ROTAK 37 LI - Plæneklipper BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs plæneklipper
Mærke	BOSCH
Model	ROTAK 37 LI
Klippebredde	37 cm
Klippehøjde	20 til 70 mm (7 positioner)
Opsamlingsbeholderens volumen	40 L
Maksimal vægt	13,0 kg
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 36 V (20 celler)
Opladningstid	60 min
Oplader	AL 3640 CV Professional (36 V, 4,0 A)
Lyttryksniveau	81 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	< 90 dB(A)
Vibrationer (hånd-arm)	< 2,5 m/s²
Hovedfunktioner	Roterende knivklip, central højdejustering, græsskærm til kantklip, opsamlingsbeholder
Sikkerhed	Sikkerhedsafbryder, motorbrems, beskyttelse mod utilsigtet genstart, afbryder
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør ventilationsåbninger, kontroller knivene, udskift kniven, hvis den er slidt eller beskadiget
Reservedele og reparerbarhed	Reservedelskniv ref. F 016 800 277, batteri og oplader tilgængelig hos Bosch service
Driftstemperaturområde	0 °C til 45 °C
Opbevaringstemperatur for batteri	0 °C til 45 °C (idealt 5 °C)
Medfølgende tilbehør	Styr, opsamlingsbeholder (3 dele), oplader, batteri, afbryder, kabelclips, instruktioner

Ofte stillede spørgsmål - ROTAK 37 LI BOSCH

Hvordan oplader jeg batteriet til ROTAK 37 LI plæneklipperen?

Indsæt batteriet i opladeren AL 3640 CV Professional, og tilslut opladeren til en stikkontakt. Den grønne LED-indikator blinker under hurtigopladning. Når alle 3 grønne LED'er lyser konstant, er batteriet fuldt opladet (ca. 60 min). Opladning er kun mulig mellem 0 °C og 45 °C.

Hvordan justerer jeg klippehøjden?

Stop plæneklipperen og vent, indtil kniven er helt stoppet. Skub klippehøjdejusteringsgrebet indad, og flyt det frem eller tilbage, mens du vipper plæneklipperen for at indstille den ønskede højde (7 positioner fra 20 til 70 mm). For at nå 20 mm skal du fjerne hætten som vist i vejledningen.

Hvordan udskifter jeg kniven på plæneklipperen?

Tag batteriet ud, og fjern afbryderen. Brug havehandsker. Læg plæneklipperen på højre side. Stik en skruetrækker ind i låsehullet. Løsn knivskruen (nøgle medfølger ikke), fjern skiven og kniven. Monter den nye kniv (ref. F 016 800 277) i den rigtige retning (symbol synligt), og stram skruen. Fjern skruetrækkeren, før du starter igen.

Hvad gør jeg, hvis plæneklipperen ikke starter?

Kontrollér, at batteriet er korrekt indsat og opladet. Sørg for, at afbryderen er korrekt aktiveret. Kontrollér, at der ikke er nogen forhindring, der blokerer kniven. Hvis problemet fortsætter, lad motoren eller batteriet køle af, hvis de er for varme/kolde. Se fejlfindingstabellen i vejledningen.

Hvad er batteriets driftstid?

Driftstiden afhænger af klippehøjden, tykkelsen og fugtigheden af græsset. Under normale forhold (fint, tørt græs, klippehøjde 4 cm) kan det areal, der kan klippes, nå op på 300 m² pr. opladning. For tykt og højt græs kan den falde til 100 m².

Hvordan rengør jeg plæneklipperen?

Før rengøring skal du fjerne batteriet og afbryderen. Rengør ydersiden med en blød, tør klud. Brug ikke vand eller opløsningsmidler. Rengør ventilationsåbningerne med en blød børste. Til kniven skal du fjerne græsrester med et stykke træ eller plastik, mens du bærer handsker.

Hvordan samler jeg opsamlingsbeholderen?

Beholderen består af tre dele: den øverste del og to nederste dele. For at samle den skal du klikke tapperne på plads, start bagfra og derefter foran. Sørg for, at alle tapper er ordentligt fastgjort. For at montere den på plæneklipperen skal du løfte kofangeren og hænge beholderen på.

Hvad gør jeg, hvis maskinen vibrerer unormalt?

Stop straks maskinen, og fjern batteriet. Kontrollér, at knivskruen er strammet. Inspicér kniven: hvis den er beskadiget eller sløv, skal den udskiftes. Hvis vibrationerne fortsætter, kontakt Bosch kundeservice.

Hvordan opbevarer jeg plæneklipperen om vinteren?

Rengør plæneklipperen grundigt. Fjern batteriet, og opbevar det separat et tørt sted mellem 0 °C og 45 °C. Opbevar plæneklipperen et tørt sted, helst med styret foldet for at spare plads. Læg ikke tunge genstande ovenpå.

Hvad er de vigtige sikkerhedssymboler på maskinen?

Symbolerne inkluderer: læs manualen, hold sikkerhedsafstand, advarsel mod knive, tag batteriet ud før vedligeholdelse, må ikke bruges i regn. De forklares i detaljer i begyndelsen af vejledningen.

BRUGSANVISNING ROTAK 37 LI BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Pas på! Gennemlæs denne vejledning grundigt. Gør dig fortrolig med maskinens betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen et sikkert sted til senere brug.

