1841 AA - Frézka SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Frézka (horní frézka)
Značka	Skil
Model	1841 AA
Napájení	Síť, dvojitá izolace (není třeba uzemnění)
Variabilní rychlost	Ano, regulačním kolečkem
Hloubka frézování	Přesné nastavení ±10 mm pomocí měrky a věže dorazů
Hloubkové dorazy	Věž s několika polohami pro postupné frézování
Paralelní vodítko	Součástí dodávky, použitelné pro kruhové řezy
Připojení odsávání	Hrdlo pro vysavač (průměr nespecifikován)
Blokování hřídele	Ano, pro výměnu frézy
Bezpečnostní vypínač	Ano, bezpečnostní tlačítko neuzamykatelné
Ochranný kryt	Ano
Dostupné kleštiny	6 mm, 6,35 mm, 8 mm
Hladina hluku	Akustický tlak: 88 dB(A), Akustický výkon: 99 dB(A) (K=3 dB)
Vibrace	3,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Údržba	Čistěte větrací štěrbiny, mazejte vodicí tyče
Poprodejní servis	Opravy pouze v autorizovaném servisu SKIL
Životní prostředí	Nelikvidujte s domovním odpadem (recyklace)

Často kladené otázky - 1841 AA SKIL

Jak vyměnit frézu na Skil 1841 AA?

Odpojte nářadí. Zablokujte hřídel stisknutím blokování A. Povolte matici kleštiny B pomocí klíče C. Vložte frézu do kleštiny s vůlí asi 2 mm (podle obrázku). Pevně utáhněte matici. Uvolněte blokování hřídele.

Jak nastavit hloubku frézování?

Odpojte nářadí. Umístěte nářadí na obrobek. Uvolněte zajišťovací páku H, posuňte nářadí, dokud se fréza nedotkne obrobku. Utáhněte páku. Nastavte měrku hloubky D na požadovanou hodnotu (v mm) a utáhněte tlačítko G. Použijte tlačítko jemného nastavení E pro přesné nastavení (±10 mm). Věž F umožňuje frézování po krocích.

Jak používat paralelní vodítko?

Vložte tyče V paralelního vodítka do otvorů základní desky Q. Posuňte vodítko na požadovanou šířku a upevněte knoflíky W. Pro kruhový řez použijte čep X a matici Y jako otočný bod.

Jak připojit vysavač?

Nasaďte hadici vysavače na hrdlo K k tomu určené. Dbejte, aby hadice nepřekážela při frézování.

Jak vyměnit upínací kleštinu?

Odpojte nářadí. Povolte matici kleštiny B o 2 až 3 otáčky. Lehce poklepejte na matici klíčem C, aby se uvolnila. Sejměte matici a kleštinu. Zablokujte hřídel, poté vložte novou kleštinu a pevně zašroubujte matici.

Jaké typy fréz jsou kompatibilní?

Používejte pouze frézy z rychlořezné oceli (HSS) nebo s tvrdokovem. Přípustné otáčky frézy musí být alespoň rovny maximálním otáčkám naprázdno nářadí. Kleštiny přijímají stopky 6 mm, 6,35 mm nebo 8 mm.

Jak nastavit rychlost otáčení?

Otáčejte kolečkem J (i za chodu) pro volbu rychlosti. Řiďte se tabulkou v návodu pro volbu rychlosti podle materiálu. Po delší práci při nízkých otáčkách nechte nářadí běžet naprázdno při vysokých otáčkách po dobu 3 minut pro ochlazení.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Přečtěte si všechna varování. Noste ochranné brýle a protiprachovou masku. Vždy odpojte nářadí před seřizováním nebo výměnou příslušenství. Používejte izolované rukojeti, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. Nepracujte na materiálech obsahujících azbest.

Jak udržovat frézku Skil 1841 AA?

Udržujte nářadí a kabel čisté, zejména větrací štěrbiny R. Občas promazávejte vodicí tyče S. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisu SKIL.

Co dělat, když se fréza během práce zablokuje?

Okamžitě nářadí vypněte a odpojte ze zásuvky. Opatrně uvolněte frézu. Zkontrolujte, zda není fréza poškozená. Nenásilujte: pokud blokování přetrvává, obraťte se na odborníka.

