1841 AA - Fræser SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fræsemaskine (overfræser)
Mærke	Skil
Model	1841 AA
Strømforsyning	Net, dobbelt isolering (kræver ikke jordforbindelse)
Variabel hastighed	Ja, med justeringshjul
Fræsedybde	Præcis justering ±10 mm via måler og stopstolpe
Dybdestop	Stole med flere positioner til trinvis fræsning
Parallelanlæg	Inkluderet, kan bruges til cirkulære snit
Tilslutning til støvsuger	Støvsugertilslutning (diameter ikke specificeret)
Aksellås	Ja, til skift af fræser
Sikkerhedskontakt	Ja, sikkerhedsknap, der ikke kan låses
Beskyttelsesdæksel	Ja
Tilgængelige spændetange	6 mm, 6,35 mm, 8 mm
Støjniveau	Tryk: 88 dB(A), Effekt: 99 dB(A) (K=3 dB)
Vibration	3,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vedligeholdelse	Rengør ventilationsåbningerne, smør styreakserne
Eftersalgsservice	Reparation kun af autoriseret SKIL servicecenter
Miljø	Må ikke smides ud med husholdningsaffald (genbrug)

Ofte stillede spørgsmål - 1841 AA SKIL

Hvordan skifter man fræseren på Skil 1841 AA?

Afbryd værktøjet. Lås akslen ved at trykke på A-låseknappen. Løsn spændetangs¬øjlen B med nøgle C. Indsæt fræseren i spændetangen med et spillerum på ca. 2 mm (ifølge illustration). Spænd møtrikken godt. Slip aksellåsen.

Hvordan justeres fræsedybden?

Afbryd værktøjet. Placer værktøjet på emnet. Løsn låsehåndtaget H, skub værktøjet ned, indtil fræseren rører emnet. Spænd håndtaget. Indstil dybdemåleren D til den ønskede værdi (i mm) og spænd knappen G. Brug præcisionsjusteringsknappen E til finjustering (±10 mm). Stolen F gør det muligt at fræse i trin.

Hvordan bruger man parallelanlægget?

Indsæt parallelanlæggets stænger V i bunden pladens Q-huller. Skub anlægget til den ønskede bredde og fastgør det med hjulene W. Til cirkulære snit, brug stiften X og møtrikken Y som omdrejningspunkt.

Hvordan tilsluttes en støvsuger?

Monter støvsugerens slange på akslen K beregnet til formålet. Sørg for, at slangen ikke hindrer fræsningen.

Hvordan skifter man spændetangen?

Afbryd værktøjet. Løsn spændetangs¬øjlen B 2 til 3 omgange. Bank let på møtrikken med nøgle C for at løsne den. Fjern møtrikken og spændetangen. Lås akslen, sæt den nye spændetang i, og spænd møtrikken godt.

Hvilke typer fræsere er kompatible?

Brug kun fræsere i hurtigstål (HSS) eller hårdmetal. Fræserens tilladte hastighed skal være mindst lig med værktøjets maksimale tomgangshastighed. Spændetangene accepterer skafter på 6 mm, 6,35 mm eller 8 mm.

Hvordan justeres omdrejningshastigheden?

Drej på hjulet J (selv under drift) for at vælge hastigheden. Se tabellen i vejledningen for at vælge hastighed efter materiale. Efter langt arbejde ved lav hastighed, lad værktøjet køre tomt ved høj hastighed i 3 minutter for at køle det ned.

Hvad er de væsentlige sikkerhedsforanstaltninger?

Læs alle advarsler. Bær beskyttelsesbriller og støvmaske. Afbryd altid værktøjet før justering eller tilbehørsskift. Brug isolerede håndtag for at undgå elektrisk stød. Hold børn på afstand. Arbejd ikke på materialer, der indeholder asbest.

Hvordan vedligeholdes Skil 1841 AA overfræseren?

Hold værktøjet og kablet rene, især ventilationssprækkerne R. Smør lejlighedsvis styreakserne S. Til reparation skal værktøjet afleveres til et autoriseret SKIL servicecenter.

Hvad gør man, hvis fræseren sætter sig fast under arbejdet?

Afbryd straks værktøjet og tag stikket ud. Fjern forsigtigt fræseren. Kontroller, at fræseren ikke er beskadiget. Brug ikke magt: Hvis blokering fortsætter, søg professionel hjælp.