Forklaring af symbolerne på maskinen

Generel sikkerhedsadvarsel.

Læs betjeningsvejledningen.

Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere.

Hold tilskuere i sikker afstand fra haveværktøjet.

Skarp tand (skarpe tænder). Pas på tæerne og fingrene - de kan blive skåret af.

Sluk for maskinen og tag stikket ud af stikkontakten, før der indstilles på maskinen, eller før maskinen rengøres, eller før maskinen forlades for et kort øjeblik.

Vent til alle maskinens dele er standset helt, før de berøres. Knivene fortsætter med at rotere, efter at der er blevet slukket for maskinen, hvilket kan føre til kvæstelser.

Brug ikke maskinen, når det regner, og udsæt ikke maskinen for regn.

Beskyt dig selv mod elektrisk stød.

Hold tilslutningskablet borte fra skæreknivene.

Anvend kun ladeaggregatet i tørre rum.

Ladeaggregatet er udstyret med en sikkerhedstransformer.

Betjening

Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gennemlæst denne betjeningsvejledning, anvende maskinen. Lokale regler kan bestemme alderen på den person, som må betjene maskinen. Maskinen skal opbevares utilgængeligt for børn, når den ikke er i brug. Dette haveværktøj er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn) med fysiske, sensoriske eller mentale skavanker eller af personer, der ikke råder over tilstrækkelig erfaring eller kendskab, medmindre de overvåges af en person, der sørger for deres sikkerhed, eller denne person instruerer dem i brugen af dette værktøj.

Hold øje med børn for at forhindre, at de leger med værktøjet.

Slå aldrig græs, mens der er nogen, især børn eller kæledyr, i nærheden. Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker eller deres ejendom. Betjen ikke maskinen med bare fødder eller åbne sandaler. Bær altid fastsiddende fodtøj og lange bukser. Undersøg det område, der skal bearbejdes, og fjern sten, pinde, ståltråd, knogler og andre fremmedlegemer. Kontroller altid inden brug, at knivene, knivboltene og klippeenheden ikke er slidte eller beskadigede. Udskift altid slidte eller beskadigede knive samt knivbolte sammen for at undgå ubalance. Slå kun græs i dagslys eller i god kunstig belysning. Maskinen må helst ikke anvendes i vådt græs. Gå altid - løb aldrig.

Brug aldrig maskinen med defekte beskyttelsesanordninger, afdækninger eller uden sikkerhedsudstyr som f.eks. udkastningsskærm og/eller græsboks. Det kan være farligt at arbejde på skråninger: - Slå aldrig græs på alt for stejle skråninger. - Man skal altid passe på ikke at miste fodfæstet på skråninger eller vådt græs. - Slå altid græs på tværs af skråninger - aldrig op og ned. Vær altid meget forsigtig, når du vender. Vær altid meget forsigtig, når maskinen kører tilbage eller trækkes. Skub altid maskinen frem under græsslåningen og træk den aldrig hjem mod kroppen. Knivene skal stå stille, når maskinen vippes til transport, når der køres hen over andre overflader end græs og ved transport af maskinen til og fra det område, hvor plænen skal slås. Vip ikke maskinen ved start eller når motoren startes, medmindre dette er nødvendigt for at starte maskinen i højt græs. I dette tilfælde hæves den side af maskinen, som vender bort fra brugeren, ved at trykke håndgrebet ned. Maskinen må ikke hæves mere end nødvendigt. Sørg for, at begge hænder er på grebet, når maskinen sænkes ned igen. Tænd for maskinen som beskrevet i driftsvejledningen og sørg for, at dine fødder er tilstrækkeligt langt væk fra roterende dele. Anbring ikke hænder eller fødder i nærheden af eller under roterende dele. Hold afstand til udkastningszonen, når du arbejder med maskinen. - Løft eller bær aldrig maskinen, når motoren kører.

Strømkredsafbryder Iønsnes:

• for man fjerner sig fra maskinen,
• inden man fjerner en blokering,
• for man kontrollerer, rengør eller arbejder på maskinen,
• efter at man har ramt et fremmedlegeme. Kontroller straks maskinen for beskadigelse og få dem repareret, hvis det er nødvendigt,
• hvis maskinen begynder at vibrere unormalt meget (kontroller omgående).

Vedligeholdelse

▷ Kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, så maskinens arbejdstilstand er sikret. ▷ Kontroller græsboksens tilstand og slidniveau med regelmæssige mellemrum. ▷ Kontroller maskinen og erstat for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede dele. ▷ Brug udelukkende de specielle knive til maskinen. ▷ Sørg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch. ▷ Brug altid havehandsker, hvis du håndterer eller arbejder i nærheden af skarpe knive.

Henvisninger til optimal håndtering af akkuen

▷ Kontroller, at haveværktøjet er slukket, inden akku'en sættes i. Det kan være farligt at sætte en akku i et haveværktøj, der er tændt. Ladeaggregatet må ikke udsættes for regn eller fugtighed. Indtrængning af vand i ladeaggregatet øger risikoen for elektrisk stød.