NÁVOD K OBSLUZE 1841 AA SKIL

Naradi je urcen k frézovani dražek, hran, profilu a podélnych otvoru do dřeva, umelé hmoty a lehkych stavebnich materialu, a také ke kopírovacimu frézovani
Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
- Tento návod spokyny si pečíve prečěte a uschovejte ③

TECHNICKÁ DATA①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Aretac hridele
B Matickelestiny
C Klic
D Hloubkovy doraz
E Točitko pro jemné seřizení
F Revolverovy hloubkovy doraz
G Señzovaci knoflik (hloubkový doraz)
H Aretacni paka
J Kolecko pro vyber rychlosti
K Nastavec pro vysavač
L Spinač “zapnuto/vypnuto”
M Bezpečnostní spínač
N Desticka adaptéru
P Paralelni doraz
Zakladova deska
R Vetrací stěrbiny
S Kluznice
T Ochranny kryt
V Tyce pro paralelni doraz
W Knoflik pro nastavení ochranného krytu
X Kolik pro paralelni doraz
Y Matice pro parallelni doraz
Z Indikator hloubky

BEZPECNOST

OBECNE BEZPECNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONARADI

VAROVÁNI Prečte ste veskerá bezpečnosti upozorněni,Pokyny,obrázky a technické udaje, které jsou s tímo elektrickým nastrojem dodávány.

Nedodrzeni vsech nizé uvedenychPokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, požaru a/nebo važnému zraneni.

Vsechny pouny a vystrahy uchovejte pro budouci potrebu.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sit'ovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sit'oveho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA

a) Udrzujte Vase pracovni misto cisté a uklizene.

Neporádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazüm.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

3) BEZPECNOST OSOB

b) Se strojem nepracujte v prostreddich ohrozenych explozí, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. ElektronáradiVytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použití elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.
a) Pripojovaci zástrčka stroje musí licovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí byt zádným zpùsobem upravena. Společné se stroji s ochranným uzemněím nepoužívejte zádné adaptérové zástrčky. Neupravene zástrčky a vchodné zásuvky snižuji riziko elektrického Úderu.
b) Zabrainte kontaktu tela s uzemnénymi povrchy, jakopnapi. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemneno, existuje zvyşene riziko elektrického uderu.
c) Chrante stroj prd destem a vlhkem. Vnikutí vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpeći elektrického Úderu.
d) Dbeje na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěšeni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektrónáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovni použiti. Použití prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronárádi ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Stroj nepouzivejtePokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nosěné osobních ochrannych pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrónářadi, snizúji riziko poraněné.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Presveděte se, ze je elektrónářadi vypnuté dřive než jej uchopite, ponesete āpipojíte na zdroj proudu a/ nebo akumulator. Máté li pri nošeni elektrónářadi prst na spinači neboPokud stroj pripojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to muže věst k urazúm.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serizovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dlú stroje, muže vest k poraněni.
e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpecny postoj a vdy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lépe kontrlovat.
f) Noste vchodn'y odev. Nenoste zadny volny odev nebo sperky. Vlasy a odev udrzujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity.

Použitī odsávání prachu muže snížit ohrožení prachem.

h) Dbejte na to, abyste pri Častém používání náradí nebyli méně ostražiti a nezapomírali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovladání muže zpúsobit tězké poraněni za zlomek sekundy.

b) Nepoužívejte Žádné elektrónárádi, jehož spínač je vadné. Elektronárádi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.

c) Než provedete seřizení stroje, výměnu dinlù príslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraće opdojitelný akumulator. Totopreventivnì opatřeni zabrání neúmyslnému zapnuti stroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámemy nebo necětly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.

e) Pečujte o elektrónárádi a príslušenství svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly stroje bezvadné fungují a nevizpřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené díly nechte pred nasazením stroje opravit. Mnoho urazu má prćinu ve špatné udžovaném elektrónárádi.

f) Žezné nastroje udržujte ostre a Čisté. Pečliviš ošetřované Žezné nastroje s ostrými Žeznými hranami se měné vžpřuci ji a daji se lehčeji vest.

g) Používejte elektrónáradí, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchto tokynú. Respektujte pritom pracovní podminky a provádenou Činnost. Použítí elektrónáradí pro jiné než určujíci použítí můze věst k nebezpečnám situacím.

h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochy suché, Čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumoznui bezpečnou manipulaci a ovladání na radi v neocékávanych situacích.

