ROTAK 37 LI - Grasmaaier BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ROTAK 37 LI BOSCH

Let op! Lees de volgende voorschriften zorgvuldig. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed voor later gebruik. Verklaring van de symbolen op de machine Houd de aansluitkabel uit de buurt van de snijmessen. Gebruik het oplaadapparaat alleen in een droge ruimte. Het oplaadapparaat is voorzien van een veiligheidstransformator. Algemene waarschuwing. Bediening Lees de gebruiksaanwijzing. Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door weggeslingerde voorwerpen. Houd personen in de buurt op een veilige afstand tot het gereedschap. Scherp(e) mes(sen). Wees uiterst voorzichtig met tenen en vingers. Voordat u de machine instelt of schoonmaakt en wanneer u de machine, ook slechts voor korte tijd, onbeheerd achterlaat, dient u deze uit te schakelen en de stroomkringonderbreker te verwijderen. Niet van toepassing. STOP Wacht tot alle delen van de machine volledig tot stilstand gekomen zijn voordat u deze aanraakt. De messen draaien na het uitschakelen van de machine nog en kunnen verwondingen veroorzaken. Gebruik het gereedschap niet in de regen en stel het niet bloot aan regen. Bescherm uzelf tegen een elektrische schok. F 016 L70 576 | (14.11.08) f Laat kinderen of personen die deze voorschriften niet gelezen hebben de machine nooit gebruiken. In uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener. Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt. f Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of gebrekkige kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of zij van deze persoon instructies ontvangen ten aanzien van het gebruik van het gereedschap. Kinderen moeten onder toezicht staan, om zeker te stellen dat zij niet met het gereedschap spelen. f Maai nooit dicht in de buurt van personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren. f De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen, persoonlijk letsel of schade aan het eigendom van anderen. f Gebruik de machine niet met blote voeten of met open sandalen. Draag altijd stevige schoenen en een lange broek. f Controleer het te bewerken oppervlak zorgvuldig op stenen, stokken, metaaldraad, botten en andere voorwerpen en verwijder deze. f Controleer vóór gebruik altijd of de messen, de messchroeven of het maaimechanisme versleten of beschadigd zijn. Vervang versleten of beschadigde messen en messchroeven altijd als complete set, om onbalans te voorkomen. Bosch Power Tools Nederlands | 99 f Maai alleen bij daglicht of goed kunstlicht. f Gebruik de machine bij voorkeur niet wanneer het gras nat is. f Loop altijd rustig, nooit te snel. f Gebruik de machine nooit met defecte beveiligingen of afschermingen of zonder veiligheidsvoorzieningen, zoals stootbescherming en/of grasvanger. – vóór het verwijderen van blokkeringen, – voordat u de machine controleert of reinigt of aan de machine werkt, – na het raken van een voorwerp. Controleer de machine onmiddellijk op beschadigingen en laat deze indien nodig repareren, – als de machine op een ongewone manier begint te trillen (onmiddellijk controleren). f Het werken op hellingen kan gevaarlijk zijn. Onderhoud – Maai geen bijzonder steile hellingen. – Zorg ervoor dat u op een helling of op nat gras altijd stevig staat. – Maai altijd dwars op een helling, nooit naar boven of naar beneden. – Ga altijd uiterst voorzichtig te werk bij het veranderen van richting op een helling. f Stel vast dat alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten, zodat een veilige werktoestand van de machine gewaarborgd is. f Wees uiterst voorzichtig bij het achteruitlopen of bij het trekken van de machine. f Duw de machine tijdens het maaien altijd naar voren, trek deze nooit naar u toe. f De messen moeten stilstaan wanneer u de machine voor het transport moet kantelen, wanneer u een gedeelte moet oversteken dat niet met gras is beplant en wanneer u de machine naar en van het te maaien gebied verplaatst. f Kantel de machine bij het starten of aantrekken van de motor niet, behalve wanneer dit voor het