Oplad kun akku'er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier - brandfare. ▷ Lad ikke fremmede akkuer. Ladeaggregatet er kun beregnet til ladning af Bosch Li-ion-akkuer med de spændinger, der er angivet i de tekniske data. Ellers er der fare for brand og eksplosion. - Rengør ladeaggregatet. Snavs øger faren for elektrisk stød. ▷ Kontroller ladeaggregat, kabel og stik for brug. Anvend ikke ladeaggregatet, hvis det er beskadiget. Forsøg ikke at åbne ladeaggregatet og sørg for at det repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede ladeaggregater, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød.

Anvend ikke ladeaggregatet på let brændbar undergrund (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brændbare omgivelser. Pas på! Ladeaggregatet bliver varmt under opladningen. Brandfare! Brug kun de akku'er, der er beregnet til haveværktøjet. Brug af andre akku'er øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. Ikke benyttede akku'er må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, som, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. Hvis akku'en anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akku'en. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger. Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler og brand). Fare for eksplosion. Kortslut ikke akkuen. Fare for eksplosion. Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde mellem 0°C og 45°C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.

Funktionsbeskrivelse

Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Beregnet anvendelse

Maskinen er beregnet til græsslåning i private haver.

Leveringsomfang

Tag maskinen forsigtigt ud af emballagen. Kontroller, at delene er fri for mangler:

• Plæneklipper med bøjlegreb
• 1 Bøjlegreb-underdel
• 2 Skruning
• 2 Vingemøtrikker
• 2 Pladeskruer
• 2 Græsbokshalvdele (Rotak 34/37 LI)
• 3 Græsbokshalvdele (Rotak 43 LI)
• 2 Kabelclips
• Ladeaggregat
• Strømkredsafbryder
• Akku/akkuer*
• Betjeningsvejledning

* Produktspecifik

Hvis nogle dele mangler eller er beskadigede, bedes du kontakte den forhandler, hvor du har købt maskinen.

Maskinen vejer i fuldstændigt samlet tilstand ca. 12,8-13,8 kg. Få om nødvendigt hjælp med at fjerne den fra emballagen.

Vær forsigtig, når maskinen tages ud af emballagen eller bæres hen til plænen, da knivene er meget skarpe.

Numereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af ladeaggregatet på illustrationssiden.

1 Kontaktarm 2 Sikkerhedsknap 3 Bøjlegreb-overdel 4 Græsboks 5 Udkastningsskærm 6 Bøjlegreb-underdel 7 Akkuafdækning 8 Akku 9 Ventilationsåbninger 10 Hjul

11 Græskamme 12 Arm til indstilling af slåhøjde 13 Taste til ladetilstandsindikator 14 Akku-ladetilstandsindikator 15 Visning temperaturovervågning 16 Ladeskakt 17 Ladeaggregat 18 Rød LED-lampe på ladeaggregatet 19 Grøn LED-lampe på ladeaggregatet 20 Elstik** 21 Serienummer

**landespecifik

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Plæneuklipper		Rotak 34 LI	Rotak 37 LI	Rotak 43 LI
Typenummer		3 600 H81 ...	3 600 H81 ...	3 600 H81 ...
Knivbredde	cm	34	37	43
Slåhøjde	mm	20-70	20-70	20-70
Volumen, græsboks	I	40	40	50
Vægt (max.)	kg	12,8	13,0	13,8
Serienummer		Se serienummer 21 (typeskilt) på maskinen
Akku		Li-ion	Li-ion	Li-ion
Typenummer		2 607 336 107	2 607 336 107	2 607 336 107
Nominel spænding	V	36	36	36
Ladetid (tom akku)	min	60	60	60
Antal alkuceller		20	20	20
Ladeaggregat		AL 3640 CV Professional	AL 3640 CV Professional	AL 3640 CV Professional
Typenummer		2 607 225 ...	2 607 225 ...	2 607 225 ...
Nominel spænding	V	36	36	36
Ladestrøm	A	4,0	4,0	4,0
Tilladt temperaturområde for opladning	°C	0-45	0-45	0-45
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,0	1,0	1,0
Beskyttelsesklasse		☐/II	☐/II	☐/II

Støj-/vibrationsinformation

Rotak 34/37 LI

Maskinen er beregnet iht. 2000/14/EF (1,60 m højde, 1,0 m afstand) og EN ISO 5349.

Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 81 dB(A); garanteret lydeffektniveau lavere end 90 dB(A). Usikkerhed K = 0,74 dB.

Hånd-arm-vibrationen er typisk under 2,5 m/s².

Rotak 43 LI

Maskinen er beregnet iht. 2000/14/EF (1,60 m højde, 1,0 m afstand) og EN ISO 5349.

Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 81 dB(A); garanteret lydeffektniveau lavere end 91 dB(A). Usikkerhed K = 0,74 dB.

Hånd-arm-vibrationen er typisk under 2,5 m/s².

Overensstemmelseserklæring

Rotak 34/37 LI

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60335, EN 50338 (akku-enhed) og EN 60335 (akku-ladeaggregat) iht. bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009), 2000/14/EF.

2000/14/EF: Målt lydeffektniveau 90 dB(A). Procedure for overensstemmelsesvurdering iht. bilag VI.

Rotak 43 LI

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60335, EN 50338 (akku-enhed) og EN 60335 (akku-ladeaggregat) iht. bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009), 2000/14/EF.

