1841 AA - Fräsmaskin SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Överfräs
Märke	Skil
Modell	1841 AA
Strömförsörjning	Nätansluten, dubbelisolerad (behöver inte jordas)
Variabel hastighet	Ja, med justeringsratt
Fräsdjup	Precisionsinställning ±10 mm med mätare och stopp-torn
Djupstopp	Flerpositions torn för stegvis fräsning
Parallellanslag	Ingår, kan användas för cirkelsågning
Dammsugaranslutning	Anslutning för dammsugare (diameter ej specificerad)
Spindellås	Ja, för byte av fräs
Säkerhetsbrytare	Ja, säkerhetsknapp som inte går att låsa
Skyddskåpa	Ja
Tillgängliga chuckar	6 mm, 6,35 mm, 8 mm
Ljudnivå	Tryck: 88 dB(A), Effekt: 99 dB(A) (K=3 dB)
Vibrationer	3,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Underhåll	Rengör ventilationsöppningarna, smörj styrningarna
Eftermarknadsservice	Reparation endast av auktoriserad SKIL-service
Miljö	Får inte slängas med hushållsavfallet (återvinning)

Vanliga frågor - 1841 AA SKIL

Hur byter man fräsen på Skil 1841 AA?

Koppla bort verktyget. Lås spindeln genom att trycka in spindellåset A. Lossa chuckmuttern B med nyckeln C. Sätt i fräsen i chucken med ca 2 mm spelrum (enligt bild). Dra åt muttern ordentligt. Släpp spindellåset.

Hur ställer man in fräsdjupet?

Koppla bort verktyget. Placera verktyget på arbetsstycket. Lossa låsspaken H, tryck verktyget tills fräsen vidrör arbetsstycket. Dra åt spaken. Ställ in djupmätaren D på önskat värde (i mm) och dra åt knappen G. Använd precisionsjusteringsknappen E för finjustering (±10 mm). Tornet F gör det möjligt att fräsa stegvis.

Hur använder man parallellanslaget?

Sätt i parallellanslagets stänger V i bottenplattans Q öppningar. Skjut anslaget till önskad bredd och fäst det med rattarna W. För cirkelsågning, använd spindeln X och muttern Y som svängpunkt.

Hur ansluter man en dammsugare?

Montera dammsugarslangen på axeln K som är avsedd för ändamålet. Se till att slangen inte hindrar fräsarbetet.

Hur byter man chucken?

Koppla bort verktyget. Lossa chuckmuttern B 2-3 varv. Slå lätt på muttern med nyckeln C för att lossgöra den. Ta bort muttern och chucken. Lås spindeln, sätt i den nya chucken och skruva tillbaka muttern ordentligt.

Vilka typer av fräsar är kompatibla?

Använd endast fräsar av snabbstål (HSS) eller hårdmetall. Fräsens tillåtna hastighet måste vara minst lika hög som verktygets maximala tomgångshastighet. Chuckarna accepterar skaft på 6 mm, 6,35 mm eller 8 mm.

Hur justerar man rotationshastigheten?

Vrid på ratten J (även under drift) för att välja hastighet. Se tabellen i bruksanvisningen för att välja hastighet beroende på material. Efter långt arbete vid låg hastighet, låt verktyget gå på tomgång vid hög hastighet i 3 minuter för att kyla det.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Läs alla varningar. Använd skyddsglasögon och andningsmask. Koppla alltid bort verktyget före justering eller byte av tillbehör. Använd isolerade handtag för att undvika elektriska stötar. Håll barn på avstånd. Arbeta inte med material som innehåller asbest.

Hur underhåller man överfräsen Skil 1841 AA?

Håll verktyget och kabeln rena, särskilt ventilationsöppningarna R. Smörj då och då styrningarna S. För alla reparationer, lämna verktyget till auktoriserad SKIL-service.

Vad gör man om fräsen fastnar under arbetet?

Stäng genast av verktyget och dra ur kontakten. Ta försiktigt bort fräsen. Kontrollera att fräsen inte är skadad. Använd inte våld: om blockeringen kvarstår, kontakta en fackman.