5) SERVIS

a) Nechte Vás stroj opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s origináni mi nahrdními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO HORNIFREZKA

OBECNÉ

• Tento nastroj nesmi použivat osoby mladši 16 let
• Pred serizovánim, menenim pilovych listu a prisluşenstv, vždy vytáhněte zástrčku nařadi z el. sítě

PRAISLUSENSTVI

• SKIL zajisti bezvadnou funkci naradi pouze tehy, používate-li původníznackové
• Používejte pouze príslušenství, jejichž dovolné otáčky jsou alespón tak vysoké jakojvyssi otáčky stroje naprázdno
• Nepoužívejte poškozené ani deformované fržovaci hlavy
• Používejte pouze ostré frézovaci hlavy
• Chrante prísluşenství pred narazy, otrésy a mastnotou

S timto náradim používejte pouze frézovací hlavy z oceli HSS (vysokovýkonna rychlořezná ocel) nebo HM z tvrdích kovú

PREDPOUZITIM

Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalných nebo vybusných materialú; préd zahajením práce je odstraťe
Vždy zkontrolujte, zda je napajeci napeti stejné jakopapeti uvedené na typovem stitku nastroje
- Neopracovávejte zádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenní)
- Pomoci svorek nebo jinym vhdnym zpusobem upevnéte obrabeny dil na stabilni podlozku (pokud jej budete pri przydrzet v ruce nebo opreny o telo, bude nestabilni a muzete nad nim ztratit kontrolu)
- Neupínejte nastroj do svěráku
- Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnúry o kapacité 16 ampér
- Hladina hluku muze pri praci presahnout 85 dB(A);vhodnym prostrekem si chrante udi
- Prach z latek, jako jsou barvy obsahujici olovo, nektere druhy dveva, mineraly a kovy, muze byt skodlivy (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muze zpusorbit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiračni choroby u obsluhy nebo prihlíjejicích); nods protiprachovou masku a pracujte se zarizenim na odsavani prachu, pokud je možné jej pripojit
Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (například dubová bukový prachu) zejměna ve spojení s priśadami pro upravu d'reva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej priwowit
- Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prašném prostředí
- Přesvedcete se, zda je nastroj pri zapojovani do zásuvky vypnuty

BEHEMPOUZITI

• Držte elektrónářadi na izolovanych uchopovacich plochách, protoze nuž se muže dotknout vlastniho kabelu (kontakt s vodičem "pod proudem" zpúsobí prenos proudu do neizolovanych cásti nastroje a privodí uživateli uraz)
• Snūrū udrzujte vždy mimo dosah pohyblívych āstí nastroje; snūrū nasměrujte dozadu, pryč od nastroje
• Pila se nesmi použivat, je-li její privodni šnūra poskozená nebo nefunguje základové desce Q (2) (= ochranny kryt); nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit
• Ruce a prsty nesměji pri zapnutí nářadi prijit do blízkosti frézovaci hlavy
• Pri praci nefrezujte hloubëji, než je vyška britu nastroje
  V pripadé atypiekého chovani nebo cizich hlukü ihned vypnete nañadi a vytahnete zástrku
• Pokud dojde k zablokovani frézovaci hlavy, které se projevi trhavymi pohyby nastroje, ihned nastroj vypněte
  V priadpe preruosen proudu nebo pri nahodnemVytazeni ze zasuvky ihned deje, okamzite nastroj vypnete, aby se pristoj nahodou samovolne opet nespustil
• Nevyvjejte na nastroj takovy tlak, pri kterém by doslo k jeho zastavení

POPOUZITI

• Po skončeni práce, uvolněte páčku H ②, ved'te náradi zpět do výchoží pozice a vypněte jej

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

③ Pred pouzitim si prectete navod k pouziti
Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
⑤ Nárfadi nevyhazujte do komunálniho odpadu

