1841 AA - Jyrsinkone SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	SKIL 1841 AA -jyrsin, teho 600 W, säädettävä nopeus 10 000–30 000 kierrosta/min, säädettävä jyrsintäsyvyys jopa 35 mm.
Käyttö	Erinomainen puun jyrsintään, urien ja profiilien tekemiseen, sopii tee-se-itse-töihin ja puusepäntyöhön.
Huolto ja korjaus	Suodattimien ja osien säännöllinen puhdistus, liikkuvien osien voitelu, jyrsinterien kunnon tarkistus ja tarvittaessa vaihto.
Turvallisuus	Käytä suojalaseja, käsineitä ja varmista, että laite on irrotettu virtalähteestä jyrsintä vaihdettaessa.
Yleistä tietoa	Paino 2,5 kg, kompaktit mitat helppoon säilytykseen, 2 vuoden takuu, käyttöohje mukana.

Usein kysytyt kysymykset - 1841 AA SKIL

Kuinka säädän jyrsintäsyvyyttä SKIL 1841 AA -jyrsimessä?

Säädä jyrsintäsyvyyttä käyttämällä jyrsimen sivulla olevaa säätönuppia. Käännä myötäpäivään syvyyden lisäämiseksi ja vastapäivään sen vähentämiseksi.

Minkä tyyppiset jyrsinterät sopivat SKIL 1841 AA:han?

SKIL 1841 AA -jyrsin on yhteensopiva 6 mm:n ja 8 mm:n jyrsinterien kanssa. Varmista, että jyrsinterä on kunnolla kiinnitetty ennen työn aloittamista.

Kuinka puhdistan jyrsimen käytön jälkeen?

Irrota jyrsin virtalähteestä ja käytä pehmeää harjaa roskien ja pölyn poistamiseen. Vältä veden tai nestemäisten puhdistusaineiden käyttöä laitteen puhdistamiseen.

Mitä teen, jos jyrsin ei käynnisty?

Tarkista ensin, että jyrsin on kytketty oikein ja pistorasia toimii. Jos se ei vieläkään käynnisty, tarkista sulake tai sähköjärjestelmän katkaisija.

Kuinka vaihdan jyrsinterän SKIL 1841 AA:ssa?

Jyrsinterän vaihtamiseksi irrota kiristyskaulus mukana toimitetulla avaimella. Poista käytetty jyrsinterä ja aseta uusi. Kiristä kaulus jyrsinterän varmistamiseksi.

Mitkä ovat suositellut lisävarusteet SKIL 1841 AA:lle?

Suositellaan käyttämään suojalaseja, pölymaskia ja työkäsineitä turvallisuuden varmistamiseksi jyrsimen käytön aikana.

Kuinka säädän SKIL 1841 AA -jyrsimen nopeutta?

SKIL 1841 AA:ssa on nopeudensäädin. Käännä koneen takana olevaa nopeuspainiketta säätääksesi nopeutta käsiteltävän materiaalin mukaan.

Onko SKIL 1841 AA -jyrsimellä takuu?

Kyllä, SKIL 1841 AA -jyrsin toimitetaan yleensä 2 vuoden takuulla. Säilytä ostokuitti takuun piiriin kuuluvia palvelupyyntöjä varten.

KÄYTTÖOHJE 1841 AA SKIL

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Yläjyrsin Tuotenumero Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana:

- fest da et stykke tre ved hjelp av 2 klemmer - før verktøyet med sålen mot kanten av trestykket som da fungerer som sidestiller35 ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖTURVALLISUUS

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää loukkaantumisriskiä. c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille. d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen. e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

Yläjyrsin 1841 ESITTELY

• Koneet on tarkoitettu urien, reunojen, proilien ja pitkittäisreikien jyrsintään puuhun, muoviin ja kevytrakennusaineisiin tukevalla alustalla sekä kopiojyrsintään

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Lue ja säilytä tämä ohjekirja