BRUKSANVISNING 1841 AA SKIL

• Maskinen ar avsedd for fräsning av spar, kanter, profiler och ovala hal i tra, plast och latta byggnadsmaterial samt for kopierfräsning
• Det här verktyget ar inte avsedd for yrkesmässig användning
• Läs och spara denna instruktionsbok ③

TEKNISKA DATA①

VERKTYGSELEMENT ②

A Axellås
B Chuckmutter
C Nyckel
D Djupmatt
E Finjusteringsknapp
F Djupstopp-revolversocketel
G Justeringsknapp (djupmatt)
H Lasspak
J Hjul for varvtsinstalling
K Anslutning for dammsugare
L Till/fran strömbrytare
M Sakerhetsbrytare
N Adapterplatta
P Sidoanslag
Bottenplatta
R Ventilationsoppninger
S Glidskenor
T Skyddslock
V Sidoanslagsstag
W Knapp for justering av sidoanslag
X Sidoanslagsstift
Y Mutter for parallelt anhãll
Z Djupskala

SÄKERHET

ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELVERKTYG

A VARNING Studera alla varningar, anvisningar, Bilder och spekifikationer gällande sakerhet som medfoljer verktyget. Om anvisingarna inte följs kan det resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varninger och anvisningar for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "elverktyg" hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

2) ELEKTRISK SÄKERHET

3) PERSONSAKERHET

a) Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen eller dalgigt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c) Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störsvä obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.
a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontaktert tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken für elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en större risik for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken for elektriskt slag.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte För att bara eller hangsa upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Håll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken for elektriskt slag.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar godkända für utomhusbruk. Om en lámplig forlängningssladd für utomhusbruk används minskar risken für elektriskt slag.
f) Använd en jordfelsbrytare om det inte ar möjigt att undvika elverktygets användning i fuktig miljo. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risiken for elstöt.
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;när du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/ tar bort batteriet, tar upp erlar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret på strömställaren erler ansluter plokplat elverktyg till natströmmen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innen du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ellere n nyckel i en roterande component kan medforakroppsskada.
e) Overskatta inte din förmåga. Se till att du stared

5) SERVICE

stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändade situationer.
f) Bar lampliga klader. Bar inte lost hängande klader aller smycken. Håll haret och kläderna på avständ frän de rörliga delarna. Lõst hängande kläder, smycken och langt har kan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna ar ratt monterade och anvands på korrekt satt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
h) Låt inte vanan att ofta använda verktygen gört att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslös atgård kan leda till allvarlig personskada inom brådkelen av en sekund.
4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG
a) Überbelastainte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakkrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt strömställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in erller ur ar farligt och maste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innaninstallingur utfors,tillbehorsdilar byts utller elverktyget lagras.Denna skyddsagard forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Forvara elverktygen oåtkomliga for barn. Lat elverktyget inte användas av personer som inte ar fortrogna med dess användning eller inte LASTenna anvisning. Elverktygen ar farlga om de används av oerfarna personer.
e) Underhäll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget Återanvänds. Många olyckor orsakas av dāligt skötta elverktyg.
f) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sa latt i klam och gár lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.,enligt dessa anvisiningar.Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten.Används elverktyget pa icke andamalsenligt satt kan farliga situationer uppsta.
h) Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen söker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.
a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdilar. Detta garanterar att elverktygets sakerhet upprätthalls.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ÖVERFRASER

ALLMÄNT

Den har maskinen ske inte anvandas av personer under 16 ar
- Dra alltid ur stickkontakten fran vaggurtaget innan du gör

nàgonjusteringellerybertilbehör

TILLBEHOR

• SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehör används
• Använd endast tillbehör vilkas tillatna varvital atminstone motsvarar maskinens högsta tomgängsvarvital
• Använd inte skadade aller deformerade fräss
  Anvandendastskarpafras
• Skydda tillbehören frän slag, stötar och fett
• Använd alltid en fräs, som är gjord av snabbstål, eller en hardmetallfrås tillenna maskin

FORE ANVANDNINGEN

• Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar aller andra foremål ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startup ett arbete
• Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer med spanninger som anges på maskinens markplat
• Asbesthaltigt material fär inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande)
• Använd klämmor eller nagot annat praktiskt satt att sakra och stöta arbetsstychket mot en stabil platfom (om du häller arbetsstychket i handen eller mot kroppen blir det instabilit, vilket kan leda till att du tappar kontrollen)
• Spann inte fast maskinen iett stad
• Använd welt utrullade och sakra Förlangningssladdar med kapacitet på 16 A
  Ljudniván vid arbete kan överskrida 85 dB(A); använd hörskkydd
  Viss typ av damm, exemplvis farg som innehaller bly, vissaTRSorter, mineraler och metaller kan vara halsovadliga om de inhaleras (hudkontakt ell er inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvagsproblem/sjukdom hos personer i narheten); anvand andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sadan anslutning finns
  Vissa typ er damm ar klassificerade sa som carcinogeniska (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser for trabehandling; använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sādan anslutning finns
  Folj de nationella krav, som finns angaende damm, for de material du skull arbete med
• Se till att maskinen ar avstängt innan du sätter i kontakten