starten in hoog gras nodig is. Til in dit geval de van de bediener afgewende zijde door het naar beneden duwen van de handgreep niet verder dan nodig omhoog. Let erop dat u beide handen aan de greep hebt wanneer u de machine weer laat zakken. f Schakel de machine in zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven en houd uw voeten ruim uit de buurt van ronddraaiende delen. f Breng handen en voeten niet in de buurt van of onder ronddraaiende delen. f Houd afstand tot de afvoerzone terwijl u met de machine werkt. f Til of draag de machine nooit terwijl de motor loopt. Stroomkringonderbreker losmaken: – altijd wanneer u de machine verlaat, Bosch Power Tools f Controleer de grasbak regelmatig op toestand en slijtage. f Controleer de machine en vervang veiligheidshalve versleten of beschadigde delen. f Gebruik uitsluitend de voor de machine voorziene maaimessen. f Zorg ervoor dat vervangingsonderdelen van Bosch afkomstig zijn. f Draag altijd tuinhandschoenen wanneer u de scherpe messen vastpakt of er aan werkt. Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu f Controleer dat het gereedschap uitgeschakeld is voordat u de accu er in zet. Het inzetten van een accu in gereedschap dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden. f Houd het oplaadapparaat uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het oplaadapparaat vergroot het risico van een elektrische schok. f Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu's wordt gebruikt. f Laad geen accu’s van andere fabrikanten op. Het oplaadapparaat is alleen geschikt voor het opladen van Bosch-lithiumionaccu’s met de in de technische gegevens vermelde spanningen. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar. f Houd het oplaadapparaat schoon. Door vervuiling bestaat gevaar voor een elektrische schok. F 016 L70 576 | (14.11.08) 100 | Nederlands f Controleer voor elk gebruik oplaadapparaat, kabel en stekker. Gebruik het oplaadapparaat niet als u een beschadiging hebt vastgesteld. Open het oplaadapparaat niet zelf en laat het alleen door gekwalificeerd personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren. Beschadigde oplaadapparaten, kabels en stekkers vergroten het risico van een elektrische schok. f Gebruik het oplaadapparaat niet op een gemakkelijk brandbare ondergrond (zoals papier of textiel) of in een brandbare omgeving. Vanwege de bij het opladen optredende verwarming van het oplaadapparaat bestaat brandgevaar. f Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu's in de gereedschappen. Het gebruik van andere accu's kan tot letsel en brandgevaar leiden. f Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. f Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden. f Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. f Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht en vuur. Er bestaat explosiegevaar. f Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge doek. Functiebeschrijving Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Gebruik volgens bestemming De machine is bestemd voor het maaien van gazons (voor particulier gebruik). Meegeleverd Neem het gereedschap voorzichtig uit de verpakking. Controleer of de volgende delen compleet zijn:

Gazonmaaier met greepbeugel 1 Onderstuk greepbeugel 2 Schroeven 2 Vleugelmoeren 2 Plaatschroeven 2 Grasbakhelften (Rotak 34/37 LI) 3 Grasbakhelften (Rotak 43 LI) 2 Kabelclips Oplaadapparaat Stroomkringonderbreker Accu/accu’s* Gebruiksaanwijzing

• Productspecifiek f Sluit de accu niet kort. Er bestaat explosiegevaar. Neem contact op met uw leverancier wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. f Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten een arts. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren. De machine weegt in compleet gemonteerde toestand ongeveer 12,8–13,8 kg. Vraag indien nodig hulp om de machine uit de verpakking te nemen. f Bescherm de accu tegen vocht en water. f Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen 0 °C en 45 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. F 016 L70 576 | (14.11.08) Let op scherpe messen wanneer u de machine uit de verpakking neemt of naar het gazon draagt. Bosch Power Tools Nederlands | 101 11 Grasharken Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het gereedschap op de pagina met afbeeldingen. 