A Varren lukitus B Istukkamutteri C Avain D Poraussyvyyden rajoitin E Hienosäätönuppi F Syvyydenrajoittimen säätö G Säätönuppi (poraussyvyyden rajoitin) H Lukitusvipu J Nopeudensäätöpyörä K Liitoskappale pölynimurille L Virtakytkin M Turvakytkin N Sovitinlevy P Sivuohjain Q Pohjalevy R Ilmanvaihto-aukot S Ohjainkiskot T Suojus V Sivuohjaimen tangot W Sivuohjaimen säätönuppi X Sivuohjaimen tappi Y Sivuohjaimen mutteri Z Syvyyden osoitin TURVALLISUUS

- VAROITUS: Perehdy kaikkiin tämän sähkötyökalun mukana toimitettuihin varoituksiin, ohjeisiin, kuviin ja teknisiin tietoihin. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite “sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa36 laitteelle mitään säätöjä tai vaihdat tarviketta VARUSTEET

• SKIL pystyy takaamaan työkalun moitteettoman toiminnan vain, kun käytetään alkuperäisiä tarvikkeita

• Käytä vain tarvikkeita, joiden sallittu kierrosluku on vähintään yhtä suuri kuin laitteen suurin tyhjäkäyntikierrosluku

• Älä käytä vaurioituneita tai taittuneita jyrsinteriä

• Käytä ainoastaan teräviä jyrsinteriä

• Suojele varusteita iskuja, törmäyksiä ja rasvaantumista vastaan

• Käytä aina pikateräs (HSS) tai kovametallijyrsinteriä

• Vältä vaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua nauloista, ruuveista tai muista aineista työstettävässä materiaalissa; poista ne ennen työskentelyn aloittamista

• Tarkista aina, että syöttöjännite on sama kuin työkalun nimilaatan osoittama jännite

• Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta (asbestia pidetään karsinogeenisena)

• Tue työstettävä kappale tukevaan tasoon puristimilla tai muulla käytännöllisellä tavalla (kappaleen pitäminen käsin tai kehoa vasten on epävakaata ja voi aiheuttaa hallinnan menetyksen)

• Älä aseta työkalua ruuvipuristimeen

• Käytä täysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria

• Työskenneltäessä melutaso saattaa ylittää 85 dB(A); jolloin suositellaan kuulosuojaimien käyttöä

• Materiaaleista, kuten lyijypitoinen maali, jotkut puulajit, mineraalit ja metalli, tuleva pöly voi olla vahingollista (kosketuksiin joutuminen pölyn kanssa tai sen sisään hengittäminen voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivustakatsojille allergiareaktioita ja/tai hengitysvaivoja); käytä pölynaamaria ja työskentele pölynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettävissä

• Tietyntyyppiset pölyt on luokiteltu karsinogeenisiksi (kuten tammi- ja pyökkipöly) erityisesti puun käsittelyyn käytettävien lisäaineiden yhteydessä; käytä pölynaamaria ja työskentele pölynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettävissä

• Noudata maakohtaisia pölyyn liittyviä sääntöjä

• Varmista, että työkalun toiminta on katkaistu sen kosketin liitettäessä pistorasiaan

• Pidä kiinni laitteen eristetyistä tartuntapinnoista, koska terä voi koskea laitteen johtoon (jos jännitteinen johto vaurioituu, laitteen paljaisiin metalliosiin voi tulla jännite ja laitteen käyttäjä voi saada sähköiskun)

• Pidä johto aina poissa työkalun liikkuvien osien läheisyydestä; kohdista johto takaosaa kohti pois työkalusta

• Älä käytä työkalua, kun johto tai pohjalevy Q

(=suojus) on vioittunut; ja toimita valtuutettuun huoltoliikkeeseen

• Pidä sormet pois jyrsinterästä käyttäessäsi konetta

• Älä koskaan ylitä työskennellessäsi jyrsinterän maksimisyvyyttä

• Jos huomaat sähköisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti ja irrota liitosjohto pistorasiasta

• Mikäli jyrsinteriä tukkeutuu ja saa työkalun nykimään, katkaise työkalun toiminta välittömästi

• Virtakatkon aiheutuessa tai jos kosketin vedetään vahingossa irti pistorasiasta, sammuta työkalusta välittömästi tahattoman uudelleenkäynnistymisen estämiseksi löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. h) Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.