UNDER ANVÄNDNINGEN

• Häll elverktyget i det isolerade greppet eftersom saxen kan komma i kontakt med elsladden (om en stromforande sladd skadas kan metalldalar i elverktyget också bli stromforande, vilket kan ge användaren en elektrisk stöt)
• Håll alltid sladden på sækert avständ fran rörliga maskindelar; for sladden bakål bort fran maskinen
• Använd ej maskinen om sladden eller botten Q ② (= skyddsmekanismen) är trasig; lát den byta ut av en kvalificerad person
• Häll harder och fingrar borta frän fräsen Near maskinen ar igang
• Overskrid aldrig maximalfrädsjupet av fräsen vid fräsning
• I handelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar, stäng genast av maskinen och dra ur stickkontakten
• Om fräsen blockeras sà att maskinen utsatsfor ryckande krafter, maste maskinen genast stängas av

• Om det blir stromavbrott eller kontakten dras ut av misstag stang genast av maskinen for att forhindra att det startup对其进行 aovsiktligt

• Utöva inte sö mycket tryck på maskinen att den stannar EFTER ANVÄNDNINGEN

• Lossa spaken H ② after avslutat arbete och aterfor maskinen till ovre utgangslaget for att sedan frankoppla den

FÖRKLARING AV SYMBOLERNA PÅ VERKTYGET

③ Läs bruksanvisningen före användning
④ Dubbel isolering (ingen jordning kravs)
⑤ Maskinen fár inte kastas i hushállssoporna

ANVÄNDNING

• Montering/borttagning av fras 6

! stäng av maskinen och dra ut kontakten
! se till att fränsens axel ar ordentlich ren
! kontrollera att spänntängens storlek (6 mm, 6,35 mm, 8 mm) motsvarar storleken på fräsen skaat
-vand maskinen upp och ned
-las axeln genom att trycka pa axellaset A (vrid pa spannmuttern B, om nodvandigt) och hall kvar medan Du

FOR MONTERING:

-lossa spannmuttern B med nyckeln C
-satt i biten med lite utrymme x i chucken ⑦
-dra at spannmuttern ordentligt med nyckeln C

FOR BORTTAGNING:

-lossa spannmuttern B med nyckeln C
-ta ut frasen
frigor axellaset A

! när overfräsen ska lossas kan det vara nödvändigt att knacka på dess övre del med en hammare och trübitet for att skydda fräsen

! dra aldrig at spannmuttern nar det inte sitter fräs i spanntängen; spanntängen kan skadas

• Byte av spanntang

! stäng av maskinen och dra ut kontakten
! se till att spanntangens axel ar ordentligt ren
-lossa spannmuttern B med ett par varv
-knacka pa spannmuttern B med nyckeln C
-ta ut spannmuttern B och spanntangen (lås axeln)
-vand maskinen upp och ned
-satt in en nySpanish iSpanishangens axeln
-montera spannmuttern B (las axeln)

! dra aldrig at spannmuttern nar det inte sitter fräs i spanntängen; spanntängen kan skadas

• Justering av fräsdjup ⑧

! stäng av maskinen och dra ut kontakten
-se till att den lilla stangen i djupmattet D sticker ut cirka 2 mm (anvand finjusteringsknappen E) ⑧ a
-rotera revolversockeln F sa att dess lagsta position klickar pa plats aldeles under djupmattet D (for nollstalling) 8b
-lossa knappen G sa att djupmattet D faller pa djupstoppet-revolversockeln F ⑧ b
-lagg upp maskinen pa arbetsstycket
-lossa lassaken H 8c
-tryck ner maskinen tills frasenkommen i Kontakt med arbetsmaterialiet ⑧ d
-dra at lasspaken H 8e
-flytta djupskalan Z till 0 mm ⑧
-höj djupmåttet D lika manga mm som önskat fräsdjup och dra at knappen G 8f
-lossa lasspaken H och styr maskinen uppat igen
-använd finjusteringsknappen E für att ställa in

fräsdjupet mer exakt (0..±10 mm)

-med djupstoppet/revolversockeln F kan fräsdjupet öka med respektive steg

! justera om fräsdjupet after byte av fräsborr

• Hastighetskontroll 9

For optimala frasresultat pa olika material

-välj varvital for fräsningen med ratten J (även medan maskinen gár)

-anvand tabell som referens for att avgora ratt varvital

-prova dig fram pa en overbliven bit material innan du paborjar ett arbete for att komma fram till bast varvital

! om du har arbetat vid lågt varvtil under langre perioder sku du få verktyget att svalna genom att köra det på hög temperatur i ca 3 minutesutan belastning

• Dammuppsugning ⑪

-anslut dammsugare till anslutning K

! lát aldrig dammsugarslangen störa fräsarbetet

Skyddslock ⑫

!hall alltid maskinen stadigt med báda händerna! under arbetet, hall alltid verktyget i det grä greppet