OBSLUHA

• Nasazeni/sejmuti frézovaci hlavy ⑥

! vypněte nastroj a odpojté ze zásuvky ! dbejte na to, aby byl brīt frezy vždy Čistý
! dbeje na to, aby byly vždy použity do kleštiny frezy (6 mm, 6,35 mm, 8 mm) s odpovídajćim prüměrem dríku
-obratte nárfái vzhúru nohama

-pomoci aretace A zablokujte hridel (upinacimatici B pripadne trochu pootocte) a aretaci drzte stlacenou PRO NASAZENI:

-upinacim klicem C uvolnete upinacimatici B
-Vlozte hrot x do klestiny ⑦ tak,aby mel trochu vuli

-upinaci matici pevné utahnente upinacim klicem C PRO SEJMUTI:

-upinacim klicem C uvolnete upinacimatici B
-frézovací hlavu vyjměte
-uvolněte aretace A hřídele

!Pokud potrebujete frézu uvolit, bude mozné nutnéPoklepat na horní cást frézy pomoci kladiva akouskem dreva hrot chranit

! upinací matici nikdy neutahujte, není-li frézovác hlava v klestine; klestina by se mohla poskodit

Vymena klestiny

! vypněte nastroj a odpoje ze zásuvky
! dbejte na to, aby hridel klestiny byl vždy naprosto Čistý
-uvolnete upinacimatici B o 2 a3 otocky
-klpe nete na upinac matici B upinacim klicem C
-vyrsoubujte upinacimatici B a klestinu (zablokujte hridel)
-obratte nárfávi zvhuru nohama
-na hridel klestiny vlozte novou klestinu
-nasad'te upinací matici B (zablokujte hídel)

! upinaci matici nikdy neutahujte, neni-li frézovaci hlava v klestine; klestina by se mohla poskodit

• Nastaveni hloubky frézovani ⑧

! vypněte nastroj a odpoje ze zásuvky
-zajistete,aby mala la'ka v hloubkomeru D ycnivala pribliznoe 2 mm (pouzijte tocitko pro jemne serizeni E) ⑧ a
-otocthe hlavici F tak, aby jej nejvyssi pozice zapadla primo pod hloubkomer D (kvuli nulovani) 8b
-povolte sroub G tak,aby hloubkomer D dopadn na zarazeci hlavici F 8b
-umistete náradi na obrobek
-uvolnete zajistovac paeku Hc
-naradi stisknente dolu, aze freza dotkne obrobku@
-utáhněte zajistovací páčku H@e
- posunte indikator hloubky Z na 0 mm ⑧
-zdvihnehtloubkomerDotlikmm,kolik je pozadovanahloubka frzovani,a utahne ste subgroup G 8f
-uvolněte zajišťovaci páčku H a zdvihejte nástroj zpět vzhúru
-pomoci tocitka pro jemne nastaveni E provedte presnejsi nastaveni hloubky frzovani (0..± 10mm)
-se zarazeci hlavici Ize hloubku frzovani zvetsit pomoci odpovidajicich kroku
! po vymene frezovacich bitu nastavte znovu hloubku frzovani

• Kontrolarychlosti 9

K optimalmínu frézování ruznych materialú

-ovladačem J (i pri bežićim nastroji) si zvolte vchodnou frézovaci rychlost

-vhodnou rychlost frézovániajdetev tabulce10

-pred zahajenim prace si optimalin rychlost vyzkousejte na kousku opadu

! po delśim provozu pri nizké rychlosti nechte nastroj vychladnout tim, ze jej necháte bežet pri vysokte rychlosti príblizné 3 minuty bez zatizeni

• Odsavani prachu 11

-odsávací hadice nasazená na adaptér K

! hadice vysavace nikdy nesmi prekazet pri frzovani

Ochranny kryt ②

• Použití nastroje 13

! drzte náradi vždy pevné oběma rukama

! pri praci vždy držte nastroj v šedé zabarvené oblasti rukojeti

-umistete náradi na obrobek

-spustte naradi nejdrive stiskutim tlacitka M (= bezpečnostni spinač, ktery nemuže byt zaaretován) a poté stiskutim spoustě L

!drive nez prilozite frezovaci hlavu na obrobek, musi priestroj dosahnoutnejvyssich otacek