1 Schakelhendel 12 Hendel voor maaihoogte 13 Knop voor accuoplaadindicatie 14 Accu-oplaadindicatie 15 Indicatie temperatuurbewaking 16 Oplaadschacht 2 Veiligheidsknop 17 Oplaadapparaat 3 Bovenstuk greepbeugel 18 Rode LED-indicatie op oplaadapparaat 4 Grasbak 19 Groene LED-indicatie op oplaadapparaat 5 Stootbescherming 20 Netstekker ** 6 Onderstuk greepbeugel 21 Serienummer 7 Accuafscherming 8 Accu ** verschilt per land 9 Ventilatieopeningen Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma. 10 Wielen Technische gegevens Gazonmaaier Rotak 34 LI Rotak 37 LI Rotak 43 LI Zaaknummer 3 600 H81 ... 3 600 H81 ... 3 600 H81 ... Mesbreedte

12,8 13,0 13,8 Zie serienummer 21 (typeplaatje) op de machine Serienummer Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Accu Zaaknummer Nominale spanning Oplaadtijd (bij lege accu) Aantal accucellen Oplaadapparaat

4,0 4,0 4,0 Toegestaan oplaadtemperatuurbereik

1,0 1,0 1,0 /II /II /II Isolatieklasse Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08) 102 | Nederlands Informatie over geluid en trillingen Rotak 34/37 LI Meetwaarden bepaald volgens 2000/14/EG (1,60 m hoogte, 1,0 m afstand) en EN ISO 5349. Het A-gewogen geluidsniveau van het apparaat bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 81 dB(A); gegarandeerd geluidsvermogenniveau lager dan 90 dB(A). Onzekerheid K =0 .74 dB. De hand/arm-trilling is kenmerkend minder dan 2,5 m/s2. Rotak 43 LI Meetwaarden bepaald volgens 2000/14/EG (1,60 m hoogte, 1,0 m afstand) en EN ISO 5349. Het A-gewogen geluidsniveau van de machine bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 81 dB(A); gegarandeerd geluidsvermogenniveau lager dan 91 dB(A). Onzekerheid K =0 .74 dB. De hand/arm-trilling is kenmerkend minder dan 2,5 m/s2. Conformiteitsverklaring Benoemde instantie: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Technisch dossier bij: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Leinfelden, 17.09.2008 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

17.09.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen Montage Voor uw veiligheid Rotak 34/37 LI Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60335, EN 50338 (accugereedschap) en EN 60335 (acculader) volgens de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (t/m 2812-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009), 2000/14/EG. 2000/14/EG: Gemeten geluidsdrukniveau 90 dB(A). Wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel VI. f Let op! Schakel de machine vóór onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uit, maak de stroomkringonderbreker los en verwijder de accu. Hetzelfde geldt wanneer de stroomkabel beschadigd, doorgesneden of in de war is. Rotak 43 LI Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60335, EN 50338 (accugereedschap) en EN 60335 (acculader) volgens de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (t/m 2812-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009), 2000/14/EG. 2000/14/EG: Gemeten geluidsdrukniveau 90 dB(A). Wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel VI. Let op de spanning van het stroomnet: De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het gereedschap. Met 230 V aangeduide apparaten kunnen ook met 220 V/240 V worden gebruikt. F 016 L70 576 | (14.11.08) f Nadat de machine uitgeschakeld is, draaien de messen nog enkele seconden. f Voorzichtig! Raak het ronddraaiende snijmes niet aan. Accu opladen Gebruik alleen het meegeleverde oplaadapparaat. Alleen dit oplaadapparaat is afgestemd op de bij het gereedschap gebruikte lithiumionaccu. Bosch Power Tools Nederlands | 103 De accu is voorzien van een thermische beveiliging die ervoor zorgt dat de accu alleen in het temperatuurbereik tussen 0 °C en 45 °C kan worden opgeladen. Daardoor wordt een lange levensduur van de accu bereikt. Opmerking: De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadapparaat op. De lithiumionaccu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het opladen schaadt de accu niet. De lithiumionaccu is tijdens het gebruik in de machine beschermd tegen te sterk ontladen. Als de accu leeg is, wordt de machine door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld en kan niet meer worden gebruikt. f Druk na het automatisch uitschakelen van het gereedschap niet meer op de aan/uitschakelaar. De accu kan anders beschadigd worden. Opladen Het opladen begint zodra de netstekker van het oplaadapparaat in het stopcontact en de accu 8 in de oplaadschacht 16 wordt gestoken. Door de intelligente oplaadmethode wordt de oplaadtoestand van de accu automatisch herkend en wordt de accu afhankelijk van de accutemperatuur en -spanning met de optimale laadstroom opgeladen. Daardoor wordt de accu ontzien en blijft deze, indien in het oplaadapparaat bewaard, altijd volledig opgeladen. Tijdens het opladen gaan de drie groene LED’s na elkaar branden en gaan deze kort uit. De accu is volledig opgeladen als de drie groene LED’s continu branden. Ongeveer 5 minuten nadat de accu volledig is opgeladen, gaan de drie groene LED’s weer uit. Opmerking: Snel opladen is alleen mogelijk als de temperatuur van de accu zich binnen het toegestane oplaadtemperatuurbereik bevindt, zie het gedeelte „Technische gegevens”. Accu opgeladen Continu branden van de groene LED-indicatie 19 geeft aan dat de accu volledig opgeladen is. Bovendien klinkt gedurende ca. 2 seconden een geluidssignaal waardoor akoestisch wordt aangegeven dat de accu volledig is opgeladen. De accu kan vervolgens worden verwijderd en onmiddellijk worden gebruikt. Als de accu niet in het oplaadapparaat is gestoken, geeft continu branden van de groene LEDindicatie 19 aan dat de stekker in het stopcontact is gestoken en het oplaadapparaat gereed is voor gebruik. Accutemperatuur onder 0 °C of boven 45 °C Continu branden van de rode LED-indicatie 18 geeft aan dat de temperatuur van de accu buiten het snellaadtemperatuurbereik van 0 °C – 45 °C ligt. Zodra het toegestane temperatuurbereik bereikt is, schakelt het oplaadapparaat automatisch over op snelladen. Het bewaken van het opladen wordt aangegeven door de LED-indicaties 18 en 19: Als de temperatuur van de accu buiten het toegestane oplaadtemperatuurbereik ligt, gaat de rode LED van de accu branden wanneer u de accu in het oplaadapparaat zet. Snel opladen Geen opladen mogelijk Betekenis van de indicatie-elementen Snel opladen wordt aangegeven door knipperen van de groene LED-indicatie 19. Een andere storing tijdens het opladen wordt aangegeven door knipperen van de rode LED-indicatie 18. Het opladen kan niet worden gestart en het opladen van de accu is niet mogelijk (zie „Storingen opsporen”). Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08) 104 | Nederlands Aanwijzingen voor het opladen Accu plaatsen B Bij langdurig opladen of meermaals opladen zonder onderbreking kan het oplaadapparaat warm worden. Dit is echter zonder bezwaar en wijst niet op een technisch defect van het oplaadapparaat. n o Trek de hendel voor de accuafdekking 23 omhoog en til de accuafdekking 7 omhoog. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen. Accukoeling (Active Air Cooling) De in het oplaadapparaat geïntegreerde ventilatorregeling bewaakt de temperatuur van de ingezette accu. Als de accutemperatuur boven 30 °C ligt, wordt de accu door een ventilator op de optimale oplaadtemperatuur gekoeld. De ingeschakelde ventilator maakt een ventilatiegeluid. Als de ventilator niet loopt, ligt de accutemperatuur in het optimale oplaadtemperatuurbereik, of is de ventilator defect. In dit geval wordt de oplaadtijd van de accu langer. p Zet de accu 8 in zodat deze met een klikgeluid hoorbaar vastklikt. q Breng de stroomkringonderbreker 24 zoals afgebeeld aan. Controleer dat deze juist geplaatst is. r Als u de gazonmaaier niet meteen gebruikt, zet u de stroomkringonderbreker 24 zoals afgebeeld in de parkeerstand. Sluit de accuafdekking 7. Accu verwijderen Trek de hendel voor de accuafdekking 23 omhoog en til de accuafdekking 