4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HOITO

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu. b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. c) Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varastoon. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin. d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. e) Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen käyttöönottoa. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista. f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita. g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. h) Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

a) Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

• Tätä työkalua saavat käyttää vain 16 vuotta täyttäneet henkilöt

• Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat37 - käytä hienosäätönuppia E jyrsintäsyvyyden tarkempaan asetukseen (0..±10 mm) - syvyydenrajoittimella F jyrsintäsyvyyttä voi lisätä joko vaiheittain ! säädä jyrsintäsyvyys uudelleen vaihdettuasi jyrsinterät

Optimien jyrsintätulosten saamiseksi eri materiaaleilla - valitse jyrsintänopeus pyörällä J (myös työkalun ajaessa) - käytä taulukkoa

viitteenä oikean jyrsintänopeuden määrittämiseksi - ennen työn aloittamista hae optimi nopeus suorittamalla testi varamateriaalilla ! kun työkalua on käytetty pitemmän aikaa alhaisella nopeudella, anna työkalun viilentyä ajamalla sitä noin kolme minuuttia korkealla nopeudella ilman kuormausta

- liitä pölynimuri liitoskappaleeseen K ! älä koskaan anna pölynimurin letkun häiritä jyrsintää

! pidä käytössä laitteesta tukevasti kiinni molemmilla käsillä ! pidä työkalusta kiinni aina työskentelyn aikana harmaan värisestä kädensija(oi)sta - aseta kone työkappaleen päälle - käynnistä saha painamalla ensin nuppia M (= turvakytkin, jota ei voida lukita) ja sen jälkeen vetämällä kytkimestä L ! koneen tulee pyöriä täydellä nopeudella ennen kuin jyrsinterän koskettaa työkappaletta - löysää lukitusvipua H ja paina konetta hitaasti alas, kunnes syvyydensäädin D saavuttaa syvyydenrajoittimen F - kiristä lukitusvipu H - suorita jyrsintä tasaisella syötöllä - käytä konetta pohjalevy kiinni työkappaleessa - yleensä on parempi vetää kuin työntää jyrsintä - vie kone työn päätyttyä ylempään lähtöasentoon vapauttamalla vipu H - vapauta kytkintä L

• Oikea ohjaus eri jyrsinnöissä

- muista, että terä pyörii myötäpäivään - ohjaa koneesi niin, että terä pyörii kohti työkappaletta, ei poispäin siitä

• Suuntaisohjaimen asennus P

- työnnä ohjaimen tangot V pohjalevyn Q reikiin - työnnä suuntaohjain halutulle leveydelle ja kiinnitä se kahdella nupilla W

• Suuntaohjaimen käyttö ympyräohjaimena

! käännä ensin suuntaohjain päinvastaiseksi - kiinnitä tappi X mutterilla Y kuten kuvassa - asenna tangot V pohjalevyyn Q - työnnä tappi X kaarisegmentin merkittyyn keskukseen - kiinnitä ohjauslaite kahdella nupilla W - ohjaa työkalua syöttämällä tasaisesti työkappaleen poikki

• Älä käytä niin paljon painetta työkaluun nähden, että se pysähtyy

• Vie kone työn päätyttyä ylempään lähtöasentoon vapauttamalla vipu H

Lue käyttöohjeet ennen käyttöä

Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)

Älä hävitä konettasi tavallisen kotitalousjätteen mukana KÄYTTÖ

• Jyrsinterän asennus/irrotus

! sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta ! varmista, että jyrsinterän varsi on puhdas ! varmista, että istukan koko (6 mm, 6,35 mm, 8 mm) vastaa jyrsinterän kokoa - käännä kone ylösalaisin - lukitse varsi painamalla varren lukitusta A (kierrä lukitusmutteria B, jos tarpeellista) ja pidä se alhaalla seuraavien toimenpiteiden aikana ASENNUS: - irrota lukitusmutteri B kiintoavaimella C - aseta kärki jättäen hieman tilaa x istukkaan