BRUGSANVISNING 1841 AA SKIL

-fast stiftet X med muttern Y enligt bilden

Værktoget er beregnet til fraesning af noter, kanter, profiler og lange huller i træ, kunststof og lette byggematerialer og til kopifraesning
- Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug
- Laes og gem delle betjeningsvejledning ③

TEKNISKE DATA①

VAERKTØJETS DELE

A Aksellase
B Spændetangens møtrik
C Nogle
D Dybdestop
E Finjusteringsknap
F Dybdestop-revolversokle
G Justeringsknap (dybdestop)
H Lasearm
J Hastighedsvalgshjul
K Forlaenger til stovsuger
L Taend/sluk afbryder
M Sikkerhedsafbryder
N Adapterplade
P Sidestyr
Bundplade
R Ventilationshuller
S Glideskinne
T Beskyttelsesdaeksel
V Sidestyretsflanger
W Knap til justering af save-gaerde
X Sidestyretstift
Y Parallelstyromotrik
Z Dybdestyr

SIKKERHED

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR EL-VAERKT0J

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der leveres med dette elektriske værktøj. Hvis alle instruktioner opfør herunder ikke folges, kan det medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Begreb "elværktoj" i advarslerne refererer til elværktoj, der korer på lysnettet (med netkabel) somt batteridrevet værktoj (uden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sorg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
b) Brug ikke elværktøj i eksplosionstruede omgivelse, hvor der er brandbare væsker, gasser eller stov. Elværktøj kan slå gnister, der kan antændesstov eller dampe.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

c) Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds de k fra arbejdso MRdet, nar el-vaerktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over elværktojet.
a) Elværktojets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet elværktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) Elværktojet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDie ledgingen til formal, den icke er beregnet til. Du ma aldrig bare elvarktojet i ledgingen, hange elvarktojet op i ledgingen ellr rykke i ledgingen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledgingen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ellerr indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis elværktoget benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det/DD ke kan undgAs at bruge elvarktojet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.
3) PERSONLIG SIKKERHED
a) Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøj fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenteer ull euforiserende stoffer. Få sekunders uopmaerk somhed ved brug af el-værktøj kan fore til alvorlige persorskader.
b) Brug beskyttelsessudstyr og hav altid beskyttelsessbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm eller horeværn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøj er slukket, for du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, lfterller bærdet. Undgå at bare el-værktøj med fingeren på afbryderen og sorg for, at el-værktøj ikke erændt,ningar det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, for el-veerktøjetændes. Hvis et stykke værktøj aller nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
e) Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermen har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker aller langt här.

g) Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stovmaengden og dermed den fare, der er forbundet stov.
h) Selvom du kender værktøj godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohed kan medfrole alvorlige personskader.
4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VaERKT0J
a) Undgå overbelastning af el-værktøj. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug/DDe et el-vaerktoj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der icke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, før maskinen indstilles, for skift af tilbehorsdele eller for el-værktøjetLAGGES til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar ubenyttet el-værktøj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-værktøjet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Vedligehold el-værktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at el-værktojets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden el-værktojet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktojer.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smorefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktogiet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.
5) SERVICE
a) Sorg for, at el-varktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR OVERFRAESER

GENERELT

• Dette værktøj på ikke bruges af personer under 16år
• Fjern altid først stikket fra kontakten, forend De foretager nogle ændringer eller skifter tilbehör

TILBEHØR

• SKIL kan kun sikre en korrekt Funktion af værktøjet, hvis der benyttes original tilbehør
  Der mä kun benytttes tilbehør, hisis godkende omdrejningstal er mindst sa hjt som værktogets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand
• Anvend aldrig beskadigede aller deformerede frasejern
• Anvend kun skarpe fræsejern
• Beskyt tilbehør mod slag, stød og fedt
• Brug altid hardmetal fraesejern erler fraesejern der er lavet af HSS stål tilijke værktøj

INDEN BRUG

• Undgå skader forårsaget af skruer, som eller andre materialer i arbejdstykket; fjernppe for De begynder at arbejde
• Kontroller altid at forsyningsspaendingen er den samme som den spanding, der er anfør på værktøjets navneskitt
• Bearbejd/DD:ke asbestholdigt materiale (asbest er kræftfremkaldende)
• Brug klemmer aller en,anden pracktiskmade til at fastgore og stotte arbejdsemnet pa en stabil platform (hvis du holder arbejdsemnet i harend ell er mod kroppen,kan du miste kontrol over værktoget)
• Spænd ikke værktøjet fast i en skruestik
• Anvend helt udrullede og sikre forlaengerledninger med en kapacitet på 16 A
  Under arbejde med værktjoet kan lydniveauet overstige 85 dB(A); brug horeværn
• Stov fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare skadeligt (kontakt med aller indanding af stovet kan forarsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender vaerktojet, uller hos omkringstaende); bær en stovmaske og arbejd med en stovudsguningsanordning, hvor en sadan kan sluttes til
• Visse slags stov er klassificeret som kraeftfremkaldende (som f.eks. stov fra eg og bog) især i forbindelse med tilsaetningsstoffer til træbehandling; bær en stovmaske og arbejd med en stovudsguntingsanordning, hvoren sādan kan sluttes til
  Folg de nationale krav, hvad angar stov, for de materialer, du onsker at arbejde med
• Sorg for at der er slukket for værktøjet, när stikket saettes i stikkontakten