2000/14/EF: Målt lydeffektniveau 90 dB(A). Procedure for overensstemmelsesvurdering iht. bilag VI.

Bemyndiget kontrolorgan:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Teknisk dossier hos:

Pas på! Fjern strømkredsafbryderen og tag akkuen ud, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde gennemføres. Gør det samme, når strømkablet er beskadiget, hvis der er blevet skåret i kablet, eller hvis kablet har viklet sig sammen. Knivene roterer et par sekunder efter, at der er slukket for maskinen. Pas på – berør ikke den roterende skærekniv.

Lad akkuen

Overhold netspændingen: Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på maskinens typeskilt. Haveværktøjet til 230 V kan også tilsluttes 220 V/240 V.

Brug kun det medleverede ladeaggregat. Kun dette ladeaggregat er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit haveværktøj.

Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning, som kun tillader en ladning i et temperaturområde mellem 0 °C og 45 °C. Derved opnås en høj levetid for akkuen.

Bemærk: Akkuen er til dels opladet ved udleveringen. For at sikre at akkuen fungerer 100 %, oplades akkuen helt før første ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladninger beskadiger ikke akkuen.

Li-ion-akkuen er udstyret med en beskyttelse, som forhindrer afladning, når den sættes i maskinen. Når akkuen er afladet, slukkes maskinen med en beskyttelseskobling, herefter kan maskinen ikke bruges mere.

Tryk efter automatisk slukning af haveværktøjet ikke mere på start-stop-kontakten. Akkuen kan blive beskadiget.

Opladning

Opladningen starter, så snart netstikket til ladeaggregatet sættes i stikdåsen og akkuen 8 placeres i ladeskakten 16.

Den intelligente ladeproces gør, at akkumulatorens ladetilstand automatisk erkendes og lades med den mest velegnede ladestrøm, afhængigt af akkumulatorens temperatur og spænding.

Derved skånes akkumulatoren og er altid opladet 100 %, når den opbevares i ladeaggregatet.

Betydning af de forskellige displayelementer

Ladningen overvåges og vises med LED-lamperne 18 og 19:

Hurtig opladning

Hurtigopladningen signaliseres ved, at den grønne LED-lampe 19 blinker.

Under opladningen lyser og slukker akkuens tre grønne LED-lamper kort en ad gangen. Akkuen er helt opladet, når de tre grønne LED-lamper lyser hele tiden. Ca. 5 minutter efter at akkuen er helt opladet, slukker de tre grønne LED-lamper igen.

Bemærk: Hurtigopladningen er kun mulig, hvis akkumulatorens temperatur er i det tilladte ladetemperaturområde, se afsnit „Tekniske data".

Akkuopladning

Når den grønne LED-lampe 19 lyser konstant, betyder det, at akkuen er helt opladet.

Der høres desuden en signaltone i ca. 2 sekunder, hvilket signaliserer, at akkuen er 100 % opladt.

Herefter kan akkumulatoren tages ud til øjeblikkelig brug.

Er akkuen ikke sat i, betyder et konstant grønt lys i LED-lampen 19, at netstikket er sat i stikdåsen og at ladeaggregatet er klart.

Akku-temperatur under 0 °C eller over 45 °C

Ses et konstant rødt lys i LED-lampen 18, ligger akkuens temperatur uden for hurtigopladningstemperaturområdet på

0 °C - 45 °C. Så snart det tilladte temperaturområde er nået, kobler ladeaggregatet automatisk om til hurtigopladning.

Er akkuens temperatur uden for det tilladte ladetemperaturområde, lyser akkuens røde LED-lampe, når akkuen sættes i ladeaggregatet.

Opladning er/DD

Hvis opladningen ikke er mulig på grund af en anden fejl, signaliseres dette ved, at den røde LED-lampe 18 blinker.

Opladningen kan ikke starte, og det er ikke muligt at oplade akkuen (se „Fejlsøgning")

Tips vedr. opladning

Opladningsaggregatet kan blive varmt, hvis det oplades hele tiden, eller en opladningscyklus følger den næste uden afbrydelser. Dette er dog uden betydning og er ikke tegn på en teknisk defekt på ladeaggregatet.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Går ventilatoren ikke, ligger akku-temperaturen i det optimale ladetemperaturområde, eller ventilatoren er defekt. I dette tilfælde forlænges akkuens ladetid.

Montering

Sæt først akkuen og/eller strømkredsafbryderen i, når maskinen er samlet helt. Når det øverste/nederste håndgreb klappes ud og sammen, skal man være opmærksom på, at ledningen ikke kommer i klemme. Lad ikke håndgrebet falde ned.

Montering af bøjlegrebene A

Anbring bøjlegrebets underdel 6 i de dertil indrettede huller og sikre den med pladeskruerne.

Bemærk: Bøjlegrebets overdel 3 kan indstilles i højden. Monter bøjle grebet i position I eller II.

Anbring bøjlegrebets overdel 3 på det nederste stangsystem 6 med skruerne og vingemøtrikkerne 22.

Bemærk: Sørg for, at kablet er fastgjort på bøjlegrebet med de medleverede kabelclips.