-lagguppaskinenpairobetsstystcket

-starta maskinen genom att forst trycka in knappen M (= sakerhetsströmbrytare som ej kan lásas) och)därefter avtryckaren L

! innan fräsen sätts till arbetsstyetcket skull maskinen ha uppnätt full hastighet

-lossa lasspaken H och tryck langsamnt ned maskinen tills djupmattet D nar djupstoppet-revolversockeln F -dra at lasspaken H

-fras med jämn matningshestigkeit

-hall maskinen med bottenplattan plant utmed arbetsstycket

-som en generell regel skull man dra at handoverfrasen, ej skjuta ifran den

-lossa spaken H after avslutat arbete och Återfor maskinen till övre utgangslåget

-slappavtryckaren L

Lamplig styrning 14

-tänpàattfrasen roterar medurs

-ör maskinen à att fräsen roterar in mot arbetsstycket inte ifran det

• Montering av adapterplattan N (for kopiering med en styrhylsa) 15

• Montering av parallellanslag P 16

• for in parallellanslag bada stag V genom halen pa botanical plattan Q

-skjut parallellanslaget till onskad bredd och fasp det med de 2 rattarna W

• Anvanda parallellanslaget som cirkelgejd ⑦! backa parallellanslaget为此

-för in styrtapparna V i bottenplattan Q

-satt i stiftet X i centrummärket i cirkelbagen

-fast parallellanslaget med de 2 rattarna W

-mata maskinen med jämn hastighet over arbetsstychket

ANVÄNDNINGSTIPS

• Vid fräsning parallellt med kanten på ditt arbetsmaterial använd sidoanslag

• Vid fräsning parallellt langt ifrän kanten på ditt arbetsmaterial 13

-satt fast en rak trabit pa arbetsmateriaielet med 2 vtingar -satt maskinen med bottenplattan langs kanten pa trabiten, vilken nu fungerar som ett sidoanslag

• Vid användning av fräs med styrtapp eller kullager skall styrtappen eller kullager foras utmed kanten pa arbetsstychket vilket skall vara alldeles slätt
• För större fräsdjup rekommenderas flera fräsninger i földj med mindre spanavverkning var
• Besök www.skil.com für mer information

UNDERHÄLL / SERVICE

• Det hare verktyget ar inte avsedd for yrkesmagg anvandning
• Häll alltid din maskin och sladden ren (speciellt ventilationsöppningarna R ②)
  Smorj glidskenan S ②regelbundet

• Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for SKIL elverktyg

• sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till fösäljaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www.skil.com)

MILJÖ

• Elektriska verktyg, tillbehör och forpackning fär inte kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder)

-enligt direktivet 2012/19/EG som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampnng enligt nationell lagstiftning skutttjanta elektriska verktyg sorteras separat och lamnas till miljovänlig Återvinning
-symbolen ⑤ kommen att paminna om detta nardet ar tid att kassera

LJUD/VIBRATION

• Det hare verktygets ljudtrycksnivå som matts enligt EN 62841 ar 88,0 dB(A),ljudeffektniven ar 99,0 dB(A) (osakerhet K = 3 dB) och vibrationen 3,1m / s^2 (triax vektorsumma; osakerhet K = 1,5m / s^2
  Vibrationsemissionsvardet har uppmatts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 62841; detta varde kan anvandas for att jamfora vibrationen hos olica verktyg och som en ungefearlig uppskattning av hur stor vibration anvandaren utsats for när verktyget anvands enligt det avsedda syfet

-om verktyget används på att annat an det avsedda syfitet aller med fel aller)dalgit underhällna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivân
-när verktyget stängs av eller ar pa men inte används, kan detta avsevart minska vibrationsnivan

! skydda dig mot vibration genom att underhalla verktyget och dess tillbehör, hälla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt

DK

Overfraeser 1841

INLEDNING

-fastgorer spendetang mtrikken med noglen C

VED AFTAGNING:

• Verktøyet pågressive brukes av personer under 16 År
• Ta alltid ut kontakten För du foranderer innstillinger paskagen eller skifter tilbehör

TILBEHØR

• SKIL kan kun garantere et feilfritt verktøy dersom

• Hastighetsregulering ⑨

FA
1A21
1A21
1A21
1A21
1A21
1A21
1A21
1A21
1A21
1A21
1A21
1A21
1A21

aIySgSlllolwaiJb

aIySlllloaal l 1 yg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jaae 15 Jlaeai jaiy eai y aiey Ss 0000

J 100000000000000000000000000000000000000000000

i 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180

aagll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegll aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell aegell