UNDER BRUG

• Hold elværktøjet i de isolerede greb, fordi skæreren kan berøre sin egen ledning (hvis der slipes i et "levende" kabel, kan det gore udsatte metaldele på elværktøjet "levende" og kan give operatoren elektrisk stød)
• Hold altid ledningen væk fra værktøjets bevægelige dele; før altid ledningen bagud, væk fra værktøjet
• Brug/DD, hvis kablet erer salen Q ② (= beskyttelsesskaermen) er beskadiget; fa det skifteu af en anerkendt fagmand
• Hold hænder og fingre væk fra fræsejernet, mens fraeseren er tilsluttet stikkontakten
• Overskrid aldrig maximumfræsedybden af fræsejernet ved fraesning
• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten
  Hvis frasejernet bliver blokeret, hvilket medforer rykkende krafter pa værktoget, skal man omgaende

slukke for værktoget

• I tilfælde af strømafbrydelse eller narr stikket ved et uheld trækkes ud af stikkkontakten, skal man omgående slukke for værktøjet for at forbindre utilsigtet start

Pafor畸形 sa meget tryk pa værktoget, at det standser EFTER BRUG

• När arbejdet er færdigt, løsn armen H ②, og För værktøj tilbage til den øverste udgangsposition, fjdet slukkes

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET

③ Laes instruktionen inden brugen
④ Dobbelt isolering (jordforbindelse unodvendig)
⑤ Vaektj ma ikke bortskaffes som alminderigt affald

BETJENING

• Montering/aftagning af frasejern 6

! sluk værktøjot og træk stikket ud af stikkontakten! vaer sikker pa, at fraesejernets aktel er renset for alle urenheder

! vær sikker på, at spændetang (6 mm, 6,35 mm, 8 mm) storrelse passer med fræsejernets akselmål

-vend værktjojt pà hovedet

spændetang mtrikken B, om nodvendigt) og hold den medens De

VED MONTERING:

-losner spændetang motrik B med noglen C

-isaet en bit med lidt afstand x i spændetangen ⑦

-losner spændetang motrik B med noglen C
- aftager frasejernet
-slip lAsen A

! For at lösne et fræsejern kan det VXre nodvendigt at banke foroven pa fræsejernet med en hammer og et stykke træ for at beskytte jernet

! spænd aldrig spændetang motrikken, hvis der ikke er noget fraesejern i spændetangen; spændetangen vil blive ødelagt

• Udskiftning af spændetang

! sluk værktøjotog trok stikket ud af stikkontakten! vær sikker pa, at spændetangs aktel er renset for alle urenheder

-losn spændetang møtrikken B 2 erler 3 omgange

-bank let pa spændetang møtrikken B med noglen C

-aftag spændetang møtrikken B og spændetangen (blokér akslen)

-vend værktøjet på hovedet

-isaet den nye spaendetang i spaendetangsakslen

-monter spændetang møtrik B (blokér akstrlen)

! spænd aldrig spændetang møtrikken, hvis der ikke er noget fraesejern i spændetangen; spændetangen vil blive ødelagt

• Justering af fraesedybden ⑧

! sluk værktog etograk stikket ud af stikkontakten -sorg for, at den lille stang inden for dybdestop D række ca. 2 mm ud (brug finjusteringskap E) ⑧ a
-drej revolversoklen F, sa dens hójeste position klikker
pá plads lige under dybdemålet D (for nulstilling) 8b
-losn spændeskru G, sa dybdemalet D falder ned pa dybdestop-revolversoklen F ⑧b
- placér værktøjet på arbejdsemnet
-1sn lasearm H 8c

-tryk ned indtil frasesejernet er i kontakt med arbejdsstykket ⑧ d
-stram lasearm H 8e
-bevag dybdestyret Z til 0 mmf
-flyt dybdemalet D sa mange millimeter som den onskedede fraesedybde, og stram knap G 8f
-losn lasearm H og fcr varktojet tilbage og op igen
-brug finjusteringsknappen E til at indstille fraesedybden mere praecist (0..± 10mm)
-med dybdestoprevolversklen F kan fraesedybden oges trinvist

! indstil fræsedybden igen, nár du harændret fræsejern

• Hastighedskontrol ⑨

For optimale frænsningsresultater på forskellige materialer

-vaelg fraesningshastigheden med hjulet J (ogs mens varktojet korer)
-brug tabel som reference for at bestemme den rigtige fraesningshestighed
-inden et arbejde på begyndes, skal man finde den optimale hastighed ved at foretage en prove på noget ekstra materiale

