundstytr
  ! vend first sidestyret om
  -fastgor bolten AA med motrikken AB som vist
  -saat staengerne Y ind i salen R
  -stik stiften AA ind i cirkelbuens afmaerkede centrum
  -fastspændsidestyretmedde2knapperZ
  -for værktoget konsekvent frem over arbejdsemnet

• Brug af sidestyret med kurvebufferen W 18
  -monter kurvebufferen W (med styrerullen monteret) som vist
  -For værktjotet lungs arbejdsemnets kant med et let sidelaens tryk

GODE RÄD

• Til parallel fraesning ved kanten af arbejdsstykket anwendes sidestyret
• Ved parallel fræsning på arbejdsstykket med stor afstand til kanten 13

-fastspænd et lige stykke træ pa arbejdsstykket ved hjaelp af 2 vinger
-styr værktjoet med salen langs kanten af træstykket der nu fungerer som sidestyr

Nár der benyttes fræsejern med en styretap erler et kugleleje, bør styretapperne eller kuglelejerne glide langs emnets kant, som bør vare helt glat 19
- Ved større fræsedybder anbefales det at udføre flere forebearbjdningsprocessor med mindfulness spanaftag
- Se yderligere oplysninger på www.skil.com

VEDLIGEHOLDELS/SERVICE

• Dette værktøj er/DD ke beregnet til professionelt brug
• Hold værktøjet og ledningen ren (især ventilationshullerne S ②)
• Smorg glideskinnen T ② en gang imellem

• Skulle elværktøj trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektrovræktøj

• send det/DDskilte værktøj sammen med et kobsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL-serviceværksted (adresser og resedelstegning af værktøj findes på www.skil.com)

Husk, at beskadigelse som ffolge af overbelastning ell er forkert handtering af værktoget ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL-garantibetingelserne, eller sporg din forhandler)

MILJ0

• Elværktøj, tilbehør og emballage pågressive bortskaffes som alminderigt affald (kun for EU-lande)

-i henhold til det europaeiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gaelende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt

-symbolet ⑤ erindrer dig om dette, nár udskiftning er ndvendig

STØJ/VIBRATION

• Malti henhold til EN 60745 er lydtryksniveauaet for dette værktøj 91,0 dB(A) og lydeffektniveauaet 102,0 dB(A) (usikkerhed K = 3 dB),og vibrationen 3,0m / s^2 (triax vector sum; usikkerhed K = 1.5m / s^2

Vibrationsniveauaet er malt i henhold til den standardiserede test som anfort i EN 60745.Det kan benyttes til atammenigne to stykker værktog som en forellobig bedommelse af udsættelsen for vibrationer, nar værktoget anwendes til de naevnte form

-anvendes værktoget til andre formaler med andet.
eller darligt vedligeholdt tilbehør, kan dette ogge
udsættelsensinevaet betydeligt
-de tidsrum, hvor værktjoet er slukket, ellr hvor det korer uden reelt at udfrole noget arbejde, kan reducere udsættelsensinevaet betydeligt

! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktoget og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

N）

Fres 1860

INTRODUKSJON

• lás spindelen ved á trykke spindellåsen A (skru lase mutter B, om nödvendig) og hold den mens

FOR MONTERING:

-losner lasemutteren B med nokkelen C
-sett in bittet sik at det har litt rom x i spennhylsen ⑦
-strammer lase mutteren med nokkelen C
frigjor spindellasen A

FOR FJERNING:

-hev dybdemaleren D med sa mange mm som den onskede fresedyben,og stram knappen til H ⑧

! nár verktóyet har gätt lenge ved lav hastighet,
må man la det bli avkjolt ved à la det gá i ca. 3
minutter ved hóy hastighet uten belastning

LED-Lampe AD ⑪

-LED-lys AD slas automatisk pa nár du aktiverer bryteren M

• Stovoppsuging

-som en generell regel skal man dra verktoyet, ikke skyve den