7 omhoog. Maak de stroomkringonderbreker 24 los en breng deze in de parkeerpositie. Trek de hendel voor de accuafdekking 23 omhoog. Verwijder de accu 8. Montage Grasbak in elkaar zetten f Breng de accu of de stroomkringonderbreker niet aan voordat de machine volledig gemonteerd is. Rotak 34/37 LI C f Let er bij het uit elkaar of in elkaar klappen van de bovenste en onderste handgreep op dat de stroomkabel niet vastgeklemd wordt. Laat de handgreep niet vallen. Montage van de greepbeugels A n o Zet het greepbeugelonderstuk 6 in de daarvoor voorziene gaten en bevestig het met de plaatschroeven. Opmerking: Het greepbeugelonderstuk 3 is in hoogte verstelbaar. Monteer de greepbeugel in stand I of II. p Bevestig het greepbeugelonderstuk 3 met de schroeven en vleugelmoeren 22 aan de onderste stang 6. Opmerking: Controleer dat de kabel met de meegeleverde kabelclips aan de greepbeugel bevestigd is. F 016 L70 576 | (14.11.08) Combineer het bovenstuk en het onderstuk van de grasbak door de sluitingen langs de rand vast te klikken. Begin aan de achterkant en werk naar voren toe. Rotak 43 LI D n Combineer beide helften van het onderstuk van de grasbak door de sluitingen langs de rand vast te klikken. Begin aan de achterkant en werk naar voren toe. o Steek beide helften van de gasbak in elkaar. Gasbak inzetten en verwijderen E Til de botsbescherming 5 op en houd hem in deze stand om om de gasbak 4 in te zetten of te verwijderen. Als er geen gras hoeft te worden opgevangen, kan de gazonmaaier zonder bevestigde grasbak 4 worden gebruikt. De botsbescherming 5 moet dan echter omlaag worden geklapt. Bosch Power Tools Nederlands | 105 Maaihoogte instellen F f Zet voor het instellen van de maaihoogte de machine stil, laat de schakelhendel los en wacht tot de motor stilstaat. De messen draaien na het uitschakelen van de motor nog en kunnen verwondingen veroorzaken. f Voorzichtig! Raak het ronddraaiende snijmes niet aan. Wanneer u voor de eerste keer in het seizoen maait, moet u een grote maaihoogte instellen. De gazonmaaier kan op 7 maaihoogten tussen 35 mm en 70 mm worden ingesteld. Druk hiertoe de hendel voor de maaihoogte 12 naar binnen en beweeg deze naar voren of naar achteren terwijl u de gazonmaaier omlaag duwt of omhoog tilt om zo de gewenste maaihoogte in te stellen. Door de afscherming 25 zoals afgebeeld te verwijderen, kunt u de maaihoogte van de gazonmaaier tot 20 mm verminderen. f Bij een maaihoogte van 20 – 30 mm wordt de gebruiksuur van de accu korter. Opmerking: De motor start na het bedienen van de schakelhendel 1 met een geringe tijdvertraging. Uitschakelen Laat de schakelhendel 1 los. Als u de gazonmaaier niet meteen gebruikt, zet u de stroomkringonderbreker 24 zoals afgebeeld in de parkeerstand. De machine is voorzien van een motorrem. Deze veiligheidsvoorziening remt het mes binnen enkele seconden af. Maaien

Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld fel zonlicht, en vuur. Het gereedschap werkt niet onder 0 °C en niet boven 45 °C. f Laat de accu bij fel zonlicht niet in de machine zitten. Ingebruikneming Tijdens werkzaamheden onder bijzonder zware omstandigheden de motor niet overbelasten. Bij overbelasting daalt het motortoerental en verandert het motorgeluid. Stop in dit geval, laat de schakelhendel 1 los en stel een grotere maaihoogte in. Anders kan het maaivermogen (gebruiksduur van de accu) verminderd worden. De machine of de accu kunnen beschadigd worden. f Nadat de machine uitgeschakeld is, draaien de messen nog enkele seconden. Wacht tot de motor en de messen stilstaan voordat u de machine opnieuw inschakelt. Met de grasharken 11 kunt u bij muren en hoeken tot aan opstaande randen maaien. Let erop dat u bij het maaien tot aan opstaande randen met de grasharken 11 geen voorwerpen raakt. f Schakel het gereedschap niet kort achtereen uit en weer in. Tips voor de werkzaamheden Gebruik Opmerking: Duw de greepbeugel naar beneden om de voorwielen op te tillen en het aanlopen te vergemakkelijken. Breng de stroomkringonderbreker 24 weer aan. Inschakelen G n Druk op de veiligheidsknop 2 en houd deze ingedrukt.