! after längere perioder med arbejde på lav hastighed skal man lade værktoget kole af ved at kore det i ca. 3 minutter på hij hastighed uden belastning

• Stovopsugning ⑪

! lad aldrig stovsugerens slangekommen i nærheden af frasearbejdet

• Beskyttelsesdaeksel 12

• Betjening af værktoget 13

I hav altid et solidt grep pa varktojet med begge hander

! under arbejde, hold altid om værktøjet på de grå markerede grebsområde(r)

-placér værktoget pa arbejdsemnet
- start Deres værktøj ved forst at trykke knappen M (= sikkerhedsafbryder, som ikke kan låses) ind og derefter træk på afbryder L
!lad værktoget kore pa fuld kraft for frasejern berorer arbejdsemnet
-losn lasearm H og tryk værktoget langsomt nedad, til dybdemålet D berør er dybdestop-revolversoklen F -stram lasearm H
-udfor frasearsebarje Det med jaevn fart
-sorg for, at værktøjets sãl altid er i fuld kontakt med materialet
-man bør normalt trække værktøjet imod sig og ikke skubbe den
-nar arbejdet er ferdigt, lsn armen H og for varktojet tilbage til den overste udgangsposition -giv slip pa aftrakkeren L

Rigtige styring ved forskeigge udfraesninger 14

-husk at fraesejernet drejer samme veg som uret
-for fraeseren rundt i emnet, sa fraesejernet drejer sig ind i materialet og ikke ud af det

• Montering af holde plade N (ved kopiering after en master) 15

• Montering af sidestyr P 16
  -isaet sidestyretsflangerVihullerneisalenQ
  -justér sidestyret til den ønskede indstilling og fastspænd med de 2 knapper W

• Brug af sidestyret som rundstytr
  ! vend first sidestyret om
  -fastgor bolten X med mootrikken Y som vist
  -saat staengerne V ind i salen Q
  -stik stiften X ind i cirkelbuens afmaerkede centrum
  -fastspænd sidestyret med de 2 knapper W
  -for værktoget konsekvent frem over arbejdsemnet

GODE RÄD

• Til parallel fræsning ved kanten af arbejdsstykket anvendes sidestyret
• Ved parallel fræsning på arbejdsstykket med stor afstand til kanten ⑬

-fastspænd et lige stykke træ på arbejdsstykket ved hjaelp af 2 vinger
-styr værktjot med salen lungs kanten af traestykket der nu fungerer som sidestyr

Nár der benytttes frasejern med en styretap erer et kugleleje, bør styretapperne ellr kuglelejerne glide langs emnets kant, som bør vare helt glat 18
- Ved større fræsedybder anbefales det at udføre flere forebearbejdningsprocessor med mindfulness spønfaftag
- Se yderligere oplysninger pa www.skil.com

VEDLIGEHOLDELS/SERVICE

• Dette værktøj er/DD ke beregnet til professionelt brug
• Hold værktøjet og ledningen ren (især ventilationshullerne R ②)
  Smgr glideskinnen S ② en gang imellem

• Skulle elværktøj trods omhyggelig fabrikation og kontrl skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektrovræktøj

• send det-ie adskilte værktøj sammen med et kobsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL-serviceværksted (adresser og resedelstegning af værktøj findes på www.skil.com)

MILJ0

• Elværktøj, tilbehör og emballage pågressive bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

-i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt

-symbolet ⑤ erindrer dig om dette, nar udskiftning er ndvendig

STØJ/VIBRATION

• Malti henhold til EN 62841 er lydtrykniveauaet for dette værktøj 88,0 dB(A) og lydeffekt niveaet 99,0 dB(A) (usikkerhed K = 3 dB),og vibrationen 3.1m / s^2 (triax vector sum; usikkerhed K = 1.5m / s^2
  Vibrationsniveaulet er malt i henhold til den standardiserede test som anfort i EN 62841. Det kan benytttes til atammenigne to stykker værktog og som en forellobig bedommelse af udsættelsen for vibrationer, narr værktoget anvendes til de naevnte form
  -anvendes værktoget til andre formal'ller med andet.
  eller darligt vedligeholdt tilbehør, kan dette ogge
  udsættelsensinevaet betydeligt
  -de tidsrum, hvor værktoget er slukket, ellr hvor det

korer uden reelt at udfore noget arbejde, kan reducere udsættelsens niveauet betydeligt

! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktoget og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

Fres 1841

INTRODUKSJON

! nár verktóyet har gätt lenge ved lav hastighet,
má man la det bli avkjolt ved à la det gä i ca. 3
minutter ved hoy hastighet uten belastning

• Stovoppsuging (11)

-som en generell regel skal man dra verktoyet, ikke skyve den