Isæt akku

1 2 Træk armen til akkuafdækningen 23 opad og løft akkuafdækningen 7. Sæt akkuen 8 i, så den falder hørbart i (klik). Indsæt strømkredsafbryderen 24 som vist. Kontroller, at den er positioneret rigtigt. Bruges græsslåmaskinen ikke med det samme, stilles strømkredsafbryderen 24 i parkeringsposition som vist.

Luk akkuafdækningen 7.

Akku tages ud

Træk armen til akkuafdækningen 23 opad og løft akkuafdækningen 7.

Løsne strømkredsafbryderen 24 og stil den i parkeringspositionen.

Træk armen til akkuafdækningen 23 opad.

Tag akkuen ud 8.

Græsboks føjes sammen

Rotak 34/37 LI C

Føj græsboksens overdel sammen med græsboksens underdel ved at trykke snipperne sammen langs med kanten. Start bagved og arbejd fremad.

Rotak 43 LI D

Løft udkastningsskærmen 5 og hold den i den øverste position, så græsboksen 4 kan sættes i eller tages af.

Skal der ikke opfanges noget græs, kan græsslåmaskinen bruges uden isat græsboks 4. Udkastningsskærmen 5 skal dog så klappes ned.

Slåhøjde indstilles F

Stop motoren, slip kontaktarmen og vent, til maskinen står stille, før slåhøjden indstilles. Knivene vil fortsætte med at rotere, efter at der er blevet slukket for maskinen. En roterende kniv kan forårsage kvæstelser. Pas på ikke at berøre den roterende skærekniv.

Når plænen slås første gang om foråret, anbefaler vi, at plæneklipperen indstilles på den store slåhøjde.

Græsslåmaskinen kan indstilles på 7 slåhøjder mellem 35 mm og 70 mm.

Tryk hertil armen til slåhøjden 12 indad og bevæg denne fremad eller bagud, mens du trykker græsslåmaskinen nedad eller løfter den for at indstille den ønskede slåhøjde.

Knivene roterer et par sekunder efter, at der er slukket for maskinen. Vent, til motoren og knivene står helt stille, før maskinen tændes igen. Sluk og tænd ikke for trimmeren hurtigt efter hinanden.

Bemærk: Maskinen er nemmere at starte, når bøjlegrebet trykkes ned, da forhjulene derved løftes en smule op.

Indsæt strømkredsafbryderen 24 i egen.

Tænding G

Tryk på sikkerhedskappen 2 og hold den trykket ned. Træk kontaktarmen 1 mod bøjlegrebet.

Slip sikkerhedsknappen 2.

Bemærk: Motoren starter efter aktivering af kontaktarmen 1 med en lille tidsforsinkelse.

Slukning

Slip kontaktarmen 1.

Bruges græsslåmaskinen ikke med det samme, stilles strømkredsafbryderen 24 i parkeringsposition som vist.

Maskinen er udstyret med en motorbremse.

Denne beskyttelsesanordning bremser kniven i løbet af få sekunder.

Græsslåning H

Beskyt akkuen mod varme som f.eks. stærke solstråler og brand. Værktøjet arbejder ikke under 0 °C og ikke over 45 °C!

Lad ikke akkuen blive siddende i maskinen i solskinsvejr.

Arbejdes der under særligt vanskelige betingelser, må motoren ikke overbelastes.

Ved overbelastning reduceres motorens omdrejningstal, og motorstøjen ændrer sig. Stop i dette tilfælde, slip kontaktarmen 1 og indstil en større slåhøjde. Ellers kan slåkapaciteten (akkudriftstid) reduceres og/eller maskinen eller akkuen kan beskadiges.

Græskammene 11 gør det muligt at slå græsset meget tæt op ad mure og hjørner. Sørg for, at genstande ikke berøres, når der slås græs helt op til kanten med græskammene 11.

Arbejdsvejledning

Akku-ladetilstandsindikator (se hovedbillede)

Akkuen 8 er udstyret med en ladetilstandsindikator 14, der viser akkuens ladetilstand. Ladetilstandsindikatoren 14 består af 3 grønne LED-lamper.

Betjen tasten til ladetilstandsindikatoren 13 for at aktivere ladetilstandsindikatoren 14. Ladetilstandsindikatoren slukker automatisk efter ca. 5 sekunder.

Ladetilstanden kan også kontrolleres, når akkuen er fjernet.

Kontrollampe	Akku-kapacitet
Konstant lys 3 grøn LED-lampe	≥2/3
Konstant lys 2 grøn LED-lampe	≥1/3
Konstant lys 1 grøn LED-lampe	≤1/3
Blinklys 1 grøn LED-lampe	Reserve

Lyser der ikke nogen LED-lampe, når der trykkes på tasten 13, er akkuen defekt og skal skiftes.

Af sikkerhedstekniske grunde kan ladetilstanden kun kontrolleres, når maskinen er slukket.

Under opladningen lyser og slukker akkuens tre grønne LED-lamper kort en ad gangen. Akkuen er helt opladet, når de tre grønne LED-lamper lyser hele tiden. Ca. 5 minutter efter at akkuen er helt opladet, slukker de tre grønne LED-lamper igen.