- kiristä lukitusmutteri kiintoavaimella C IRROTUS: - irrota lukitusmutteri B kiintoavaimella C - poista jyrsinterä - vapauta varren lukitus A ! Jyrsinterää löysättäessä voi olla tarpeen napauttaa jyrsinterän yläosaa käyttäen vasaraa sekä puukappaletta terän suojana ! älä koskaan kiristä lukitusmutteria, jos istukassa ei ole jyrsinterää; istukka saattaa vahingoittua

• Istukan vaihto ! sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta ! varmista, että varren on puhdas - löysennä lukitusmutteria B kahden tai kolmen kierroksen verran - näpäytä lukitusmutteria B kiintoavaimella C - poista lukitusmutteri B ja istukka (lukitse varsi) - käännä kone ylösalaisin - asenna uusi istukka istukkavarteen - asenna lukitusmutteri B (lukitse varsi) ! älä koskaan kiristä lukitusmutteria, jos istukassa ei ole jyrsinterää; istukka saattaa vahingoittua

• Jyrsintäsyvyyden säätö

! sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta - varmista, että pieni tanko syvyydensäätimen sisällä D tulee ulos noin 2 mm (käytä hienosäätönuppia E)

- käännä holkkia F siten, että sen korkein kohta napsahtaa paikalleen juuri syvyydensäätimen alapuolelle D (nollausta varten)

- löysää nuppia G siten, että syvyydensäädin D putoaa syvyydenrajoittimen F

b päälle - aseta kone työkappaleen päälle - löysää lukitusvipu H

- paina jyrsintä alaspäin, kunnes jyrsinterä koskettaa työkappaletta

- kiristä lukitusvipu H

- siirrä syvyyden osoitin Z 0 mm:iin

- nosta syvyydensäädintä D jyrsintäsyvyyttä vastaavalla mm-määrällä, ja kiristä nuppi G

- löysää lukitusvipu H ja ohjaa työkalu jälleen ylös38

• Kun haluat jyrsiä työkappaleesi reunan kanssa yhdensuuntaisesti, käytä suuntaisohjainta

• Työkappaleen reunasta kaukana olevat yhdensuuntaiset leikkaukset

- kiinnitä työkappaleeseen tukeva, suora puukappale 2 ruuvipuristimella - ohjaa koneesi siten, että pohjalevy kulkee puukappaleen reunaa pitkin, joka nyt toimii sivuohjaimena

• Käyttäessäsi ohjaintapilla tai kuulalaakerilla varustettuja teriä ohjaintappi tai kuulalaakeri tulee liukua työkappaleenulkoreunaa pitkin, jonka tulee olla mahdollisimman sileä

• Suurta jyrsintäsyvyyttä tavoiteltaessa on suositeltavaa suorittaa useita työstökertoja pienellä lastunirrotuksella

• Lisätietoja on tarjolla web-osoitteessa www.skil.com HOITO / HUOLTO

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Pidä työkalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilma- aukkojen puhtaus R

• Voitele ohjainkiskot tarpeen vaatiessa S

• Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi - toimita työkalu sitä osiin purkamatta lähimpään SKIL- huoltoon (osoitteet ja työkalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste mukaan liitettynä

• Älä hävitä sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita) - vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen - symboli

muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto tulee ajankohtaiseksi

• Tämän työkalun standardin EN 62841 mukaisesti mitattu äänenpainotaso on 88,0 dB(A) ja äänenvoimakkuus 99,0 dB(A) (epävarmuus K = 3 dB), ja tärinä 3,1 m/s²✱ (triax- vektorisumma, epävarmuus K = 1.5 m/s²)

- kinnitage lukustushoob H