1 sec start o Trek de schakelhendel 1 tegen de greepbeugel. Laat de veiligheidsknop 2 los. Bosch Power Tools Accu-oplaadindicatie (zie hoofdafbeelding) De accu 8 is voorzien van een oplaadindicatie 14 die de oplaadtoestand van de accu aangeeft. De oplaadindicatie 14 bestaat uit drie groene LED’s. Bedien de toets voor de oplaadindicatie 13 om de oplaadindictie 14 te activeren. Na ca. 5 seconden gaat de oplaadindicatie automatisch uit. De oplaadtoestand kan ook worden gecontroleerd terwijl de accu verwijderd is. F 016 L70 576 | (14.11.08) 106 | Nederlands LED-indicatie Accucapaciteit Continu branden 3 groene LED’s ≥ 2/3 Continu branden 2 groene LED’s ≥ 1/3 Continu brandt 1 groene LED ≤ 1/3 Knipperlicht 1 groene LED Reserve Als na het bedienen van de toets 13 geen van de LED’s brandt, is de accu defect en moet deze worden vervangen. Om veiligheidsredenen kan de oplaadtoestand alleen worden opgevraagd als de machine stilstaat. Tijdens het opladen gaan de drie groene LED’s na elkaar branden en gaan deze kort uit. De accu is volledig opgeladen als de drie groene LED’s continu branden. Ongeveer 5 minuten nadat de accu volledig is opgeladen, gaan de drie groene LED’s weer uit. Indicatie voor temperatuurbewaking (zie hoofdafbeelding) De rode LED van de indicatie voor temperatuurbewaking 15 geeft aan dat de accu of de elektronica van de machine (wanneer de accu is aangebracht) zich in niet het optimale temperatuurbereik bevindt. In dit geval werkt de machine niet, of niet met volledig vermogen. Temperatuurbewaking van de elektronica van de machine De rode LED 15 brandt bij het indrukken van de aan/uit-schakelaar 1 continu: De temperatuur van de elektronica van de machine bedraagt minder dan 5 °C of meer dan 75 °C. Bij een temperatuur boven 90 °C wordt de elektronica van de machine uitgeschakeld tot deze zich weer in het toegestane bedrijfstemperatuurbereik bevindt. Maaivermogen (gebruiksduur accu) Het maaivermogen (de gebruiksduur van de accu) is afhankelijk van de eigenschappen van het gazon, zoals de grasdichtheid, de vochtigheid, de lengte van het gras en de maaihoogte. Vaak in- en uitschakelen van de machine tijdens het maaien beperkt eveneens het maaivermogen (de gebruiksduur van de accu). Als u het maaivermogen (de gebruiksduur van de accu) wilt optimaliseren, is het raadzaam om vaker te maaien, de maaihoogte te vergroten en in een passend tempo te lopen. Het onderstaande voorbeeld toont de samenhang tussen maaihoogte en maaivermogen met betrekking tot één acculading. Maaiomstandigheden Zeer dun en droog gazon Bij een temperatuur boven 70 °C wordt de accu uitgeschakeld tot deze zich weer in het toegestane bedrijfstemperatuurbereik bevindt. Gazon met normale dichtheid 15cm Temperatuurbewaking van de accu De rode LED 15 knippert als de knop 13 of de aan/uit-schakelaar 1 wordt ingedrukt (terwijl de accu in het gereedschap is geplaatst): De bedrijfstemperatuur van de accu ligt buiten het temperatuurbereik van – 10 °C tot + 60 °C. Dun en droog gazon 8cm 6cm 4cm 4cm 4cm Maaivermogen (Rotak 34 LI) tot 300 m2 tot 150 m2 tot 100 m2 Maaivermogen (Rotak 37 LI) tot 300 m2 tot 150 m2 tot 100 m2 Maaivermogen (Rotak 43 LI) tot 300 m2 tot 150 m2 tot 100 m2 Om de gebruiksduur te verlengen, kunt u via een erkende klantenservice voor Bosch tuingereedschappen een extra accu aanschaffen. F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools Nederlands | 107 Storingen opsporen De volgende tabel geeft een overzicht van storingsverschijnselen en hoe u problemen kunt oplossen, mocht uw gereedschap eenmaal niet goed werken. Neem contact op met uw servicewerkplaats wanneer u het probleem niet zelf kunt verhelpen. f Let op: Schakel de machine uit en maak de stroomkringonderbreker los voordat u op zoek gaat naar de fout. Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing Machine loopt niet Verstopping mogelijk Onderzijde van machine controleren en indien nodig vrij maken (draag altijd tuinhandschoenen) Accu niet vol opgeladen Accu opladen Accu niet (goed) ingestoken Accu plaatsen Zekering in stroomkringonderbreker defect of doorgebrand Neem contact op met klantenservice Gras te lang Grotere maaihoogte instellen en machine kantelen om de beginbelasting te beperken Motorbeveiliging aangesproken Laat de motor afkoelen en stel een grotere maaihoogte in Accu te koud of te heet Accu laten opwarmen of afkoelen Stroomkringonderbreker is niet Goed inzetten goed of niet volledig ingezet Motor start en stopt vervolgens weer De