Visning for temperaturovervågning (se hovedbillede)

Den røde LED-lampe i indikatoren til temperaturovervågning 15 signaliserer, at akkuen eller maskinens elektroniske system (når akkuen er sat i) ikke er i det optimale temperaturområde. I dette tilfælde arbejder maskinen ikke eller ikke med fuld kapacitet.

Temperaturovervågning af akkuen

Den røde LED-lampe 15 blinker, når der trykkes på tasten 13 eller start-stop-kontakten 1 (når akkuen er sat i): Akkuen er uden for driftstemperaturområdet fra -10 °C til +60 °C.

Ved temperaturer over 70 °C slukker akkuen, til den befinder sig i det tilladte temperaturområde igen.

Temperaturovervågning for maskinens elektroniske system

Den røde LED-lampe 15 lyser konstant, når der trykkes på start-stop-kontakten: Temperaturen for maskinens elektroniske system er under 5 °C eller mere end 75 °C.

Ved temperaturer over 90 °C slukker maskinens elektroniske system, til den befinder sig i det tilladte driftstemperaturområde igen.

Slåkapacitet (akku-løbetid)

Slåkapaciteten (akku-løbetid) afhænger af græssets egenskaber, f.eks. græssets tæthed, fugtighed, græslængde og slåhøjde.

Tændes og slukkes maskinen flere gange under græsslåningen, reduceres slåkapaciteten ligeledes (akku-løbetid).

For at optimere slåkapaciteten (akku-løbetid) anbefales det at slå græsset noget oftere, øge slåhøjden og gå i normalt tempo.

Eksemplet forneden viser sammenhængen mellem slåhøjde og slåkapacitet for en akkuopladning.

Snitbetingelser
Meget lyst, tør græs	Lyst, tørt græs	Normalt,+tæt græs
6cm 4cm	8cm 4cm	15cm 4cm
Slåkapacitet (Rotak 34 LI)
op til 300 m2	op til 150 m2	op til 100 m2
Slåkapacitet (Rotak 37 LI)
op til 300 m2	op til 150 m2	op til 100 m2
Slåkapacitet (Rotak 43 LI)
op til 300 m2	op til 150 m2	op til 100 m2

Løbetiden øges ved at købe en ekstra akku hos et autoriseret servicecenter for Bosch haveværktøj.

Fejlsøgning

I følgende tabel angives de kontroleftersyn og det arbejde, som kan udføres, hvis maskinen ikke fungerer rigtigt. Hvis du ikke kan finde/løse problemet hermed, bedes du kontakte serviceforhandleren.

Pas på: Sluk for maskinen og løsn strømkredsafbryderen, før fejlen søges.

Symptom	Mulig ørsag	Afhjælpning
Maskine kører ikke	Tilstopning mulig	Kontroller maskinens undersi-de og afdæk denevt. (brug alto havehandsker)
	Akkuen er ikke helt opladet	Opladning af akku
	Akkuen er/DDs sat (rigtigt)i	Isæt akku
	Sikringen i strømkredsaftbryde- ren er defekt/overbrændt	Kontakt serviceforhandleren
	Græs for langt	Indstil en større slåhøjde og vip maskinen for at reducere be-lastningen i starten
	Motorværn er aktiveret	Lad motoren afkøle og indstil en større slåhøjde
	Akkuen er for kold/varm	Opvarm/afkøl akuyen
	Strømkredsaftbryderen er/DDs	Sæt den rigtigt i
	blevet sat rigtigt i/fuldstændigt i
	Motoren starter after aktivering af kontaktarmen med en lille tidsforsinkelse	Aktivér kontaktarmen i ca. 1-3 s for at starte motoren
Motoren starter og stopper her-after ingen	Akkuen er/DDs helt opladet	Opladning af akku
	Strømkredsaftbryderen er/DDs	Sæt den rigtigt i
	blevet sat rigtigt i/fuldstændigt i
	Akkuen er/DDs helt opladet	Isæt akku
	Akkuen er for kold/varm	Opvarm/afkøl akuyen Indstil en større slåhøjde
Maskine kører i intervaller	Værktøjets indvendige lednin-ger er beskadiget	Kontakt serviceforhandleren
	Motorværn er aktiveret	Lad motoren afkøle og indstil en større slåhøjde
Symptom	Mulig Årsag	Afhjælpning
Maskinen klipper ikke jævnt og/ellerMotoren arbejder tungt	Slåhøjden er for lav	Indstil en større slåhøjde (side „Slåhøjde indstilles“)
	Knive er.sløve	Kniv skiftes (side „Vedligehol-delse af kniv“)
	Tilstopning mulig	Kontroller maskinens undersi-de og afdæk denevt. (brug altohandisker)
	Kniven er monteret forkert	Montér kniven rigtigt (side „Vedligeholdelse af kniv“)
Slåkapaciteten (akku-lobetid) er ikke tilstrækkelig	Slåhøjden er for lav	Indstil en større slåhøjde og gà noget langsommere
	Græsset er for hjot	Indstil en større slåhøjde og gà noget langsommere
	Græsset er for vådt eller fugtigt	Vent til græsset er tørt og gà no-get langsommere
	Græsset er for tæt	Indstil en større slåhøjde, gà noget langsommere og slå græsset noget oftere
	En ekstra akku kan fãs hos et autoriseret kundecenter for Bosch haveværktøj	Kontakt serviceforhandleren
Når maskinen täendes, drejer skærekniven ikke	Kniven bremses af græsset	Sluk for maskinenFjern tilstopning (brug alto ha-vehandsker)
	Knivmøtrikken/-skruen er løs	Spænd knivmøtrikken/-skruen
For stor vibration/støj	Knivmøtrikken/-skruen er løs	Spænd knivmøtrikken/-skruen
	Knivene er beskadigede	Kniv skiftes
Opladning er ikke mulig	Akkukontakter er snavset	Rengør aktukontakter; f.eks. ved at nætte akkuen i og tage den ud flere gange erller erstatte den
	Akkuen er defekt, da en kapaci-tet er blevet afbrudt i akkuen (enkeltceller)	Shift akkuen
LED-lamperne 18 hhv. 19 lyserkke, nær netstikket sættes i stikdåsen	Ladeaggregatets netstik er/DD Sat (rightigt) i	Sæt netstikket (helt) ind i stik-dåsen
	Stikdåse, netkabel eller ladeag-gregat er defekt	Kontroller netspændingen og fäevt. opladningsaggregatet blivekontrolleret af et autoriseret serviceværktsted for Bosch-elektroværktøj