-uvolnete zajistovacipacku Ha pomalu tlacte nastroj smerem dolu, dokud hloubkomer D nedosahne na zarazeci hlavici F

-utáhněte zajistovaci páčku H

-proved'te dany frézovaci proces plynule

-pri vedeni naudi pridrzte zakladni desku naplocho na obrabenem premdetu

-náradí je třeba pri práci "táhnout", nikoli tlacit

• po skončeni práce, uvolněte páčku H a ved'te náradi
  zpět do výchozi pozice
  -vypínač uvolnit L

Spravne vedeni pri reznych rezech 14

-dbejtne na to,aby smer otaceni frzovaci hlavy byt vzy shodny s pohybem hodinovych ruicek

-vedte nárádi tak, aby frézovaci hlava směrovala do obrobku a nikoli od ného

Montáž redukçní desky N (pri prací podle{jedné prédrohy) 15

-rozevřeote ochranny rám na potřebnou šírku a zajistěte jej 2 knoflíky W

• Jak použít ochranný rám jako kruhové voditko ⑦

!nejprve ochranny rám otočte

• podle obrzku utahnete kolik X smatici Y

-do podkladni desky Q vlozte tycky V

-zapichnete kolik X do vyznačeneho středu kruhového obloku

-upevněte ochranný rám 2 knofíky W

-posunujte nastroj stejnoměrně kolem obrobku

NAVOD KPOUZITI

• Pro rezy rovnobězné s okrajem obrobku použivejte boční doraz

• Pri rovnoběznych rzech na obrobku daleko od okraje -na obrobek upevněte dvěma upinacími svorkami masívní kus dřeva

• horni frézu vedte plochou stranou základni desky podél okrajé kusu d'reva, ktery ted slouží jako bočni doraz

• Pri praci s vedouci civkou je nutné vest civku na vnějsi strané obrobku, ktera musi byt co nejhladsi 18

• Pro hlubsí frézováni je doporučeno provest několík opakujících s'rezú
  Dalsf informace najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

Tento nastroj není určen k profesiónálnímu použiti
Nastroj a privodni snuru udrzujte ciste (zejmena vetraci sterbiny R ②)
Kluznice S ② pravideln promozávat
- Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL

• zaštekte nastroj nerozebrány spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejblžsímu servisu značky SKIL (adresy a servisné schemá nastroje najdete na www.skil.com)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zafrizenimi a odpovidajicich ustanoveni pravnich predpisujednotlivych zemi se pouzita elektricka naradi, musi sbirat oddelene od ostatinho oppadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovani

• Pri mefen i v souladus normou EN 62841 je hladina akustického tlaku tohoto nastroje 88,0 dB(A), hladina hlučnosti 99,0 dB(A) (nepresnost K = 3 dB) a vibrace 3,1m / s^2 (celkové hodnoty vibraci; nepresnost K = 1,5m/ s^2)

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 62841; je moźné ji použít ke srovnáni Jednoho prístroje s druhým a jako prědbězné posouzení vystavování se vibracím pri používání prístroje k uvedenyím aplikacím

-pouzivani prestroje k jinym aplikacim nebo s jinym ci spatne urdrozovanym prisluosenstvim muze zasadne zvysit uroven vystaveni se vibracim
-doba, kdy je priestroj vypnuty nebo kdy bez, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven yvastaveni se vibracim

! chrante se préd následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu prístroje a príslušenstvi, budete si udržovat teplé ruce a usporádáte si své pracovní postupy

TR

Freze 1841

GIRIS

g) Použivajte ručné elektrické náradie, prislušenstvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychtoPokynov.