motor start na het bedienen van de schakelhendel met een geringe tijdvertraging Bedien de schakelhendel ca. 1– 3 seconden om de motor te starten Accu niet vol opgeladen Accu opladen Stroomkringonderbreker is niet Goed inzetten goed of niet volledig ingezet Accu niet (goed) ingestoken Accu plaatsen Accu te koud of te heet Accu laten opwarmen of afkoelen Grotere maaihoogte instellen Machine loopt met onderbrekingen Interne bekabeling van gereedschap defect Neem contact op met klantenservice Motorbeveiliging aangesproken Laat de motor afkoelen en stel een grotere maaihoogte in Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08) 108 | Nederlands Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing Machine maait onregelmatig en/of Motor loopt moeilijk Maaihoogte te laag Grotere maaihoogte instellen (zie „Maaihoogte instellen”) Messen bot Mes vervangen (zie „Onderhoud van de messen”) Verstopping mogelijk Onderzijde van machine controleren en indien nodig vrij maken (draag altijd tuinhandschoenen) Mes omgekeerd gemonteerd Mes goed monteren (zie „Onderhoud van de messen”) Maaihoogte te laag Stel een grotere maaihoogte in en maai langzamer Gras te hoog Stel een grotere maaihoogte in en maai langzamer Gras te nat of vochtig Wacht tot het gras droog is en loop langzamer Gras te dicht Stel een grotere maaihoogte in, loop langzamer en maai vaker Een extra accu kunt u via een erkende klantenservice voor Bosch tuingereedschappen aanschaffen Neem contact op met klantenservice Maaivermogen (gebruiksduur accu) onvoldoende Na het inschakelen van de machine draait het maaimes niet Mes wordt gehinderd door gras Schakel de machine uit Verstopping verwijderen (draag altijd tuinhandschoenen) Moer of schroef van mes los Draai de moer of de schroef van het mes vast Sterke trillingen of geluiden Moer of schroef van mes los Draai de moer of de schroef van het mes vast Mes beschadigd Mes vervangen Opladen niet mogelijk Accucontacten vuil Reinig de accucontacten, bijvoorbeeld door de accu enkele keren te plaatsen en te verwijderen, of vervang de accu indien nodig De accu is defect door een ver- Vervang de accu bindingsbreuk in de accu (afzonderlijke cellen) F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools Nederlands | 109 Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing De LED-indicaties 18 en 19 branden niet nadat de stekker in het stopcontact wordt gestoken Netsnoer van het oplaadapparaat is niet (of niet goed) vastgestoken Steek de stekker (volledig) in het stopcontact Stopcontact, netsnoer of oplaadapparaat defect Controleer de netspanning en laat het oplaadapparaat eventueel nazien door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen Onderhoud en service Onderhoud en reiniging f Let op! Schakel de machine vóór onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uit, maak de stroomkringonderbreker los en verwijder de accu en de grasbak. f Draag altijd tuinhandschoenen wanneer u de scherpe messen vastpakt of er aan werkt. Opmerking: Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit, zodat u verzekerd bent van een lang en probleemloos gebruik. Controleer de machine regelmatig op zichtbare gebreken zoals losse of beschadigde messen, losse verbindingen en versleten of beschadigde delen. Controleer of afschermingen en veiligheidsvoorzieningen niet beschadigd zijn en juist zijn aangebracht. Voer voor het gebruik eventueel noodzakelijke onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit. Mocht het gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch-tuingereedschappen. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van de machine. Bosch Power Tools Onderhoud van de messen

f Let op! Schakel de machine vóór onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uit, maak de stroomkringonderbreker los en verwijder de accu en de grasbak. f Draag altijd tuinhandschoenen wanneer u de scherpe messen vastpakt of er aan werkt. Leg de machine op de rechterzijkant om het mes te controleren. Vervang een stomp of beschadigd mes. Ga als volgt te werk om het mes te vervangen: Steek een schroevendraaier (niet meegeleverd) in het gat 26 om de aandrijving vast te zetten. Houd het mes 30 vast, terwijl u handschoenen (niet meegeleverd) draagt, en verwijder met een schroefsleutel (niet meegeleverd) de messchroef 29, de messchijf 28 en het mes 30. Bevestig het mes 30 met de messchijf 28 en de messchroef 29. Voordat u de messchroef 29 vastdraait, dient u te controleren of het mes niet omgekeerd