Pas på! Sluk maskinen, løsn strømkredsafbryderen og fjern både akkuen og græsboksen, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejdet gennemføres.

Brug altid havehandsker, hvis du håndterer eller arbejder i nærheden af skarpe knive.

Bemærk: Udfør følgende vedligeholdelsesarbejde med regelmæssige mellemrum, så en lang og pålidelig brug er sikret.

Undersøg maskinen jævnligt for tydelige defekter som f.eks. løse eller beskadigede knive, løse forbindelser og slidte eller beskadigede dele.

Kontroller at dæksler og skærme ikke er beskadigede og at de er monteret rigtigt. Udfør evt. fornøden vedligeholdelse eller reparationer før brug.

Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret servicecenter for Bosch el-værktøj.

Det 10-cifrede typenummer på maskinens typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Vedligeholdelse af kniv 1

Pas på! Sluk maskinen, løsn strømkredsafbryderen og fjern både akkuen og græsboksen, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejdet gennemføres.

Brug altid havehandsker, hvis du håndterer eller arbejder i nærheden af skarpe knive.

Læg maskinen om på den højre side for at kontrollere kniven. Skift kniven, hvis den er uskarp eller beskadiget.

Kniven skiftes på følgende måde:

Stik en skruetrækker (følger ikke med leveringen) ind i hullet 26 for at fastholde drevet. Hold fast i kniven 30 vha. havehandsker (følger ikke med leveringen) og fjern knivskruen 29, knivskiven 28 og kniven 30 vha. en skruenøgle (følger ikke med leveringen).

Fastgør kniven 30 med knivskiven 28 og knivskruen 29. Før knivskruen 29 spændes, skal det sikres, at kniven er monteret korrekt (symbolet skal kunne ses, se Fig. I).

Sikre, at skruetrækkeren er blevet fjernet, før maskinen tages i brug.

Smør hverken kniv eller knivskrue med fedt eller olie, før de monteres.

Akku-pleje

Pas på! Sluk maskinen, løsne strømkredsfbryderen og fjern både akkuen og græsopsamleren, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejdet gennemføres.

Brug altid havehandsker, hvis du håndterer eller arbejder i nærheden af skarpe knive.

Overhold følgende forskrifter og foranstaltninger for at muliggøre en optimal brug af akkuen:

• Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde mellem 0°C og 45°C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Lad ikke akkuen blive siddende i maskinen i solskinsvejr. Den optimale temperatur til opbevaring af akkuen er 5°C.
• Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Når arbejdet er færdigt/opbevaring

Rengør den udvendige side af maskinen grundigt med en blød børste og klud. Brug ikke vand, opløsningsmidler eller polermidler. Fjern alt græs og partikler, især fra ventilationsåbningerne 9.

Vend maskinen om på siden og rengør knivområdet. Hvis der er sammenpresset, afklippet græs i knivområdet, skal det fjernes med et træ- eller plastikredskab.

Brug altid havehandsker, hvis du håndterer eller arbejder i nærheden af skarpe knive.

Opbevar maskinen på et tørt sted. Anbring ikke andre genstande oven på maskinen. Når maskinen sættes væk, optager den ikke så meget plads, hvis bøjlegrebet foldes sammen.

Når det øverste/nederste håndgreb klappes ud og sammen, skal man være opmærksom på, at ledningen ikke kommer i klemme. Lad ikke håndgrebet falde ned.

Græsboksen skal tages af, før maskinen stilles til opbevaring.

Tilbehør

Skærekniv

Rotak 34 LI. F 016 800 288

Rotak 37 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. F 016 800 277

Rotak 43 LI. F 016 800 278

Kundeservice og kunderådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedelstegninger og informationer om reservedele findes også under:

www.bosch-pt.com

Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør.

Dansk

Den har en effektiv beskyttelse mod indvendigt overtryk og kortslutning; desuden er den udstyret med anordninger, der forhindrer brud som følge af vold og farlig tilbagestrøm.