• Pri zapínani do zástrčky sa vždy uistite, ze nastroj je vypnuty

POCAS PRACE

! aby sa upínacia vložka nepoškodila nikdy nepritiahnite maticu upínacej vložky ak v nej nie je frézovaci hrot

! aby sa upinacia vložka neposkodila nikdy nepritiahnite maticu upinacej vložky ak v nej nie je frézovaci hrot

• Nastavenie frézovacej hlbky ⑧

! vypnite nastroj a odpoje zo zastrcky

-dbajte na to, aby tycka mierky hlbky D vytrcala priblizne 2 mm (pouzite gombik jemného nastavenia E) ⑧ a

-hlavicu F otocte tak, aby jej najnizsia poloha zacvakla na svoje miesto priamo pod mierkou hlbky D (na vynulovanie) 8b

-uvol'nite gombik G tak, aby mierka hibky D klesla na hlavicu hlibkovej zarazky F ⑧b

-pred začatim práce zistite optimálne otáčky testovaním na nahradnom materiáli

! po dlhsej przyci pri nizkych otackach nechajte nastroj ochladit na priblizne 3 minuty prevadzkou pri vysokych otackach a bez zaatazenia

• Odsavanie prachu ⑪

-na adapter K nasunte odsavaci hadicu

! nikdy nedovol'te, aby hadica vysavačazasahovala do fržky

Ochranny kryt 12

-Prevadzka nastroja 13

! vždy držte nastroj pavne oboma rukami

! počas práce vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel)

! chrante sa pred učinkami vibrácij tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správne udržiavat, takŽe nebudete pracovat so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správne zorganizujete

HR

Glodalica

1841

UVOD

• Alat je namijenjen glodanjuŽlijebova, obradi rubova, profila te produbljivanju rupa u drvenim, plasticnim i lakim gradevnim materijalima, kao i kopiranju
• Ovaj uredaj nije namijenjen professtionalnoj upotrebi
• Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNICKI PODACI①

DIJELOVI ALATA②

A Brava glodala
B Matica stezne celjusti
C Kliguc
D Graničnik dubine bušenja
E Vijak za fino ugadanje

F Graničnika dubine - obujmice
G Gumb za ugadanje (graničnik dubine bušenja)
H Ručica za zakljusavanje
J Kotačić za odabir brzine
K Nastavak za usisivač
L Prekida za uključivanje/isključivanje
M Sigurnosni prekida
N Adapterska ploca
P Bočni granicnik
Q Osnovna ploca
R Otvori za strujanje zraka
S Tračnice
T ZašitniPoklopac
V Sipke bočnog grančnika
W Gumb za podešavanje graničnika
X Klin bočnog grančnika
Y Matica bočnog grančnika
Z Stitnik za dubinu

SIGURNOST

OPCA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNE ALATE

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije isporučene s ovim elektricnim alatom. Zbog nepridržavanja svih uputa koje su navedene u nastavku moze doci do nastanka strujnog udara, požara i/ili teške ozljede.

Sva upozorenja i upute sačuvajte kao referencu za buduce upotrebe.

U dalnjem tekstu koriisten pojam "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s priključkom na elektricnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na elektricne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU
a) Vase radno područje održavajte Čisto i uredno.
Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu doci do nezgoda.
b) S uredajem ne radite u okolini ugrozenoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekuciine, plinovi ili prasina. Elektricni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare.
c) Djecu i ostale osobe drzite dalje tijekom korišenja elektrčnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad uredajem.
2) ELEKTRICNA SIGURNOST
a) Priključni utikač uredaja treba odgovarati uticnici. Na utikaču se ni u kojem slučaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterske utikače zajedno sa uredajima koji su zašićeni uzemljenjem. Originalni utikač i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od elektrčnog udara.
b) Izbjegavaje dodir tijela s uzemljenim povrsinama kao sto su cijevi, centralno grijanje, stednjaci i hladnjaci. Postoji povecana opasnost od elektrichnog udara ak je vaše tijelo uzemljeno.
c) Držite uredaj dalje od kise ili vlage. Prodiranje vode u elektrčni uredaj povećava opasnost od elektrčnog udara.