gemonteerd is (symbool moet zichtbaar zijn, zie afbeelding I). Controleer dat de schroevendraaier verwijderd is voordat u de machine in gebruik neemt. f Smeer het mes of de messchroef bij de montage niet met vet of olie. F 016 L70 576 | (14.11.08) 110 | Nederlands Onderhoud van de accu f Let op! Schakel de machine vóór onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uit, maak de stroomkringonderbreker los en verwijder de accu en de grasbak. f Draag altijd tuinhandschoenen wanneer u de scherpe messen vastpakt of er aan werkt. Neem de volgende aanwijzingen en maatregelen in acht om een optimaal gebruik van de accu te waarborgen. – Bescherm de accu tegen vocht en water. – Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen 0 °C en 45 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. – Laat de accu bij fel zonlicht niet in de machine zitten. – De optimale temperatuur voor het bewaren van de accu bedraagt 5 °C. – Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge doek. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen. Na de werkzaamheden. Gereedschap opbergen Maak de buitenkant van de machine grondig schoon met een zachte borstel en een doek. Gebruik geen water en geen oplos- of polijstmiddelen. Verwijder al het vastzittende gras en deeltjes, in het bijzonder van de ventilatieopeningen Leg de machine op zijn zijkant en maak de messen schoon. Verwijder samengeperst gras met een voorwerp van hout of plastic. f Draag altijd tuinhandschoenen wanneer u de scherpe messen vastpakt of er aan werkt. Bewaar de machine op een droge plaats. Plaats geen andere voorwerpen op de machine. Klap de greepbeugel volledig samen om ruimte te besparen. F 016 L70 576 | (14.11.08) f Let er bij het uit elkaar of in elkaar klappen van de bovenste en onderste handgreep op dat de stroomkabel niet vastgeklemd wordt. Laat de handgreep niet vallen. Voor het bewaren van de machine wordt de grasbak verwijderd. Toebehoren Snijmes Rotak 34 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 288 Rotak 37 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 277 Rotak 43 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 278 Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com De medewerkers van onze klantenservice adviseren u graag bij vragen over de aankoop, het gebruik en de instelling van producten en toebehoren. Nederland Tel.: +31 (076) 579 54 54 Fax: +31 (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com België en Luxemburg Tel.: +32 (070) 22 55 65 Fax: +32 (070) 22 55 75 E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Vervoer De accu is getest volgens UN-handboek ST/SG/AC.10/11/Rev.3 deel III, paragraaf 38.3. De accu heeft een werkzame bescherming tegen inwendige overdruk en kortsluiting en voorzieningen ter voorkoming van breuk door geweld en gevaarlijke terugstroom. De in de accu aanwezige lithiumequivalentiehoeveelheid ligt onder de geldende grenswaarden. Daarom zijn op de accu (als los onderdeel of in het gereedschap ingezet) geen nationale of internationale voorschriften voor gevaarlijke Bosch Power Tools Nederlands | 111 goederen van toepassing. De voorschriften voor gevaarlijke goederen kunnen echter bij het vervoer van meerdere accu’s relevant zijn. Het kan in dit geval noodzakelijk zijn om bijzondere voorwaarden (bijvoorbeeld bij de verpakking) in acht te nemen. Meer informatie vindt u in een informatieblad in het Engels onder het volgende internetadres: http://purchasing.bosch.com/ en/start/Allgemeines/Download/index.htm. Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Alleen voor landen van de EU: Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Accu’s en batterijen: Li-ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Vervoer”, pagina 110 en neem deze in acht. Gooi accu’s of batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water. Accu’s en batterijen moeten worden ingezameld, gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde wijze worden afgevoerd. Alleen voor landen van de EU: Volgens richtlijn 91/157/EEG moeten defecte of versleten accu’s en batterijen worden gerecycled. Wijzigingen voorbehouden. Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08) 112 | Dansk Sikkerhedsinstrukser Anvend kun ladeaggregatet i tørre rum. Pas på! Gennemlæs denne vejledning grundigt. Gør dig fortrolig med maskinens betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen et sikkert sted til senere brug. Ladeaggregatet er udstyret med en sikkerhedstransformator.