Lithiumækvivalent-mængden i akkuen ligger under de almindelige grænseværdier. Af den grund er akkuen hverken som enkeltstående del eller som del indsat i et værktøj underkastet nationa

le og internationale forskrifter vedr. farligt gods. Forskrifterne vedr. farligt gods kan dog være relevante, hvis flere akkuer transporteres. I dette tilfælde kan det være nødvendigt at overholde særlige betingelser (f.eks. i forbindelse med emballage). Du kan læse mere herom i det engelsksprogede indsatskort under følgende internetadresse: http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.

Bortskaffelse

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Gælder kun i EU-lande:

Smid ikke el-værktøj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges i henhold til gældende miljøforskrifter.

Alt elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges i henhold til gældende miljøforskrifter.

Li-Ion:

Læs og overhold henvisningerne i afsnit „Transport“, side 124.

Læs og overhold henvisningerne i afsnittet „Transport“, side 124.

Gamle akkuer/batterier må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald, ej heller brændes eller smides i vandet. Akkuer/batterier skal indsamles, genbruges eller bortskaffes i henhold til gældende miljøforskrifter.

I henhold til direktivet 91/157/EØF skal defekte eller brugte akkuer/batterier genbruges.

Iht. direktivet 91/157/EØF skal defekte eller brugte akkuer/batterier genbruges.

Säkerhetsanvisningar

Håll anslutningskabeln på betryggande avstånd från skärknivarna.

Hold forbindelseskablet i sikker afstand fra skæreknivene.

Funktionsbeskrivning

Indikeringselementernes betydning

Skarp(e) kniv(e). Beskyt fødder og fingre.

Før der udføres indstillinger eller rengøring på maskinen, eller før du lader den stå uden opsyn - også i kort tid - skal den slås fra, og skillestrømmen skal afbrydes.

Stemmer ikke.

Hvis dele mangler eller er beskadiget, skal du henvende dig til forhandleren.

Maskinen vejer i fuldt monteret tilstand ca. 12,8-13,8 kg. Ved behov skal du sørge for hjælp til at løfte maskinen ud af emballagen.

Illustreret eller beskrevet tilbehør indgår ikke i standardleverancen. Det komplette tilbehørsprogram finder du i vores tilbehørskatalog.

Tekniske data

Gressklipper	Rotak 34 LI	Rotak 37 LI	Rotak 43 LI
Produktnummer		3 600 H81 ...	3 600 H81 ...
Knivbredde	cm	34	37
Klippehøyde	mm	20-70	20-70
Volum, gressoppsamlerkurv	I	40	40
Vekt (maks.)	kg	12,8	13,0
Serienummer	Se seriENUMmer 21 (typeskilt) på maskinen
Batteri	Li-ion	Li-ion	Li-ion
Produktnummer		2 607 336 107	2 607 336 107
Nominell spenning	V	36	36
Ladetid (utladet batteri)	min	60	60
Antall battericeller		20	20
Ladeapparat		AL 3640 CV Professional	AL 3640 CV Professional
Produktnummer		2 607 225 ...	2 607 225 ...
Nominell spenning	V	36	36
Ladestrøm	A	4,0	4,0
Godkjent ladetemperaturområde	°C	0-45	0-45
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,0	1,0
Beskyttsesklasse		☐/II	☐/II

Ved kontinuerlige opladningscyklusser eller opladningscyklusser, der følger lige efter hinanden uden afbrydelse, kan ladeapparatet blive varmt. Dette er ikke farligt og er ikke tegn på en teknisk defekt.

En væsentligt kortere driftstid efter opladning er et tegn på, at batteriet er opbrugt og skal udskiftes.

Brug batteriet og/eller skillestrømmen først, når maskinen er sat helt sammen. Når du slår øvre/nedre håndtag ud eller sammen, skal du passe på, at strømkablet ikke klemmes fast. Lad ikke håndtaget falde.

Bemærk: Forvis dig om, at ledningen er fastgjort på bøjlehåndtaget med vedlagte ledningsclips.

Lad ikke batteriet stå i maskinen i direkte sol.

Ved arbejde under særligt hårde vilkår må motoren ikke overbelastes.

Ved overbelastning reduceres motorturtallet, og motorlyden ændrer sig. I et sådant tilfælde skal du standse, slippe koblingsspaken 1 og indstille en større skærehøjde. Ellers kan klippeydelsen (batteriets levetid) reduceres, og/eller maskinen eller batteriet kan tage skade.

Den følgende tabel viser fejlsymptomer og hvordan fejlene kan udbedres, hvis maskinen en gang ikke skulle arbejde rigtigt. Hvis du ikke kan lokalisere og fjerne problemet ved hjælp af denne tabel, skal du henvende dig til et serviceværksted.

Maskinen skal kontrolleres med jævne mellemrum med hensyn til åbenlyse fejl, såsom løse eller beskadigede knive, løse forbindelser og slidte eller beskadigede dele.

Smør ikke kniven henholdsvis knivskruen ved monteringen.

Pleje af batteriet

En væsentlig kortere driftstid efter opladning er et tegn på, at batteriet er opbrugt og skal udskiftes.

Når du slår øvre/nedre håndtag ud eller sammen, skal du passe på, at strømkablet ikke klemmes fast. Lad ikke håndtaget falde.

Kundeservice og kunderådgivning