d) Prikljucni kabel ne koristite za noosenje, vjesanje ili za izvlačenje utikača iz uticnice. Držite kabel dalje od izvora topline, ulja, ostrih rubova ili pomicnih rijelova ureda. Ostećen ili usukan kabel povecava opasnost od elektricnog udara.
e) Ako s elektricnim ureadajem radite na otvorenom, koristiteismo produzni kabel odobren za uporabuna otvorenom. Primjena produznog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od elektricnog udara.
f) Ako se ne moze izbjići uporaba elektricnog alata u vlažnoj okolini, upotrijebite sigurnosna sklopka za propustanje u zemlju. Upotrebnig sigurnosne sklopke za propustanje u zemlju smanjube se opasnost od elektricnog udara.
3) SIGURNOST LJUDI
a) Budite oprezni, pazite sto cinite i postupajte razumno kod rada s elektricnim alatom. Ne koristite uredaj ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepaznje kod uporabe uredaja moze doci do ozbiljinih ozljeda.
b) Nosite sredstva obnne zašite i uvijek zašitne naočale. Nošenje sredstava obnne zašite, kao što je zašitna maska, sigurnosne cipele koje ne klize, zašitne kacige ili štitnika za sluh, ovisno od vrste i primjene elektricnog alata, smanjupe opasnost od nezgoda.
c) Izbjegavaje nehoticno pustanje u rad. Prije negosto cete utaknuti utikaču utičnicu i/ili staviti akubateriju, provjerite je li elektrčni alat iskljucen. Akokod nosenja elektrčnog alata imate prest na prekidaču ili se ukljucen uredaj priključi na elektrčno napajanje, to moze dovesti do nezgoda.
d) Pije nego sto uredj ukljucite, uklonite alate za podesavanje ili vijcane kljuceve. Alat ili klju c koji se nalazi u rotirajucem dijelu ureda要比 doci do nezgoda.
e) Ne precjenjute svoje sposobnosti. Zauzmite siguran i stabilan połozaj tijela i držite u svakom trenutku ravnotežu. Na taj način možete urežaj bolje kontrlarati u neocekivanim situacijama.
f) Nosite prikladnu odjecu. Ne nosite široku odjecu ili nakit. Kosu i odjecu držite dalje od pomicnih dijelova. Široku odjecu, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomicni dinelovi.
g) Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje prašine, provjerite da li su iste priključene i da li se pravilno koriste. Primjena naprave za usisavanje moze smanjiti ugroženost od prašine.
h) Nemojte postati previše bezbržni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat Često upotreblavate i smatrate da ste ga dobro upoznali. Samo jeder trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih ozljeda.
4) BRIZLJIVA UPORABA ELEKTRICNIH ALATA
a) Ne preopterećujte uredaj. Koristite za vase radove za to predviden elektrčni alat. S odgovarajućim elektrčnim alatom radit cete bolje i sigurnije, u navedenom području učinka.
b) Ne koristite elektricni alat ciji je prekidač neispravan. Elektricni alat koji se više ne moze uključiti ili isključiti, opasan je i treba se popraviti.
c) Alat prije podesavanja, izmjene pribora i odlaganja isključite iz izvora napajanja i/ili izvadite komplet baterije, ak se vadi iz ureda. Ovim mjerama opreza

izbjeci ce se nehotično uključivanje elektrčnog alata.

d) Nekorištene elektricne alate spremite izvan dosegadjece. Ne dopustite da uredaj koriste osobe kojes njim nisu upoznate ili koje nisu procitale upute za uporabu. Elektrici alati su opasni akoi ih koriste neiskusne osobe.
e) Redovno održavajte elektricne alate i pribor. Kontrolirajte da li pomični dijelovi uredaja besprijkorno rade i da nisu zaglavljeni, te da li su dijelovi polomljeni ili takо osteceni da negativno djeluju na funkcjiju uredaja. Popravite ostecene dijelove prije uporabe uredaja. Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u lose održavanim uredajima.
f) Rezne alate održavajte ostrim i cistim. Pazljivo održavani rezni alati s ostrim ostricama nece se zaglaviti i laksi su za vodenje.
g) Koristite elektricne alate, pribor, radne alate, itd., prema navedenim uputama. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode. Uporaba elektrichnih alata za neke druge primjene razlicite od predvidenih, moze doci do opasnih situacija.
h) Ručke i zahvatne povrsine odžavajte suhima, Čistima i pazite da na njih ne tspiju ulje ili mast. Skliske ručke i zahvatne povrsine onemogucuju sigurno rukovanje i alat se teško kontrolira u neočekivanim situacijama.
5) SERVISIRANJE
a) Popravak uredaja prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dilelovima. Na taj ce se naacin postici odrzanje stalne sigurnosti uredaja.

UPUTE ZA SIGURAN RAD S GLODALICAMA

OPCENITO